Zeitschrift für die gesamte Innere Medizin 2015 Jahrgang 55 Heft 2 46 Abbildungen, davon 14 f a r b i g, und 20 Tabellen Schriftleitung M. M. Ritter Diabetologie und Endokrinologie HELIOS Klinikum Berlin-Buch Schwanebecker Chaussee 50 13125 Berlin Hans Marseille Verlag GmbH München This journal is indexed in EMBASE and Scopus Wissenschaftlicher Beirat Auer J, Braunau Beuers U, Amsterdam Creutzig A, Hannover Daschner F, Freiburg/Br. Dettenkofer M, Freiburg/Br. Diener HC, Essen Dorner TE, Wien Eber B, Wels Evers S, Münster Falke D, Mainz Geiß HC, Dortmund Gundert-Remy U, Berlin Heinzow B, Kiel Hennerici M, Mannheim Herhahn J, Lübeck Heyll U, Köln Hundeiker M, Münster Jilg W, Regensburg Kalden JR, Erlangen Kolenda KD, Kronshagen Kornhuber J, Erlangen Kummer F, Wien Laux G, Soyen Leidel J, Köln Lohmann FW, Berlin Meinertz T, Hamburg Mühlbayer D, Reutlingen Neundörfer B, Nürnberg Petro W, Bad Reichenhall Pihusch R, Rosenheim Reichelt A, Leipzig Ringe JD, Leverkusen Schuster P, Siegen Thomas L, Frankfurt/M. Wagner T, Lübeck Wahrburg U, Münster Zachoval R, München Inhalt Editorial: Gehört die aktive Sterbehilfe zum modernen Selbstbestimmungsrecht des Menschen? Editorial: Does euthanasia belong to the modern right of self-determination? 233 Therapie der arteriellen Hypertonie. Der Patient zwischen den Leitlinien Therapy of arterial hypertension. The Patient between the guidelines 239 Mukoviszidose. Etabliertes und Neues in der medikamentösen Therapie Update on the treatment of bronchopulmonary disease in cystic fibrosis 247 Diagnostik der koronaren Herzkrankheit bei chronisch renaler Insuffizienz Diagnosis of cadiovascular disease in patients with chronic kidney disease 257 F. Gundling, W. Schepp Nebenwirkungen der Protonenpumpenhemmer Side effects of proton pump inhibitor therapy 275 C. Büchler, K. Eisinger, S. Krautbauer Was gibt es Neues in Bezug auf die nicht-alkoholische Steatohepatitis? Update on non-alcoholic steatohepatitis (NASH) 287 Jodhaltige Kontrastmittel und Schilddrüse. Welche Diagnostik und Vorbereitung ist sinnvoll? Contrast media and the thyroid gland. What tests are useful to avoid iodine induced thyrotoxicosis? 297 Impfungen bei Immunsuppression und bei immunkompromittierten Patienten Vaccination in immunosuppression and in immunocompromised patients 305 Schock – und nun? Shock – and now? 317 J. Herhahn M. Hubauer, J. Auer E. K. Gößling, M. Steindor, D. Wulf, A. Schuster, D. Schramm C. Primus, J. Auer J. Drewes S. Bode, M. Hufnagel, C. Speckmann S. Fitschen-Oestern, C. Neunaber, N. Steubesand, D. Varoga, S. Lippross, F. Hildebrand, M. Weuster, B. Buddrus, A. Seekamp I. Wünsche, M. Brinkmann, U. Gundlach, A. Pfingsten, B. Borgetto P. Kokott Z. Babadagi, H. Ulus, K. Altay, M. Langer, G. Lux S. Müller-Lissner A. Riecher-Rössler T. Ruppert, S. Sydow, G. Stock O. Jannasch, C. Chiapponi, C. J. Bruns A. Mauckner Selbsthilfe von Menschen mit Alkoholabhängigkeit Self-help of people with alcohol dependence 349 Patientenuntersuchung in der allgemeinärztlichen Praxis. Patientzentriert, problemorientiert, prozessrelevant Patient examination in the general practice. Patient-centred, problem-oriented, process-relevance 363 Kultursensibilität in der Behandlung von Patienten mit türkischem Migrationshintergrund Cultural sensitivity in medical treatment of patients with Turkish migrant background 371 Opiatinduzierte Obstipation. Epidemiologie, Diagnose, Therapie Opiate induced constipation. Epidemiology, diagnosis, treatment 387 Östrogene und Psychopharmaka Estrogens and psychopharmacological drugs 403 Personalisierte Medizin. Konsequenzen für die Arzneimittelentwicklung und -therapie Personalized medicine. Consequences for drug research and therapy 417 Postoperative Wundinfektionen Surgical site infections 439 Ernährung nach sozialen, ökologischen und gesundheitlichen Kriterien Nutrition according to social, ecological and health related criteria 449 Zertifizierte Fortbildung J. Schellong Teilnahmebedingungen und Testbogen 