Re_Re_No.143_No.100 2013/01/22 12:47 ページ 1 北の手かわら版１面芥川製菓㈱プレゼンツ　ＡＳＡ田端・ＡＳＡ西ヶ原恒例 shoppin navi. ３面ー４面バレンタインデー直前チョコレート無料プレゼント２面 2012年（平成25年１月27日㈰）●発行人福澤真吾＝（有）きりん堂（田端・西ヶ原）〒114—0014 東京都北区田端３—１—９ 3828—7467 ●編集・制作 ●毎月１回（最終日曜日）発行 ●朝日新聞折込 ●6,300部発行 No.143 如月号駒込すずらん鍼灸整骨院/ＨＢカイロプラクテック/駒込デンタルオフィス/東進こども英語塾駒込教室/オステリアセルヴァジーナ/ソシアルダンススクールますぶち/西ヶ原ローズ動物病院/ たけだ整骨院・鍼灸マッサージ院/松の湯/いぶき整骨院/憩空間ふらの本舗/福八地元を遊びつくせ！そうだ、近所に行こう。取材・構成　岡本杏子チョコレートプレゼント応募要領専用応募用紙芥川製菓㈱の「駒込ショコラ」次号『北の手かわら版』弥生号は、２月24日（日）の発行予定です。芥川製菓ネットショップ　http://www2.enekoshop.jp/shop/akutagawaseika/ より芥川製菓㈱プレゼンツＡＳＡ田端・ＡＳＡ西ヶ原恒例 ★応募要領は次ページをご覧ください★ バレンタインデー直前チョコレート無料プレゼント２月10日㈰・11日㈷ 10時〜18時にＡＳＡ田端・ＡＳＡ西ヶ原店頭にて引き替え ⒷSPECIAL MILK CHOCOLATE ⒶHOLIOS CHOCOLATE 64名様ＡＳＡ西ヶ原ンビニなどで目につく〝サデパートや大手量販店、コバレンタイン商戦の有名お間違えなきよう。理由だという。くれぐれも近隣環境への配慮等がそのの存在感を示した。めとなった。行列の過酷さ、に必要事項を記入のうえ、ＡＳＡ田端ど、ご当地メーカーとして９位にランキングされるな街ック天国』（駒込編）で第の人気番組『出没！アド駒込工場での開催が取りやの芥川製菓㈱本社ならびにットセールの会場は、駒込なお本年より、アウトレ昨年の秋にはテレビ東京催することとなった。ーカーとして歩んできた。貫してチョコレート専業メほぼ同時にスタートし、一チョコレート史の幕開けとコレートメーカー。日本の（明治 19 ）年創業の老舗チョンポートマート４Ｆでも開ャインシティ・ワールドイヵ所に設定。新たにサンシセール会場を都内・近郊８ことしからはアウトレットまた下記に示したように、次ページに掲載した応募なっている。役立てていただけるものとプレゼント以外の贈答にもないものの、バレンタイン品のため、季節限定包装はトペん乾スタトたこ例。シだ燥チー（薄だ二ャなミョ詰ミ型わ種年ルめルコめルプり類とミらクと合クレののはルかを、わ・ー原チ異クな丁ヨせホト材ョなチ口寧ー）ワチ料コりョどにロのイョをレ、コけ練ッホトコ使ー通レのりパリ・レ用ト年ース込産オビーしは商、になった。無料プレゼントできることの読者に、チョコレートをの提供によって、総計にチョコレートをお渡しす西ヶ原店頭で引換券と交換両日にＡＳＡ田端・ＡＳＡ引換日の２月 10 日・ 11 日の西ヶ原より引換券をお届け。芥川製菓のブランド芥川製菓㈱は１８８６販売し好評を博している。要領に従って、専用応募券チャールストン（アクター）コレートなど、人気商品をン。スペシャルミルクチョーク南館に直営店をオープＳＰ＝池袋ショッピングパ昨秋（２０１２年 10 月）、Ｉることができなかったが、体的に特定してお知らせす 64名様ロゼデュマタン（サラモア）た直アーこ。