Title
The Pole Star Monthly, Vol.07, No.03
Author(s)
北星堂
Citation
The Pole Star Monthly, 7(3): 1-8
Issue Date
1934-10-01
Type
Article
Text version
URL
publisher
http://hdl.handle.net/10110/12414
Rights
http://utomir.lib.u-toyama.ac.jp/dspace/
~he
~ole ~tar
VoL. VII-No. 3]
OCTOBER
jMontl)lp
1, 1934
NAVAL CONVERSATIONS
Price 3 sen
Published by the Hokuseido
Nishikicho, }i:anda, Tokyo
ment, there are several countries whose
fleets have been growing, who count
navally, and who cannot be left out of
consideration in any future treaty. Brazil,
Colombia, Greece, Portugal, Yugoslavia,
and other States are modernizing their
naval forces, and are free to do so unfet·
tered by treaty restrictions. Even more
than they, Germany and Soviet Russia
have claims to be represented at an international naval conference. A survey of
political conditions in 1934 unfortunately
conveys a weaker impression of international stability than it did before the
earlier conferences, when the general
reduction of armaments was still considered to be likely. And the strengths
agreed upon by the signatories of the
1930 Treaty were provisional. Each participant is therefore free to claim different ratios or higher strengths. So long
as they are based upon absolute needs
the fullest consideration is bound to be
accorded; and it is certain that public
opinion in this country is uneasy about
the number of cruisers which Great Britain
will possess at the end of the present
treaty periods. Perhaps the prospects of
the next -:onference, which cannot at
present be said to be particularly hopeful,
might become brighter if as little as passible were heard of fixed ratios, and each
country, in its capacity of a free and sovereign State, were merely to pledge itself not to build above a certain measure
within the next agreed period of years.
-The Times London, August 9
The report in a Tokyo newspaper that difficulty in future naval discussions.
the French Government intended to notify ADMIRAL 0KAnA, the Prime Minister,
their desire to abrogate the Washington declared the other day that Japan did not
Naval Treaty at the end of this year is expect to achieve parity of tonnage with
comprehensively contradicted by the Paris the United States and Great Britain at
Correspondent of The Times, who suggests the Naval Conference next year, but that
that the wish in some Japanese minds has she could not approve of the principle
been father to the thought that France of a ratio, which was " incompatible with
would take this course. The problem of national self-" respect." There is of course
the limitation of naval armaments re- no reason of logic or of national values
mains, in fact, where it was when the why Japan should not have as large a
recent bilateral conversations in London navy as any nation in the world; but once
were suspended until the autumn. Those the principle of rationing by agreement
conversations were begun at the sugges- is accepted-and a conference can othertion of the British Government in view wise have no purpose--the defensive needs
of the Naval Conference due to be held of each country must form the normal
next year, and the views of the British, measure of strength. It can be stated
American, and French Governments are with certainty that no sort of arrangement
now accurately known to one another. between any two nations has been made,
The Japanese Goverr:me!lt had promptly implicitly or explicitly, during the preaccepted the British invitation, but the liminary conversations; and the Japanese
conversations have so far been confined and Italian experts when they come in
to meetings between M. MATSUDA IRA, the the autumn will find as full, unprejudiced,
Ambassador in London, <1nd the British and ready a hearing as those who have
and American representatives. The Italian already spoken. The advantage of agreed
Government also sent a navai expert to ' limitation in naval affairs have already
London to inform himself of the course been proved in practice; and it is inconof the conversations so far held. The ceivable that those who have benefited by
chief positive contribution of the Italian it should now willingly revert to the method
Government so far has been to announce of independent competitive building.
the forthcoming construction of two batBut, apart from the five Powers who
tleships of 35,000 tons, though obviously have at Washington and London to a
one of the main objects of next year's greater or lesser extent subjected their
conference would be to consider a possible naval programmes to international agreereduction in the maximum size of battleships. The Italian Government are of
course entirely within their rights. They
have the tonnage under the Washington
Treaty. But no warship of this size has
By Wayne Francis Palmor
been laid down by any country for more
than a decade; and reduction in the size
of ships, with consequent reduction of
(Continued from last Number)
miles, every man has had three years
gun calibres and of costs of construction
of
military training and four years
Perhaps
no
nation
in
the
world
is
and maintenance, seemed to be one of the
more hopeful avenues towards achieve- so well situated strategically as Ja- in the reserve.
Were it possible to approach the
ment at a new conference. Construction pan. Among the great maritime
of the Italian vessels has not yet begun ; powers her position is unique. Even coast of Japan with men-of-war,
but persistence in her course by Italy will before the acquisition and develop- behind their highly developed system
not merely block progress towards agree- ment of the former German Man- of defenses would be found a nation
ment in regard to battleships, but will date islands north of the equator, she of trained soldiery ready to repel
certainly involve other nations in heay
was virtually impregnable to attack. the handful of soldiers that such an
building.
Japan is one great fortress with expeditionary force might provide.
The first two Naval Conferences have
shown that Franco-Italian differences have her homeland secured against ag- Such an approach, however, would
been one of the chief obstacles to com- gression from the sea by a chain of be impossible in the face of their
prehensive agreement in all categories highly developed naval bases, ex- navy, which is concentrated about
of warships, and the Italian decision to tending from her northernmost out- the homeland.
build far more powerful vessels than post in the Kurile Islands to ForBeing a land of islands unable to
France, with her long Atlantic sea- mosa, the Gibraltar of the Far East, grow its food requirements and to
board, has ever thought necessary will
clearly make any sort of Mediterranean which incidentally lies only 250 miles provide many necessary raw materiunderstanding even more difficult than it from the Philippines. Within that als, Japan is dependent for her exwas in 1922 and 1930. The Japanese Gov- thin line of islands, paralleling the istence on maintaining her lines of
ernment may provide another element of coast of Asia and stretching for 2,600 communication with Asia. Fortu-
-----------------.1....----------------
World Powers Afloat, Steaming East
2
nately for her, but due of course to
the foresightedness of her political
and military leaders, the Sea of Japan has been developed into a great
protected Japanese waterway. Across its waters her supplies can
move with hardly a challenge. It
is only in this area that a death
blow can be struck at Japan, for as
long as this line of communication
is open she bas nothing to fear from
a naval blockade.
Realizing this, Japan has for years
endeavoured to secure complete control over the Sea of Japan, two thirds
of the shores of which now belong
to her. The narrow straits at Tsushima, the only southern entrance
to this sea, have already provided
the battle ground for the annihilation of one western fleet. It was
here that the late Admiral Togo intercepted the ill-prepared, ill-equipped, untrained, hopeless rabble of
Russian ships under Admiral Rojdestvensky and either sent them to
the bottom or accepted their surrender. Japan, by this victory over
a fleet that was ready to accept defeat before it left the Baltic, has
claimed and been accorded a maritime reputation that was unearned.
As one studies the advance of the
doomed Russians around the Cape
of Good Hope it is impossible to
conceive of any force having failed
to attain victory over them. Japan
has yet to meet a foe at sea that
is trained in the ways of the sea.
Since the day of Togo's victory
Japan has further restricted the
passage of the Straits of Tsushima
by the acquistiion of Korea and now
long range shore batteries completely command these waters from
the land of Nippon to the shores
of Asia.
To the north the way is also barred against a hostile fleet. Submarine minefields supported by fortifications would prevent access to
the Sea of Japan by either of the
three remaining narrow ways: the
Tartar Straits, Laperouse Straits,
or the Tsugaru Straits.
There is only one flaw remaining
in an otherwise perfect line of Japanese communication to her new
storehouse of raw materials and
munitions in Korea and Manchoukuo. That is the continued occupation by Russia of eastern Siberia.
The prostrate Russia of the years
following the Revolution of 1917
offered little concern to Japan, but
now that the Russian bear once
again walks like a man, it offers an
enemy who can embarrass her both
on the continent of Asia and in
the transportation of supplies. Un-
THE POLE STAR MONTHLY
doubtedly Japan includes in the
advantages to be gained by the
seizure of eastern Siberia the fact
that she will be sole owner of the
entire shores of the Sea of Japan
and will take from the hands of a
potential enemy the one naval base
that remains in those waters, the
fortified base at Vladivostok.
It has been stated that at this base
the Russians have been assembling
small submarines to harass commerce with the continent, but Japan
has already countered this move by
the construction of a number of
sub-destroyers of thirty knots speed
and with heavy armament. These
boats, not limited by existing treaties, will provide all of the convoys
necessary in inland waters, thereby
leaving her entire fleet free for use
elsewhere. It was one of these that
recently turned turtle at sea with
the resultant death of over a hundred sailors. The disappointment to
the Japanese Navy was keen because
of the great hopes that they had for
these little craft in their broader
plans.
Through her powerful bases at
Formosa, in the Pescadores and
Nansei Islands, she has forged a
ring also about the Yellow Sea so
tight as to be in full military control of this area.
Lying to the south like a great
inverted letter T, measuring fif teen
hundred miles north and south by
two thousand miles east and west,
is a series of islands with well developed airfields and naval bases of
such potential strength as to make
of this area a vast graveyard for
such men-of-war as might attempt
to penetrate it. They offer to a
fleet moving against Japan from
our west coast an absolute barrier
unless each of the 1,400 islands
were to be cleared out from the air
by a vast armada and the mines
between them were to be swept
from before the fleet.
The eastern coast of Japan offers
the only point of approach for an
attacking force of surface craft and
no naval or army officer would conscientiously predict even a hit and
run bombardment, much less an
actual attempted landing there.
Our nearest available naval base
in time of war would be Hawaii,
which is 3,400 miles from their coast.
This is almost the extreme cruising
radius of our heavy ships, consequently they would arrive at the coast
of Japan with fuel supplies exhausted. Britain's closest effective base
is at Singapore, 3,000 miles distant.
Japan knows, as our military experts know, that an attack by sur-
VOL. VII, NO. 3
face ships on the Japanese homeland
is beyond all fancy. She is invuln.
erable to all but air attacks and
these must have their origin, at the
present development of aviation and
in the present political line-up, in
Siberia. It is the only region close
enough and determined enough to
provide a threat to Japan.
Today Japan may be said to be
unquestionably the dominant factor
in the entire western Pacific from
Kamchatka to New Zealand. To
attain actual possession of the entire
region with its untold possibilities
and wealth she needs the patience
to make her way south slowly and
surely, leaving no disloyal peoples
' or unfortified regions in the rear.
She also needs a larger navy. Her
present sea forces are insufficient
to cover this area, which is 6,000
miles in length. The thin line of
ships would be drawn too fine.
