イースタービレッジだより・ イースタービレッジだより ・第 3 3 号 新学期へ走り出す子どもたち 本当にそうだろうか 祐川郁生神父 ある古代中国の賢人に一人の息子と一頭の馬がいた。ある日、その馬 が森の方へ逃げ出してしまった。隣人たちは﹁何という不幸か﹂と言っ た。それに対して賢人は﹁本当にそうだろうか﹂と答えた。次の日、逃 げた馬は野生の馬十頭を連れて戻ってきた。隣人たちは今度は﹁何とい う幸運か﹂と言った。それに対して賢人は今度もまた﹁本当にそうだろ うか﹂と答えた。次の日、野生の馬を調教していた息子が蹴飛ばされて 足を骨折してしまった。隣人たちはまた﹁何という不幸か﹂と言い、賢 人は﹁本当にそうだろうか﹂と答えた。次の日、敵が村を攻撃し、働き 盛りの若者を連れて行ってしまったが、賢人と怪我をした息子は村に残 され た。 我々は隣人たちと同じで、いつも何か起こるにつけ、幸だ不幸だと言っ ている。起こった出来事をすぐに白か黒かで判断してしまう。そうして 自 分 自 身 を も 幸 だ 不 幸 だ と 規 定 し て し ま う。 聖母マリアはこの賢人に似ている。婚約時代からスキャンダルに巻き 込まれ、相手のヨセフは密かに離縁しようと考える。天使ガブリエルか らお告げを受け、 ﹁いったいこの挨拶は何のことかと考え込んだ。 ﹂ベト レヘムで飼い葉桶に寝かされた乳飲み子イエスを拝みにきた羊飼いたち が伝えたメッセージにも﹁これらの出来事をすべて心に納めて思いめぐ らしていた。 ﹂エジプトへの難民生活を体験し、ナザレに戻り、イエスが 十二歳になった時の神殿での出来事でもイエスの言葉の意味が分からな かった。しかし、これも﹁これらのことをすべて心に納めていた。﹂彼女 の人生で最も不幸な出来事はわが子イエスが十字架につけられ、それを 直視しなければならなかったことだろう。ここでもマリアは﹁思いめぐ らす﹂ことをしたに違いない。人生で起こる様々な出来事に対してすぐ に結論を出さず、 ﹁思いめぐらす﹂。それには時の幅が必要かと思われる。 イースタービレッジに来る子どもたちを、隣人たちは﹁不幸な子ども たち﹂と言うかもしれない。しかし﹁本当にそうだろうか﹂。不幸であっ てはならないよう努力することの方が大事なのではないだろうか。 1 Easter Village 音楽教室始まる フィリピ ンの夏休み︵４月・５ 月︶を利用して、新築の幼稚園で音 楽教室が行 われました 。ＥＶの職 員や年齢の 上の子ども たちがまず リコーダー やキーボー ド、ピアニ カ、ギターなどの指導を受け、近所 の子どもた ちにも教え ていくとい う試みで、講師におな じみ本田修 二さんをお 招きして、音楽指導を していただきました。 せん。まずは基本中の基本の楽譜読みを指導。 ブでＥ ＡＳＴ ＥＲ ＶＩＬ ＬＡＧ Ｅで検 索かホ ームペ ージか らのリ ンク利用のこと︶ これ からは 毎週土 曜日に 近所の 子ども たちも 含めて 音楽教 室を開 きます 。ピアノ の先生 のシス ター 勝やギ ターが だいぶ 上手に なった ゴゴや リコー ダーが 得意の ダンテ などが 教えま す。楽器に 触れる こ とがほ とんど ないフ ィリピ ンの子 どもた ちの中 から音 楽家を 育てる 第一歩 と共に 、施設を 支える 僅か な が ら の 収 入 に も なり ま す 。 新ＥＶＣＣオープン ６月から新規オープンしたＥＶＣ Ｃ︵チャイルドケアセンター︶ 。子ど もたちや職員、シスター方で祝福の 祈りを捧げました。 このプロジェクトは数年前から始 まり、今回ついに新ビルにて定員１ ００名を目指し、オープンしまし た。フィリピ ンの法 律改正 により 、 今まではＤＳＷＤ︵福祉局︶の管轄 でよかったのですが、来年度からは ＤＥＰ・ＥＤ︵教育省︶の管轄で幼 稚園を目指します。 地域の子どもたちへの質の高い教 育を提供すると共に、フィリピン政 正面にはGod 正面には God is Loveのロゴがつけられました。 