No.0914 ASF 形 Super Face Mill ASF type 登録特許 Pat. No. US6884006B2 プリハードン鋼、焼入れ鋼加工に 軟鋼の高能率加工に For machining pre-hardened steel or tempered steel For high-efficient machining of mild steel 新発売! new JP/JS coating ! Introducing 新世紀を切り拓く、画期的なフェースミルで 加工能率を改善しましょう! ! The century's epoch making face mill "ASF" achieves great improvements of machining efficiency. 切削イノベーション Cutting innovation える C を越 50HR 能率加工を 鋼の高 で 実 現! 高硬度 式工具 換 ieved 交 a 刃 先 rade inserts chof hardened New g y machining 0HRC icienc ding 5 high eff l which excee tool. le b a stee x e d by in 加工費の大幅削減をお約束 can reduce machining 致します! ASF cost greatly. 単位時間当りの切りくず排出量 Metal removal rate. Q =1000∼2000cm3/min※ (※炭素鋼加工時) ※At the time of carbon steel processing JS4060 JP4020 ASF 形 ■ 形状・寸法 Dimensions 登録特許 Pat No.US6884006B2 は数字が入ります。 Numeric figure in a circle φDb φd a φD b φd a b R Fig.1 R15 φD 2: (D c−20) φD c M12 M10 18 16 10 30 16 30 Fig.4 100-212 ap=3.0 M20 M16 24 12 25 Fig.3 100-175 R15 φd 1 a p=3.0 (D c−20) φD 2: φD c 20 35 Fig.5 100-176 35 Fig.6 100-177 (- ) 内径インチサイズ Inch Bore R ASF5 商品コード Item Code ASF5063R ASF5080R ASF5100R ASF5125R ASF5160R-6 ASF5160R ASF5200R-8 ASF5200R ASF5250R-9 ASF5250R ASF5315R 在庫 刃数 寸 法 Size (mm) Item Code ASF5063RM ASF5080RM ASF5100RM ASF5125RM ASF5160RM-6 ASF5160RM ASF5200RM-8 ASF5200RM ASF5250RM-9 ASF5250RM ASF5315RM Weight アーバ用ねじ 形状 ΦDc ΦD2 Lf ℓ a b Φd Φ d1 Φ D b (kgf) Shape ● ● ● ● 4 4 5 6 6 8 8 10 9 12 14 63 80 100 125 160 160 200 200 250 250 315 43 60 80 105 140 140 180 180 230 230 295 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 19 32 32 32 38 38 38 38 38 38 38 8.4 12.7 12.7 12.7 19.0 19.0 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 5 8 8 8 11 11 14 14 14 14 14 22.225 31.75 31.75 31.75 50.8 50.8 47.625 47.625 47.625 47.625 47.625 17 26 26 26 69 69 105 105 140 140 220 60 70 90 100 105 105 150 150 200 200 265 ● ● ● (- ) RM 商品コード 重量 Stock No.of Flutes ASF5 在庫 刃数 (六角穴付きボルト) Arbor screw 内径ミリサイズ Metric Bore 寸 法 Size (mm) 重量 Weight アーバ用ねじ 使用インサート 形状 (六角穴付きボルト) Stock ΦDc ΦD2 Lf ℓ a b Φd Φ d1 Φ D b (kgf) Shape ● ● ● ● 4 4 5 6 6 8 8 10 9 12 14 63 80 100 125 160 160 200 200 250 250 315 43 60 80 105 140 140 180 180 230 230 295 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 20 22 25.5 30 30 30 32 32 32 32 32 10.4 12.4 14.4 16.4 16.4 16.4 25.7 25.7 25.7 25.7 25.7 6.3 7 8 9 9.5 9.5 14 14 14 14 14 22 27 32 40 40 40 60 60 60 60 60 17 20 26 32 69 69 105 105 140 140 220 60 70 90 100 105 105 150 150 200 200 265 Fig.3(M10×25) 0.65 N級 N class Fig.4(M12×30) Fig.1 1.35 SDNW1505 Fig.5(M16×35) 2.26 ZDTN-R15 Fig.6(M20×35) 4.38 4.60 M級 M class SDMT1505 4.60 7.62 市販アーバ ZDTN-R/C15 Fig.2 部品 7.62 Commercial E級 E class arbor parts 13.44 SDEW1505 13.44 ZDTN-R15 20.77 (ブレーカ付き) T (With breaker) (ブレーカ,ワイパー付き) ( With breaker & wiper ) SDEW1505ZDTN-R15 ●印:標準在庫品です。 ●:Stocked Items. ★印:新商品の標準在庫品です。 ★:Stocked Items of New products. ★ ● ● ● ● M class E級 E class CY250 ★ CY150 M級 ● インサート寸法 Insert Size (mm) R T W 15 5.56 15.875 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 無印:受注生産品です。 No Mark:Manufactured upon request only. Cermet CH550 GX2030 ● ● ● ● ● ● ● ● GX30 ★ ★ JX1060 ★ M級 JX1045 GX-Coated C-Coated N級 N class M class SDMT1505ZDTN-C15 GXコート Cコート サーメット JX1005 (ブレーカ付き) ( With breaker ) JXコート JX-Coated JS4060 SDNW1505ZDTN-R15 SDMT1505ZDTN-R15 JPコート JSコート JP-Coated JS-Coated JP4020 Item Code 在庫材種 Stocked JX1015 Tolerance Class 精 度 商品コード R 材種拡大品 Grades are added. 形 状 Shape W Inserts Arbor screw (Hexagonal socket head bolt) ■ 使用インサート Inserts R Inserts Fig.3(M10×25) 0.65 N級 N class 1.35 Fig.1 SDNW1505 Fig.5(M16×35) 2.26 ZDTN-R15 4.38 4.60 M級 M class 4.60 SDMT1505 7.62 市販アーバ ZDTN-R/C15 Fig.2 部品 7.62 Commercial E級 E class arbor parts 13.44 SDEW1505 13.44 ZDTN-R15 20.77 No.of Flutes W 使用インサート (Hexagonal socket head bolt) ●印:標準在庫品です。●:Stocked Items. 無印:受注生産品です。No Mark:Manufactured upon request only. 【注意】φ125以下のカッタ本体には、アーバ取り付け用ねじが付属しています。 【Note】The cutter bodies under diameter 125mm include the arbor screws. 2 Lf R Fig.2 Lf φd 1 b ● . Super Face Mill ASF type No.0914 ■ 部品番号 Parts クランプねじ 部品名 サポータ Clamp screw Parts サポータ止めねじ ダブルスクリュー Locater Locater screw クサビ Wedge screw レンチ Wedge Wrench 形状 Shape 適用カッタ Cutter body A ASF5063R/RM∼ASF5100R/RM ASF5125R/RM ASF5160R/RM(-6)∼ASF5315R/RM 555-141 351-111 156-161 100-143 (適用レンチ:100-221)Applicable Wrench 176-121 タイプ B Type 105-T20 A 105-T20L B ■ アーバ Arbor アルファ 高送り正面フライスを安定してご使用いただくための、高剛性専用アーバです。 Arbours are specilized with high-ridgity for ASF. M φD 1 φD 2 BT50 16 24 10 部品番号:100-174 L2 38 L1 商品コード (エアー穴付 With air hole) Stock ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● BT50-22.225- 50-63 BT50-22.225-100-63 BT50-22.225-150-63 BT50-22.225-200-63 BT50-22.225-250-63 BT50-22.225-350-63 BT50-31.75- 7-80 BT50-31.75- 80-80 BT50-31.75-130-80 BT50-31.75-180-80 BT50-31.75-260-80 BT50-31.75-330-80 BT50-31.75- 7-100 BT50-31.75- 80-100 BT50-31.75-130-100 BT50-31.75-180-100 BT50-31.75-260-100 BT50-31.75-330-100 ● ● ● Parts No. (エアー穴付 With air hole) 16 35 部品番号:100-213 Parts No. (エアー穴付 With air hole) 寸 法 Size (mm) 在庫 Item Code 25 Φ D1 M 22.225 M10 31.75 31.75 M16 M16 L1 100 150 200 250 300 400 70 143 193 243 323 393 70 143 193 243 323 393 重量 L2 50 100 150 200 250 350 7 80 130 180 260 330 7 80 130 180 260 330 Weight (kgf) ΦD2 4.8 5.9 7.0 8.1 9.3 11.5 4.2 6.8 8.5 10.2 12.9 15.4 4.2 8.3 11.1 13.9 18.4 22.4 60 76 96 アーバ用ねじ (六角穴付きボルト) Arbor screw (Hexagonal socket head bolt) 適用カッタ Cutter Body 100-174 (エアー穴付) ASF5063R 100-213 (エアー穴付) ASF5080R ASF5100R 100-213 (エアー穴付) ASF5125R (with air-hole) (with air-hole) (with air-hole) ●印:標準在庫品です。●:Stocked Items. 無印:受注生産品です。No Mark:Manufactured upon request only. 