Japan, sensing this and also sensing the massing of world opinion
and prejudice against her, is determined to have the necessary navy
before the slower acting nations of
the western world are fully awake
to her aims. That is why she has
served notice on the world that she
is going to have a navy equal to
that of either the United States or
Great Britain. She is so intent on
this that she is rushing headlong
into new construction and plans for
future ships. She feels that she
must act fast, because she sees it
as a race that she must win today
in a sprint, lest tomorrow she lose
on a long pull.
Unquestionably the advantages
for complete domination of the Far
East lie with Japan. She has the
benefit of proximity and geography.
She is able to concentrate her naval
forces within a restricted area and
consequently if attacked will be
able to hurl them, refreshed and
fully stocked, against an enemy
worn and exhausted by a long
journey. While France and Italy
desire to share in the spoils, because
of their own stalemate, they will
be able to contribute little in the
way of naval assistance. Russia
must be considered as being entirely impotent in the waters of the
Orient.
The problem simplifies itself as to
the principal actors but increases in
complexity as to the solution. Only
Great Britain and the United States
have naval forces available for the
staggering task ahead. Singly, either one would meet defeat. To
align the t wo great English speak·
ing nations by treaty or plan would
be impossible. They could never
OCTOBER
THE POLE STAR MONTHLY
agree to the first phrases of an alliance.
Certain powerful interests in England have for years laid the basis
for ill will between Japan and the
United States. The diplomatic juggling at the W ashingtori Conference
for Naval Limitations that saw the
Anglo-Japanese alliance scrapped
brought rancor into the hearts of
many Englishmen. Parity at sea
with the United States, even though
it is but a meaningless phrase, has
been highly repugnant to the conservative old school of the British
Navy. There also remain those old
prejudices in the minds of many
who would perpetuate the century
of hatred of Russia and who would
like to see a strong Japan continue
as .an offset to a strong Russia.
Always skillful at balancing one
great power against another Britain
would, of course, not be reluctant
to see us pulling her chestnuts from
the fire in the Far East. However,
while her propagandists scatter grit
at the same time in both Tokyo
and Washington it must not be overlooked that Great Britain is in extreme jeopardy because of the
trouble brewing in the Far East.
A failure of her navy to dispel! the
well founded fears of Australia over
the Japanese threat m ay well mean
the dismemberment of the British
Empire. She cannot abandon one
of the nations of the British Commonwealth and expect that the
Commonwealth will survive.
British investments in China are
second only to Japanese. The treasure house of India and the vast
unsettled lands of North Australia
both are stakes that she must put
on the table in a war with Japan.
While in both the United States
and England there are many with
a phobia against the sister nation,
yet there has been built up in recent years a ·deep appreciation of
one for the other as well as an abiding confidence that in time of serious difficulty both will be found doing
the right thing. These are among
the very few valuable by-products
of the World War.
In the minds of most observers
it is a foregone conclusion that in
case of war between Japan and
either the United States or Great
Britain the two English speaking
nations will be promptly united.
The great mass of public opinion
in either nation would demand that
one go to the aid of the other. They
will find themselves united by common principles, parallel interests
3
AN EPIC OF THE SEA RECALLED
The story of the old "C-25's encounter
with German ·aircraft, so vividly illustrated in the photograph, is told as follows
by W. G. Carr in his book, "By Guess
and By God": "A squadron of enemy seaplanes returning from a daylight raid on
Lowestoft and Walmer caught 'C-25'
napping . ... 'C-25' was patrolling on the
surface off the south-east coast. She was
not very far from land wh~n the crew saw
the 'planes coming from the westward.
They gave little heed to them, thinking
they were a squadron of British 'planes
heading for the coast of Flanders. The
'planes also sighted the submarine, but
completely ignored her and kept on going
until they got into the sun, then they
turned and swooped down on their unsuspecting victim. There were five seaplanes in the flight, and they all opened
up on the C-boat at point-blank range.
Although taken completely by surprise,
the crew of the submarine got their Lewis
gun on deck, intending to fight back.
The s.e aplanes concentrated a withering
fire on the conning-tower, and the
captain and three men slumped to
the deck, dead or wounded, before they
could fire the first round. Conditions
were equally bad inside the boat. Compared to the hulls of modern submarines,
her hull was nothing more than a sardine
can. The hull was pierced in several
places and more men killed. The bullets
seemed to go through the thin plating as
easily as cheese.... The mere youth who
was first lieutenant of the boat took com-
and a similar ethical outlook. Once
more we may see the fleets of Great
Britain and the United States working side by side in the same hearty
accord that made such a joy of their
joint tasks during the late war.
Even then it is only a possibility
that their overwhelming combined
naval forces, supplemented by their
immense wealth, will ultimately see
success crown their banners.
-New Outlook, New York
mand. He climbed up the conning-tower
ladder to investigate, and was told by
Leading-Seaman Barge, who was the only
man alive above: 'Dive, ~ir. Don't worry
about me. I 'm done for, anyway.' His
only concern was for the safety of his
boat and the rest of her crew. If she
dived before the seaplanes made a sieve
of her she might escape and get back to
port.... One of the bodies fell from above
and prevented them closing the lower
hatch. . . . Bullets hummed through the
conning-tower like bees through a hive.
.. ; Just as they were ready to dive they
discovered their motors had been put out
of commission. Escape seemed hopeless.
Then they heard the sound of heavy gunfire. The bullets stopped coming through.
... The seaplanes had been caught napping. An E-class submarine returning
from patrol had opened fire on them,
and they were driven off and 'C-25' towed into port." The account give in ''By
Guess and By God" concludes here; but
in a description of the incident, given in
the German paper "Motor" in 1918, it is
mentioned that in the course of the afternoon "C-25," in company with another
submarine, presumably "E-51," was sight·
ed by another squadron of seaplanes and
attacked with bombs and machine-gun
fire. Owing to lack of ammunition the
seaplanes were forced to turn away just
as some destroyers came in sight.
-The Illustrated London News
Major R. V. C. Bodley's
New Book
The Drama of the
PACIFIC
Being a treaties on the immediate
problems which face Japan
in · the Pacific
~
tl
<~ ~
4i if.
Illustrated with some 40 photographs,
and Map Price ¥2.00
~Zf' :lf.r,,l\!!0Jrn'*!t01\\C,
~Zf'":lf-0 \\iHII:!tli:ll:
-; 1o <t. 0tillf£ B#;e.? <D .;. ~ !!il~l-r.?tiH!i 1!1
4
THEPOLESTAR乱10NTHLY
(第三締郵便物認可〉
TheCompleteLectures の
校訂に加って
VO
L
.V
I
I，NO.3
一一一一
IL的側dL山rature. 初版に (~ov..27， 19~7) 1 rラ
フ
ヂ
カf一心
￨千二百 三 l寸じた削その後第七Jì!U: で I~， 1 r
小米入量の横顔」に就で
￨
￨
1 .~ 1
:。 英 国 阪 1
r1但 o，If1二J]二 日￨
宮山川原校仁 t 木 伐 修
岨 官 官
白山高校内ルユ文臨に t 岡 崎
郊 1 I:I~，~?:~a，~~から IH で、四 1 年 ω22 年 1
1
1本 i
こ於げる小泉八雲碗父の '
1，むと Lて
11 :t松江の八雲合の~El ~frrt、東京'似のへ凡ン
既刊の英文卒庇のほかに;腕上つれ 三 勝 ￨ と版ら 三皮重 nc ゐる 。
物の 1
1
¥版 1
e
i
l
i
i
lこじ仁、今夏の P うに感嘆すろ￨ 今皮の CornpleteLecturesか目して￨研究火 r
d
(及び常山高等亭校のへルン文P!i
の
のはその分長の i
以 f
よる事("1
;
)&0 日 9
6一 1 .
1
ニ
3
日米間仰・らの引おしで Y もあるやう l
こ￨三ケ所刊らう。 筒山高等制
与
J手蜘こへルン文
別O
凶3 の六.1
附
1 に わ7
れ:ろ諮義 1
期
切川
百
日
i
い
1
守
で
1
"
(
で
ご
C
"
l
"
t
m
n
れ
し
い
、7
が、一泡 i
卜
三
づ
仁
二
コ
!
時
侍i
刈
i
川
q
の Le
氏凶山
削
c
t
t
札
叫
1
I
町
I
r
剖
のう ち五l日I咋F引時刊刊削
刊川
1:i日川~! ド
1
ド
向サ
1J
I
.
，
ま
川
J
わ
い
勺t
:
才
訓
力
か
t
州
J
司
汁
午
叶
￨
に
川
:
斗
:
1
0
の
1
)で
C一
三
す
訂
討
奇
'
主
J
i
;
;
}
忙
じ
さ
ぜ ζ ￨次氏の '
1
'
0
1.1，式市日恒太郎校長の f
}
1f
，l]に約す
於:
向
羽
1
1
i
l
:tテニス人ロセタチなどの講演 l
二、三時間 ぃt
:".か九 もともと米凶!反 l
:
t
市l
制 限 生 ￨ る 州 な ろ 熱 情i
こ￡るものである o 同校教
l
:t英交浮氏の講義(それが三3
州 宛二!刊￨のノー ，] h
，
集めてマクドナルド氏がタイプ￨授高同カ氏 l
:t光年この市日校長の蝿により』
こ 引 ぜ 仁その一部い口ンピア大与の英￨ヘルペT
され、後の方のものが緩められて本版英文感 1 1
分 類 の 任 に わ れ り 榊j
!
f
_
[
の
整
担1
￡となる)、残りの悶!十年間が一 般英文与の議 ￨刻 L
助致投 J
ohnE
r
s
k
i
n
e氏 i
こ提供 L同氏が!五十頁の掠め℃詳細なる日銀ル編纂 L、与界
誌 Cあったの 7
ごから金三巻二千百五十頁の ￨そ の う ち 米 関 人 l
こ!川さうなものた夏 l
こ取 1
1こ多大の寄央らされれ ことeI伐主し、収に周附知知l
ω
の事
は
1この第三の郊類蜘l
に
こ
入
り
四
!
時
時
}
時
削
削
仰
守
引
刊
川
I
刊
I
i
目
i
伽
全泣副i
l
4
五
γ司乎t均ト二 只(本版の)以上に?な4つ 一
門
ζゐるか 1ω
財帥
t
a
ω
叫
a
が
れ
t
ω
i
!