Love のロゴがつけられました。 フィリピンでは楽譜を読める人はほとんどいま まずはＥ Ｖの子ども たち自身が 楽 譜 の 読 み 方 、 何 よ り 音 楽 は 誰 と 練習曲として﹁エーデルワイス﹂ で も 通 じ る 言 語 で あ り 、 そ れ を 心 や﹁七夕さま﹂をそれぞれの楽器で と体で感じることから始めました。 演奏。練習日最後には、その成果を ビデオに収めました。 ︵ユーチュー それぞれの楽器の面白さを教えてくれた本田修二さん。 Easter Village 2 府からは︵ＥＶは政府公認 施設認 可済み︶福祉施設には一切 援助金 の出ない状況の中 で、児童養護施 ご寄付頂いた方々 、 心より 御礼申 し上げ ます。 ︵敬称略・順不同︶ 米子 聖園 天 使園 真下 廣子 橘邦 子 伊藤 厳 鈴木 利夫 森谷 朋 子 カトリック北広島教 会・黙想会参加者 難波 則子 高橋昭市 その 他匿 名の 方々 聖ベ ネデ ィク ト修 道院 酒井 明美 加 藤順 平 安部嘉秋 田村 忠 義 長谷 川 敬 武隈 め ぐ み マリア の宣 教者フ ラン シス コ修道 会北 広島 修道院 東沢ひろみ 札幌インナーホイールクラブ・荒岡 飯塚雄介 窄口三千代 カトリック山鼻 教会ホビーの会 カトリ ック 北広 島教 会ア イコ イー リス 虹の会 戸田 米 子 湯浅 節 子 萬屋 三 男 雪田 瑠 美 子 亀 田 久美 子 灯台の 聖母 トラ ピスト 修道 院 石岡み どり 福 田幸子 阿部 秀 子 亘 理 カ ト リ ッ ク 幼 児 園 藤 女 子 高 校 第 ２ 学 年 長谷 川 啓 佐藤 克 洋 守 川 あ ゆ み 子 供 の 未 来 を 育 て る 会 中 村 玲 奈 森孝 一 瀬尾 俊 範 高 秀 秀 子 戸崎 啓 介・陽介 金 子 岩 男 亀田 久 美 子 お告 げ の マ リ ア 修 道 院 渡 辺 広 子 榎 本 み つ 枝 鶴 田 幸 子 佐山 淑 子 深田 湛子 舛 田富 榮 中村 美枝 吉川 孝政 萬屋 三 男 つぼ み幼 児 園 渡辺 幸治 入江 幸子 井上 裕・真由 美 髙橋 博 子 祐川 眞 一 剱物 芳 郎 西敏 明 松川 厚明 山岡安江 高桑春 男 浜田充啓 白崎月子 白崎 三千年 坂上満子 カト リ ッ ク 湯 川 教 会・マル タ の 会 ま ほ ろ の 会 ・ 大 宮 睦 子 加藤 知 子 聖ベ ネ デ ィ ク ト 修 道 院 前 川 美 枝 子 カ ト リ ッ ク 所 沢 教 会 高秀 悦 子 武田 テ チ 子 野 田 正 弘 砂 原 泉 聖 ド ミ ニ コ 学 院 幼 稚 園 髙島正人 今田玄五 カトリック月寒教会・アンナ会 樋 爪 清 子 窄口 國 博 杣澤 愛 子 天使 の 聖 母 ト ラ ピ スニ ヌ 修 道 院 中村 義 子 尾花 多 見 子 佐 々 木 陽 子 髙橋 博 治 金子 剛 之 岡山 仁子 湯川教会・深堀班 札幌ＹМ ＣＡ・竹村泰子 岩崎矩 子 山本悟朗 近藤 会津 降司 飯田 悦 レジ ス・ギン グ 浦本 裕 子 中村 ヨ リ子 能町 基子 カ ト リ ッ ク 円 山 教 会 ・ イ ー ス タ ー ビ レ ッ ジ を 支 え る 会 永井 和夫 松岡 健 一 大竹 紀 子 山 本 悟 郎 柴 田 満 里 子 岩 山 道 子 島崎 大 輝 湯川 教 会・旭岡 班 有 志 一 同 湯 川 教 会・売店 立 花 正 博 美幌町役場野球部・主将・辻直樹 且見真喜 子 田上紀子 佐藤道子 工藤 敏 夫 カト リ ッ ク 倶 知 安 教 会 扇 谷 ウ タ 子 佐 藤 智 憲 舛田 富 榮 澤田 あ さ み 聖心会札幌修道院 カトリック北２６条教会 水口透 佐藤 美 祢 子 ご覧のように 園バスもご寄 附いただき 、再塗装し、 シールを張り付け、子どもが乗りたいようなバスに なり まし た。 