（１）こぶし (２) 寄稿「アイヌ文化を残す為に」ふるさとの鼓動 (３) 公演を取り組んで (４) 寄せられた感想から第１３７号２０１３年１月１日発行発行責任者：横井正人編集：機関紙局特定非営利活動法人民族歌舞団こぶし座北海道函館市陣川町 122-172 TEL:0138 - 54 - 2859 FAX:0138 - 84 - 8207 年２回発行 E-mail:[email protected] http://www18.ocn.ne.jp/~kobusiza/ むすんで (１) 新年のごあいさつこぶし主な内容北に生きる心謹賀新年元旦横井正人（座員（座員（座員（座員（座員徹（座員中尾雄児（座員計良金城公雄司岡）部幸人岩）島）計良正子）横井ひとみ梶）原康男）監事民族歌舞団こぶし座社員一同特定非営利活動法人（ＮＰＯ法人）本年もどうぞよろしくお願い致します二〇一三年理事長理事理事松岡智恵美西東英範）晋新年のごあいさつ理事長横井正人新年あけましておめでとうございます。皆さんから賜りました数々のご支援に心からお礼申し上げます。お陰様で座員一同、皆元気に新しい年を迎えることができました。東日本大震災からまもなく二年が経ちます。未だ先の見通、ご苦労されている皆さんのことを想うと早い復興を願う気持ちと同時に、まだまだ長い時間が掛かることを強く感じています。昨年は『被災地へのエールと北海道の元気を』創ることをめざして公演を行ってきました。各公演地での実行委員、協力者の皆さんの被災地への想いは、自分たちの住む地域を見つめ直すことにも繋がり、『人と人との絆や、地域に元気を創りたい』と取り組んで下さいました。各地でお力添え下さった皆さん本当にありがとうございました。私たちも公演を通してたくさん元気を頂きました。、暮れに行われた総選挙は、政党・政治への不信から五九・三二％という戦後最低の投票率でした。さらに、少ない得票で議席を獲得するという、多くの国民の意志が反映さ、三年前に国政の変革を期待された政権は一人一人が意志を強く持ち、子ども達の未来のために、行動国民の信頼を失い替わらざるを得ませんでした。、三年前、大勢の人が願った変革を今後実現するためには、橋本かおりすることが求められているのではないでしょうか。皆さんのいっそうのご支援を心よりお願い申し上げ、新年共に明日への希望を生み出して行きたいと思います。こぶし座も民族芸能を通して北海道の皆さんと心を結び、古川喜美子志賀松智恵美志賀松村田さつきしがたたないまま金城公雄・絵三浦恒雄三浦芙美子のごあいさつと致します。 ( ) （２）こぶし寄稿〝アイヌ文化を残す為に〟でした。私は支部がないのでが、函館で支部がありません会しようと思って来たのです私も函館でアイヌ協会に入だという事でした。アイヌの心を持ったシサム達それはそれは評判が良くて、るウタリに聞いてみました。こぶし座さんの事を知ってい私はアイヌ文化の伝承、保あれば作ろうと思い立ち、函館に居住するアイヌに声をか ) ( 存活動、またそれを利用したテ」アイヌけ、２０１０年５月に社北自然保護、地元地域住民との「イランカラじめまして」とか「ごきげん語で「こんにちわ」とか「は交流、観光行事への積極的参加等を通じ、アイヌ自身の自立しました。ようやくアイヌの活動を始海道アイヌ協会函館支部を設使用する言葉です。直訳しまよう」とか、あいさつによくすと「あなたの心にそっと触立と地域の人達の共生をめざしております。テ」アイヌ文化交流の集い函館「イランカラく瞳は美しい鳥を追い求めてリセいます。子ども達も参加しての楽しいチロンヌ（狐の踊り）、不思議な迫力き、そして八十七歳のフチがで迫ってくるムックリの響、日昨年の十一月、アイヌ協会語る優しく美しいユカさんの誇りに満ちた笑顔が胸本語に通訳をしてくれるお孫を打ちます。司会を交えながら進められる数々の演目に目を奪われなセの会」…むかわ・白老・札幌に居住している未がら、アイヌコタンの人間模活動をするにしたがい、ふ・ＲｅＲａ」 …オリジナルア「ピリカモシリプロジェクトの三団体。演奏のトップバッターを担心が温かくなりました。最後はＲｅＲａのみなさんみなさんと一緒に大きな輪を楽しみました。