• D A T A S H E E T • Unicenter Management Portal r3.1.1 日本語版 ® Unicenter Management Portal（以下UMP）は、様々なUnicenter 製品の企業システム管理 ® 情報を表示するためのポータルサイトとして、個々の管理者に対して、セキュリティに対応したブラウザベースの管理画面を提供します。この製品を活用することで、管理者の情報参照権限レベルに応じた管理画面の設定、システム障害情報の内容や重要度別の管理、情報参照の利便性向上などの IT 管理者のニーズに対応します。また、複数のデータソースから取得したステータス情報を１つの管理画面に統合し、インフラストラクチャ管理アプリケーション間での情報の相関関係を視覚的に表示します。さらに、権限や責任に応じた障害通知のフィルタリング、Webレポート生成、IT 部門以外のユーザにもわかりやすい高度なレポート・グラフ生成機能を備えています。機能・高性能で統合的な情報提供・ニーズに応じて管理者ごとにカスタマイズ可能な管理画面拡張するエンタープライズ環境に求められる管理効率的なIT管理によってお客様に満足していただけ指向の管理技術を求めており、組織の運用方針に対るサービスレベルを維持することは、ビジネスの成功に基づいて、情報をユーザごとにカスタマイズするにおける最優先事項の一つです。そのためには、IT 必要があります。応する形で情報を整理、提供する必要があります。また、ユーザが企業内で果たす役割とユーザの要求・ブラウザベースのポータルインタフェース部門のスタッフの生産性を最大限に向上させ、企業の様々なITリソースを適切に活用する必要がありま動的にパーソナライズできる統合管理画面・セキュリティに対応した Web経由の管理情報参照す。今日では、IT部門のマネージャの業務責任はます今日では、膨大な数の管理ソリューションを持つことます重くなっており、迅速に変化する環境への適切なによって引き起こされる情報過多を避け、個々の・Unicenter 各製品用にカスタマイズされたポートレット対応が求められています。また、ビジネスとそれを支権限に応じて適切な企業管理情報を提供することがえるITシステムの整合を進めるにあたって、その貢献求められています。つまり、最も関連性がある重要な・利用者の権限に応じたワークプレース度を測る新たな測定基準が採用されています。この情報を集約またはフィルタリングし、同時に分析しな新たな測定基準によってIT部門内の管理領域間の壁がらユーザの利便性を考慮して表示することが必要を排除し、IT技術やIT資産とビジネスを直結させるこなのです。とが可能です。また、利用者の権限に応じた管理画面コンピュータ・アソシエイツ（ CA ）が提供するUMP では、権限の異なるITスタッフごとに必要なすべてのは、このような問題を解決する管理情報のポータルシステム管理情報をグループ化し、その元データがサイトを提供します。個々のユーザごとの管理画面は、・リアルタイム表示のスコアボード・エージェントダッシュボードおよびサーバダッシュボード・レポートテンプレートおよびスコアボードファイアウォールの内部または外部であるかを問わ親しみやすい Webポータルモデルに基づいて作成・管理ウィザードず、必要な情報を提供できるようになります。することができます。・XMLベースの動的なWeb レポート生成現在では、企業もしくはサービスプロバイダは企業情報を様々なユーザに対してWeb経由で提供するた機能めのツールを検討しています。情報提供の対象としニーズに応じた管理情報の提供ては、CIO、CFO、IT運用管理マネージャ、ネットワー UMPは、企業管理情報へのアクセスの向上を図り、クおよびシステム管理者、データベースおよびアプリ権限やユーザの要求に基づいたパーソナライズが可ケーション管理者、ヘルプデスク担当者、サービスプ能で、安全に情報を公開することができる高性能なロバイダなど、集約された企業情報に対して簡単な Webインタフェースを提供します。これにより、情報 Web接続を利用して任意の場所からアクセスしたい過多を回避して、実際に必要な情報のみをユーザにというニーズを持つユーザが挙げられます。また、日提供することが容易になります。常的にWebを利用している顧客は各サービスプロ ● 高性能で統合的な企業情報提供 UMPを利用バイダに対して、これと同じ技術を利用して、サービすることにより、イベント通知、ステータス表示、リスレベルアグリーメント、重要な問題や特定のリソーソース使用率などの管理情報をユーザ個々の権スの状況などを監視でき、また簡単なテストでITサー限や責任範囲に応じて表示することが可能になります。（図1参照）ビスの可用性を検証できることを望んでいます。