'
o
附
nso
j Li
μ
は
[
t
e
r
a
t
ル
u
附r
f
何e '
0
誠証波足書界の迎よふ、る虎￨の怠志ら t
縫陰ぎ本文 R
賄巨の内 2
符字ら克に一般二ル
げ
L
7ず'(川。 八 雲 の 制 山 口 述 す る や ー 訪 一 ￨ と な る た 見 て 挺 iニ A仲 間 制t附 0
1P
o
e
tη，1ン 却 f
者i
こL り炭《認識さぜんが t
:め￨こ、折
旬ルも否 p
l
Ii
l
c
t
l
l
a
t
i
o
n までル L一々]湾 i
二IL
位 。ndL的 r
a
t
u
r
e と L'
C
I
Hし、この凶 }
]
J
'
I
Iこ倒れ c
、いろいろなへルン l
二!羽する評論;
二保、叶 vCゐるが、それ!の中から東 l
こ集め直 Lて ね l
k
st
oW
r
i
t
e
r
s1
感想などた綴って来られその一部 l
:t雑誌 i
;
香取らぜ大と一般 l
税ゆっくリ I
同ちして、 Lか L二t
ば け の 必 皮 1(
1
9
2
0
)， Bωk
s and Habi
お ( 四1
)，p
r
e
'
l設表され t
:事 も あ つ れ 。 今 秋 了 皮 へ ル U 三
呆谷 L うるかといよ、疑問ら僕 [
1抱 い れ
Rψ
，h
a
e
l
山 側d O
伽
P
o
e
l
s (山2
)，など￨ト周忌ル迎ふろにわたリ、 これ ら の 文 章 悦
ルi
II~ 邦l に￡つ ζ はかなり早《興の乗るま川こ|た作 bハ、づれもかなり多くら貰ってゐる 01 めて、「小泉八雲の横顔 J なる 一 書 'è )lî:々北
どんどん話 L 仁 川 本 11
'
.の ノ ー ト も そ ち 二 ￨ 又 一 方 立 派 な 限 定 肌 Lて OnC
o
m
t
o
s
i
t
i
ω￨星 幻 り 刊 行 さ れ ん と Lてゐる。 これ l
:
t
ま
l
a
n
k1
こならざるた符ないこともかなリ 1
(
2
8瓦)が二千部、 OnReadingi
nR
e
l
a
t
i
o
nIこ 色 に 意 義 深 〈 も ま れ 仰 心 、
事である t
ち b
0μ l
あつれのではなカ・らうかと考へ 7
:。 さう忠 11
e
r
a
t
u
r
e(
2
4瓦)カヨ千部、東に 1
9
2
6，!o
II
忠ふ J 今 私 l
:t校正刷 l
こLってその内符た芥
二1
ふl
こ主吋:今ーワの根路(工、「厚生のノー 1
・1
:
(未 後 表 稿 と じ に I
n
s
e
c
t
sandG
r
e
e
k1
兄すると、流石にへル〆文庫の膝ドにあっ
1
P
o
e
t
り (
1詩 諭 J'
1
'
のO
ldG
r
e
e
kP
o
e
t
r
ya
b
仰 '
1て、ヘルンた研究 Lてゐ Z，
著 者1
ごげわって、
ル 刻 比 参 考 し E完全と忠ふ形で公刊する Jと 1
r
s
k
i
n
e制交編纂の米凶 1
1
n
s
e
c
t
s1
こ常ろ)が五百五 l
部限定版で出さ￨従来この殺の著書に見る事の出来なし叫占
の銘らうってある E
版でl
:
t
引J
I
J詩句の p
u
n
c
t
uョt
lO日 1
:
(勿論、詩￨れいづれも愛書家の誇ら強め ζゐる。 しか￨淡い研究、珍ら L.'資料の紹介が多いの l
こ
驚
の 交 付 そ の Lの i
二L、 か な リ び ど い と 忠 1
1
:ILこれら 1
1もともと米凶版 /
:
:
Lて の 飲 陥 が 1(のである。 本文はすべて Y 九銭￡リなつ
:ことである。 それが ￨刷 、 へ い の 講 義 ら 1
'1ら針巳ぜる、阿部.泌￨てゐるが、今その一々について概略的な紹介
れ Z間違の 1につ い1
頃日間部教授にお
こかドコ ー
に よ め 黙 の 不 ￨ 制 改 授 の ら 郎 ぜられれる我が北墨金￨や試みて兄 t
:いと忠ふο
米
'
J
c
o
'
1
J
1こするた符 t
:
) ちへ舟ン先生 i
工大￨版の方こそ椛定阪と Lての権威1<e1
iするも
1.綴害よ I
J御たるへ)l-ン
尽へ'*られれ治初のうち l
:tその講義仮リ 1
1
: のであること IH文 与 論 Jに到すろ L
ondon
(へ)l-ン文庫に就て)
Eてもが』粉すぷ ζ筆記が大国主iIなる犯であ Times の言干の立I
Jきも之ら l
i
l
E認してゐる虎で￨ これはアメリ力時代、rI:<fs;1
時代、ル通じ て
:集録されてゐるこ￨のヘル νの荻舎に基いて、彼の趣味、性行ら
ったさうでわる。 それがI，F- l， lê と与\~tに悦|わる。 ノート Lり刷会 1
れられる￨こつれてワ 1
J
lI
，
i
;Y
1Jど烈似 l
こ書号、制ilと た 示 す 例 ら 一 、 二 ん げ て み L うo 001探 究 L、f
仏!
?
a左の￨羽係ル滋叙じ Eゐて、愛書
p
e
l
l
i昭夫とゆっくリ繰返し、後 l
こl
:
t Poetryの第七卒“ N
oteupont
h
eShor凶 t 家にとって見!此 L符ないものである。 な!王
名詞の s
Formso
fE
n
g
l凶 Poetry" の
書
/
1
:
'
， 1の -1 これには本校に秘蔵されてゐる[前1
1凶ジヤ
句読鮎までも一々 n授さる川こ 去 ったので 1
必収 の I
n
t
eゆ M
ωt
i
o
n
sゲ L
i
t
e
r
a
t
u
r
e1バン J(
Ja
p
a
n
:AnAttempta
tI
n
t
e
r
p
r
e
t
a
.
わる。 であるから本講義の全部ル印刷￨こ附￨節制と l
する l
二泊つては殊に初 J
U
Iの米主主表 1
:属する￨なり B
o
o
k
sandH
a
b
i
t
s なリ l
こ鈎げ ζゐる 1
t
i
o
n
) の手書原稿 l
こ就ての併設が加へられ
こ ついて校訂するにはかなり[虎と J
I:べ、父 00Poetsで l
t
:B
yron の詩￨てゐる。
ものたノート l
のすi
心があ勺 7
こことが誠ぱられるであらう 0
1制作〈卒の 548瓦から 549瓦にかげての 1 2. 議蓄の銭自に記入されたる短評集
女持L
詳論家とし ζの 八 雲 lこつ いて i
:
t
収l
こ￨部分ル米凶版 (
l
n
t
e
r
仰
， 向 的n
s
) の其とお!!(!1 本来なら l
工失家が、その蔵書の係 [
'
1
1こ記入
:論文た￨巴られになら l
工米図版 l
こ1
:
(彪セカクトのわ￨しておい t
:批評、感忽の類 1
:1:、その全集か何
米凶阪でアースキン欽授しすぐれ t
こなると忠ふ o "品義 1
'
後表しず
にmられ氏〈識者の認める虎である￨ることがお列リ l
に引￨かに牧哉されべ告が持活であらうと思ふが、
'
から此庭で 1 1:自由れないこと ~L ，f.う、 t: .
.
.
.
元 1 されに詩 i
:l:すべてへ Jレン文時中の故人所￨八雲の全集にl:t遺憾ながらこれがない。 今
e
c
t
l
l
r
e
s 仙、かに英米で T
t
殺 さ れ1
:1
成本i
二 よ ヴζ改訂Ltこがんルンカ明生に班￨著者 1
:
1ヘ ル 〆の綴書中￡りその書込本た捜
等の L
:めに特 l
こp
u
n
c
t
u
a
t
i
o
nた 納 ￨
か、叉現に愛誠されつ L あろから示すー"笠左 IWfL易くする 1
I
J~_ ~ ~::: ，
'
¥.
:
_.~ :~ :~，:: ~~-I ~ ~~~~~~_:~:~~~A: .~
I
校、持校、三校と各校に直しが僅かでもある
/
:
:
Lて Dodd，MeadandCompany夜行の ￨かく 附しれと以'1
f
tさる与もの 1
:1:そのま hの￨
I
:~ :;~:;~ _~ ~~: .II~._:.::: J.~
'':'.:lrt''~
I
I
支絡にー瓦分の汗;.'
J
二与しぼってあ Z糸たー
日、。(バー l
形 le:i;j'r重して残して置い 1
:。 下欄に詩句の l
米図版の次の夜行;伏況ル見られ 7
I
r';I-':-_:_~'::~'-: n
r
:
，
"
:
_~ ;u:~'~ ，: :
'
'
，
_
"
~~.:~~: ~，: :
;
;
_I
k ほぐしては活字ら左りかへるその辛背の
キンメ氏編八三言書誌はこ 4る)
1m虎 行 数 均l註と L1:が こ れ も 読 者 の 便 宜 ￨
=~I: :'-'~ I:'_I:~~~ ~.::-.l_:_"':: _c>_'~ ~_ ~_~ '~-:' .- :，-:~-:' I
イ
i
様えと最近目撃して、あの索引ら組んでもら
I
n
t
e
r
t陀 t
a
t
i
o
n
s0
1L
it
e
r
a
t
u
r
e 二加物、初版￨の t
:めの Lの故長 1
1
i
物語詩の如〈之が筒民主￨
01
n
l
n
n
I
I
I
I
I
I
I
4
m
1
0
" :
"
'
-
:
'
_
-_/
.