また、念願の井戸掘りも終わり、７５フィートの 深さから飲料可能な水が出て、市の水道から自前に 切り替えることができました。アポ山のおいしい水 が出 る 町 です が、水道 代 が 高く 、自前 に 切り 替 え るこ とで 経 費 を抑 える こ と がで きま す 。ご協 力に 感謝 。 2 0 1 0 年 1 1 月 8 日∼ 1 2 月 3 0 日 （前回掲載漏れ、 （前回掲載漏れ、失敬） 失敬） 2 01 1 年 3 月 1 7 日∼ 5 月 2 4 日 設運営維持のため の収入確保にも 元気に走り回れるようにカラバオ芝を植えました。 なります。自立への一歩です。 また、２歳から３歳まで のＥＶ の子どもたちの他 に、地域から有 料で預かることも 始めました。旧 ＥＶＣＣの建物を 改装して既に始 めています。将来的にはＥＶの エ ンジェルルーム︵新生児部屋︶と連 結して、熱帯の豪雨の時で も職員 が行き来できるよ うに計画してい ます。 3 Easter Village 遊び場の少ないフィリピンですので、園庭は広くとって、 遊び場の少ないフィリピンですので、 園庭は広くとって、 同じ高校に通うベルナとビビ。 いよいよ新学期 ちびっこたちも制服で整列 ＥＶ の昨 日今 日 始まります。４月、５月の長い夏休 一年生のジェニスと六年生のジョビー フィ リピン の新学 期は６ 月から 今年のイースター 真新しい制服がまぶしいですね。 イースターのお祝い ︵復活祭︶は遅く、４ 台無 し に なり ま す 。 みの後 、雨季の 到来と 共に学 校が 始まり 、新品の 靴下も 靴もす ぐに 月２ ４日 で した 。夏 休み のた め に多 く の 新一 年生の ジェニ スは少 し緊張 通って いるの で安心 です。高校一 子ど もた ち は受 け 入 り、音楽 教室 の ため に残った子どもと ホープホームの 年生︵日本の中学︶のベルナも新し れ家 庭で 過 ごし て お 大きな子どもたち だけのお祝いに 気味。でも、小学校には二人のお兄 さんやＥＶの他の子どもたちも なりました。聖週間は聖心の布 教 通っています。 い制服 を着て ビビと 一緒に 通いま す。サミー やダン テは別 の高校 に 姉妹会の召命黙想 会が開かれ、祐 川神父の司式で聖 なる三日間を過 ごしました。 この中からシスターなって日本に宣教する日が来る？ Easter Village 4 フィリピン出身 のさいたま教区 司祭ネ ル ソ ン 神 父 様 が突 然 一時 帰 国を利用して訪ね てくださいまし ここでも多くのフィリピンの人た ちが日本の教会を支えている現実 を目 の 当 た りに し ま し た。 す。いつかイースタービレッジか ぶん遅れてきました。いつものことなれど ぶん遅れてきました。 いつものことなれど・ ・・・ 訪問者のご紹介 大野神父様︵コンベンツァル・フ ランシスコ会︶が訪ねてください リピン人のために も司牧活動され ＥＶＣＣ保護者説明会 ています。前に一時帰国のおり、高 崎教会に泊めてい ただき、フィリ ピン人の日本で働 く教区司祭の彼 ら日本に宣教師を出したいなどと 夢は広がります。 た。 人は移住移動しますが、なかな ました。 ОＮＤ︵オブレート女子修道会︶ 現 在 は カ ト リ ッ ク 高 崎 教 会 で 活 か日本の教区司祭は移動できませ 躍されています。さいたま教区︵埼 ん 。 彼 の よ う な 人 材 を 生 か し た 玉、群馬、栃木、茨城︶の在住のフィ ﹁ 日 本 宣 教 会 ﹂ の 夢 を 抱 い て い ま のシスター方がカ トリック那覇教 区に派遣されると いうことで、押 川司教様と一緒に コタバトを訪れ ていた大野神父様が、突然、ＥＶを 訪ねてこられまし た。ＯＮＤシス ターの活動を見学 されていて、キ と色々な話をしま した。