【Note】Bolts are also equiped with arbours. 【注意】カッタ取付のアーバ用ねじは、アーバにも付属しています。 ae ■ 標準切削条件表 Recommended Cutting Conditions 被削材 Work インサート 材種 Grade 軟鋼 (200HB以下) 炭素鋼・合金鋼 Carbon Steels, Alloy Steels (30HRC以下) JS4060 JX1045 炭素鋼・合金鋼 Carbon Steels, Alloy Steels (40∼45HRC) 焼入れ鋼 Hardened Steels (45∼50HRC) 焼入れ鋼 Hardened Steels (50∼60HRC) ステンレス鋼 Stainless Steels 鋳鉄 Cast Iron FC, FCD Cutting Speed vc (m/min) f z(mm/t) Feed rate 100∼ 180 1.0∼2.0 0.4∼0.8 JP4020 JX1045 80∼ 120 0.2∼0.4 50∼ 0.05∼0.2 100 100 JS4060 JX1045 JP4020 100∼ 180 mm/min min-1 mm/min min-1 mm/min min-1 mm/min min-1 mm/min 5,460 570 4,300 360 4,320 290 4,350 230 4,140 205 3,700 205 3,700 127 1,220 430 115 415 220 90 210 1,430 115 1,400 205 5,000 810 4,860 510 3,830 320 3,840 255 3,830 vc =160m/min fz =1.5mm/t ap =1.5mm ae =0.7Dc 4,860 510 3,830 320 3,840 255 3,830 vc =160m/min fz =1.5mm/t ap =1.5mm ae =0.7Dc 80∼ 120 JX1060 min-1 910 810 JP4020 JX1045 JS4060 JX1005 JP4020 回転数n 送り速度v f 回転数n 送り速度v f 回転数n 送り速度v f 回転数n 送り速度v f 回転数n 送り速度v f vc =180m/min fz =1.5mm/t ap =1.5mm ae =0.7Dc 100∼ 160 Carbon Steels, Alloy Steels (30∼40HRC) 炭素鋼・合金鋼 切削速度 一刃当りの送り φ63(4枚刃 Flutes) φ100(5 枚刃 Flutes) φ160(8 枚刃 Flutes)φ200 (10 枚刃 Flutes)φ250(12 枚刃 Flutes) 150∼ 200 Mild Steels ap 1.0∼2.0 505 320 1,280 200 1,280 160 1,280 vc =100m/min fz =0.8mm/t ap =1.5mm ae =0.7Dc 455 550 286 350 280 220 430 180 430 143 vc =90m/min fz =0.3mm/t ap =1.5mm ae =0.7Dc 220 140 220 110 vc =70m/min fz =0.2mm/t ap =1.0mm ae =0.7Dc 455 1,820 286 1,430 180 1,430 143 vc =90m/min fz =1.0mm/t ap =2.0mm ae =0.7Dc 810 1.0∼2.0 1,620 6,480 510 5,100 320 5,100 255 5,100 vc =160m/min fz =2.0mm/t ap =1.0mm ae =1.0Dc 「JX1005」 は高硬度鋼専用材種で、生材には適しません。 「JX1005」insert's grade specialized in High hardened steel is not suitable for Non-heat-treated steel material. 3 ASF 形 登録特許 Pat No.US6884006B2 新発売! ! 強靭 Super tough PVD coating ■ 特 長 Features ●皮膜の応力と組織を細かく制御し、耐摩耗性・欠損性を向上 ●新超硬素材を採用し、靭性を改善。刃先の耐チッピング性を向上 ・Wear resistance and damage resistance are improved by strictly controlling layer stress and structure. ・New carbide material is used to improve toughness. Cutting edge chipping resistance is also improved. ■ 得意分野 Strong fields ●40∼50HRCのプリハードン鋼・焼入れ鋼の切削加工において、優れた耐摩耗性を発揮します。 ●難削系のダイカスト金型用鋼に対しても安定した切削性能を発揮します。 ・Exhibits excellent wear resistance when cutting pre-hardened steel or hardened steel of 40 to 50HRC. ・Exhibits stable cutting performance even on difficult-to-cut die-cast mold steel. ■ 機 能 Function ●耐衝撃性が高い膜組織により、耐欠損性を改善し、プリハードン鋼・焼入れ鋼の切削加工において長寿命となります。 ・Layer structure with high impact resistance improves chipping resistance to provide long tool life when cutting pre-hardened steel or steel. ■ 断続切削と刃先損傷 ■ JPコーティング膜断面組織 Interrupted cutting and damage Cross-sectional structure of JP coating layer 切 削 条 件 Cutting Conditions vc=180m/min fz=1.3mm/t カッタ径Dc Cutter dia.