販ウの老にト芥舗のはレ川チた携ッ製ョめわト菓コ、っセはレ販てー、ー売こルこト店な以れメ名か外まーをっ、でカ具新たな試みの数々ンナップとなっている。追求し、遊び心満載のライドは、より親しみやすさをるという流れとなる。ント。ことしも芥川製 128 菓名㈱なり、ＡＳＡ田端・ＡＳＡ原）バレンタイン・プレゼ（ＡＳＡ田端・ＡＳＡ西ヶ毎年大人気のきりん堂プレゼントの概要たァ西２応いッヶ月募。ク原３ス宛日多で、㈰数ごハ必の応ガ着場募キで合いま、はたたＡ抽だはＳ選きフＡといおりはマの級まる買、、タう感ちた。い高こンちにな得級と〟、あみ〝感感し、ア〝定ふにもを中エ番れギクア維身レのたフタピ持のナ〝〝トーーし増リロサ志〟ルな量ーゼラ向ブしがにゼデモのラ高てらよ〟ュアン〟ド名だ。芥川製菓の展開するブランいったブランドは、すべて本紙独占!! 芥川チョコレートファクトリーアウトレット速報開催場所第１回第２回第３回サンシャインシティ２/26㈫・２/27㈬・２/28㈭３/26㈫・３/27㈬・３/28㈭板橋工場２/20㈬・２/21㈭・２/22㈮３/21㈭・３/22㈮４/17㈬・４/18㈭狭山工場２/23㈯・２/24㈰３/30㈯・３/31㈰４/20㈯・４/21㈰戸田文化センター３/４㈪・３/５㈫４/３㈬王子段ボール共栄産業ニッケンＮＭステーション１日程未定（委託販売）セール情報は１月13日現在のものであり、直前の変更もあることをあらかじめご承知置きください。なお芥川製菓本社ならびに駒込工場での開催はありません。ラモア〟や〝アクター〟と Re_Re_No.143_No.100 2013/01/22 12:47 ページ 2 北の手かわら版 à la carte 第143号（取材・構成＝岡本杏子） ✂キリトリチョコレートプレゼント応募要領 ①お名前（年齢）（　歳） ②ご住所 ③電話番号 ✂ チョコレートご希望の方は、右の応募用紙に項目①から⑦をすべてご記入のうえ、ハガキまたはファクス用紙に貼付して、平成25年２月３日㈰必着で、ＡＳＡ西ヶ原までお申し込みください。なお応募多数の場合は抽選となり、当選は引き替え券の交付をもって発表とさせていただきます。チョコレートの引き替えは、ＡＳＡ田端またはＡＳＡ西ヶ原店頭にて、2012年２月10日㈰・ 11日㈷午前10時から午後６時までです。ふるってご応募ください。チョコレートプレゼント希望キリトリ ④ご希望プレゼント（いずれかに○ Ⓐ「ホリオス」　Ⓑ「スペシャルミルク」）〒114-0024 北区西ヶ原１ー42ー３ ⑤引換希望日（いずれかに○　２月10日㈰　２月11日㈷）ＦＡＸ０３ー３９１０ー７５９３ ⑥引換希望店（いずれかに○　ＡＳＡ田端　ＡＳＡ西ヶ原）ＡＳＡ西ヶ原　「チョコレートプレゼント係」宛 ⑦見本紙希望（いずれかに○　朝日小学生新聞　朝日中学生ウイークリー　日刊スポーツ）ご意見（よろしければ本紙または販売店へのメッセージをお書きください） 2 Re_Re_No.143_No.100 2013/01/22 12:47 ページ 3 shoppin' navi. 平成25年如月号ここでご紹介するお店は、私たちの身近なお店ばかりです。読者の皆さんがお客様として、あるいは通りすがりとしてご助けを借りて、一軒一軒のお店をインサイドレポートしてまいります。存知のところが多いことでしょうが、そのオーナーや内側に自薦他薦を問わず、大歓迎致しますので、ＡＳＡ田端・西ついては意外と知ることが少ないに違いありません。