日曜日は フィリピンの教育省が小学校前に 必ず幼稚園のキンダー２︵５歳か ら６歳︶を通過することを義務付 けたため、デイケアセンターは５ 歳児は受け入れることが不可能に なりました。 職員の紹介や基本的な教育方針 などについて説明があり、保護者 からの質疑応答の後、それぞれの クラス︵２歳児、３歳児、４歳児︶ に別れ、先生と懇談。今年から先 生も一新し、より良い幼児教育を 目指 し て 歩 んで い き ま す。 5 Easter Village 家族みんなでやってくる人も。ただ、 家族みんなでやってくる人も。 ただ、みんな時間よりずい みんな時間よりずい 保護者にいろいろと説明するエレン先生 ダパワンを通過し 、ダバオに行く ネルソン神父はレイテ生まれ。 昨年司祭になりました。 途 中 で 寄 っ て く だ さ い ま し た 。 日 高 崎 教 会 の 担 当 で あ る 富 岡 教 会 で 新学期スタート前に、保護者へ 本 と フ ィ リ ピ ン の 教 会 の 交 流 も ミサを捧げさせていただきました。 の説明会が開かれました。来年度 もっと深まることを祈っています。 の幼稚園昇格も含めた説明や、 聖心の布教姉妹会のキダパワン修道院にて。 迷子のショートステイ 夏休み中、ＤＳＷＤから連絡 が あり、市場で泣いていた 姉妹を保 いる間、お母さんは頑張って仕事 を見つけ、この度、また一緒に家 族で暮らすことができるようにな りました。こういうケースでＥＶ を出ていくのが本人たちにとって も職員にとっても一番良い形で 護したが、しばらく預かって くれ ということで２週 間ほど、ＥＶに 滞在していました 。身元の手掛か 誕生日おめでとう ４月 生まれ は不肖 祐川、５０歳 になり ました 。９日に １６歳 の誕 生日を 迎えた ペポッ ト。小学校 を ２年で 卒業し 、これか らは農 業の 訓練を するこ とにし ました 。よく 勤勉に働く彼ならば良い農夫に なって 野菜を たくさ ん作っ てくれ ることでしょう。 ５ 月 生 まれ は ２ ８ 日に ワ レ ン。 ３歳になりました 。子犬を見て怖 くて 泣 い てい た の が 嘘の よ う に、 今では子犬 を弟子のよ うに扱って います。２９日に１ ３歳になっ た のはベルナです。もう高校生︵日本 の中学︶です。下の子どもたちの面 倒をよく見 てくれるお 姉さん。い ずれはマリ ナオンハウ スで自立生 活の訓練も始められるでしょう。 ワレンはマイケルと呼ばれていましたが、 ワレンであ クラリスと ペポットは大分筋肉質の男前に りがなく、困っていましたが、父親 笑顔でお父さんと。 す。これからももっと幸せになっ てもらいたいと思います。 左からＣＪ、ユミ、 左からＣＪ、 ユミ、メリーアン メリーアン が必死にい探して いて、無事に家 に帰ることができ ました。よかっ た。 元気でね ました。二年ほどＥＶに滞 在して リスチャン・ジェークがめでた く お母さんのもとへ 帰ることができ ユミ・カサンドラとＣＪ ことク 来た時は汚い身なりでしたが、出ていく時は 来た時は汚い身なりでしたが、 出ていく時は ることが判明。本人は気にしてませんが ることが判明。 本人は気にしてませんが・ ・・・ Easter Village 6 イースタービレッジ雑感 （2 （2 7 ） 今回の雑感は日本に生活の場を移して活動を続ける予定のロロ （おじいさん）こと中島 今回の雑感は日本に生活の場を移して活動を続ける予定のロロ（おじいさん） こと中島 儀一さんに書いて いただきました。 フィリピンの１０年 諺に１０年はひと昔といったこともありましたが、過ぎると早いものです。 諺に１０年はひと昔といったこともありましたが、 過ぎると早いものです。私がフィリピン 私がフィリピン に来てもうこの年月が経ってしまいます。 初めはとても不安でしたが、生活をしてみると以 に来てもうこの年月が経ってしまいます。