:;
_
:
'
e
n
い915~Iミ十一月六日)一千部3 その後昨|の検出 i こ給手間取るとかにものけに止|つ t: 時の~J'{ ~，ff さの如何ばかりであったらう
年までに版ル重ねること八問。 英国版!:I: 1 めナ
￨かと偲ぶのである o そしてこれら完全版の
1
9
1
6年十月四日 Heinemann より後行、￨ 。
‘
1mに主主られる込に幾多の勢カえとかけて来ら
1
9
2
0年再版 1
9
2
2~f.三版。
I._f 英文阜庇 J の方!:I:最後l こ Whitfield 数|れれ植字、下校正、鈴仮(紙型らとり t: 後 1 :
Attr
仰
，t
i
o
叫 s0
1Poe
郎 臼1
6 年十二月九￨授の改訂た得ーに完全に泣〈な勺 t
:。 索引!:I: 1夜 見 さ れ た 改 訂 筒 刷 工 一 味 [ 浪 に よ っ て 改
:Lの で あ る が 組 版 刷 こ 各 1め る ) 等 の 制 制 の 恥 佐 カ か 銘 記 Lt
:い
日滋賀の初)加工千五百四部、その後第八板￨仰ぎ先制こ試み t
まで出てゐる。英闘版!:1: Heinemannか￨害日について書誌率的な記述帥日へ仁 1
:1:と!と共 i
こ長い間本版完成の伐めに堅忍精進た
9
2
0&
1
'九月十一 [
(
1こ初版ル出 L、同年 l
忍 ひ 立 ち 原 稿 の 作 泣 し た Lt
:リして舵宇工 線げられれ山主 lド土氏の献身的努力二そ英
ら1
9
2
2&
F
I二三版。
I
諸君 l ことても背後らか ~1t: のであつれ。 初 文惨界に特認すべきにと思ょ、。
再板、 1
i
1
:
OCTOBER
THEPOLESTARMONTHLY
二
一一一一一一一一一一一一ーー
L、その書込た粉納 l
二納き出し一亡、それに
てゐる審問れ、づれも米 t
:
.如何なる書簡集￨
併 も 加 へcゐ む これ 1
:
(^-)りの跡、批 1
こも牧載されてゐ た い 。 旦 っ こ の 本 文 全 盛 ￨
許I
I
Rた識る上 l
こ、貨 l
こ 倒t
ぃ材料である。
の課 1
1:今回著者が(:(じめて試み t
:tのであ ￨
M
I
j
I
3・ 教 師 と し て の へ ル ン
(第三極郵便物認可)
5
へルンの三十周年忌と
草
ひ
ば
り
北星堂主人
￨って、 一 蹴 れ 枠 益 す る 所 ま 時 い 事 と ￨ 曾 て 大 谷 先 生 が 殺 さ れ れ 「 へ か 〆 虫 の
著 書 問 問 者 と し て の 仕 事 以 外に英語 ￨ 思 ん
￨文 原 J 械 行 し ま Lt
:時、 私 i
間以一匹
数
日制として 多くの仕事た持ってゐる 。 従 つ ￨ な l
i審物の般裁その他 l
こ就て L一言ね介￨三十五銭の草雲雀ら買って料Lt:。 その
て、 今 こ の 酬 と し て の 八雲の研究主 いよ、二￨し叫〈必要 ら 感 ? る 。 輔 が 十 腕 わ っ ￨虫 と 十 銭 銀 貨 と 制 限 し て 鰍 l
こ械も，) r
虫
とl
こ
(
:
(，まこと l
こ人時たといふべきであら￨て、これらはいづれ L珍 貨 な る へ れ の 愛 好 ￨の 鳩 Jの口 絵に入れま L1
:ー 大へん<I.
。 大陸へ;l/:
;
/1
:
(日本在住の十四年間、殆 ￨品 7
ごEか、自筆書入本の一葉?ごとか、まれは ￨鳴きま Lt:が 十月の中頃 l
こ 死にまし t
:。
んど全部在英語欲的として沿ったのて'わっ￨へ ν 叫 所 牧 の 稿i
本怪談本(彼の物語の￨其翌年 L、局長災の年 l
こも買って求心トさい
z
i
<
t
:oL 川彼{:(普通の外人制j とれリ、 そ I~搬はつ刈そ の子供の教育の矯l こ使用 | 錐l こ入れ私の事Lの械の盆裁の校l こ吊し 乍ら
の 教 育 的 識 見 及 ぴ そ の 締 法￨こ於て極めて、￨しすこりートに書き込ん1':締衣料等々 、ま ￨
透拘るぞう時限哨や聴いて楽しんで
勝れ t
::
5tのが多々怜あつて
の
U
Jがわる。
1げ失ぜて仕舞ぴまLt:。
その後大正十凶年
の不仮が喫卦か.れてゐる折折.
、これた再吟味する ￨ろもい
事i
こ よ っ て 、 そ こ か ら 多 く の 示 数 削 れ 事 ￨ かくに本書 l
:t、今秋の積書界 l
二、八雲 愛 好 1
1
二一匹買って刺しれが二週間位で死んで
l
:
t
.
.;
)
;
二
とl
こ我岡英語数授にとって、意義深￨家の t
:め!こ、または随筆 7アン l
ことつ亡、告 上舞ぴま Lたのでそれ切リ飼ふのや止めて
甚の事であると思ふ。 著者(工へ山の教室 1{:(め惇:
I
t:しいプ V セットであると思ふ。 1了ひま L1
:0 ところが昭和三年 lこ1
:
(どこか
1
1
l
こ於げる敬授ぶりル博被の 衣 料に基ぃー仁説￨
明 L，
1
11lの敬育的卓見 1
:る数育 1
:於げる想像￨
カの償筒及びそのE
信用た了率l
こ説明J
してゐ￨
る
。 二の種の研究(:(従来出でべきものであ￨
ー
ン
狐
一一軍狙の濠一一
高田力民新著 r
Jj、泉八雲母繍 鼠」から
ヘル
と
￨ら来1
:ものか利l岡のニ坪ばかりのさ hや か
￨な路の捕から 991
) 9〆りりリリ J と 草 雲
￨
雀の，¥忠雄が聞えて来ま L1
:、それが九月の米
￨迄鳴いて廃りま L1
:。 その後(:(毎年一、二
つ れ が 筆 者 淵l
こしてまたこれら知らない。￨ 今 1
:
(昔 、 附二十 五 、 六 年 の 頃 で へ ド 先 ￨匹九月初め頃から鳴いて尉りますが庭 の ど
二￨の 透り l
こ居るのかサクパ事虫の姿さへ見出
英語教師、ひいては一般教育者も是非ー請す ￨生がまた熊本の第五高等感校で教へてゐ 7
ベ告論文であると思ふ。
1;
待のことである。 或 n
の放課後運動場でー￨すことが出来まぜんでし 1
:。 今年(:(へ W
4. へ J
J
; ン と A
1閣 の 生 徒 が商白さう l
こ野球たし て遊んでゐ ￨
先生の三十周忌に滋リます、不思議な二と l
こ
(
:去る九月六日の朝、素 晴 ら し い l
:。 するとその中の一人が突然何か太い移 11
鳴膝が狭
彼の絶唱であって、彼獅自の苛瑳ら表現し It
:tまりなき文章「草雲雀 Jル !のやうな尾ら もった怪しの駄が創世方"， い比ーからぴ Y いて来るのでありまし 1
:、後い
てゐる秀麗き l
諭詳し彼の品交感の異論1~ it't江、事の r
J
l 一 目散に走り去るのた見付げれ。 あっとい ￨
て庭 l
二1
:1て見ると石の上 l
二L、
木 の 業竺 主
.
1
I
来る灯伯の随筆 である o
J
"
2
1l、問にその姿がどこかへ消え失ぜて L ま っ ￨ぜていれ Y 計二ぃ。」と云ぴつ 入 つかつか
こ3 さわ、かうなると好奇 心一杯の青年の 1l
へ
ンと狐(3i砲の獲)
11
二絡の所 i
こ行つ官あの敬室の後の方が騒々
へ ル ν 熊本五高在任中起の T
こ彼の動物愛￨ことである。 野 球 l
:tそっちのげでバ Y ト振￨しい時など i
こよく使ふ例の闘い、紙のつい t
:
ら示す珍らしいエヒ Y ードの紹介である。 1り振り走り寄って一同本かき分げてそれ ):1片眼鏡らヒヨイとチョ y キのポケグトから
5
.
6
. 少年のへ)...ン観
卜 思 し 矧 ル 隙 な く 捜 し 廻 つ7
こ 。 が 、 仲 セ 分 ￨ 削 出 し て 暫 く 服 ん で 少 -:;>と物珍ら Lげ
著れま嘗てへりの著書ドキス l
、
と L Iらf
よい。 すると一入力唱の蔭 l
二一つの穴叫 l
二 そ の い わ 、 加 母 親 に 別 れ れ 五 匹の子似
て教授に従事 さ れれ折の一枚穫として、生徒 ￨後見 した。 皆寄って T
こかつて評定に及ぶと ￨たみつめてやれ o それから江 口氏 主二三の
t こ 齢・ L めたへルンの文場l 二 つ いての批評|どうも之江狐の穴l 二相違ないといふこと~= 1悶答らLtこ後養育費の一 部 iこもと 金 一封ル
:。 あとで よく見る とその封
感恕の牧銭である。 このすぐれた交早作品 ￨なっ土。 そ二で粂ね丈英語の Pーダ ーで韻￨置いて節られt
由、すぐれた教師l
こ4って、如何 l
ニ少年の精 ￨ん た 制 新 聞 紙 や 枯 草 ら 集 め て 来 て 火 沿 っ ￨筒の表 l
こ[五匹の孤児l
こJ(ToF
iveL
i
t
t
l
e
市)
1
1(こ影響してゐるから見る事の出来る興味￨げ燥 L叫・げ 1
:。 れ し て 暫 く 見 て 府 る :
/
_
1
Orp~a附日日して あつれ。 日 頃 へ い 先
わる一筋である 。
数問潟t
れれ肉ふの閑からも亦ポ -:Yと燃が ￨生 が 動 物 l
こ到 し て 愛 た よ ぜ ら れT
こ
こ とは非
ごとし、ふので皆ん ￨
7
Eなものであっt:
。 その時も狐の二と私何
￨上がった。 さあ狐の抜穴7
7
.小泉八雲の奮居
I::~~~7i! '1-~，a -，，--r -.:-~，，~ ~.~~ ._;
\'>~.V'I r
_:;.~~ 1
!な怒気 となってパ Y ト伊ステグキやらで雨 ￨虎からか耳・ l
こされて‘強セ寄宿合まで来られ
&八雲先生第=十五回忌遁悼文
￨側から そ れ と 思 し い と こ ろ ら 調 リ返 し た。￨たのである。
へか〆二十 五回忌 l
こ際して、へル ン文庫た I
:
;
:~ 1 k .-' ... _ .. 1 .
.
.
?
nA.，
. ~.J，，~ l!g..: ~ rlr..J:
'
.