『北の手ヶ原店またはおなじみのスタッフにお声掛けください。かわら版』編集部では、ＡＳＡ店スタッフの強力な情報力のなお新設のフリー広告スペースのご活用もどうぞ!! ジング体操教室」（無料・得。２月には「アンチエイがリピーターになるのも納勢ができる。利用者の９割が嘘のように、体に不自然れますね」と言っていたの治療前に「いい姿勢って疲・・豊０・１巣２鴨０３ーー０ 29 ４ー２９ー２０６（携施術後、鏡の前に立つと、足も施術を受ける。仰向けになって首、股関節、う先入観は丸ごと覆された。思い込みとは裏腹に体は切実は背骨だけ触るのではといが大事とか。カイロの施術同塾で展開するのは、アはこだ語ずとか学。でらは効、繰果毎りは日返さ英しら語学にに習上触ががれ大るる事 [email protected] ・・・レメＳ豊ッー０Ｔ・ルＵス７Ｄ駒ン０Ｉ込日ーＯ３応５Ｄー相５Ａ３談５Ｎー（ 21 ３Ｇ ☆ 土ーＤメ・４Ａリ月８Ｎービ以７Ｇ内ル外３４）階きる自宅学習教材を使える。こども番組をＰＣで視聴でで学んだことやアメリカのまた、受講生はレッスンメリットだ。は日本人の先生ならではのきめ細やかに応じられるの「痛きもちいい」感覚が走る。い状態」に持っていくこと度、頭や足先に響くような望月院長がぐーっと加重する記者だが、うつぶせの背中にるほどでもないと思っていたいた。肩は凝るが治療を受けかるの？」治療を体験して驚関節を調整して、体を「い起こる血行不良をほぐし、てくれる。筋肉が固まって全身くまなく丹念に施術しう場所を決してはずさず、「はい、ソコです！」と思能力を身につけてほしい。わせるコミュニケーション慮せずに誰とでも意見を交「日本語でも英語でも、遠ブの英語を自然に吸収できかしながらたくさん声を出したカリキュラム。体を動サミストリート」から誕生メリカが誇る教育番組「セ０円〜５２５０円。無料体０円・年間副教材費２１０８４００円・入会金８４０きの基礎力を鍛える。月謝スを徹底的に行い、読み書小学生からはフォニックその能力が身についてきま英語にふれるうちに自然とるのが特徴だ。レッスンは験実施中。生徒の個性や理解度に応じ以外は日本語で質問可能。すべて英語だが、レッスンお気軽にお問合せを。別キャンペーンスタート！を受付中。１月 21 日より特なお本教室では教室見学施術はゆっくりじっくり。英語は主語を省けないので、して、音と映像でネイティす」と講師の平賀先生。た支援や、保護者の相談に「どうして私の悪い場所がわＨＢカイロプラクティック問合せを！東進こども英語塾駒込教室巣鴨駅徒歩２分・土日祝も営業。体の内側から健康（キレイ）に！先着 10 名）を開催。詳細は３歳〜 12 歳対象・頭が柔軟なうちに英語を楽しく覚えよう！訪れてみて。 http://www.suji-suji.com/ http://www.hbchiro.net ・・不土受帯定日付・休祝時Ｐ 11 間Ｈ時　Ｓ〜平か 16 日ら時 11 も時Ｏ〜Ｋ 20 ）時、な力が入らずラクにいい姿な悲鳴を上げていたのだ。症状を我慢せず、気軽に・定休日日曜・木曜 30 分・ 14 時〜 17 時 15 時〜 19 時 30 分、土祝９時〜 12 時丁寧な治療に定評がある。・営業時間平日９時〜 12 時 30 分・骨院グループ」。親身で・ ☎ ５９８０ー６２９２信頼厚い「ふじ見鍼灸整江戸川橋でも地域からの同院は、十条・赤羽・気軽に相談してほしい。ので子どもや学生の方もな治療で早い回復を促すポーツ外傷なども、適切科疾患にも対応する。