4面 「shoppin navi」 - 北の手かわら版WEB

北の手かわら版
shoppin' navi.
第135号
ここでご紹介するお店は、私たちの身近なお店ばかりです。
読者の皆さんがお客様として、あるいは通りすがりとしてご
存知のところが多いことでしょうが、そのオーナーや内側に
助けを借りて、一軒一軒のお店をインサイドレポートしてま
いります。
自薦他薦を問わず、大歓迎致しますので、ASA田端・西
ついては意外と知ることが少ないに違いありません。
『北の手
ヶ原店またはおなじみのスタッフにお声掛けください。
かわら版』編集部では、ASA店スタッフの強力な情報力の
なお新設のフリー広告スペースのご活用もどうぞ!!
総
州
古
地
鶏
)
2
2
0
自
家
製
ソ
ー
セ
ー
ジ
・
ー
は
日
々
変
わ
り
魅
力
編
み
出
さ
れ
る
メ
ニ
ュ
新
鮮
な
食
材
を
使
っ
て
西
東
京
新
倉
フ
ァ
ー
し
て
い
る
。
作
っ
て
客
を
も
て
な
ズ
な
ど
も
自
家
製
で
淡
い
ピ
ン
ク
色
。
く
に
ゅ
っ
と
に
乗
っ
て
登
場
し
た
サ
ラ
ミ
は
自
家
製
バ
ゲ
ッ
ト
の
ス
ラ
イ
ス
フ
の
一
言
に
首
を
縦
に
3
回
。
み
ま
す
?
」
。
取
材
中
、
シ
ェ
い
い
出
来
な
ん
で
す
。
食
べ
て
ス
タ
や
パ
ン
、
生
ハ
ム
、
チ
ー
国
後
に
構
え
た
こ
の
店
で
も
パ
が
自
慢
の
店
で
腕
を
磨
き
、
帰
材
を
活
か
し
た
手
づ
く
り
料
理
ー
リ
ア
州
で
修
行
。
地
元
の
食
に
恵
ま
れ
た
南
イ
タ
リ
ア
の
プ
フ
の
高
桑
さ
ん
は
、
山
海
の
幸
く
楽
し
そ
う
な
オ
ー
ナ
ー
シ
ェ
料
理
の
話
と
な
れ
ば
と
に
か
の
内
装
も
シ
ェ
フ
の
自
作
!
裏
手
。
床
や
テ
ー
ブ
ル
な
ど
木
駒
込
駅
北
口
、
ア
ル
プ
ス
の
読者クーポン
グラスワイン
13 30
1杯サービス
(6月末迄)
時
の
選
択
な
ど
で
、
か
え
っ
て
大
誤
解
や
思
い
込
み
か
ら
、
歯
う
こ
と
だ
。
の
ホ
ー
ム
ド
ク
タ
ー
を
も
つ
と
い
ろ
う
。
言
葉
を
替
え
れ
ば
、
歯
科
こ
と
が
賢
い
行
き
方
と
い
え
る
だ
1
度
)
の
定
期
検
診
を
受
診
す
る
に
、
お
よ
そ
年
3
回
(
4
ヵ
月
に
・
豊
・
駒
込
2
ー
3
ー
3
よ
る
歯
痛
と
な
っ
て
現
れ
る
。
き
出
し
に
な
り
、
知
覚
過
敏
に
な
症
例
で
は
歯
の
象
牙
質
が
む
蝕
歯
〟
と
い
う
症
例
だ
。
極
端
の
エ
ナ
メ
ル
質
を
溶
か
す
〝
酸
ど
、
歯
の
総
合
的
な
ケ
ア
の
た
め
ン
グ
の
指
導
、
歯
周
病
の
管
理
な
し
歯
の
な
り
や
す
さ
、
ブ
ラ
ッ
シ
る
な
ら
ば
、
酸
蝕
歯
の
傾
向
、
む
費
用
、
治
療
期
間
の
長
さ
を
考
え
歯
痛
の
痛
み
や
治
療