.- I
￨するとグ νグ〆と L
、
ふ捻る普が悶えて来 1
0I やがて暑 中休般と なっT
こので江口氏 l
:
t
使
代表して、著者が松江 l
こ赴いて、 その議肘ら I
.-t:._~ rLt... 1 ... ~ ~~.- ~~~~I': '~ 1.1.~ -; I
￨さあ前白い主いよ、ので一生懸命に鍛リ 立 て ￨
宜狐の昨話ら!..(小使 l
L綴 ん で 路 網;
Lt
:。
二感想であって 、
法舎に￨て 丁 皮 中 稜 の 虎l
こ行 くと案の定ゐ 1
:ゐt
:o1ところがその僧守 I
J
I小 伎 が 狐 が 気 味 怒 く な
訪れれ時の見聞並びl
際してJl)
J
放し れ追悼文た併記し てゐ る
。 へI
=r~-?~~rr ~ :;;~::~.. "}. ~ ; ~;':J -4' '~~ ， ~ ~n
_ ~ I
￨可憐な狐の子が五匹 L腐るでは ないか。 ー ￨って来れのか、育℃る i
こ手数『コ金が掛つれ の
Jレ ν 愛好者として の熱情 があふれてゐる。
I';I~~:: .
.)，-- ~:- ~ ; "ftf，..~~..J，" ~ok /T'. <Mdn :2.. I
￨悶意外の ことに鴛き且 つ喜ぴ相談の結果、そ￨か、 その取扱が行き届かなかっれと見えて、
9
. 書簡よリ観たる八雲
￨のうちの一入江口俊博氏が引受げて之ら育￨子弧 l
:
t火援に元気が無くなってとうとうか
へル〆の日本i
こ於 げ る 文 康 上 の 顧 問 で あ ￨ て る こ と に な っ ね そこで氏 1
(
:早速二れら IIH、さう に死んで Lまつれ。 そこで江口氏
二持ち帰 り箱に入れ、牛乳など奥へて ￨等 i
吋目談 L、記念 として「五孤の塚 J といよ、
っ た 故 雨 森 信 成 氏 がへか y 残 後間 Lなく￨寄宿合 i
t
l
a
n
t
i
cMonthly) 1
こ￨親 切l
こ養 っていつれ。
1の た 運 動 場 の 一 角 l
二立て 』その死ヤ悼み 帯
「大西洋評論 j (TheA
:
t
今
戦ぜた英文の追憶認の謬である。 二の遮憶 ￨ 或 日 の 午 後 江 口 氏 が 亭 校 か ら 跨 って狐の ￨吋:といふことである。顧みるに之 れ l
.
r
E
!I
:t他と異なって、数百通のへか νの雨森氏 1
m倒らみてゐると言l
iかコ トy
ーーョト Y と、￨より何十年の昔のことである。 時々五高に
宛の舎 簡や縦侠l
二引用 L、彼の人、ヨヒ率、思￨聞 き慣 れ な い 楽 重な足ど りで。って来る人 ￨事ん 1
ご人叫こ此のことら訊いてみるが誰も
こわれ っ て 翻 Ltこも の で ￨ が ゐ ん すると 1
:
t
1
:と同氏曜 の前で止つ￨知らな いゃうである。昭和六苧十月蹴齢
想、鍬 及 び 騨 l
ある o こ れ は 〈 ル の 金 般 た 識 る 上l
こ
、 最 ￨て 1
、ν トン )
:.
l
:
Yグする。 仰 吃 思って戸
=附記:ー乙申文部甲府中皐校長江口俊蹴より速
言銭すぺき材料の一つで、一 貫 してへル￨た関げて見ろと、これ l
:t窓外へル 〆先生で あ￨ 水針良雄君在介
L
，
'
C
間引事免 るι乙ろに依つt申であ
もf
ζ￨ るが、街ほそ申後昭和八年六月蹄拘雑誌 「串トトギ
νの評論的小停ゃなしてゐるといっても過 ￨る
。 そして「御免なさい あの狐 や 飼 っ '
l
- MO
￨ ス」に屯 赤星水竹毘氏グ之 ι
同様申文章を設表され℃
言ではない。 二の文章の七分ど l
王リた占め￨ゐるのは君 ですか。御品ソ努ですね。 一寸見 I l
;
J
る
乙 とを識つh
I
:
.
6
(第三種郵便物認可〉
THEPOLESTARMONTHLY
VO
L
.V
I
I，N
O
.3
も、縁側!の鋭還の上 l
二も、室のスダ v
lこ
も無 I
(しろがれ)なす守事 9 1
) ~ e.震ふ l
l
i
t音で一一￨務に l
"t殴溜があってい、つ b1
i
J
.
l
皮ら翠氏七十
数の草雲雀が明ワワ 9ンザ守守 9~と交 t1 部屋がーバイ l こなり t : す 。 日目黒(やみ)の￨五氏以上にして居ることや全日らなかっれの
l
こ止む
Lな〈鳴吾綾げて尻ーるのでありま ￨深〈なるに連れて、その管 1
:
1
:
一
皮
笑
(
:
1
:L (な ￨である。 1
:
:から自分の草雲雀 1
:1:十一月の末
)
，- U
'{jーには家中が出産階のノ]、司王の反号車 l
こ震 11こL紛 l
王怖いて居 ;;'0 そして自分 i
工大主主の
す。 どうしてこんなに狭し、良で而かも大東 1'
京の良中で郊外i
こ
さ へ滅多に見出すことの￨到するかと思ふ許リ l
こ高まり 一一時 i
こ1
:
1
:
;
思 1t
J
U
ι 生かして置かうと希望して成る。 が然
以して府 I
[;11，符及[てぬ微かな級みの糸の如告互察官・ l 二| し、彼の代(1ごし、)の他の者'jJ~-I :1:多分死んで
出来ない此の/ト虫がへ yレユf沓た11¥1
る私のr，'Iの m
i
i二無君主に列{(へて来れのであり !寺!日まる。 が、?~からうが低からうが、耳たJ.'f t
，
る
。 どんなこと U こ
っ ζ 白分 1
:1:彼に今阻
:1:へ)1/;;/先，，1'.の名文字雲雀か ￨くP うな不可忠議 1
1.音色プト後 jる0・
・
夜 l
似た求める事 i
:
l
:
山
*
"
，
よ
い
。 それから叉、自
まぜうか。 私 1
感に打 t
:れ 乍 ら 読 ん 1
:
:のであリ￨もすがら此の依盛(:1:そんな j
凡に散っ c、寺の￨分でそれら捜さぜるやう l
二、放って予つれと
殺皮となく J
ます。 その透きと!まろや 7な美雪・が此虫に 1!f'主が切げの時刻与告げろ 1
1
与やっと世帯き止む。 ￨ころが、 1の中 I
:
I
:
!
え
ーl
二府るその多勢な自然の
同情在寄ぜられて居 t
:先生ル i
l
i憶するが立 n1 扱て、此の !
l、さな淑 1
:1:慾の一一何と 1
:
1
:
無
し l
政一一践。百足虫 P 恐ろ Lぃ 土 蜘 妹一ーの
l
i
i
k
[手らヰ還に L免がれ了 l
王ぜていれ Yの一晩
く、ーーまナ-，グド‘ナーかドさんが「若吾脊￨に淡と、見も知らぬものら懇する慾の一}
t
γ じわる。 似の此世での!:tY
市の中 i
二、いつかl，到底生吾て腐ること I
tt
H
3
1
ミなからう。
年よ J と託ちれてから，.幾星話、夜に主主に :
の完成の t
:めi
こ依カか掠げて来まし t
:先 生 I
t
i
H
lから見或 I
t知つれ諒 1
1
:
克l
こ無し、。 談代前 1 1
1
¥
;f
立、十一月の二十九 、
相L
にf
f
，J-って居る
の百年義集の完成ら祝踊してくれるが虫"く￨からのその泊先すらも、野原での夜の生活!と妙 1
1感じが一一部屋が笠 ( う) 1
t感ヒ
1
) 91
) 1
) ンリ唱す 9〆と鳴き続 t
j
'
CJ
i
l
;
'
ろ
の 1 !，、まナ:、歌なるもの h慾の道 i
こ於 tH1
質1
<
<
i1が自分与袋ふた。 すると、自分の草雲雀が、
)
;
"
1It.、少しでも知リ得 t
:諜 1
1:無いのである。彼 i
v
、
つ Lと3
1って 、車たって 1
2
7
5二とに気が付い
であります。 本月二十六日の先生の三 1
，
(.
'
1命日切に 1
:
11
¥
号告Jl二むのではないかと云び￨竿 l
r
:!Lt商人の で、土の査の 1
'
:卵子 !1
:コ 無言なそめ鋒へ行づく見 7こら、彼 1
:
1
:
予
で僻つ t
'
知l
れぬ淋しさ 1
J:?感じます。
I
から生れ出 t
:もので、その後能の1j11:Ljlこ楼￨からび?:茄子の l
i
!
j の
f
:
I
I
i
で
、 yト石のやうに友
次i
二へか ν光 生 の 「 草 雲 雀 J大谷正信光￨んでかけ;のて、わる o 1
ごが紋 1
1:畿蔦 "
1
'
.の古昔[色に竪〈なって死んで問つ t:
。確かi
こ三、
四
1の￨沼会:べ物在京はなかっ たのである。 1
:
生の詩文ら掲げて読者百
託 子と共￨こヘル ν先￨歌(:(れれやうに、しか Lその歌のーと節ーと 1I
~1l>i!l悩む、 t: す :Cf. 1 こし、 t: しま U: o
I
u
i
iのめi:l
'
U
.t定;味ら了解して¥;'L居るヤう l
こ￨が、つひその死ねるがi
の晩、彼 1
:1:驚〈許り散
n
，
l
'
;
n
m
z
)
r
=~甘記:ー:草ヒパりは 選 i土鳴かな いとか、育英にとま | 少F しの Il'ih笠 L 無しに、歌ふのである。国 L り ! って民 7このであつれ一-1ごから愚かに L 自
ちないと云はれ't: ft!. りま F ヵヘ日中で出!，~主ます獄:ì二 1 -
-::
.
:
:
.
:
'.
:
.-- .
.
:
_
__ I
蹴は一番よく鳴さます G そし t抑制大数JI..ある木 !
の こと欲た歌ふことら浮びはしなかづt
:oI
分1
:
(彼 1
:
(いつ Lならず i
的処して居るものと
り光由刻ーもとまっ亡さか川二鳴きます()
i
それ(1:身に具ってJi
I
;
'
Z詑 憾 の ー ー そ の 魂 が l
，
m0'(府 t
:。 自分の家の書!i，の、アキとい
x
X
X
I 夜毎小 11) の ~im 吾平 I遅から í% 音たむかぜ t: i
って、虫や好いてる のがし、。 L彼 i
二食物ル失
その能 1
1lE(孟さ) L くおさが二、J' て相が 1"干の、幾千 ~ú~代の生涯の深い腕認な記憶の|へれのた。 廃がアキ 1
:
(ー迦1
[
司の休暇ら貰つ
一寸五分。 要(かなめ)の上で聞くそ の小 I
--Wkなのである。 その I
存分 i
こはその仰ぎ￨て間合へ行つれので .