=63mm ap×ae=1×42mm Dry W=SCM440(30HRC) 穴径φ6 6 Hole Dia. 細い柱状晶 太い柱状晶 Thin columnar grain Thick columnar grain 他 社 相 当 品 Competitor's corresponding product 切削長18m程度で欠損発生 Chipping occurred after a cutting length of around 18m. クラック発生 従来組織 JPコーティング膜組織 Conventional Structure JP Coating layer occurrence of crack 組織の柱状化による耐衝撃強度改善 Improved impact resistance due to structural columnar crystallization JP4020 切削長40mまで切削可能 Cutting up to a cutting length of 40m is possible. ■ プリハードン鋼(40HRC)の刃先損傷状態 Damage condition for pre-hardened steel (40HRC) 他社相当品 Competitor's corresponding product Damage condition after interrupt cutting work piece with many holes. (cutting length: 6.6m) ■ プリハードン鋼における切削性能 L=5m 穴明き断続ワーク切削後の刃先損傷状態(切削長6.6m) 4 プリハードン鋼(40HRC)切削試験結果 0.3 Competitor's corresponding product 他社相当品 12m欠損 0.25 JP4020 19m欠損 Competitor's corresponding product damage at 12m 0.2 JP4020 damage at 19m 切削条件 Cutting Conditions vc=90m/min fz=0.8mm/t カッタ径Dc Cutter dia.= 63mm ap×ae=1×42mm Dry W=プリハードン鋼(40HRC) 0.15 0.1 0.05 0 JP4020-① JP4020-② 他社相当品 Pre-Harden Steels (40HRC) cutting test results 0.35 Pre-Harden Steels (40HRC) 単一刃切削 Single tip cutting 0 5 10 15 切削距離 Cutting length(L).m 20 25 L=10m 逃げ面最大摩耗幅 Flank wear VBmax(μm ) Cutting performance on pre-hardened steel JP4020 Super Face Mill ASF type No.0914 新発売! ! Super thick PVD coating ■ 特 長 Features ●高能率加工により発生するクレータ摩耗を大幅に抑制した画期的なPVDコーティング膜です。 ●PVDコーティング膜の厚膜化技術(*iP)を適用することで、耐摩耗性を大幅に改善し、長寿命化を達成しました。 (従来比寿命2倍) * iP : intelligent PVD Technology ●特に、高速ドライ切削で加工能率の改善が図れます。 (例:炭素鋼加工で従来比能率1. 5倍化) ・Epoch-making PVD coating layer greatly suppresses crater wear generated by high-efficient machining. ・By using layer-thickening technology (*iP) for the PVD coating layer, wear resistance is greatly improved to provide long tool life. (Approx. 2× the tool life of conventional products) * iP: Intelligent PVD Technology ・In particular, improvements in machining efficiency for high-speed dry cutting can be expected. (Ex.: 1.5× the efficiency of conventional tools when cutting carbon steel) ■ 得意分野 Strong fields ●30HRC以下の炭素鋼・一般構造用鋼・鋳物などの切削加工において、優れた耐摩耗性を発揮します。 ●断続加工環境下で求められる耐欠損性を兼ね備えるため、幅広くご使用頂けます。 ・Exhibits superior wear resistance when cutting carbon steels, steels for general structural use, cast materials, etc. with hardnesses of less than 30HRC. ・Also offers chipping resistance required for interrupt machining environments, enabling a wide range of applications. ■ 機 能 Function ●厚膜化技術の適用 PVDコーティング膜を、独自技術により、密着性を下げることなく厚膜化することに成功しました。従って、優れた耐 摩耗特性を実現しました。 ・ Employs layer-thickening technology. PVD coating utilizes original technology to enable increasing layer thickness with no loss of adhesion, resulting in excellent wear resistance. 