ス場合もあれば、じっ・休診日国民の祝日１時間以上をかける９時〜 17 時）い人には１回当たり・・診☎ 療６時９間０３平ー日６９４時９〜７ 19 時、㈯㈰さんに提供。「すごくばいて」調理し、お客数回で治療を終えた要望に応え、例えば患者のさまざまな・豊・駒込２ー３ー３入れ、「自分でかっさそく活きアナゴを仕 http://www.max.hi-ho.ne.jp/selvaggina/ ・・・・定Ｏ営☎豊業６・休）。日 18 時９駒時間０込日〜　３３曜 21 11 ーー、時時７２第 30 45 ０ー３分分２７月（〜０曜Ｌ 14 時Ｏ（）Ｌ明るさと一人ひとりに向き合んのとびきりの笑顔。この真左）始めスタッフの皆さてくれたのは、横田院長（写広々ときれいな空間で迎えけられる。頭・肩・腰・膝術を様々なアプローチから受富なこと。自分に合った施えて自由診療のメニューも豊心サ「強強ポ地みいー域は。トの、し皆保て様の険い健内き康診まを療す全に」力加とでや幼児、２階部分を 20 代〜おおよそ１階部分を高齢者に増えた。２階に併せて４台から５台は、治療ユニットが１階とフィス（山本将弘院長）でこの冬、駒込デンタルオ単なようだが、手間も時間いうもの。言葉にすれば簡のあるゆる要望に応えると山本院長の姿勢は、患者 30 代用と振り分けている。度が望めるのだ。が採用される選択肢の自由患者の側に立った治療方針タルケアを施すといった、くりと長期にわたってトー理オタク」の高桑シェフ。製で作ってしまう自称「料生ハムやチーズまでも自家パスタやパンばかりか、カーナ地方でも指折りの有を訪ねたとか（写真はトスくり、何軒ものワイナリーをはしごして料理を食べまの時期は空豆のピューレや活かして日々変わるが、こメニューは季節の食材をにオープン。ら徒歩３分の本郷通り沿い昨年 10 月、駒込駅北口か駒込すずらん鍼灸整骨院交通事故・各種保険・生保・労災取扱い・豊・駒込２ー６ー３うちにと帰国後さっできることだ。力が整ってこそ実現た、歯科診療の総合セントの追究といっンフォームド・コン診療体制はチーム制で、もかかるこのような取り組との対話を通じたイム医療、そして患者診療科目を担うチー矯正・審美・小児等多彩な性にも注目したい。置など、アメニティの先進ＴＶ、キッズコーナーの設しい視聴覚教育のｅ — ｈａみは、実は先進の歯科医療、る治療説明アニメや、やさ来たそう。ここぞと思う店末年始にイタリアへ行ってにパワーアップすべく、年に『ウナギ料理が食べた行きました。日本を経つ前「プーリア州の修業先にもナーコース３９００円。常円〜。シェフのお任せディランチセットは１０００ e-ha tv とキッズ・コーナー喜んでもらえました」 3 健康は何よりの宝。辛いったオーダーメイドの施術で、の痛み、婦人科系疾患や内ェ高はれは出い熱フにりの一て』い。う師完皿きとま匠成のたリ気かの度完フク持エっもちた料抜成ルスが理度コト」群残とは。もーしるシ最や流スて。なにシ真ェ剣フ勝の負味、をと楽こしとんんで本！気治療を受けながら見られ 11 月に一周年を迎え、更名ワイナリーの御曹司と）。煮込み料理がおすすめ。といい笑顔。駒込デンタルオフィスオステリアセルヴァジーナインフォームド・コンセントを徹底して歯科治療の万全を期す自家製のパスタやソーセージでもてなす、南イタリア料理の店 Re_Re_No.143_No.100 2013/01/22 12:47 ページ 4 北の手かわら版 shoppin' navi. 第143号ここでご紹介するお店は、私たちの身近なお店ばかりです。