インターネット技術は、ビジネスに膨大な情報をもた ● ニーズに応じて管理者ごとにカスタマイズ可能ならします。そのため、複数の管理ソリューションにより管理画面管理者はアクセスレベルを管理し、ユー提供される大量の情報に対処可能な、新しい管理ザごと、グループごとに表示する内容を設定する手段が求められているのです。ユーザはプロセスことによって、ユーザグループに応じて異なる Business Process Views 、イベント、ステータスメッセージ権限に応じた管理などを表示することが可能になります。UMPは、ユーザの最 UMPでは、ポータルワークグループとしての一連の権限が事前定終的な用途に応じた形式でデータを提示するなど、情報のパー義されています。また、権限に応じて設定された履歴情報のレポーソナライズ化が可能です。トやリアルタイムに表示可能なスコアボードが用意されています。 TM ● ワークプレースとワークグループ UMPには、ポータルワーク拡張するエンタープライズ環境に対応したWebベースの管理グループとしてのユーザの権限定義があらかじめ設定されて UMPは、企業のファイアウォールの内部および外部で取得したいます。また、新しい権限に応じてワークプレースのカスタマイズや定義が可能です。権限の内容によってデフォルトのポータ管理情報を安全かつ即座に提供します。 ● ルワークプレースが準備され、ユーザの権限に応じて重要な情 Webポータルインタフェースを用いた管理画面ポータル技術の採用により、UMPは複数のデータソースから取得した管理情報を 1 つの画面に集約し、個々のユーザが Webポータル ● 報が表示されます。 ● 権限設定による安全なユーザアクセス UMPを利用することインタフェースを使用して、最低限のクリック操作で素早く必要により、Unicenterポートレット機能へのアクセスはユーザごとな情報を収集できるようにします。の権限に応じて制限されるので、企業管理情報のセキュリティエンタープライズ環境における機密性の高いアクセス UMP が保たれます。また、ポートレットで利用可能なアクションはは、ワークプレース機能によって情報を安全に管理します。情報ユーザの権限に基づいて決定できます。へのアクセス権限は、管理者が権限セットを定義することによって決定します。ユーザがポータルにログインすると、認証が重要度別の情報管理行われます。UMPはSSL（Secure Socket Layer）をサポー UMPは、Business Process Viewとエージェントスコアボードトしており、Web 上のあらゆる場所から、あるいはファイアを含む、リアルタイム表示が可能なスコアボード機能を備えていウォールを介して安全なアクセスを実現します。ます。また、重要度別に情報を識別する機能により、問題の識別とトラブルシューティングを容易にします。エージェントスコアボードと Unicenter 製品のポータルインタフェースサーバダッシュボードを利用すると、ユーザは異常な状態のリソー UMPが提供する管理画面は、従来のイベントコンソールのインスに関連する情報のみを選択して、Unicenter エージェントによっタフェースとは異なります。最初から全イベントの詳細リストを表て監視されているサーバの問題を素早く分析できます。サーバ示するのではなく、要約されたサマリービューにイベントステータダッシュボードは、サーバ上で動作しているすべてのエージェントかスの一覧を表示し、そこからさらに詳細なビューを表示することら取得した情報を集約します。事前に定義されている様々なワーができます。 ● Unicenter 各製品用にカスタマイズされたポートレット UMP クプレース、スコアボードやダッシュボードが提供されています。 ● リアルタイムに表示可能なスコアボードスコアボードは、と様々なUnicenter製品には、頻繁に利用されるポートレット Common Object Repository（ COR ）、WorldView 、があらかじめ用意されており、すぐに利用ができます。またユー Distributed State Machine（ DSM ）に保存されたオブザは、これらの事前に定義されたポートレットを利用して管理情ジェクトの統計情報を要約して表示する管理画面です。スコア TM 報を用途に応じてカスタマイズし、自分用の管理画面を作成ボードには、特定の状態にあるオブジェクトや特定の期間内にすることができます。発生したイベントを示すカウンターを登録できます。UMPは、イベントステータスの一覧表示が可能なサマリ用スコアボードを備えており、そこからさらに詳細な情報を表示できます。 ● エージェントダッシュボードおよびサーバダッシュボードダッシュボードには、 Unicenter® Network and Systems Management エージェントから取得したリアルタイムの情報が表示されます。また、単一または複数のエージェントおよびホストから取得した複数の情報を1つの管理画面に集約することができます。ダッシュボードはエージェントから取得したデータを集計し、その内容を表示します（図 2参照）。また、例外情報専用モードでは、重要度を設定し、現在の状態が重要レベルに到達していないリソースに関する情報は除外することができます。図1： UMPは、様々なソースからのイベントやステータス情報などを、簡単にカスタマイズして表示、確認することができます。使いやすさ ● 新しい管理ウィザードに加えて、事前に定義されているワークプ事前に定義された履歴レポートやリアルタイム表示のスコアレース、履歴レポート、リアルタイムのスコアボードといった利便性の高い機能によって、製品の容易な導入と展開、画面のカスタボードが用意されています。 ● マイズと使用を実現します。 ● レポートとスコアボード UMPには、すぐに利用できる、複数の管理ウィザード UMPが提供する管理ウィザードはポータルの設定に必要な手順を説明し、管理者によるポータル管理を容易事前に定義されたワークプレースワークプレースは、複数のにします。ワークプレースウィザードは、タスク指向のワークプポートレットを単一のページに集約できるカスタムページでレーステンプレートをベースに、ユーザによるポータルワークす。ワークプレースの内容やレイアウトは、ニーズに応じてすべプレースの作成を支援します。てカスタマイズ可能です。ワークプレースの例としては、アプリケーションサーバ用ワークプレース、データベースサーバ用他の Unicenter 製品との統合ワークプレース、メッセージおよびトランザクション用ワークプ UMPは、ソリューション用ポートレットを使用して、様々な Unicenter レース、ネットワーク用ワークプレース、システム用ワークプレース、製品と容易に統合することが可能です。 Webサーバ用ワークプレース、メールサーバ用ワークプレース ● Unicenter ポートレット Unicenter製品で利用可能なポーなどが挙げられます。事前定義済みの“ My Unicenter ”ワートレットとしては、Unicenter Network and Systems クプレースを利用すれば、ポータルワークプレースの作成や Management、Unicenter ® Service Level Management、ナレッジツリーの操作に関する知識がなくても、インストール後 Unicenter® ServicePlus Service Deskなどがあります。すぐにポータルで作業を開始できます。 ● ポータルエクスプローラ内のUnicenter® Distributed State ● XMLベースの動的なWebレポート生成動的なWebレポー Machine（Unicenter DSM）データ UMPはエージェントト生成機能は、様々なUnicenter製品から取得した製品固有の詳細表示機能と、Unicenter DSMによって管理されるオブのデータを管理画面上で分かりやすく視覚的に表示します。ジェクトの階層表示機能を拡張します。異常な状態にある管理 Unicenter Management Portal は拡張された動的な対象オブジェクトの関連イベントや、オブジェクトのイベントに対応 XMLベースのレポート生成機能を備え、リアルタイムデータやする Unicenter DSM イベント、エージェントダッシュボード履歴データの表示に対応しています。から取得したエージェントデータに基づくリアルタイムデータなどのUnicenter DSMオブジェクトステータスは、重要情報ブラウザや重要情報ツリーで確認できます。図2：エージェントダッシュボードでは、エージェントから提供された情報が一覧表示されます。すべての製品名、サービス名、会社名およびロゴは、各社の商標、または登録商標です。製品の仕様・性能は予告なく変更する場合がありますので、ご了承ください。 © 2004 Computer Associates International, Inc., and / or one of its subsidiaries. All Rights Reserved. お問い合わせ〒 163-0439 東京都新宿区西新宿 2-1-1 新宿三井ビルお問い合わせ窓口： CAジャパン・ダイレクト 0120-702-600 W E B サイト： www.caj.co.jp [email protected] ※記載事項は変更になる場合がございます。 2004年10月現在 MP233900304-J Printed in JAPAN