に
要
す
る
に
邁
進
し
て
い
る
。
対
応
。
地
域
の
歯
の
健
康
向
上
の
便
利
さ
で
患
者
数
の
増
加
に
駅
至
近
の
好
立
地
と
土
日
診
療
に
も
診
療
室
を
設
け
る
な
ど
、
他
に
新
進
気
鋭
の
原
太
一
さ
ん
る
点
も
喜
ば
れ
る
。
商
る
の
で
手
ぶ
ら
で
通
え
道
具
類
を
教
室
に
置
け
描
き
か
け
の
作
品
や
講
師
へ
の
信
頼
は
厚
い
。
[email protected]
http://www.emiko-seto.com
・
・
4A☎す豊
3X0が・
3兼4も巣
7赤鴨
0)
、6レ3
(
ーンー
瀬
戸 0 2 ガ 15
栄902ー
美 0 ー F 14
子ー5
)82
68
58
0(
ーF
世
界
が
開
け
ま
す
」
と
、
的
確
な
ア
ド
バ
イ
ス
で
詰
ま
っ
た
時
は
先
生
の
て
い
き
な
が
ら
、
行
き
の
ペ
ー
ス
で
描
き
進
め
ん
。
生
徒
達
も
「
自
分
て
ほ
し
い
」
と
瀬
戸
さ
し
て
作
品
を
創
り
上
げ
や
美
的
感
覚
を
色
に
託
重
視
。
「
そ
れ
ぞ
れ
の
人
生
観
前
の
連
絡
で
見
学
も
可
能
。
ル
ド
サ
ロ
ン
に
て
開
催
)
。
事
月
1
日
、
東
京
交
通
会
館
ゴ
ー
は
国
内
外
で
活
躍
す
る
画
家
。
瀬
戸
さ
ん
の
指
導
は
、
個
性
夏
の
教
室
展
(
8
月
26
日
〜
9
こ
の
春
に
は
オ
フ
ィ
ス
2
階
ス
3
9
0
0
円
。
ン
ク
や
酢
に
含
ま
れ
る
酸
が
歯
載
さ
れ
て
い
た
。
ソ
フ
ト
ド
リ
歯
の
腐
食
に
関
す
る
記
事
が
掲
日
新
聞
に
清
涼
飲
料
水
に
よ
る
や
や
旧
聞
に
属
す
る
が
、
朝
手
法
だ
と
の
こ
と
。
で
歯
を
強
化
す
る
の
が
代
表
的
な
を
遮
断
し
、
さ
ら
に
フ
ッ
素
塗
布
は
カ
リ
ウ
ム
イ
オ
ン
で
痛
覚
回
路
本
将
弘
院
長
に
よ
れ
ば
、
治
療
に
に
も
力
を
注
い
で
い
る
。
ど
、
き
め
細
や
か
な
メ
ン
テ
ナ
ン
ス
後
も
ハ
ガ
キ
で
術
後
ケ
ア
を
促
す
な
正
し
い
自
宅
ケ
ア
の
指
導
や
、
治
療
駒
込
デ
ン
タ
ル
オ
フ
ィ
ス
で
は
、
心
に
筆
を
走
ら
せ
て
い
る
。
が
キ
ャ
ン
バ
ス
に
向
か
い
、
熱
静
か
な
教
室
で
は
生
徒
さ
ん
達
レ
ン
ガ
ビ
ル
の
2
階
。
明
る
く
巣
鴨
地
蔵
通
り
に
面
し
た
赤
を
学
ぶ
こ
と
が
で
き
る
。
導
で
初
心
者
も
基
礎
か
ら
絵
画
テ
ラ
ン
も
い
る
が
、
丁
寧
な
指
生
徒
に
は
個
展
を
開
催
し
た
ベ
講
師
が
ク
ラ
ス
を
受
け
持
つ
。
と
仲
佐
佳
郎
さ
ん
、
ふ
た
り
の
心
は
弾
む
が
、
当
面
の
目
標
は
「
ま
た
行
き
た
い
!
