2009. Jan セブ補習校便り Cebu Japanese School セブ日本人補習授業校１月号（隔月発行）学学校校かかららののおお知知ららせせ＜現在の児童生徒数＞小学生７２名中学生２０名合計９２名１月２月の行事予定 ◆１１月１０日１０日（土）新年餅つき新年餅つき大会つき大会８階体育館にて階体育館にて ◆２月７日（土）節分【事行常勤講師非常勤講師１３名３名 ◆２月２１日２１日（土）ＭＪＳ巡回指導授業ＭＪＳ巡回指導授業】＜クリスマス会クリスマス会＞１２月１２月２０日２０日今年の授業の締めくくりとしてクリスマス会が開かれました。普段は午前と午後に分かれての授業ですが、この日は久しぶりに生徒全員が一同に会して行事となりました。特に今年は、レイテ日本人会の伊藤さんによる愉快なマジックショーや、歌のお兄さん日野さん（日本語教師）のギター演奏にあわせて、皆でクリスマスの歌を歌うなど、講師以外の方たちにもご協力をいただき、盛りだくさんの内容となりました。ご協力いただきました皆様、大変ありがとうございました。写真伊藤さんによるマジックショーギターに合わせてＸマスソングを歌う生徒達《日本語能力試験日本語能力試験》１２月１２月７日（日）日本語能力試験》２００８年ＪＬＰＴ日本語能力試験がサンカルロス大学メインキャンパスで行なわれました。合格発表は来年２月。《日本語能力試験の日本語能力試験の改定について改定について》について》補習校からも毎年多くの受験者がある「ＪＬＰＴ（日本語能力試験）」が、2010 年度の改定に向け、作業が進められています。現時点時点で明らかになっている変更点については次のとおりです。 ◆試験は年２回に・・・・これまで年１回だった試験が、２００９年からは年２回実施されるもよう。といっても、当面は、日本国内会場および海外の一部試験会場に限定され、対象も１級２級の試験に限られるようです。 ◆試験は４段階から５段階に・・・・従来、１級から４級までに分かれていたレベルのうち、格差の大きかった２級と３級の間に、新たなレベルを設けて、Ｎ１からＮ５までの５段階になります。 ◆試験科目は、２科目に・・・・これまで「語彙・文字」「文法・読解」「聴解」に分かれていた試験科目が「よむ問題」「きく問題」の２科目に変更になります。「よむ問題」の出題例を見てみると、「□△市立図書館利用案内」といった日本での実生活で目にする文書の理解力を試す問題があり、これまでなかった傾向と言えます。 ◆試験問題は非公開に・・・・これまで日本語能力試験の問題は、実施した翌年の春には問題集として出版されてきましたが、新試験からは、サンプル問題などを除き、試験問題は全て非公開となります。過去問は、受験勉強の必須アイテムだっただけに、試験問題の非公開は、最新の問題集などの資料入手が難しい海外で暮らす受験生にとって大きなハンディになりそうです。以上が現時点でわかっている大まかな変更点ですが、これらは、新しい試験が実施される２０１０年７月まで、随時改定・変更作業が行なわれます。【２００９年度２００９年度の年度の入学願書受付が始まります】まります】１月１７日より 2009 年度の入学願書受付が始まります。日本からの転校生をのぞき、補習校への入学は 4 月のみ、となっておりますのでこの機会をお見逃しのないようお願いします。入学申込み書類は、補習校にて常時配付しています。また、補習校ホームページからもダウンロードできます。 http://www.jac.ph/CJS １）願書受付期間：2009 年 1 月１７日１７日（土）～2 2 月１４日１４日（土）午後４時まで（厳守）２）募集対象者：2009 年 4 月 2 日を基準に満６歳以上満１５歳未満３）入学資格：本人が日本国籍を持つか、両親のいずれかが日本人であること。４）応募方法：本校所定の入学申込用紙にもれなく記入の上、提出してください。５）面接と試験：本人の日本語能力試験と両親を交えた面接を行ないます。提出書類は次の２点です ◆入学願い様式１－１ ◆児童生徒要録様式１－２その他詳細については補習校ホームページまたは補習校までお問い合わせください。連絡先：電話３４３－７６６２セブ日本人補習授業校運営委員会 ◇ 補習校では、緊急連絡網の整備をしています。住所、電話番号等に変更がある場合は、担任まで速やかにご連絡ください。セブ日本人補習授業校 Cebu Japanese School 5th /F Clotilde Commercial Center M.L. Quezon St., Casuntingan, Mandaue City 6014 Philippines TEL: 032-343-7662 FAX: 032-343-7663 セブ島通信への記事募集！ ◇セブ補習校では、「セブ島通信６面補習校ページ」への寄稿を募集しています。 ◇保護者としてのご意見や補習校運営に関するアイデアなど、皆様の声をセブ島通信にのせてみませんか？