英語と日本語の記事の比べ読みで、英語力をつける

大学受験は新聞から！　２０１４
英語と日本語の記事の比べ読みで、英語力をつける
入試での英語の出題形式としては、課題文を読み、内容の正誤選択や適語補充、指定の文章の和訳・英訳をするものが多くあります。また、そこから発展して日本
語で小論文を書かせることもあり、内容を正確に読み取る力が必要です。
入試対策としては、ジャパン・ニューズと読売新聞本紙との併読がお勧め。ジャパン・ニューズには、読売新聞本紙を英訳した記事も多く掲載されています。記事の
内容をまず本紙で理解し、その内容が英文記事で、どのように表現されているかを確認してみましょう。英字新聞に慣れてきたら、英文記事を先に読み、自分の理解
が正しいかどうかを、日本語の記事を読んで確かめてもよいでしょう。このように英語と日本語の読解を繰り返すことが、語彙力・読解力アップや英文の組み立てを理
解することに役立ちます。
出題校
電気通信大学
学部／学科
情報理工学部
区分
掲載面／掲載日
引用記事
一般
National2
2012/4/13
Reserch to study root of Spaniards named Japon
一般
Nation2／３面
2013/6/9
Survey: Half of students say working abroad 'impossible'
International2／５面
2013/5/12
Greenhouse gas levels highest in 2 million years
Nation2／３面
2013/5/27
Tablets to assist cancer patients
National１
2013/1/28
EDITORIAL / Having ex-pro players as managers should help high school
teams
Editorial／１０面
2013/5/14
EDITORIAL / Only full national achievement test will help improve
teaching in school
Front／１面
2013/6/19
Recharging Japan / Nation faces crisis in nursing care
Nation2／３面
2013/5/13
Local govts get green light to tear down vacant homes
京都教育大学
教育学部
島根大学
生物資源科学部農林生産学科
編入学
佐賀大学
理工学部機械システム工学科
3年次編入
国立
都留文科大学
文学部
一般
公立
高知工科大学
マネジメント学部マネジメント学
科
一般
日本保健医療大学
保健医療学部看護学科
一般
National2／３面
2012/1/19
Welfare ministry to make new poverty index
亜細亜大学
国際関係学部国際関係学科
一般
Health／１１面
2012/9/9
Overcoming Stress/Psychological,Physical Methods For Mindfulness
駒澤大学
グローバル・メディア・スタディー
ズ学部　グローバル・メディア学
科
一般
Nation2／３面
2013/5/1
Foreign nurses still facing high hurdles / Exam pass rate falls to 9% despite
special measures
一般
Business2
2013/3/12
Rail link sparks shopping war
一般
１面
2012/11/20
Hoshide returns after 124-day stay on ISS
一般
National1
2012/10/14
Tokyo to buy mountain forests
一般
Health
2013/3/10
Onsen comes with healthy food
一般
Entertainment2／１５面
2013/6/28
Hands-on at manga museum
商学部
経営学部
人間科学部
商学部
経営学部
人間科学部
高千穂大学
商学部
経営学部
人間科学部
商学部
経営学部
人間科学部
文学部
農学部
工学部
経営学部
教育学部
芸術学部
リベラルアーツ学部
観光学部
玉川大学
文学部
農学部
工学部
経営学部
一般
AsianAngles／６面
2013/5/19
Village thrives after saving mangrove 'shield'
全学部
一般
Culture
2013/6/11
Memorial Day BBQs show U.S. individualism.
Nation2／３面
2013/6/2
Mall specializing in rare books opens in Jimbocho
工学部
一般
Nation2
2013/4/26
Univ. students 'remain passive learners'
教育学部
芸術学部
リベラルアーツ学部
観光学部
東洋大学
日本大学
芸術学部写真学科・美術学科・
音楽学科・放送学科・デザイン
学科
一般
WE2／１１面
2012/4/6
Couples immortalize engagement with photos
芸術学部映画学科・文芸学科・
演劇学科
一般
National2／３面
2013/2/22
Hula dancer dolls become latest folk art
一般
National2／３面
2012/10/20
Juhl-designed chairs made by Japanese firm for U.N.