」
と
皆
の
ス
ケ
ッ
チ
旅
行
の
話
に
な
り
、
一
昨
年
の
南
イ
タ
リ
ア
へ
の
き
帰
り
の
お
楽
し
み
。
店
街
で
の
買
い
物
や
食
事
も
行
主
宰
者
の
瀬
戸
栄
美
子
さ
ん
自
家
製
の
パ
ス
タ
や
ソ
ー
セ
ー
ジ
で
も
て
な
す
、
南
イ
タ
リ
ア
料
理
の
店
オ
ス
テ
リ
ア
セ
ル
ヴ
ァ
ジ
ー
ナ
ェ
フ
の
お
任
せ
デ
ィ
ナ
ー
コ
ー
チ
セ
ッ
ト
は
1
0
0
0
円
〜
。
シ
ミ
盛
合
せ
1
0
0
0
円
。
ラ
ン
駒
込
デ
ン
タ
ル
オ
フ
ィ
ス
ア
ー
ト
ス
タ
ジ
オ
・
セ
ト
0
円
。
自
家
製
生
ハ
ム
・
サ
ラ
6
月
4
日
(
歯
の
衛
生
週
間
)
を
前
に
、
4
ヵ
月
に
1
回
の
歯
の
定
期
検
診
を
習
慣
づ
け
よ
う
!
プ
ロ
の
画
家
が
指
導
。
手
ぶ
ら
で
通
え
る
絵
画
教
室
に
。
「
ま
ず
茶
葉
を
選
ん
で
く
不
思
議
な
時
間
が
流
れ
る
。
種
類
の
干
物
が
並
び
、
http://himonomaru.jimdo.com/
・・
診☎
療6
時9
間0
3
平ー
日6
94
時9
〜7
19
時
、
㈯
㈰
ブ
ラ
シ
の
方
法
や
歯
間
ブ
ラ
シ
駒
込
デ
ン
タ
ル
オ
フ
ィ
ス
の
山
「
こ
の
前
仕
込
ん
だ
サ
ラ
ミ
、
ョ
ビ
も
試
し
て
み
ま
す
?
」
http://t012379.bizloop.jp/
柔
ら
か
く
、
口
の
中
で
旨
味
が
北の手かわら版
6月号
11 45
21 30
9
時
〜
17
時
)
ム
か
ら
届
く
野
菜
な
ど
、
ふ
わ
〜
っ
と
広
が
る
。
感
動
し
18
http://www.max.hi-ho.ne.jp/selvaggina/
・
休
診
日
国
民
の
祝
日
的
。
肉
の
炭
火
焼
の
盛
・分・・・
定。営☎豊
休
業6・
日時時9駒
〜間0込
日
33
曜時
ーー
日
72
分時0ー
(
27
L分0
O位
)〜
切
な
歯
を
痛
め
る
ケ
ー
ス
が
増
え
て
い
る
。
合
せ
(
赤
城
も
ち
豚
・
て
い
る
と
、
「
自
家
製
ア
ン
チ
以
上
の
通
常
の
ス
タ
ン
ダ
ー
・
定
休
日
月
曜
日
リ
コ
リ
…
…
。
ま
っ
た
り
・
定
休
日
な
し
隣
の
男
性
客
も
静
か
に
コ
・
営
業
時
間
10
時
〜
18
時
店
内
に
は
お
よ
そ
300
・
☎
0
3
—
5
9
8
0
—
8
8
7
6
豆
下
田
の
金
目
鯛
な
ど
、
無
言
で
没
頭
し
て
し
ま
う
。
サ
ン
パ
レ
ス
巣
鴨
1
F
・
営
業
時
間
10
時
〜
19
時
30
分
円
)
、
成
人
3
0
0
0
円
(
同
4
ー
5
5
0
6
ー
1
6
5
2
・
☎
6
9
0
3
ー
7
7
3
8
、
0
9
0
い
よ
い
よ
茶
葉
を
す
る
。
を
チ
ョ
イ
ス
!
