& Medizin und Umwelt 2015 Jahrgang 47 Heft 2 29 Abbildungen, davon 14 farbig, und 5 Tabellen Schriftleitung R.-W. Franz Luisenstraße 39 D-80333 München M. M. Ritter Diabetologie und Endokrinologie HELIOS Klinikum Berlin-Buch Schwanebecker Chaussee 50 D-13125 Berlin G. Samitz, Wien Herausgegeben von C. Marseille Wissenschaftlicher Beirat Creutzig A, Hannover Daschner F, Freiburg im Breisgau Eber B, Wels Erdmann E, Köln Grell L, Paderborn Grevers G, Starnberg Gundert-Remy U, Berlin Heilig P, Wien Heinzow B, Münster Hutter HP, Wien Kämmerer W, Hannover Krappweis J, Bonn Kreck C, Frankfurt am Main Leidel J, Köln Meinertz T, Hamburg Mühlendahl KE von, Osnabrück Ringe JD, Leverkusen Rösch W, Frankfurt am Main Ruzicka T, München Wagner T, Lübeck Weitbrecht WU, Gummersbach INHALT Originalarbeiten Z. Babadagi, H. Ulus, K. Altay, M. Langer, G. Lux S. Müller-Lissner A. Riecher-Rössler T. Ruppert, S. Sydow, G. Stock O. Jannasch, C. Chiapponi, C. J. Bruns A. Mauckner Kultursensibilität in der Behandlung von Patienten mit türkischem Migrationshintergrund Cultural sensitivity in medical treatment of patients with Turkish migrant background 105 Opiatinduzierte Obstipation. Epidemiologie, Diagnose, Therapie Opiate induced constipation. Epidemiology, diagnosis, treatment 121 Östrogene und Psychopharmaka Estrogens and psychopharmacological drugs 137 Personalisierte Medizin. Konsequenzen für die Arzneimittelentwicklung und -therapie Personalized medicine. Consequences for drug research and therapy 151 Postoperative Wundinfektionen Surgical site infections 173 Ernährung nach sozialen, ökologischen und gesundheitlichen Kriterien Nutrition according to social, ecological and health related criteria 183 Kurzbewertungen C. Doehn C. Erfurt-Berge, C. J. Voskens D. Kopera Histrelin (Vantas) zur Behandlung des Prostatakarzinoms Histrelin (Vantas) for the treatment of prostate cancer 115 Vemurafenib (Zelboraf) 127 Ingenolmebutat (Picato Gel) 145 Fragen – Antworten W.-B. Niebling R. M. Mesters M.-U. Helber Weniger ist mehr Less is more 103 Neue orale Antikoagulanzien bei Unfällen oder Notoperationen New oral anticoagulants in accidents or emergency operations 149 Fahrrad-Airbag als Alternative zum Fahrradhelm Airbag helmet as an alternative to a bicycle helmet 170 Arzneimittelnebenwirkungen Dimethylfumarat (Tecfidera). Sicherheitsinformationen 113 in Bezug auf ein PML-Ereignis Ivabradin (Procoralan). Empfehlungen zur Risikominimierung kardiovaskulärer Ereignisse 118 Tramadol – erhöhtes Risiko von Hypoglykämien 120 Denosumab (Prolia, Xgeva). Risiko für Kiefernekrosen und schwere Hypokalzämien 131 Ambroxol- und bromhexinhaltige Arzneimittel. Neue Warnhinweise zu schweren Hautreaktionen 136 Cyanidvergiftung nach oraler Amygdalinbehandlung 143 Telavancin (Vibativ). Sicherheitsinformationen zu bedeutenden Risiken 148 Mycophenolatmofetil (CellCept). Risiko von Hypogammaglobulinämie und Bronchiektasie 163 Bromocriptinhaltige Arzneimittel. Neue Nutzen-Risiko-Bewertung 164 Rote-Hand-Briefe Regadenoson (Rapiscan). Neue Hinweise zur Risikominimierung 102 Schwefelhexafluorid (SonoVue). Neue Sicherheitshinweise 132 Referat für die Praxis Gebrauchsinformationen. Verständlichkeit und Relevanz der Inhalte aus Patientensicht 165 Rubrik International Grippeimpfstoff Fluad. Ursächlicher Zusammenhang zu Todesfällen in Italien nicht erwiesen 112 Lithiumhaltige Arzneimittel. PRAC prüft Sicherheit der Langzeitanwendung 168 Kurz notiert AMNOG und Zusatznutzen – Quo vadis? 101 Sichtschutz 111 Testosteron – kein Jungbrunnen 114 Werbung und Wirklichkeit 133 Unsensibel 143 Bluetooth und WLAN. Bestehen durch die Strahlung gesundheitliche Risiken? 169 Bisphenol A. EFSA verschärft Grenzwert 194 Arbeitslosigkeit erhöht das Suizidrisiko 195 Verschiedenes Glossar 196 Sachregister 197 Impressum 200