作り、ホリッパ輪踊り）を ( った私たちは、トンコリとム ) ( 伝承と普及、民族の自立と地函館の地に …アイヌ文化の＊み。なさんにムックリ（竹で作種が蒔かれました。支部長の熱い想いの詰まった域社会との共生をめざす… セの会」の演奏は多彩で、 ( ( ( 民が手を結び、アイヌ・ネノふるさとを愛する多くの市アン・アイヌ…人間らしい人ウポポ座り歌・リ踊）・イフンケ子守歌）・ユなどを約一時間に渡って披露一端を担い、美しい花を咲かこぶし座も微力ながらそのらと思うのです。間として、共に歩んで行けた ( して。）くださった舞イフンケの優しいうたごえ ( ) ｢｣から大学生の三人の若者が踊セ（弓の舞）は、しっかりと大地を踏みしめ輝るク・リ公演部・計良正子せたいと願っています。は母の温もりを伝え、小学生カ英雄叙事詩）・ムックリセ遠隔地から駆けつけた「リ体験コーナーを担当した。られた口琴）を鳴らして貰うックリの演奏の後、来場者の様が写し出されているようでっと横を見ると函館でアイヌ最後に、こぶし座さんの益日高門別町幾千世アイヌコタンで育つ中国上海市にて大阪市の証券会社勤務貿易会社を営む小樽市に移住ロシア貿易に進出小樽市での事業を）まで十七名を擁する会北海道では地名も含め、様そ、自然との共生、人間どうきたいと思います。々なアイヌ語が使われているではないけど、アイヌの文化の熱唱で盛り上がり、「リ。そうする事によってす。社北海道アイヌ協会函館支部加藤敬人札幌市で生まれるさん支部長【経歴】昭昭平３昭平平一切やめ函館に移住月には、仲間たちと参加する。本格的にアイヌの活動に ※昨年のＮＰＯ法人マウコピリカの会を設立し、理事長を務める。現 =在、市内大手町のベイエリアで、カフェダイニングＪＥＯを夫人と経営。ﾑシサムの人達の力を得てこのですが、それを感じている々の活躍と健康を祈念して、セの会」のリードで、観客の人達がいる事に気が付きましアイヌの文化、伝承、言葉が自然と残ってゆくと思うのでた。す。私は常々、アイヌ文化は日心の中は「あれ？まあ！」 U こぶし座の皆さんでした。 U 本の財産であり北海道の財産という驚きの感じでした。月日、函でもあると言いつづけております。２０１２年館でこぶし座の皆さんも参加そして舞踊はどうだろう？トンコリは上手なんだろうそれを出来る限り残してゆくのが我々アイヌ民族の使命して頂き、「アイヌ文化交流クリの演奏をし、会場の人達き、こぶし座の皆さんもムッ大勢の人達が来場して頂ます。のは初めてではないかと思い達とでアイヌ文化を発信する函館でアイヌとシサムの人た。、の集い函館」を開催致しましか、ムックリはどうかなど、文化ばかりではなく伝統や習慣、そして何よりも言葉、います挨拶する加藤支部長であると思っています。 18 も参加をして楽しい一時を過ごしました。 33 29 53 11 さすがだなと思いました。ﾑﾑﾗアイヌ語を残してゆかなければならないのです。 U 年とい私は２００８年に函館に引越して来ました。２００８年平成う年は、我々アイヌ民族が日初めて承認された年でもあり本の先住民族であると国会でました。ﾑ 11 20 13 20 す。イヌミュージックを歌い奏で就学児から高齢のフチ（お婆舞踊リ出演団体は、「アイヌ民族テ」に参加させて頂いた。の集い函館・イランカラを受けて、「アイヌ文化交流函館支部長加藤氏からの依頼に参加してﾌﾟる三人のグループ。こぶし座今年もどうか参加をして頂ﾑﾗ新年の寄稿とさせて頂きま訳です。める事が出来るようになったれさせて下さい」という意味それにはアイヌだけの力でﾌﾟしの共生が果たせると思って U ﾌﾟを一生懸命繋いでくれているです。来場者とのムックリ体験コーナー人は少ないような気がしまは到底無理な事なのです。ﾑﾌﾟ（３）こぶし月の単独公演、そして月からの巡業公演昨年の後半期（秋～冬）に行われた一般公演は、９月・ ( ) 月５日からの公演はヵ所で行われました。─ ５市７地域５町、宗谷・網走管内でのＦＡＸ・はがきで知らせて人を越えた頃、連絡が入っても文化祭に参加していて、元きた。集計は約してくれた。思い思いを語っあと１枚と広がって行った。気が出たようだ。あと１枚、人分を超え平町内という地域が今もあてくれた。東鷹栖の町場、松ていた。