密着性評価 Layer thickness comparison Adhesion evaluation 120 従来コーティング 2∼3μm JSコーティング 6∼7μm Conventional Coating JS Coating 密着性評価指数 Adhesion evaluation index 膜厚比較 従来コーティング Conventional Coating JSコーティング 100 JS Coating 80 60 40 20 0 0 5 10 15 膜厚(μm) Layer thickness ●耐クレータ摩耗特性 潤滑性に優れた皮膜を適用し、耐クレータ摩耗特性を大幅に改善しました。 ・ Crater wear resistance characteristics Crater wear resistance characteristics are greatly improved by using a layer with excellent lubrication characteristics. 切 クレータ摩耗比較 件 vc=130m/min, fz=1.7mm/t 1mm Conventional coating 条 インサート Insert:JS4060 Crater wear comparison 従来品 削 Cutting Conditions クレータ 摩耗が進行 Crater wear is advancing. JSコート JS coated insert クレータ 摩耗を抑制 Crater wear is suppressed. ap×ae=1×44mm 被削材 Work = SCM440 (調質鋼 Quenched and tempered steel ; 30HRC) OH=180mm, Dry 加工距離 Cutting distance = 30m (加工時間 Cutting time : 20分) 5 ASF 形 登録特許 Pat No.US6884006B2 アルファ 高送り正面フライス ASF 形は、常識を超えた高能率加工をお約束いたします。 Alpha Super Face Mill ASF promises you tremendous high-efficienct machining. 高能率加工ご提案条件 切削速度 vc Cutting Speed(m/min) 1,000 Our proposal for high-efficient machining. 500 400 300 200 Conventional 50 40 10 1 アルファ 高送り正面フライス ASF形 による加工条件 現 在 100 0 Cutting conditions by ASF 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 一刃当りの送り fz Feed Rate(mm/t) ■ 特 長 Features (1) インサートは独特のR状切刃形状 Unique R Shaped Insert 平面削り用として、 インサートは4コーナ使用できます。 また、最大切り込み深さはap=3.0mmまで可能です。 Economical four-edge insert with max. depth of cut a p=3.0mm ap=3.0(最大/Maximum) (2)切くず排出性を考慮した大きなチップポケット Large Chip Pocket for Smooth Chip-Flow 大きく長い切くずがでる面削り加工でも、切くずがクサビと干渉することなく優れた切くず処理性があります。 When big and long chips are created, it is superior chip-removability without interference of chips on the wedges. つまった切りくず Clogged chips クサビ Wedge インサート Inserts ASF 切くず排出性良好 ! 従来品 切くずづまりの状況 ASF : Superior chip-removal Conventional : Chips are clogged (3)従来品に比較し、2∼5倍の加工能率アップができ、加工時間短縮、加工費削減ができます。 Machining time and machining cost are reduced with 2-5 times higher efficiency compared with conventional face mill. ご使用される加工機械との適合により、 単位時間当りの切くず排出量Qが 1,000∼2,000cm3/minと、 驚異的な仕事量を示します。 (従来:Q=200∼400cm3/min) Superior higher production speed: Q =1,000-2,000cm3/min (conventional:Q=200-400cm3/min) 6 従来 正面フライス Conventional Face Mill アルファ 高送り 正面フライス ASF Face Mill ASF 0 1 2 加工能率(×倍)Milling Efficiency (× times) 3 4 5 Super Face Mill ASF type No.0914 (4)常識を超えた切削送り速度 Extraordinary High-Feed 1刃当りの送りは、今迄に経験しなかった送り (鋼切削:f z = 0.2∼3.5mm/t、鋳鉄切削:f z =0.8∼4.0mm/t)で 使用でき、加工機械の送り能力を最大限に引き出すことができます。 Feed rate is usable at tremendous rate with maximum capability of machine tools (Steel milling:f z=0.2-3.5mm/t, Cast iron milling:f z=0.8-4.0mm/t) (5)優れた断続切削性能 Superior Interruptted Performance 穴のたくさんあいた激しい断続切削でも、従来品のような初期の欠損がなく、12倍以上の安定した寿命があります。 