と
か
。
迷
っ
た
挙
句
、
一
個
ら
っ
た
オ
リ
ジ
ナ
ル
も
多
い
陶
家
に
依
頼
し
て
創
っ
て
も
す
り
鉢
。
益
子
焼
な
ど
の
作
の
茶
器
の
よ
う
だ
が
、
中
は
だ
。
い
ず
れ
も
一
見
ふ
つ
う
目
の
前
に
。
器
も
選
べ
る
の
・
巣
鴨
4
—
13
—
21
選
べ
る
と
い
う
。
茶
の
新
し
い
楽
し
み
方
。
と
味
わ
い
尽
く
す
と
い
う
日
本
注
い
で
お
茶
の
旨
味
を
ま
る
ご
て
粉
状
に
し
、
そ
こ
に
お
湯
を
と
は
、
す
り
鉢
で
茶
葉
を
す
っ
す
り
鉢
茶
(
商
標
登
録
済
)
か
。
さ
ら
に
水
も
3
種
類
か
ら
め
て
み
る
と
、
ど
れ
も
個
性
豊
と
つ
ず
つ
茶
葉
の
香
り
を
確
か
も
の
茶
筒
が
運
ば
れ
て
く
る
。
ひ
処
の
名
が
書
か
れ
た
十
種
以
上
だ
さ
い
ね
」
と
、
全
国
の
お
茶
評
販
売
中
。
産
用
の
す
り
鉢
や
お
菓
子
も
好
べ
る
お
茶
菓
子
付
円
。
お
土
20
種
以
上
の
全
国
銘
菓
か
ら
選
げ
ぬ
き
地
蔵
(
高
岩
寺
)
の
庚
巣
鴨
地
蔵
通
り
商
店
街
は
と
き
る
の
で
、
ぜ
ひ
お
試
し
く
だ
炭
火
七
輪
で
そ
の
場
で
試
食
で
購
入
に
迷
っ
て
し
ま
う
よ
う
な
見
て
い
る
だ
け
で
も
楽
し
い
が
、
北の手かわら版
6月号
読者クーポン
本紙持参の方
お茶とお菓子の
セット100円引
真
珠
貝
の
貝
柱
や
伊
・・・・
不営☎豊
定業5・
休時9巣
間8鴨
03
10 ー ー
時 6 38
〜0ー
18 7 3
時2ー
1
F
0
0
0
円
)
と
断
然
お
得
。
コ
リ
コ
リ
コ
リ
…
…
つ
い
そ
し
て
い
く
つ
も
の
す
り
鉢
が
早
速
い
た
だ
い
て
み
る
こ
と
高
生
2
0
0
0
円
(
同
3
0
0
0
・
豊
・
巣
鴨
4
ー
6
ー
1
え
ら
れ
よ
う
と
し
て
い
る
。
0
円
(
通
常
2
0
0
0
円
)
、
中
や
巣
鴨
名
物
の
一
つ
に
数
干
物
と
の
違
い
は
、
「
店
内
の
送
し
て
い
る
か
ら
。
一
般
的
な
さ
れ
瞬
間
冷
凍
し
た
も
の
を
直
水
揚
げ
後
す
ぐ
に
無
添
加
処
理
こ
ま
で
も
生
き
が
い
い
の
は
、
身
は
肉
厚
で
柔
ら
か
く
、
ど
で
し
か
手
に
入
ら
な
い
と
、
い
ま
に
も
取
り
あ
げ
ら
れ
、
こ
こ
だ
け
干
物
は
数
々
の
マ
ス
・
メ
デ
ィ
ア
を
受
賞
す
る
一
方
、
伊
勢
エ
ビ
の
ロ
の
ス
テ
ー
キ
は
水
産
庁
長
官
賞
勢
エ
ビ
の
干
物
に
も
挑
戦
。
マ
グ
か
ら
金
曜
日
の
17
時
ま
で
の
来
店
帯
割
引
」
の
シ
ス
テ
ム
。
火
曜
日
特
筆
す
べ
き
は
、
「
平
日
時
間
理
髪
が
受
け
ら
れ
る
。
弱
の
価
格
で
、
き
ち
ん
と
し
た
し
が
並
ぶ
…
…
と
思
い
き
や
、
こ
お
馴
染
み
の
魚
の
開
き
や
丸
干
じ
や
い
わ
し
、
さ
ん
ま
な
ど
、
だ
冷
蔵
ケ
ー
ス
の
中
に
は
、
あ
門
店