初めはとても不安でしたが、 生活をしてみると以 外にも心配があり ませんでした。 人の出会いとは本当に不思議なことです。ある機会に 人の出会いとは本当に不思議なことです。 ある機会に 偶然にも出会い、 彼は養護施設を運営している日本の 偶然にも出会い、彼は養護施設を運営している日本の 神父でした。早速訪問して神父様と色々とお話した ら、偶然にも同じ函館の出身であることに驚きまし た。話しているうちに自分の心が変化していくのが分 た。 話しているうちに自分の心が変化していくのが分 かりました。 神父様の熱い深い愛の情熱に、浅はかな かりました。神父様の熱い深い愛の情熱に、 浅はかな 自分の心が洗い流された気持ちになり、神父様のとこ 自分の心が洗い流された気持ちになり、 神父様のとこ ろで手伝うことができ ないかと思いました。 神父様は将来はここは一つの村にする、ここには赤 ちゃんからおじいさんも色々の人が住む村にしたいの だ、これが理想だといって、 だ、 これが理想だといって、ここに来ないかと言って ここに来ないかと言って 迎えてくれました。その言葉に甘えてすっかりと住み着いてしまった。 迎えてくれました。 その言葉に甘えてすっかりと住み着いてしまった。誰からも命令されな 誰からも命令されな くてもごく自然に、危険なところなどでは必ず介護してくれる。 くてもごく自然に、 危険なところなどでは必ず介護してくれる。これは日本の子どもたちに これは日本の子どもたちに は見られない光景です。 いや、大人でも同じく老人には黙って席をゆずり、 は見られない光景です。いや、 大人でも同じく老人には黙って席をゆずり、荷物などを持っ 荷物などを持っ てくれる。中にはチップ欲しさにする人もいますが、 てくれる。 中にはチップ欲しさにする人もいますが、全体的には親切な国民です。 全体的には親切な国民です。 私は子どもたちに何もできず、かえって子どもたちより生きる力をもらっています。 私は子どもたちに何もできず、 かえって子どもたちより生きる力をもらっています。フィリ フィリ ピンに来てから三度も入院して神父様に大変心配をかけてしまった。 私の望みはこの子ども ピンに来てから三度も入院して神父様に大変心配をかけてしまった。私の望みはこの子ども たちに囲まれて死にたかったのですが、それも法律上できずに、 たちに囲まれて死にたかったのですが、 それも法律上できずに、戻るのではなく、 戻るのではなく、帰国しな 帰国しな ければならないことになりました。とても悲しく辛いことですが、 ければならないことになりました。 とても悲しく辛いことですが、これ以上神父様に心痛さ これ以上神父様に心痛さ せる事は私の本意ではありません。それに、 せる事は私の本意ではありません。 それに、小さ 小さ いながらも少数民族のための医療活動も非常に辛 いことながら中止せざる得ないことが残念です。 私の人生で一番の心に残るイースタービレッジの 生活でした。 支援して下された方々、及び友に厚 生活でした。支援して下された方々、 及び友に厚 く御礼申し上げます。これからも変わらずに子ど く御礼申し上げます。 これからも変わらずに子ど もたちのために変わらぬご支援をくださることを お願いいたします。私はただ子どもたちの成長を お願いいたします。 私はただ子どもたちの成長を 見守るだけです。 再びこの地を訪れることができ 見守るだけです。再びこの地を訪れることができ ることを願い、帰国します。 ることを願い、 帰国します。日本の法のお世話に 日本の法のお世話に なって終わるかどうかわかりません。もしも、 なって終わるかどうかわかりません。 もしも、必要であるならば神の救いの手があるかと思 必要であるならば神の救いの手があるかと思 います。ただ、 います。 ただ、神父様の深い心に、 神父様の深い心に、子どもたちの優しさに感謝します。 子どもたちの優しさに感謝します。 