In case of heavy interruptted machining of work with many holes, it is not chipped at the beginning of cutting as conventional face mill, and shows 12 times longer tool life. 2.6min 従来 ラジアスミル 穴径φ8 インサート材種:P40,CVD Hole diameter Grade Conventional radius mill 33∼40min 新商品 ASF v c=150m/min(n=380min−1) f z=1.5mm/t(v f=540mm/min) ap×ae=1.0×90mm、Dry、単一刃切削 New ASF 0 5 10 φ125 被削材 work:SCM440 切削条件:Cutting Conditions 15 20 切削長 L Cutting Length(m) Single point cutting (6)仕上げ面粗さ Surface Finish コーティングインサートでRz12.5以下。サーメット (CH550) では、Rz6.3以下の粗さとなります。 仕上面粗さを重要視される加工にはサーメット (CH550) をご使用下さい。 Coated carbide inserts:under Rz12.5, Cermet inserts:under Rz6.3. Cermet(CH550) is recommended for good surface finish. 使用インサート Inserts 切削条件 Cutting Conditions 仕上げ面精度測定結果 Surface Roughness vc =200m/min Rz=9.5μm (n = 510min-1) SDNW1505ZDTN-R15 v f = 920mm/min (コーティングインサート) Coting Inserts (f z = 0.3mm/t) a p = 0.3mm vc =250m/min SDMT1505ZDTN-C15 サーメットCH550 Rz=4.8μm 推奨 (n =640min-1) v f =570mm/min Cermet (ブレーカ、ワイパー付) (With breker & wiper) (f z =0.15mm/t) a p = 0.1mm (7)比切削抵抗 Specific Cutting Resistance 切削動力Hpを求める為の計算式と比切削抵抗Ksを次のグラフに示します。ご使用時の目安としてください。 尚、 ご使用される加工機械の、主軸回転域により、本来の動力が出ない場合がありますので、 そのような場合は、回転数を上げるなどして調整して下さい。 Formula of cutting horse power Hp is shown in the graph with specific cutting resistance Ks. 10,000 比切削抵抗 Ks Specific Cutting Resistance (N/mm2) 9,000 8,000 Hp(kW) = 7,000 ap×ae×v f×Ks 60×1,000×1,000×η (0.8) 6,000 ap:軸方向切込み(mm)Axial cutting depth ae :径方向切込み(mm)Radial cutting depth v f :テーブル送り量(mm/min)Table feed rate cutting Ks:比切削抵抗MPa(N/mm2) Specific resistance η:機械の効率(0.8)Machine tools efficency 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 0 3,950 3,300 3,200 2,700 2,550 1,370 0.5 2,120 3,040 2,300 プリハードン鋼 Pre-harden Steels(30∼40HRC) 2,230 2,000 1,850 1,050 1,000 930 1 1.5 1刃当りの送り f z Feed Rate (mm/t) 合金鋼 Alloy Steels(30HRC以下) S50C Carbon Steels FC250 Cast Iron 2 7 ASF 形 ■ 切削事例 Field Data C ユーザー No. カッタ径D Cutter diameter User 1 160 2 160 3 200 インサート材質 被削材 Insert grade Work 使用条件 Cutting Conditions vc m/min n (min-1) vf mm/min fz(mm/t) ap × ae:mm 結 果 Result A社 JP4020 960 SKD61 120 (48HRC) (240) (0.5) ap=0.3 従来品に比べ2倍の長寿命。 ae=120 Tool life was twice that of conventional products. B社 JS4060 1150 180 SCM (30HRC) (360) (0.4) ap=0.5 従来品より欠け少なく安定した加工が可能。 more stable machining with minimal ae=100 Enables chipping compared to conventional products. C社 JS4060 Company A Company B Company C 安全上のご注意 S50C 2560 200 (320) (0.8) ap=0.8 従来品に比べ1.5倍の長寿命。 ae=150 Tool life was 1.5 times that of conventional products. Attentions on Safety 1. 取扱上のご注意 (1) 工具をケース (梱包) から取り出す際は、足元への落下あるいは素手の指先へ落して怪我をしないよう に十分なご注意をお願いします。 (2) インサートをセットして実際にご使用する場合は、切れ刃を素手で直接触れないように注意してください。 2. 取付け時のご注意 (1) ご使用にあたって、 インサートのセッティングは確実に行っていただき、 アーバ等への取付けも確実に 行ってください。 (2) ご使用中に、異常な振動等が発生した場合は、直ちに機械を停止させて、 その振動の原因を除いて ください。 3. 使用上のご注意 (1) 切削工具あるいは被削材の寸法・回転の方向は、 あらかじめ確認しておいてください。 (2) 標準切削条件表の数値は、新しい作業の立上げの目安としてご利用ください。切込みが大きい場合、 使用機械の剛性が小さい場合あるいは被加工物の性状に応じて切削条件を適正に調整してご使用 ください。 (3) インサートは硬質の材料です。