LearningLab4／１２面
2013/12/5
Skyscraper built at Site of terrorism
Nation2／３面
2013/8/29
In the News / Making Fukushima known to the world
LifeStyle／１３面
2013/6/21
Merchants struggle in Skytree[Not-ASCII]s shadow
WE3／１２面
2012/6/15
Brava! / Ryoko Yonekura to debut on Broadway
９面
2012/5/4
Manga makes a splash among French comic fans
１１面
2013/2/1
Yutampo a cool way to stay warm
Nation2
2013/1/9
Child welfare facilities eyed for a revamp
１１面
2012/11/16
Dear Kokeshi... / Traditional dolls enjoy revival as pop art
一般
Travel
2013/9/29
TRAVEL / Gyoza city: Hamamatsu also delights epicures of grilled eel
一般　Ⅱ期
Sports1
2013/12/25
Ando bows out with a smile
一般　Ⅰ期
Nation1
2013/12/16
More kids getting no exercise outside PE
芸術学部
編入学
私立
中部学院大学
全学部
一般
推薦
健康福祉学部
一般
東海学院大学
人間関係学部
一般
健康福祉学部
人間関係学部
愛知みずほ大学
人間科学部心身健康科学科
金城学院大学
全学部
一般
Editorial／８面
2013/4/21
EDITORIAL / Ensure that new job-hunting rules for students are not
meaningless
名古屋外国語大学
全学部
一般
Front／１面
2013/5/28
Homestretch to 2020 Games
一般前期
１３面
2013/8/31
1 in 10 Americans take drugs prescribed for others
帰国生
Business2／７面
2012/3/3
Low-cost airfare era' to begin this yr?
一般Ａ
Editorial
2012/1/30
Lower language barrier for caregivers from overseas
一般・推薦
WE2／１１面
2012/5/11
TASTE OF HOME / Squeezing delicious summer treats out of our
natsumikan tree
一般・推薦
Science/Nature／１６面
2012/9/20
Loss of Arctic Ocean sea ice accelerating
一般・推薦
Health／１５面
2012/6/3
Taking salt off the menu / Community projects aim to achieve healthier
diets
一般・推薦
Nation2／３面
2013/5/5
Foreign tourists back in Japan
Editorial
2013/7/16
New rule should be used to make society aware of immense food loss
藤田保健衛生大学
医療科学部
追手門学院大学
全学部
工学部
情報科学部
知的財産学部
工学部
情報科学部
知的財産学部
大阪工業大学
工学部
情報科学部
知的財産学部
工学部
情報科学部
知的財産学部
大阪薬科大学
薬学部
法学部
公募制推薦・
帰国生
外国語学部
摂南大学
経済学部
Nation2／３面
2013/5/1
Foreign nurses still facing high hurdles / Exam pass rate falls to 9% despite
special measures
一般前期
Front／１面
2013/7/29
ISO to adopt Japan-led safety criteria for nursing-care robots
一般
Commentary
2012/4/5
New textbooks reflect concern over student skills
一般
Nation2／３面
2013/6/25
Cool Biz campaign trimmed back
一般
経営学部
理工学部住環境デザイン学科・
建築学科・都市環境工学科・機
械工学科・電気電子工学科
西南女学院大学
全学部
人間社会学部国際観光学科･社
会福祉学科
長崎国際大学
健康管理学部健康栄養学科
薬学部薬学科
キャリア教養学科
常磐短期大学
幼児教育保育学科
愛国学園短期大学
家政科
一般
１２面
2013/1/11
TROUBLESHOOTER / Exchanging cards with old friends has left me
melancholy
鎌倉女子大学短期大学部
初等教育学科
一般
2013/1/27
The Nihongo Way The Language connection
一般
１面
2013/12/6
Washoku makes world heritage list
Nation2／３面
2013/8/29
In the News / Making Fukushima known to the world
LifeStyle／１３面
2013/6/21
Merchants struggle in Skytree[Not-ASCII]s shadow
WE3／１２面
2012/6/15
Brava! / Ryoko Yonekura to debut on Broadway
１４面
2013/12/5
Departure from cram-free education key behind higher academic ability
ビジネス実務学科
短大
金城大学短期大学部
美術学科
幼児教育学科
中部学院大学短期大学部
東海大学大学院
日本大学大学院
全学科
工学研究科医用生体工学専攻
一般
大学院一般
商学研究科商学専攻
一般
LifeStyle／１３面
2014/1/31
LIFESTYLE / Daily life in Japan lures tourists
総合社会情報研究科国際情報
専攻
一般
Front／１面
2014/2/2
Analysis / Eyes at Davos fall on Japan over Abenomics, China friction
総合社会情報研究科総合社会
情報専攻
一般
Nation1／２面
2014/2/15
Abe, Obama to discuss TPP
外国人留学生
Nation2
2014/2/2
Ｎａｔｉｏｎ　ａｉｍｓ　ｔｏ　ｈｅｌｐ　ｆｅｍａｌｅ　researchers
一般
Economy
2014/2/6
U．Ｓ　ｅｃｏｎｏｍｙ　set for solid growth,shrinking deficit
大学院
鹿児島国際大学大学院
経済学研究科博士後期課程

Download Report