ロロ・ ロロ ・ 中島 儀一 Easter Village 7 サンディア（ サンディア （S andiya) なんだスイカのことか、とお思いでしょう。 なんだスイカのことか、 とお思いでしょう。タガログ語ではパクワン タガログ語ではパクワン（ （ P a k w a n ) 、 ビサヤ の人に聞くと、必ず の人に聞くと、 必ず W a t e r m e l o n と英語で答えが返ってきます。 と英語で答えが返ってきます。ビサヤ語辞典で調べると ビサヤ語辞典で調べると スペイン語の S a n d i a からフィリピン語に入ったようです。 からフィリピン語に入ったようです。前から疑問に思っていた謎が 前から疑問に思っていた謎が 解けました。模様のないスイカが以前は一 解けました。 模様のないスイカが以前は一 般的でしたが、十年ほど前から日本と同じ種 般的でしたが、 十年ほど前から日本と同じ種 類のスイカが幅を利かせるよ うになってきました。今回も探しましたが今はほと うになってきました。 今回も探しましたが今はほと んど出 回らなくなってしまいました。常夏で食べるスイカはやはりおいしい 回らなくなってしまいました。 常夏で食べるスイカはやはりおいしい です。 ＜支援のお願い＞ フィリピン南部にあるイースタービレッジ フィリピン南部にあるイースタービレッジ・ ・ミンダナオは善意ある日本の皆様に支えられています。 貧困と紛争の犠牲者となっている声なき子どもたちを私たちが支え、そして彼ら自身が自立し、 貧困と紛争の犠牲者となっている声なき子どもたちを私たちが支え、 そして彼ら自身が自立し、貧困 貧困 と紛争の原因を取り除く平和の使者となるようにできるだけの援助をしたいと考えています。与える と紛争の原因を取り除く平和の使者となるようにできるだけの援助をしたいと考えています。 与える 以上に受けるものの方が本当はもっと多いのです。援助をくださる方は下記事務局にご連絡ください 以上に受けるものの方が本当はもっと多いのです。 援助をくださる方は下記事務局にご連絡ください ませ。 「イースタービレッジ・ 「イースタービレッジ ・ ミンダナオを支える会」 （支援者募集） 代 表 勝谷 太治 事務局 鈴木 みち子 松川 厚明 060-0031 札幌市中央区北 060-0031 札幌市中央区北 1 条東 6 丁目 10 カトリック札幌司教館内 「イースタービレッジ･ミンダナオを支える会」 「イースタービレッジ･ ミンダナオを支える会」事務局 事務局 ℡ ℡011-241-2785 011-241-2785 Fax 011-221-3668 支援金 支援金 : : 年会費一口 年会費一口 ¥5,000 ¥5,000 （一口以上） 一般寄付 郵便振替口座番号 郵便振替口座番号： ：０２７６０−３−３９４７３ 口座名称： 口座名称 ：イースタービレッジ イースタービレッジ・ ・ミンダナオを支える会 現地事務所:EASTER VILLAGE OFFICE 現地事務所:EASTER Riverpark Subd., Kidapawan City 9400 Cotabato Philippines Tel:63-64-278-4742 Fax:278-3116 Fax:278-3116 Email: [email protected] Website: http://eastervillage.com ＊会員、並びに奨学生を支えて下さっているスポンサーの方々、 ＊会員、 並びに奨学生を支えて下さっているスポンサーの方々、一般のご寄付を下さった方々には継 一般のご寄付を下さった方々には継 続してこのたよりを送らせていただきます。 ((年四回） 年四回） 2011 年 6 月 「イースタービレッジだより第 33 号」 発行責任者： 発行責任者：祐川郁生 Easter Village 8
© Copyright 2024 ExpyDoc