ご使用中に破損して飛散する場合があります。 また、切りくずが飛散 することがあります。 これらの飛散物等は作業者を切傷させ、火傷あるいは目に入って負傷させる恐れ がありますので、工具をご使用中はその周囲に安全カバーを取付け、保護めがね等の保護具を着用し て安全な環境下での作業をお願いいたします。 ・引火や爆発の危険のあるところでは使用しないでください。 ・不水溶性切削油は、火災の恐れがありますので使用しないでください。 (4) 工具を本来の目的以外に使用したり、改造したりしないでください。 1. Cautions regarding handling (1) When removing the tool from the case (package), be careful not to drop it on your foot or drop it onto the tips of your bare fingers. (2) When actually setting the inserts, be careful not to touch the cutting flute directly with your bare hands. 2. Cautions regarding mounting (1) When preparing for use, be sure that the inserts are firmly mounted in place and that they are firmly mounted on the arbor, etc. (2) If abnormal chattering occurs during use, stop the machine immediately and remove the cause of the chattering. 3. Cautions during use (1) Before use, confirm the dimensions and direction of rotation of the tool and milling work material. (2) The numerical values in the standard cutting conditions table should be used as criteria when starting new work. The cutting conditions should be adjusted as appropriate when the cutting depth is large, the rigidity of the machine being used is low, or according to the conditions of the work material. (3) The inserts are made of a hard material. During use, they may break and fly off. In addition, cutting chips may also fly off. Since there is a danger of injury to workers, fire, or eye damage from such flying pieces, a safety cover should be installed and safety equipment such as safety glasses should be worn to create a safe environment for work. ・Do not use where there is a risk of fire or explosion. ・Do not use non-water-soluble cutting oils. Such oils may result in fire. (4) Do not use the tool for any purpose other than that for which it is intended, and do not modify it. 4. 工具に関して、安全上の問題点・不明の点・その他相談がありましたら まで フリーダイヤル技術相談 本 社 〒105-0023 東京都港区芝浦1-2-1(シーバンスN館3F) 03-6858-2201 FAX 03-6858-2231 Overseas Dept .: +81-3-6858-2203 FAX +81-3-6858-2228 SPセンター 国際営業部 東部営業部 東京営業所 東北営業所 新潟営業所 東関東営業所 長野営業所 北関東営業所 真岡出張所 神奈川営業所 ☎ 03-6858-2202 ☎ 03-6858-2203 ☎ 03-6858-2211 ☎ 03-6858-2211 ☎ 022-208-5100 ☎ 0258-29-3039 ☎ 0294-38-8330 ☎ 0268-21-3700 ☎ 0276-59-6001 ☎ 0285-82-1451 ☎ 046-228-1300 FAX03-6858-2231 FAX03-6858-2228 FAX03-6858-2231 FAX03-6858-2231 FAX022-208-5102 FAX0258-29-3092 FAX0294-38-8335 FAX0268-21-3711 FAX0276-59-6005 FAX0285-84-3429 FAX046-228-1302 ☎ 052-857-5001 中部営業部 名古屋営業所 ☎ 052-857-5001 東海営業所 ☎ 053-546-3200 FAX052-857-5006 FAX052-857-5006 FAX053-546-3203 ☎ 06-7711-2200 ☎ 06-7711-2200 ☎ 077-553-7067 ☎ 082-536-0001 ☎ 092-289-7010 ☎ 093-434-2640 FAX06-7711-2204 FAX06-7711-2204 FAX077-553-7068 FAX082-536-0003 FAX092-289-7012 FAX093-434-6846 西部営業部 大阪営業所 京滋営業所 中四営業所 九州営業所 北九州出張所 2009-9(ME-HGT3) 2009-9:FP
© Copyright 2025 ExpyDoc