。
店
内
に
ず
ら
り
と
並
ん
あ
り
そ
う
で
な
か
っ
た
干
物
専
「
う
ま
い
サ
カ
ナ
を
届
け
た
い
」
一
特
の
味
わ
い
を
醸
し
出
す
。
干
す
こ
と
で
倍
加
さ
れ
、
あ
の
独
の
う
ま
味
を
司
る
ア
ミ
ノ
酸
類
が
き
り
異
な
る
独
自
の
食
文
化
。
食
干
物
は
鮮
魚
や
乾
物
と
は
は
っ
申
塚
寄
り
に
あ
る
干
物
ま
る
は
、
さ
い
」
と
店
主
の
関
口
さ
ん
。
買
い
得
だ
。
ず
つ
3
点
で
2
0
0
0
円
と
お
さ
ば
の
内
か
ら
よ
り
ど
り
1
点
と
ろ
あ
じ
、
き
ん
め
、
対
馬
ま
が
お
ス
ス
メ
。
特
特
ホ
ッ
ケ
、
ら
、
ま
ず
は
干
物
3
点
セ
ッ
ト
い
感
覚
の
穏
や
か
な
技
術
者
だ
。
ー
の
セ
ッ
ト
で
お
子
様
|
小
学
髪 ー か 戸
店 店 プ ら 通 庚
主 。 ン 徒 り 申
し 歩 、 塚
の
た 1 都 か
今
フ 分 電 ら
亮
レ に 巣 大
二
ッ 、 鴨 塚
さ
シ こ 新 を
ん
ュ と 田 結
は
な し 電 ぶ
、
若
理 オ 停 折
ト
・
マ
ッ
サ
ー
ジ
・
ド
ラ
イ
ヤ
た
れ
た
シ
ス
テ
ム
で
は
、
カ
ッ
「
S
m
a
r
t
コ
ー
ス
」
と
銘
打
よ
う
と
し
て
い
る
。
系
で
地
元
の
ニ
ー
ズ
に
適
応
し
ク
ラ
ウ
ド
で
は
柔
軟
な
価
格
体
で
さ
ら
に
フ
シ
ェ
ー
ブ
・
ノ
ー
シ
ェ
ー
ブ
に
限
り
ヒ
ゲ
剃
り
な
し
の
ハ
ー
イ
ヤ
ー
の
セ
ッ
ト
だ
が
、
成
人
リ
ン
ス
・
マ
ッ
サ
ー
ジ
・
ド
ラ
ト
・
顔
剃
り
・
シ
ャ
ン
プ
ー
&
ド
コ
ー
ス
の
内
容
は
、
カ
ッ
宅
配
に
も
応
じ
て
い
る
の
で
、
さ
ら
に
ク
ー
ル
便
で
の
全
国
リ
ン
ス
無
し
で
、
通
常
の
7
割
に
消
費
者
の
選
好
が
流
れ
る
中
、
円
。
顔
剃
り
・
シ
ャ
ン
プ
ー
&
ち
散
髪
〟
や
〝
格
安
カ
ッ
ト
店
〟
2
0
0
0
円
、
成
人
2
5
0
0
く
り
に
取
り
組
ん
で
み
て
は
。
で
オ
リ
ジ
ナ
ル
な
イ
メ
ー
ジ
づ
歩
は
髪
型
か
ら
。
専
門
職
の
手
ぜ
ひ
活
用
さ
れ
た
い
。
な
ら
、
お
子
様
|
小
学
生
1
5
0
れ
が
並
の
干
物
と
は
訳
が
違
う
。
心
で
、
マ
グ
ロ
の
ス
テ
ー
キ
や
伊
950
経
済
の
低
迷
か
ら
、
〝
お
う
生
な
ら
1
5
0
0
円
、
中
高
生
セ
ル
フ
ブ
ラ
ン
ド
化
の
第
一
500
円
の
割
引
と
な
る
。
日
本
茶
・
緑
茶
専
門
喫
茶
す
り
鉢
茶
さ
く
ら
び
よ
り
お
値
段
は
小
皿
菓
子
付
500
円
。
み
る
の
も
楽
し
そ
う
だ
。
ら
、
違
う
茶
葉
を
飲
み
比
べ
て
干
物
ま
る
巣
鴨
地
蔵
通
り
店
シバ
ョー
ッバ
プー
ク
ラ
ウ
ド
カ
ッ
プ
ル
や
友
達
同
士
で
来
た
干
物
の
情
報
発
信
は
こ
ち
ら
か
ら
!
オ
ン
リ
ー
ワ
ン
の
商
品
展
開
フ
レ
ッ
シ
ュ
な
感
覚
と
柔
軟
な
価
格
体
系
で
地
元
に
浸
透
4