331 Traumafolgestörungen. Diagnostik und Behandlung Trauma and stress-related disorders. Diagnosis and treatment 333 Testfragen 345 Auflösung aus Band 55, Heft 1 347 Kurzbewertungen C. Doehn C. Erfurt-Berge, C. J. Voskens D. Kopera Histrelin (Vantas) zur Behandlung des Prostatakarzinoms Histrelin (Vantas) for the treatment of prostate cancer 381 Vemurafenib (Zelboraf) 393 Ingenolmebutat (Picato Gel) 411 Fragen – Antworten T. Kühlein Diskrepanz zwischen Praxisaufkommen und EBM-Zeitlimits für Arzt-Patient-Kontakte Discrepancy between what arises in practice and EBM (evidence-based medicine)-time limits for doctor-patient contacts 236 T. Niehues Stiff-man-Syndrom Stiff man syndrome 245 R.-W. Franz Urheber-Nutzungsrechte von Schaubildern aus einem Buch Copyrights for illustrations in a book 273 H. C. Diener Kombinationstherapie zweier Antikoagulanzien Combined therapy with two anticoagulants 284 H. Fluhr, C. Sohn Vitamin-D-Supplementierung in der Schwangerschaft – nützlich oder schädlich? Vitamin-D-Supplementation in pregnancy – useful or detrimental? 295 M. Knuf Influenzaimpfstoffe mit Wirkstoffverstärker Influenza vaccine with an enhancer of the active component 302 R. Allwinn Wie lange hält die Wirkung der Influenzaimpfung an? 316 How long does the effect of influenza vaccination last? U. Kontny Komplikationen nach längerfristiger Thrombozytenspende Complications after longer term blood platelet donations 348 D. A. Lazica Präputium und seine Entfernung Foreskin and its removal 360 M. M. Ritter Balanitis als Signum eines entgleisten Diabetes mellitus? Balanitis as a sign of derailed diabetes mellitus? 362 W.-B. Niebling R. M. Mesters M.-U. Helber Weniger ist mehr Less is more 369 Neue orale Antikoagulanzien bei Unfällen oder Notoperationen New oral anticoagulants in accidents or emergency operations 415 Fahrrad-Airbag als Alternative zum Fahrradhelm Airbag helmet as an alternative to a bicycle helmet 436 Abstract aktuell Häusliche Maßnahmen, um Sturzverletzungen zu verringern (in der Studie »Home Injury Prevention Intervention« [HIPI]). Eine Cluster-randomisierte kontrollierte Studie 235 Wirksamkeit von Betablockern bei Patienten mit 246 Herzinsuffizienz und Vorhofflimmern. Eine Metaanalyse mit den individuellen Patientendaten Buchbesprechung M. Willkomm Praktische Geriatrie. Klinik, Diagnostik, Interdisziplinäre Therapie 359 Referat für die Praxis Gebrauchsinformationen. Verständlichkeit und Relevanz der Inhalte aus Patientensicht 431 Arzneimittelnebenwirkungen Dimethylfumarat (Tecfidera). Sicherheitsinformationen 379 in Bezug auf ein PML-Ereignis Ivabradin (Procoralan). Empfehlungen zur Risikominimierung kardiovaskulärer Ereignisse 384 Tramadol – erhöhtes Risiko von Hypoglykämien 386 Denosumab (Prolia, Xgeva). Risiko für Kiefernekrosen und schwere Hypokalzämien 397 Ambroxol- und bromhexinhaltige Arzneimittel. Neue Warnhinweise zu schweren Hautreaktionen 402 Cyanidvergiftung nach oraler Amygdalinbehandlung 409 Telavancin (Vibativ). Sicherheitsinformationen zu bedeutenden Risiken 414 Mycophenolatmofetil (CellCept). Risiko von Hypogammaglobulinämie und Bronchiektasie 429 Bromocriptinhaltige Arzneimittel. Neue Nutzen-Risiko-Bewertung 430 Rote-Hand-Briefe Regadenoson (Rapiscan). Neue Hinweise zur Risikominimierung 368 Schwefelhexafluorid (SonoVue). Neue Sicherheitshinweise 398 Rubrik International Grippeimpfstoff Fluad. Ursächlicher Zusammenhang zu Todesfällen in Italien nicht erwiesen 378 Lithiumhaltige Arzneimittel. PRAC prüft Sicherheit der Langzeitanwendung 434 Verschiedenes D. Krupp, T. Remer DONALD-News: Sind Obst- und Gemüseverzehr sowie Kochsalzkonsum im Jugendalter von Bedeutung für den späteren Blutdruck? 285 AMNOG und Zusatznutzen – Quo vadis? 367 Sichtschutz 377 Testosteron – kein Jungbrunnen 380 Werbung und Wirklichkeit 399 Unsensibel 409 Bluetooth und WLAN. Bestehen durch die Strahlung gesundheitliche Risiken? 435 Bisphenol A. EFSA verschärft Grenzwert 460 Arbeitslosigkeit erhöht das Suizidrisiko 461 Glossar 462