読者の皆さんがお客様として、あるいは通りすがりとしてご存知のところが多いことでしょうが、そのオーナーや内側に助けを借りて、一軒一軒のお店をインサイドレポートしてまいります。自薦他薦を問わず、大歓迎致しますので、ＡＳＡ田端・西ついては意外と知ることが少ないに違いありません。『北の手ヶ原店またはおなじみのスタッフにお声掛けください。かわら版』編集部では、ＡＳＡ店スタッフの強力な情報力のなお新設のフリー広告スペースのご活用もどうぞ!! すい。また、自費診療様々な説明もわかりや http://takeda-seikotsuin.com 各種保険・労災・交通事故取扱スポーツをする学生・休診日日曜付で相談を。 http://ibukiseikotuin.sakura.ne. jp/ 特大の上うな重が２８分〜 15 時昼休み（水・土・祝は 17 時まで）、 12 時 30 ある。まずは電話や受各種保険、医療助成取扱なら４千円以上はする生活で気をつけることなどのアドバイスや・休診日祭日のみ早い回復に導く。日常・診療時間平日９時〜 20 時 30 分療を受けられる場合も〜 19 時 30 分（土・日 18 時まで）・ ☎ ６６７５ー８３５０八鰻だもけお。すすめ。よそ・ ☎ ５９８０ー９４３５価格で味わえるのは福に応じて丁寧な手技とり、症状や身体の状態治療設備も充実しておーターベッド等の電気痛みに向き合う。ウォに合わせてじっくりとフが一人ひとりの症状自分が被害者の場合は・北・西ヶ原１ー 54 ー６動物だ。この質をこの「・・・・食額 ☎ピ豊べ実の定営場休業・３ア０ログ施合日時９９レ駒は　間０４ス込ナ翌月　ー４ビ１ビ火曜 17 ４ールー」曜日時０８１ 19 掲日※〜２４階ー載１に八 22 １１ふの時ー０ぐ日７コが１ー月８ス曜５半日治療は熟練のスタッます」と院長。・北・西ヶ原１ー 63 ー 11 相手の保険で無償で治・受付時間９時〜 12 時、 14 時 30 分電気治療を組み合わせ、外科と並行しても通え、ふわ〜の白子焼きは感して受けられる。整形面はパリッ、中はとろ事故のケガ治療も安心か白子焼きでどうぞ。表の専門家がおり、交通千円）」。鍋に入れるスタッフに急性外傷の場合が多いのです」。は、実は大腰筋が原因きシは厳ゃ、寒損「の！ふぐ今の、白超子イ（チ２オ「痛みの根本に向き合ったのがその表彰状だ。真で院長の後ろに写っている選ばれた、たけだ整骨院。写票を獲得し、「いいお店」にこですか？」の公募で多数の「あなたの選ぶいいお店はど北区商店街連合会主催のしているようだ。相談しやすい空気を生み出んな明るい雰囲気も本音でやかな会話が飛び交い、そ患者さんとスタッフのにぎ頼は厚い。院内にはいつもい」と、患者さんからの信丁寧な施術で、回復がはやンの頼れる整骨院を目指し法を行い、地域ナンバーワとりに合わせた治療や予防ーケアまで、患者様一人ひんのこと、その後のアフタ「痛みを取るのはもちろしている。のマッサージと鍼灸も実施させてみませんか？」と院チする鍼治療で体調を改善ます。中医学からアプローの冷えが原因の場合もあります。自覚症状のない身体痛みを訴える方が増えていて救われたという患者さんしなかった痛みがここに来評があり、他の治療で改善腰筋に着目した治療には定また、腰の深部にある大「この冬は腰や肩などの長。鍼治療は 10 分千円。節・腰・膝などの痛み安定させる筋肉。股関は多い。「大腰筋は骨盤を実施している。通院が難しい方には往診も囲気と親身な対応が評判。事帰りにも便利。明るい雰にあり、買い物がてらや仕の向上が可能だ。