;
1
{
f.雲雀の}附与する義
さな水戸 IHI分の小指の尖玖(さ告)がやっ ￨
絞ら一一 そ し て また死 1
J
:
?
' _
_ もれらしれの￨務(つとめ) 1
:
(下女の F ナiこ委ねられれので
とのこと入いる伎でわる。 1
ごが佼 l
こ
(
:
(
J
!
じ
の ￨である。 彼氏死￨二就いて 1
:
(全く忘れてしま￨わる。Fr¥同i
仙深い女てω
'
1
は
:
!
:
1
免
!
無
R
暁
μ
E
し
い
、
、
，T
ご
.
女
女
-のノρ、
ナi
は
1。
徳齢の中帆に充紛珍の峨揚蹴彪断力がず」一 J似長あ以川
ん川川
/λ
LしJイ
引7川ご汁リ、『跳削
J北hυl'~
川 汁t: I
勺，てに I~幻
7 ろ九。 が よ V そ刊の哨慾飢
i
は
工詑蹴
t
W
恰
怯
も
な
(
幻
札
じ
L
口
ス
，
C
て
叩
}
j
i
別
}
Z
，
る0
1
片
そ
の
叫
イ
小
、
さ
Mな虫
ωの こ斗とた叫忘れ川
t
:の吠で i
は
吋
1
骨
帥
免‘
リ、ヲ飛氏ん 1
:りする場企があるのでわる。 と 1
1ごから二そ1&1
:
(今 一 一 決 し て 来 ζl
t
:g
もれな￨ もう茄子が1~~ かつれの 7ごと言ふ3 そしてそ
いふ 1
:r，1&叫見ぜん1.:tめ l
こ1
:1:、此の紗濃の い 噺婦らヰとめてー歌ふのである。
の代リ l
二葱か胡瓜の小片峨へることた考
掛町た透し ζ
:
)
)，
'
i
;
rに a怠して Q，なければな ! 1ごからして彼の憧殴 l
:t然志識的に i
支奮の￨へなかっ t
:のである! 一・・自分 1
:
1
:
下
女
の
ノ
、
ら均院に t
s
lの身 {
'
，
u
l:
l
ノj、さいからである。1'1 1悩阪である。 彼 1
:
(過去の盛土 l
ニl
匂って叫ん￨ナ f
と叱った。 彼女 l :t~~しく後悔の意た表 1 :1:
分 1 :1:その肘場企ら J~ぜつ ける迄 l 二 l :r、充分に iリJ I で J~i るのである一一沈1!lkと市1 1 と l 二肉って n 刊しれ。 7 ごが 1111郷の音楽はやまってしまっ t: 。
るい虎で.fi'JII~'， !，その箆ら淡氏 L旭して見な￨の師リ来らんことか呼応〉って射るのであ J
i
1i実が 自分の心た責めろ。 部屋(:(媛燐があ
げれにならぬ 3 すると大抵上のJl隅 l
二一 一 ￨る。……人の 1
1
'の慾人 L、自分で ほそれと 1
;
;
'1
こ拘らず冷 t
:v
。
、
紗張の 7"-.::)\'1 二、」まえと逝蜘こ、つらまっ .C-I 知らずに、頗るこれに似 7こことたして J~i ;;， 0
J
.
!
1
胞
な
1
.
.
.
・ ・
.
.選手粒の大告さの字分1.!
1
恥、
じっとして mろ の が 分 る 。 ! 入 の I
l
tの 慾 人 は そ の 妄 忽 た 理 想 と 呼 ん で 府 1!
L
t
の1
;tめに善良なる乙女ら自分 1
:
(不幸なら
ご)よりも i
f
tか長い、そ ，
;
;0 ところが彼等の理想なるもの(:1:、来党
めれの 7
ご
! あの吉町長小な庄の消滅が こん
自分の身世(から 7
して日 i
こ透かして見なけれ l
工見分げられぬ￨する主二ん種族経験の t
:"の診である o 身!なに Lわらうと i
言じ得られなか。 t
:程 l
こ
自
1
去に細い、一割の自由f!
i
た具へ 1
:、認甘?の放の 1，二億承 Lt
:記憶のまぼろしである。 生きて 分の心ら悩ます 0" ……図 Lりのこと、 !
l、
!
c
.の総鯨ら氾!って見給へ。 彼の日本 IJ首 Z 現在 1:( それに 1:( 殆んど 1!\.~交'/));である o …|動物でも一一採熔一匹で L 一ーその欲求か
大きな 1
名1
:
(グサヒパザ、印ち 『草 雲 雀』 である 0
1
.
. 此 の 微 塵 の 小 動 物 Lまれ m惣ら手fつ cl
思ぴ p ってやるといふれ Y の習慣が、知らす
正(まさ) 1
二十 二 銭 の f
齢 l
l
r坊でヰf
って
ぅ。少くとも 迎恕の側、 1
J:?1Tって別減らず次第に、世話心といっ t
:!，のか、ー
舟ろ。 ~[J ち、自分の撃さの黄金よリか洛か ! ぅ。 が然し 、5も も角 、そ の !l 、~ 1
.
i
.
希
望l
:
r
:
t
主
ら 関係が絶えてから始めて気の付くー穫の愛
l
二
i
'
i
i
i
t
'
l
(
1
，e詩:である。蚊のやうな斯んな物が 1
1
二
そ の悲恥迷ぺて肘るのl
こ
れi
蹴ぃ。
1
活 の 仇 一 生むのか も 知 同 。 その上主
十二銭!… ・
・
￨ その言'
1
正
，i
t
l
:
(全 然 自 分 が 受 〈ベ 去で i
:
(1!\~ ぃ。 1 t
:、その夜がひっそりして民 7こので、その微
rIのうち 1
:
(雌ろか冥想す Zかして j
元 丸 引 こ の 者i
こ配似た拠へると、帰かなくなり、且￨妙な盤の妙味たーその微少の生 1
1
:
.
/
i
1
j
l
の
窓
羽そ の誌へ差入れて予らなげれ I t"ならぬ茄 | つ直ぐ i 二死ぬろといよ、王手戒えと 自分 1 1:拠へら 1 1 二重ftõ ゃう l 二 、余 の怠 ~J.:~ に余の幸IJ 己的快楽
子か胡瓜かの海ぃ)
1'
た喰ぺて成る問 7
ご(j身
て居たのである。 ところ台、夜符夜j
吾、そ 1
1二、政って府るのであると認リーーその小さ
勧告する 0・
ー
給路 l
こして飼ひ充分に食物 ￨の雄幸子の称、美くい、悲しげな滋 1
1:、非難の￨な箆の'1'なる微塵の笠色、余が盟内なる微塵
ル奥へてやるのは少骨函l倒 1
胸た街いれーーしまひ l
こ￨の援と 1
1
:.
.
1
'
.
1
:
在
の
大i
毎lこ在って永遠 i
こ悶ー物
:
:
。 その身般か￨謬の伊う l
こ自分の l
1工的誌となり、 =
'
'
'
;
"
'
j
'
mとなり、良心の刈責とな で あ る ぞ と 話 ろ ー そ の 微 妙 な 撃 の 妙 味 た
諸君が見符 5なら、こんな馬鹿らしい刷、さ 1
な動物の矯め l
二、少しで L骨た折ろなんてお つ 1
:。 そこで民主ら頁 1
1:うと試みれ o 季節が 特 l
二身 l
こ泌みて感じれのである 0 ・
… ・
・それ
伽 々 し い と 諸 君1
1:郎、であらう。
ゆる ο1:。 支 っ て 居 ろ グ サ ヒ パ リ 1
1
:- :
t
l
t
lからまれ 、
そ の保護 l
i
l
j
lO_)，
問 ( 川 ひ )1
:
(歩
行がrJが暮れるとい つも彼の無限小な怒 I.
ll
准
!
， -ーもう-m;!'1p_~かった。 虫商人 1
1
:1た級リ成すことへ向げられて居る問、fI~，
がI
I
N
J
f
:
l
:
め
ろ
。 出港れると、言ふに言1
:
(れ￨笑って『九月の二十日頃に l
:t死んでしまっ￨夜々、 f
tに 鮮 ゑ 水 に 潟 しC
r
k
l
:その小生物の
ゆミ 1
1:い、巧妙な銀 l
i
'
.
J1
!鵠 で一 言1
，'
i
;
i
iこ￨て府る笹ですがJと わ 1
:0 (
J
1
七1
1
'
!
j
'1
:
J l，う十￨こと 1
:e.r&'.ふとし、ふとー…帆それ i
こL拘
小さな電鈴の昔のやうな、後虫、な微かな白銀 月の二日てわづ 1
:0) 然し忠商人 1
:
(自分の番￨らず、最後の最後 l
こ至るまでーーしか1，1
'
減
I
I
I
I
I
L
i
1
m
!
.
l
I
h
i
d
l
l
i
H
T H E POLE STAR MONTHLY
OCTOBER
〈第三事重要郵便物認可)
7
“VolumeTracesNation'sAd-I
K
i
p
l
i
l
l
gC
i
t
e
d
I.
.
T
h
i
s?
o
.
o
.k~s '
:
o
.t~Io.ne co.m~ende~ t~
~~，_ T
r
'
.
.
"
.
.
_.
.
.
_
_
.
_，
_T
_
_
_
_
.
Ia
l
lr
e
a
d
e
r
s
，i
ti
s alm
.
os
tad
u
t
y.
ofa
l
l
vance in All Endeavors
I
"LIl__~h~_ ~的 Kipling wmteofJapan:!mkrsωd泡 蹴 i
t
な
t
器
I
詰
器
?
鍔
日
ふ
ぷ弔
J
〈
苦
:
3
3
諮
;
?
