＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ポッドキャスト ◆気楽に話そうインドネシア語◆ 希多いくと＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 23. 命令文 2 Tolong, Minta, Coba, dsb. Tolong bantu. 助けて下さい。 Minta maaf. ごめんなさい。 Coba minum. 飲んでごらん。トーロン(グ) ① Tolong：「助ける」「どうか～して下さい」 “Tolong” は相手に助けを求める時に、動詞の前で使用する。バントゥー・Tolong bantu saya! 私を手伝って下さい。・Tolong panggil orang! 人を呼んで下さい。ミンタ ② Minta：「たのむ」「～して下さい」「～を下さい」 “Minta” は相手に頼む場合に、動詞・名詞の前で使用する。ミンタ・Minta lihat ini dulu! ・Minta air! まずはこれを見て下さい。お水ちょうだい。（やや雑な言い方）モホン ③ Mohon：「お願いします」「～して下さるようお願いします」こんがん “Mohon” は “Minta”よりもていねいな表現で、相手に懇願する時に使用する。ドゥンガーるカンプるミンタアン・Mohon dengarkan permintaan saya! どうか私の願いを聞いて下さるようお願いします。チョバ ④ Coba：「やってみる」（= Try to ~） “Coba ” は相手に勧める場合に、動詞の前において使用する。ブアッ・Coba makan buah ini! この果物を食べてごらん。・Coba lihat ini dulu! まずこれを見てごらん。ハラップ ⑤ Harap：「望む」（= I hope ~）願望形ディアム・Harap diam! 静かにして下さい。スモア・Saya harap semua bisa datang. 皆さんが来れますように。ムダッムダハン ⑥ Mudah-mudahan：「～だといい」ていねいな願望形ダパッ(ト) ・Mudah-mudahan kita dapat ketemu lagi! （私たちが）またお会いできますように。スモガ ⑦ Semoga：「するように」強い願望形・Semoga ia cépat sembuh! 彼が早く快復しますように。マりしさ ⑧ Mari：「～しましょう」（Mari kita ~ = Let's ~）示唆/誘いイスティらハット・Mari istirahat sebentar! ちょっと休みましょう。・Mari kita berangkat pada jam 1 siang! 午後 1 時に出発しましょう。バイクラー ⑨ Baiklah：「～しましょう」（You had better ~, Let's ~） “Baiklah ” は示唆や誘いの意味で、主に名詞節の前で使用する。「～した方がいい」「～しましょう」に相当する。・Baiklah kita tunggu di sini! 私たちはここで待ちましょう。スバイクニャ ⑩ Sebaiknya：「～した方がいい」（You had better ~） “Sebaiknya” は “Baiklah”と同じ意味で、動詞や名詞節の前において使用する。「～した方がいい」に相当する。サらパン・Sebaiknya tuan makan sarapan. あなたは朝食を取ったほうがいい。 Copyright © 2008-12 KITA Ikuto, All Rights Reserved