霜降銀座な予防法でパフォーマンスングやストレッチ等、適切からの信頼も厚く、テーピ導する資格も持つ腕利きのろ店主は、ふぐ調理師を指福八に直行すべし。なにし下町価格で味わいたいならぐを、心ゆくまで、しかも利きが選んだ本当に旨いふ福八と言えば、ふぐ。目 18 日・ 28 日）は、半額の３３０円。それが八の日（８日・こごり・雑炊セットで６７０らちり・ふぐさし・唐揚・煮ぐは鮮度抜群。コースは、と水揚げ後すぐに空輸で届くふど一品頼んでおけば着席後のてくれる。また、刺し盛りな予約すれば焼きたてを用意しげる。焼き上がりまで 25 分。の前でさばき、蒸し、焼き上注文が入ってから活き鰻を目要予約）。これは食べな帯に気軽にお電話を！５０円となる（２人以上、乾杯もスムーズ。店主の携料理人だ。００円。上樺焼２６００円。たけだ整骨院・鍼灸マッサージ院いぶき整骨院「いいお店」に選出。丁寧な施術で回復がはやいと評判多角的なアプローチで様々な症状に対応。往診も実施もあり、しょうが・祝日の場合は翌火曜日）福八ふぐ料理は今まさに旬。八の日はふぐコースが半額に！間がここには健在だ。性です ♪ ）下町の豊かな時やかな話し声。（記者は女すれ違う。女湯を覗くと賑と暖簾をくぐるお客さんとだでビ。もルい銭い湯このと松尽のく湯しポカポカ温まるから健康面もエコ。何より体が芯からみんなで入る銭湯はとって庭でお風呂を沸かすより、冷房の約６倍だとか。各家を予ブ定のちご。第な家７み族回にで目恒どは例う６のぞ月銭。頃湯開ラ催イしめる小旅行。至福の時間まで無料。銭湯は小銭で楽バ小学大リ生人エ 180 450 ーシ円円ョ、、ン幼中豊学児生富だは２ 300 。円人、訳で、冬の暖房は 14 ・６％。ー・陳皮等、生薬も交えて北の味覚を手軽な値段では、ドリンクや軽食など豊富に揃う同店。店内にらの」特製の加工食品がレッシングなど「ＪＡふく産直野菜、カレーやド北海道・富良野から届て通う常連さんも多い。あったか〜い人柄に惚れれる。店主の松井さんのるとホッとする」と喜ばースがあり、「ここに来楽しめるイートインスペが違うのだ。クは、香り・甘み・風味い環境で育った牛のミルい！」と驚いたとか。いった人も「これは美味してほしい。牛乳が苦手だ環境省によれば、家庭かえて日替わりの薬湯・定休日月曜日（ただし月曜日が呂と充実している。加・営業時間 14 時 30 分〜 24 時 30 分）・ ☎ ３８２３ー２２０３ィーシャワーのお風風呂、気泡風呂、ボデ・営業時間 10 時〜 19 時・ ☎ ５８３２ー９５１０・北・田端２ー７ー 27 く、脱衣所も浴場もに驚くはず。天井高さんはそのギャップ違い。初めてのお客入ってみるのでは大・北・田端４ー３ー９繁栄ビルル乳のつ雪クを無放山 200 使添牧の円っ加牛麓もただのでぜホ。牛元ひッ同乳気試トじ 100 にしミ牛％育・定休日無休広々。超音波風呂、座ばソフトクリーム。大富良野本舗といえと直球で味わえる。野菜の実力をまるご地で育まれた富良野は、外から見るのとに美味しい。北の大が、これ、文句なしできないのが残念だ円。カラーでお伝え 200 写真はこの冬大人気の土曜日 12 時 30 分）。行前日の 26 日か２月上旬の介される。（放映は本紙発ー」の田端特集で同店が紹人気番組「ぶらぶらサタデちなみに、フジテレビのバタじゃがチーズ午後４時頃伺うと、続々松の湯らの二酸化炭素排出量の内みんなで入ればエコ！冬は銭湯であったまろうハッカ・よもぎ・ラベンダ憩空間ふらの本舗富良野の魅力がぎゅっと詰まった私設アンテナショップ 4