:
在
怠
立
託
正
l
出
正訴詰諮器
器
弘悲
藷
霊
藷
官
;~~ぷ
包以ば:己す;tE?説
ι
z誌μ2t
叫込担出型竺叫:2; 坑悶
芯
ぬ
5
ネ
為
bhtJfμ 泊
I~副
r抗tiお由
t~' ;"~ith '
i
i
出
f
白
e
，death and a
l
lぬ伽a抗~ ~'h~ I
(
Byο
t
h
e
n S
t
e
v
e
n
s
)
ωAngelesEmm'TAnpus
，
cd
刊誌ぷZ 1 2 J :ず 脱 出nb訟 IHok剛 d山 ForthcomingBooks
T-
1
2
J
三
ぷ
.'-_
5
i
f
5
z
:
b
3
2
r
r
仰
(
T
u
e
s
d
の
，，
August21，
1934)
I
c
h
a
r
a
c
t
e
rt
h
a
tw.
o
u
l
de
n
a
b
l
eh
e
r ωplayI 孟、~
T
t
' T
D
r
.JamesA
.B
.S
c
h
e
r
e
r
，.
onet
i
m
ePa
時
I
wi~，-，:h~_~:叫巴，ro. un~. :，:，~r~~.:: _
_
_
.
>
_
_~，- _.I 1
01
d
e
n
af
i
r
s
tc
h.
opi
1
泡hf.
o
r
e
h
削 e
r，
andn州 T
h
i
sbo
.
o
.
kw
i
l
lc
.
o
n
v
i
n
c
eanyr
e
a
d
e
r
I
.
4
1I
L
L
U
S
T
R
A
T
l.
oN
S
:3
5
0PP.
-nofthw
o
r
l
d
'
sfomnostauthoritmm￨
Japannowdoωpo.鈴お that “ lぉt ，to.U(~h I
.
-'--P;i~~ ￥ 2.00
伊n，has凶1
a
剖t
匂
脱
e
附
t
仙
ha
討tc
∞
0
叩u
此
nt
r
y
. Th
巴 O
叩n
e恥
be
f
お
o
.
児
r
et
h
i
sIUS~，lt・|
122L
aZ22;
b
e
i
n
g.
o
f問 問llJJ4ri;;
ZJ;trdJf￨The Aut-raphy
一つapa出 Ad;;~;;~~;;'-ï~st athandf
r
.
o
mI
:~~::
.~_~._i\~~:i~~~s.'__~~_~.i.l~ _:~a~!~ I
ぱ
0fYukichiFukuzawa
J
a
一
伽
: neLure
民話
忠
説
恥
忠
郎
1
1u
b
l
憎
l
i
i
雫
守
士
ε
結
ご，
おm
凸
r
市
;
れ
?
2
忠
:
:
も
詑
士
i:
訴
言
3:
y
J
r
f
判
J
?
F刊
￨
匙
即
?
♂
必
Jお 部d1暗
協
:
羽
?
吋
t品
;
込
立
悶
2:l
沼
足
立
，
Japan
忌
………
?
!
T
由耐
凶
耐
託叫
h
加
山
尚
0凶
l
a
均 q
抑u
回a
剖
凶
出
l
i
山
i
江
t
臥
b
u
ti
s.
o
fs
叫 SU54￨
i
s know
l
e
dge 制
w.
o
u
l
de
n
a
b
l
eu
sω t
zws n
a
t
u
r
e ぬa
t amws w
r
i
t
e
rwould￨undmtand山 r
o.ゆl
y恥 Japan
蹴・
説よ 36mt訪 問PLTZt官 ;￨pe出 品 問 山 口 れ もn1271Dr
A
~ ，，~~i，:e
YE
KA
￥ 4.00
P
u
b
l
i
s
h
e
d側 O
c
t
.1
5
t
h
e
r
e
r
'
sNewBook
i
nt
h
e附 ttenorwmtY3m hぉ判例加“時 ~TS~i~~~:~~_s~~>;~~_~ :::..，~
t
A M E R 1C A
e
di
n
d
u
s
t
r
i地 and c
.
ommerciallyωI~n~~:~~u;n:'~~~_~附，rstandi暗 and sym-lhgeanuandhmomtities
.
o
u
n
d
i
昭 d
egree-while appmntly￨開 制i
cf
.
or
b
e
a
r
a
n
c
e出
t
h悦
i
s山 m 引
よ ILuILm4
a
na
s
t
;J
:dt
a
t
i
?
3
;h
加.ve吋
d伽 I~詑
;z;設詮州 0ぱf 町mi
m
叫
町
r
口l
略昭 i
namo
口…ぱ向
酔
1
g
郡n
ロ
Toω
b
e仰 励h
刷e
d仰 肋 陶v.3r
dd
.
.
.
:
.
-
誌
:ぷ サ
;
7
r
よ
J
ぷ
:
z
;
弐ぷ
:
お
紬
l
￨
Andt
h
et
r
a
i
tt
h
a
th
i
t
sh.
omet
.
oanAmer.I
‘
i
c
a
n.
o
fc
.
ol
.
o
n
i
a
le
r
ad印刷凶 t~~ti;ï~~~ t ~~本書は我々自ら謹んで躍進日本の旺なる全
n
e
s
st
h
a
tmarkedt
h
ee
a
r
l
yAmericansi
n
t
h
e
i
rr
e
s
.
o
u
r
c
e
f
u
l
n
e
s
s，c
.
ou
r
a
g
e andcom.
p
e
t
e
n
c
y
.
S
c
h
o
o
l SystemBig
T
h
i
sbook s
h
.
o
ws t
h
a
tJ
a
p
a
n
'
se
d
u
c
a
.
.
o
n
a
ls
y
s
t
e
mi
n
c
l
u
d
e
s4
6，
0
0
0i
n
s
t
i
t
u
t
i.
on
s，
t
i
t
h
r
e
et
.
oe
v
e
r
yt
e
ns
q
u
a
r
em
i
l
e
s，w
i
t
ha
s
t
u
d
e
n
te
n
r
.
o
l
l
m
e
n
t.
of1
3，
000，
0
0
0，.
o
rt
w
e
n
t
y
.
o
fe
v
e
r
y1
0
0.
o
ft
h
ep.
o
p
u
l
a
t
i.
on
.
Herr
a
i
l
w
a
yp
a
s
s
e
n
g
e
rt
r
a
f
i
ch
a
si
n
c
r
e
a
s
.
e
dbyf
.
or
t
ym
i
l
l
i.
ona
n
n
u
a
l
l
yf
.
ort
h
ep
a
s
t
f
i
f
t
e
e
ny
e
a
r
s
. Americanst
a
k
es
i
xr
a
i
l
w
a
y
t
r
i
p
say
e
a
rp
e
rc
a
p
i
t
a，
w
h
i
l
et
h
eJ
a
p
a
n
e
s
e
t
r
a
v
e
ls
i
x
t
e
e
nt
i
m
e
sp
e
rc
a
p
i
t
a
. Hers
h
i
p
.
p
i
n
gs
e
r
v
i
c
ei
st
h
et
h
i
r
dl
a
r
g
e
ti
nt
h
e
o
r
l
d
.
w.
Shep
r
o
d
u
c
e
s7
0p
e
rc
e
n
t.
o
ft
h
ew.
o
r
l
d
'
s
s
i
l
kande
x
p
o
r
t
s9
0p
e
rc
e
n
to
fh
e
rraw
s
i
l
kt
.
oA
m
e
r
i
c
a
. Shei
sAmerica'
st
h
i
r
d
.
o.
t
h
i
r
d
s.
ofh
e
r
b
e
s
tc
u
s
t
o
m
e
r
. ShebuystW
.
o
t
t
.
o
nf
r
.
o
m u
s and l
a
s
ty
e
a
rd
i
s
t
a
n
c
e
d
c
.
ot
t
.
o
nm
a
n
u
f
a
c
t
u
r
er
.
E
n
g
l
a
n
da
sac
I
n
v
e
n
t
i
v
e
? TheT.
o
y
.
odaa
u
t
.
om
a
t
i
cl
o.
o
m
a
n
dt
h
eTakuma b
o
i
l
e
ra
r
et
h
eb
e
s
ti
n
o
r
l
d，andam.
ot
i.
onp
i
c
t
u
r
ecamera
t
h
ew.
h
a
sj
u
s
t been d
e
v
i
s
e
dt
h
e
r
et
h
a
tw
i
l
l
.
os
u
r
e
sas
e
c
.
on
d
.
r
n
a
k
e印，∞oexp
れる最後であつれ、自分の脚 1
e噛んで庖つれ
か ら 一 一 如 何l
二地骨しく歌ひ績げて応 t
:二
とかよ!日固い・紳￡、自分会李総l
C1
.
!
e
?
!
I
ミl
こ
下女の ρ ナた一一放し給 1
1:ん事た!
7
ごが、要するところ、飢餓の矯め l
二自分で
自分の脚た n
臨むといよ、事 1
1
:
、
歌 の天慕ル有っ
こ出来(しゅずつ
とし、ふ呪岨在家って底 Z者 i
1:無い。世に 1
1
:
れし、) l得る最上の凶事で 1
訟はんが主主め l
二自分で自分の心臓た食 1
1
:
ね
l
てならぬ人間の様蜂があ Zのである。
謀者註:ー先生は心臓り故障を宥つ t居 られしと ι
、
又明治三十七年九月二十六日忽然 i
l
i逝されし屯ま?と
心臓申馬めなりしことを恕~t王比一文殊に讃君主由感
在惹かん@
協調子:一語老大谷正信先生ま先逝かれ "C~<- 周思 i
を泡h ん と 害 @ 憶 I
'ー斗長国ーー園事暗戸喧F 園 田 " 哩 唱 - 面 白 貌
に驚き、
保 E33222f;刊誌おtlZZEi
ま
.
・
ByJ
amesA.B.S
c
h
e
r
e
r
，Ph.D.，
LL.D. ~~
外
A
u
t
h
o
ri
f"TheRo a蹴 ei
fJata
司F
・
冊
"C
柑 開 副
1
1
・
^
旬、、
/Y
o
r
l
dPower••
SixtyD
1ustr!
l
tions
，348pp.91x6~"
B
o
u
l
l
dj" d
u
r
a
b/
ez
ru
l
Ib
u
c
l
t
r
a
m
.
Price
v3.80Postage22sen
IN19Mpanwasapeasa
町 ;i
n
こ
!
讃
ま
聞批空
i
s oneoftheleadingi
n
d
u
s
t
r
i
a
lnations.
二
The book brings i
n
t
or
e
l
i
e
ft
h
i
s SPEEDING.UP竺
PROCESS
，by analizingthe factorsthatヲR
have l
e
dt
oi
t
s STARTLING RE. 日
VOLUTIONIN INDUSTRY. I
ti
s本
a comprehensive descriptionの
oftheNEWJAPAN i
nindustry
，
現
inventions and i
n訂 t
s
，that i
s欽
amazing the whole world，d
i
s
.を
c
u
s
s
i昭 aswell herORIENTATION認
ININTERNATIONALP
O
L
I
T
I
C
S
.