ホームページ http://www.jac.ph/CJS/ 《牛のおはなし》牛に引かれて、かれて、善光寺参り善光寺参り長野県の長野県の民話むかしむかし、布引山(ぬのびきやま)という山のふもとのある村に、とてもケチなおばあさんが住んでいました。おばあさんは、いつも一人ぼっちでしたが、それをさびしいと思った事は一度もありません。 (誰かと仲良くしたら、お茶やお菓子を出して、わしが損をする。それに家にあげれば、部屋が汚れる。だから一人がいい) さて、今日は村の近くの善光寺(ぜんこうじ)というお寺で、お祭りがある日です。おばあさんが庭で白い布を干していると、お祭りへ行く村人たちが声をかけて来ました。「おばあさん、今日は善光寺へ行く日よ」「ねえ、みんなとお参りしましょう」でもおばあさんは返事もしないで、白い布を干し続けていました。「やれやれ、やっぱり駄目か」村人たちは誘うのをあきらめて、行ってしまいました。その後ろ姿を見ながら、おばあさんは言いました。「寺に行って金を使うなんて、もったいないねえ。それにわたしゃあ、神も仏も大嫌いさ。おがんだところで、腹いっぱいになるわけじゃなし、お布施(ふせ)をとられて大損だよ」するとそのとき、どこから来たのか、おばあさんの目の前に大きな牛が現れたのです。「うひゃーっ！」ばあさんがびっくりして声を上げると、その声に驚いた牛が、おばあさんの干していた白い布を角にひっかけて、かけ出しました。「ああ、こら、待て！」おばあさんは、牛を追いかけます。牛は白い布を角にひっかけたまま、どんどん走って行きます。その早いこと、菜の花畑をかけぬけて、桜林をかけぬけて、まるで風のように走ります。そして牛は善光寺まで来ると、門をくぐって境内へ走り込みました。その後を、おばあさんも叫びながら走り込みました。「こらー！牛ー！わたしの布を返せー！」ところが不思議なことに、牛の姿が突然消えてしまったのです。「ああ、わたしの布が・・・」がっかりしたおばあさんは、その場へ座り込みました。もう疲れ切って、へとへとです。するとどこからか、やさしい声が聞こえて来ました。それは、お経を唱える声です。その声は、おばあさんをやさしく包み込みました。それはまるで、春の光が体の奥からゆっくりと広がって行くようです。「おや、こんなにいい気持ちは初めてだ。心があたたかいよ」おばあさんは、目を閉じました。するとおばあさんの目から、涙がどんどんあふれました。その涙は、おばあさんの心をきれいにしていくようでした。やがて、お経が終わる頃には涙も止まり、おばあさんの心はすっきりと晴れていました。おばあさんは、生まれて初めて手を合わせました。「きっと仏さまが、わしをここへ連れて来てくださったんじゃ」それからというもの、おばあさんは村人たちに、やさしくするように努めました。出来る手伝いがあれば、自分から進んで手を貸しました。そうすればするほど、心があたたかくなるのをおばあさんは知ったのです。おばあさんは、もう一人ぼっちではありません。いつも村人たちに囲まれる、心やさしいおばあさんになったのです。さて、そのことがあってから、布引山には白いすじが見られるようになりました。それは、おばあさんの白い布をひっかけて走って行った牛が、白い布を山に残して、それがそのまま白い岩になったのだと言われています。おしまい福娘童話集 -世界と日本の童話・昔話集http://hukumusume.com/douwa/index.html ＜おくやみ＞おくやみ＞日本人会秘書および補習校事務をされてきたブレンダさんが、昨年１２月２９日、交通事故のため永眠されました。１月３日の葬儀には多くの補習校関係者の皆様にご出席賜り、この場を借りて御礼申し上げます。いつも笑顔で補習校の仕事をしていただいたブレンダさんの突然の訃報に驚きと悲しみでいっぱいです。故人のご冥福をお祈りいたします。編集後記ブレンダさんの突然の訃報で、まだ悲しみが癒えません。補習校の学校事務、出納業務等彼女一人でこなしていただけに、当面の間、皆様にはご不便ご迷惑がかかると思いますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。 (米山) 補習校への入学２００９年４月の入学申込み受付ております。なお、日本の学校からセブに転入して一年以内のお子さんは、随時入学可能です。願書受付期間：１月１７日～２月１４日提出先：セブ日本人会事務所または補習校の講師まで提出してください。提出書類は次の２点です ◆入学願い様式１－１ ◆児童生徒要録様式１－２詳しくは補習校までお尋ねください。補習校見学希望の方へ補習校を見学されたい方は必ず事前にご連絡ください。保安上の関係から、関係者以外方は原則として教室内に立ち入ることはできません。予約は補習校宛てＥメールまたは電話でお願いします。 ◇こんな情報が知りたい、こんな記事を載せてほしいなど補習校便りに対するご意見、ご要望をお待ちしております。