識
ベせ
TheHokuseidoP
r
e
s
sよ
NISHIKI'CHO，3・CHOME，KANDA，TOKYO雲妻
(
F
u
r
治a
eT
o
k
l
o.
1(024)
0
THEPOLEST
十
R MONTHLY
と
全 j
輯室から一一 金
と3
V
斗.VII，NO.
l
閥抗l
u
f
f
G訪日品i
f
岡山川町五三品川j
〆の二 l
'
ヨ
:
i
J
m忌ル氾lへたのがつい此￨乍ら 、 一 方1よけの・の不況:
n
j{i;に柿 Lつ弘、菊 ￨ンに l
制する印 '
I
i
ーや少 L許 L
J入れ℃、へ jレン先制
問 の様 l こ忠 はれるの l こ fð 兎勿々 、 我 ~nvJ)、、|州 内 叩l 、 i時治 3 1 91
、斯〈 ζ ヘルふ/が帝大に 1
1
1
.ル i
l:
f
なする王i
fと L1
:。
認i
此九月 二 1
'/ f1 1 こ 三 十周 忌ら迎へて r つれ。 11j~ 亡 tJ: Lt
:!
もゆる前義 I
rn
仁川容 iドに包含ぜ I
x
x
x
~I~
此三ー
，
I
.I
:
l
r、
制l
新 後 け本が逢苅'
iL1:i，~大なる|られ、 彼の引nJ:文 1 1:1皮の所不 îWìi 帯 l 二依って?iW 1 /[\ )反郊の ZY~WF リ書く様であるが、 来 月 早 v
務革!u
J
であつ れ。す'
fLへル :/iJ'、今時ぴ I
1本￨められ、名主t
共l
こ完全なる彼の全部義制社界￨セ、主主 l
こ
“AJ
apane
s
eOmelette"た也 、
ふ h
l
二現代れ来つれなら町、
何と云ふ 7
ごらう?彼￨の制ょに怒り得ナ:事 I
!我 絡 が 感 激 な く じ ト ド レ イ 少 佐 の “ TheD
日 間O
ftI1ePaC
、川
~:，~;，~~~~~ ~~'r~- ~;.:~~ ~~ '~: ~~ :~~~:: ~ ~ ~ I:~ :: ;~'~rr.>I1 7~;1::~v.， ~ ，~J.~ ~1~_~1.1~~:. ~~1~~~ ~C~・:lti
I
!詩と口 x.
:
;
.
/スが、1
ごん j
;
'ん消えて行く日本 I
l
i
ll
闘 L能 I
:l:ざる所である oJ
_ ZL来うるもの I
f
i
cぺ溶騒ぐ太平汀・1
が出る。太平洋 l
二於げる年i
の幸容に歎 ¥
tごらうか?など忠って見ろ。然 L I哉と思ふ 3序に同〈三十.
!j
e忌ル J
Ul
して 、出 版￨丙班牙、英閥、ドイ Y 、アメ 1
)j
]等の乍・関与廃材
乍ら 、躍進の 1本の姿が如何に彼 i
こ移ろ に ぜ !されれヘルン 先生長町小泉一雄氏編小泉八￨史的 i
こ論述し来って、遅れ ζ設場 L来つれ太 I
J:
L、彼が F
I本に愛清ら持つ 1
:事 の
I
!R
カの誤ら ￨
雲.
C秘稿:i
R4:1妖肱詩訴 .
i
l(
Lafcadi
oHe
ar
n:I
司王かの主人 t
.Lー
との日本ル論じ、 i
W
i
l
I比 率か .
:事ら l
王、えむに主主いない 7
ごらうと !
]apaneseG
o
b
l
i
nPoet
ry)1
:
1
、 i
n
t
i
m
a
t
eなへ ￨ら太卒洋上 i
こl
j
さげる職安の可能性の問題ま i
?よかっ t
忠ふコ彼 1
:
1
:
年の絞っと共 1: 伽 日 本 人 か ら ， り 光 悦 諮 る 純 め て 興 味 あ ろ 出 版 物 で わ ￨で あ 鋭 抑 制 志 に 載 ぜ て 、 「 間 同 盟 1
1:粗製
Iる事1)，.
1
1
1
上げ て 酌 1
:いo先生の狂歌の制課￨の卒和、延い仁世界の不利の鍵であると大際司
了解ぜられ、
佐々愛欲巴られつ功名。
n
，
e
l
I
1
"
此 "1"' 三 I--:f.忌 1 :1:し 、 λ んな窓味でへ か ν i こ I i: 、 古ノー干の中に許~残してあつれ蚊謹: ら !なろ 挺談らな L 、日 本の終'~VJ?指摘して 、「日ー
縁 故 の あ る 事l
'
十があ つれし 、 あろであらう￨集めて、一雄氏自身の「子女及び併設や加へ 1
:I
本二そ 1
:
(太卒係上の務j
椛ら確立すべし、自分討
が、 真最大なるもの 1:( 、松江 l 二 八雲記念館が|むので 、川長岡な半面il 二エ ー モアに l~r ん 7ご先 | の 一言楽ら児、?和 1 、今哲〈本舎か問ぢて、 二
出来 t
:
靴 、米人 バ ベ け な い I
:
{
;(Mへ
!
l
'
.
I
:
1
料 知 る べ く 貴 重 な 釧1
ごらうと卵 j 刊ミ後 1:.j1i-ぴ1l~~: '(~H .
1と給んで杭ろ。其
νp I
:
，I
ゆ誌|力潜行ぜられ時と 、 彼の軌|こ刈峨釘 1 :1:ま灯T於川川;ゴ「ηi 本紙蜘の一4
枚漉泌-c吋叩巾
fりげ叩
筑拘
l''引1:
~I 淑
i凝疑，ふ;引
:ql T
咋
5;枕:沈
坊
2
恥
5E
.jjみ
f;品;Lt記f臼氏号毛弘，よよほ雪:お
Jよjぶ殺会錦
2詰酔さを
￨
危機1
:
1
:
泊
五 戸耽 CI~ ら此 帯ら談者五行子 i 二 す h 有
￨め c
、
自 ら準備する所われ、 と1
1
1
1
.
:
げ Z次第量
!でわ 1
1
0本披 1
:1:巻頭から始め亡 、j
f
J
l
l
I問題1
1
:E
nl
1
)
!L)ωnl只IflJ? rl}î';~ L1
:所以 L1;
危にある。
前
世 界 英 文 皐 界 待 望 ノ ヘ ル ン 講 義 完 全 版 愈 々 成 Jレ!
過去六年間二草ル編者ノ献身的努力ノ結昌!犠牲的出版!
宅
ゑ
At30幼 Anni附
~
ぬ5
L
げ
7ろ;前背義全集古が的す勺フ完
E
臼私判結
Y
札
『 ;
ルン諮誌た怠リ ，
P
t
山け
L7
於
刊
川
;
汁
:
t
I
州
¥
1版部削i
代
I
は其後息 1
，
つ ￨氏務桁r
t
小
i
i
ト
、
五
糸i
八公のf
杭
氏1
税
削
宮
i
什
坑
則JL
も
'
白から見 t
:へルごノ
かぜす-7
LJJ 二十六日の~ 11
.
<
>
J
YJして 、講 義 令 ￨ 槻 と しζ級め仁興味深いものであ Z品 川 氏
集の J以後のご春、 l' u .\~íitr .J及 びT 詩 人諭 l た治り 1 1 r
・
;
，
.1
1
1高校の へルン問書の互差別{の f
モl
こ合つ
/l¥l.たので あろ。泡!
へ1
1
:、袋災の後、初めてfiI
l
't
:人で、米 7ご知lられ ざるへル〆の )
1鱗 らつか
・
人月
ω
t
h
l
i
I
ary ofHis D
'
S
S
e
p
t
e
m
b
e
r26
，1
9
3
4
仇
T
h
eC
o
m
p
l
e
t
eL
a
f
c
a
d
i
oH
e
a
r
nL
e
c
t
u
r
e
s
l;
;
1
1
i
出C
菰4
帯1
東1
京 1}
四
l
Oft
h
e
s
el
e
ct
u
re
so
fHearn，Prof
.E
rskine，o
fColumbiaUnivers
i
t
y，w
r
i
t.
r
ec
ri
t
ic
i
sm oft
hef
i
n巳s
tki
nd
; h日v
eauniquepl
a
c
ei
nE
n
g
l
i
s
h
e
r
s: “Theya
L
it
e
r
at
u
re
，unmat
c
he
di
nqua
l
i
tybyanyb
u
tt
h
ebe
s
tofC
o
l
e
r
i
d
g
e
.
"
One-VolumeEdition， REVISED
英文皐史
Handsomelyboundi
nc
lo
t
h.1
0
4
0pp.9
ax6~"
￥ 6.
50P
o
s
t
a
g
e33s
e
n
ONART，
LITERATURE& PHILOSOPHY
文 皐 論
6
0
0p
p
.91x6
}
" ￥ 5.00P
o
s
t
a
g
e33s
e
n
O N POETS
(詩人論)
9
0
0p
p
. ￥6.50P
o
s
t
a
g
e33s
e
n
800 p
p
. ￥ 6.50P
o
s
t
a
g
e33s
e
n
東京市前1国臣
錦町三ノ七
北星
一
堂
探替東京
一六 O二四
i
i
i
94 1
'
f1縄師
同開ル
1
O N POETRY (
詩 論 )
gd34D
民P
T
A Historyo
fE
n
g
l
i
s
hL
i
t
e
r
a
t
u
r
e
lt
a
明日
-附問#世 AH
Thevolumesa
r
ee
d
i
ted by P
r
o
f
e
s
s
o
r
s Tanabe，O
c
h
i
a
i and N
i
s
h
i
z
a
k
i，
c
on
ta
i
ni
ng a
lt
h
el
e
c
tu
re
sde
l
i
ver
edbyHearn a
tt
h
eTokyoI
m
p
e
r
i
a
lU
n
i
v
e
r
.
s
i
tyd
u
r
i
n
gt
hep
e
r
i
o
do
r1
8
9
6
1
9
0
3，h
i
t
h
e
r
t
o.
u
n
p
u
b
:
ished，andformt
h
emos
t
i
m
p
o
r
t
a
n
tc
on
tr
i
b
ut
i
o
n
t
ol
i
t
e
rar
yc
r
i
t
i
c
i
s
m
by L
a
f
c
a
d
i
oHe
ar
n.
© Copyright 2024 ExpyDoc