住して農業と農民感情をまた、何よりも「ＴＰＰ」年前から見てきたがこの地域る。越中富山から三〇〇戸の特養施設、障害者作業所、保づくり、人との繋がりも点かで子育て、夫の両親との家族数育園、幼稚園、農協直売所な私は、夫の転勤で農村に定どにもチラシ、ポスターをはら線そして面に広がっていつ農協」が後援してくれた。東鷹栖は上川一〇〇万石とらせてもらい、宣伝が広がっそのことが強く深まってきたた。今回のとりくみがさらに反対を表明している「たいせが始まり、後継者はいなくないわれた米地帯。しかし減反た。我が町内会ではチラシをがあり、今も越中盆踊り保存気」などと懐かしい子供たち全戸に配布してくれ、また市と思う。それは「こぶし座」家族を呼び寄せ開拓した歴史の同級生の親たち、知り合いり離農、じいちゃん、ばあち民委員会女性部の行事にも宣例年にない大雪に見舞われるなかでの開催でした。「こぶし座」公演を取り組んで東鷹栖「こぶし座」を観る会田代美恵子人を超える人々と共有でそんな農業風景が「こぶし実行委員は関わりのあったきたこと。「また、来てほし会が活躍している。のおじさん、おばさんたち。い農業は機械任せ、いまはラゃん農業が主流になってしまここでは、３年前に引き続いて実施した旭川市の券を売ってくれた実行委員の磨かれた民族芸能をとおし三地域公演から、東鷹栖地域の様子を報告します。の人たちもこの日は、来てく伝をさせてもらえた。まって会場整備、案内資料渡か宿題だ。い」の声にどう応えていくの３時半終了、会場からでてうだ、そうだ、あんなんだっ内でのお年寄りの会話は「そ突然の総選挙、未来日本が加者は２～３人でも大きな力きた人たちは口々に「良かっになった。状況を２回ほど、人たちで、相談会は２回、参座」によって原風景、、入口で固まって開場を待ールた」と楽しく話していたとい前の農作業が再現され、会場人の人が入場し枚を超えて 100 30 数年てジコン・ヘリコプターでの農東鷹栖公民館の公演が始まっしなどこまごまと動いてくれ＊れた人に声を掛け合ってい薬散布。た。実行委員男性３人女性４月２日日曜日午後２時、 150 た。早朝の荷降ろしからはじ人で開演を待った。まだリハた。った。何とう。枚たかは別にして、実行委員のといったジンクスはどうだっ金銭的には絶対成功しないた」「楽しかった」と満足な募金にその評価がしっかりと顔、顔でした。アンケートとーサル中から人々は集まりホ 92 た。私は主に券を扱った人の、入場者の顔を見た「完売だよ」「３枚だけだっあらわれた。アンケートは代から人が応えてくれた。７人は５枚数人が売り手それは売り手になっている人の取り組みについて訴えた。「こぶし座。人は集まるよと訴えをしていいよと声をかけ栖の文化祭で「こぶし座」のいた文団協の会長さんは東鷹実行委員長にとお願いしてになって広げてくれた。そのほか総勢一人一人に声をかけて広げ、 20 た」などなど券を扱ってくれ、「また来てほしいロ、すばらしい」「団員は何「懐かしかった」「さすがプ人ですか」の質問もあった。さんから集まった。なんとも募金も子供から高齢者のみな＊温かい人々が観に来てくれた＊と思った。 100 どうなるのか「歴史的選挙」地域や農業、人々がこれかと言われた。らどうなっていくのかしっかりと見すえて行きたいと思う。５月から６ヶ月間の取り組み本当に良かった。＜幼稚園保育園公演＞１月 11 日(金) つぐみ保育園 17 日(木) つくしの子保育園 18 日(金) 青い鳥保育園２月４日(月) 札幌／大谷第二幼稚園･オアシス保育園５日(火) 札幌／澄川保育所５日(火) 札幌／弘済会札幌保育所６日(水) 札幌／柏葉保育園６日(水) 札幌／北の星白石保育園７日(木) 札幌／菊水上町保育園８日(金) 札幌／東川下ポッポ保育園８日(金) 札幌／風の子保育園 18 日(月) 八雲／国の子保育園 19 日(火) 札幌／札幌円山幼稚園 20 日(水) 札幌／桑園保育所 21 日(木) 札幌／しせいかん保育園３月 14 日(木) 神山保育園 16 日(土) 北見／南保育園閉園記念事業と全道 11 」実行委員が団員との交流 20 10 メンバーの半数が農業を営んでいる富良野市岩見沢市長万部町せたな町函館市戸井地区＜一般公演＞２月 24 日(日) ３月２日(月) 10 日(日) 11 日(月) 13 日(水) 12 、お金がないからといって＜特別公演＞１月２日(水) 棒二森屋／新春開店イベント２日(水) ポールスター／お正月イベント 10 日(木) 鹿部町／高齢者対象公演 12 10 た人たち、「お久しぶり」「元。 …実行委員にも笑みがこぼれる 10 400 119 代まで開場前の観客のみなさん 70 ぎりぎりの夕食と会場を用意【１月～３月の公演計画】(予定含む) 30 12 （４）こぶし各地の公演会場で寄せられた感想から・懐かしく、シンプルで「芸能」という言葉が、土と男性〉ともにあるように思えた。〈五十代訃報國田寿子さん逝く元座員創立メンバー昨年の５月頃より体調を崩して入退院していましたが、寿子さん、長い間ご苦労様でその後、二年ほどで退座し東京の生活が人生の半分以上になってしまいました。わずか二年しした。あなたが居てくれたお陰で、会社員生活は違う意味で厳しか座に居ませんでした。東京のいものでしたが、醜いもの汚いもな風が吹いていたように思います。きっと座員はみんな自分の子のを見慣れた目でこぶし座の皆いつも座の中には温かいやわらかくらいに思ってくれてたのでしょさんを見ると、いつもいつも光り初めての経験ばかりでした。座り矢臼別盆踊り等、生まれてて、道東・道北・利尻まで行った年目でした。僕は公演班とし田にこぶし座が根をおろして７前になりますね。上ノ国の中須んが、人として大切なものがこらでしょうか。よくわかりませながら民族芸能に携わってるか人として大事な品格を高め合いす。こぶし座の精神でしょうか。と本当に一人ひとり輝いていまじなかったのですが、外から見る輝いています。中に居た時は感に居る時は、卵売りや隣の集落ぶし座には間違いなくありま年までおがくずをもらいに行きます。退座して ( ) 年、ずーっとクニしたね。田植えの手伝いもみん僕が入座したのは、もううね。 ) 男性〉 ( 〈七十代月９日、七十九年の人生を静かにとじられました。創立メンバーの一人として夫・修司氏前代表と共に、座の基礎を築き上げました。あらゆる事柄に愛情を込めて真摯に向き合う姿勢に学ばされた座員は数多く、母親のような存在でした。座員一同、悲しみに沈まず前を向いて歩き続けます。＊尚、葬儀は家族葬にて執りおこなわれました。＊保守的なはずの農家の母さん方なでやったし、何をやっても本来どう生きるべきかを教えてくれたくないなという想いなんです。てたのは、そんなみんなと離れさん寿子さんはじめ座と連絡しに根付くまで大変だったんだよ」た寿子さん、ゆっくりゆっくり休は温かい目で見てくれて、むし数馬一夫さんからのお手紙と寿子さん言ってたけど、あなろ応援してくれました。「地域と、國田修司さんの想いが寄たの人柄や笑顔が信用され信 ( ) 現座員たちの兄貴分的存在である。東京・チョイ数馬一夫んで下さいね。せられていますので、ご紹介頼に繋がったと聞いてます。年。多くの方々と疎遠になったと思っておりましたのに、彼女を悼むすな！」のご支援の声の中に、妻・寿子の声も加わっていくに違いありません─いつまでも。たからです。今、座も厳しい状況にあります。しかし、ここが踏んばりどころ。「その灯を消員や支持して下さる皆さんがたから、必ず大きなご支援が寄せられることを心から信じていなを励まし続けたのも、なんら根拠のないカラ元気ではなく、こちらが必死になれば後援会さまざまな困難に会うたび「頑張ってみようよ！力を合わせれば何とかなるよ！」とみん座の仕事で彼女が一番力を入れたのは「後援会づくり」でした。たくさんのお心遣いが寄せられ、あらためて偲ぶよすがとしております。退座してから既にいたします。寿子さんを悼み、元座員・ 40 ・日本の心、ありがとう。旭川市の老人施設にて・初めてこぶし座の公演を見女性〉女性〉 10 て楽しい所と感動する所が沢、来て良かったです遠い所から枝幸まで来ていただいてありがとうございまそして、学校もより頑・昔の農業の苦労はたくさんす！張ろうと思いました。これか話を聞いていますが、その中ながら生活していた様子が公らも、こぶし座を続けて行け演の中でよく感じられましでたくさんの喜びを見いだし女子〉獅子にかまれて良かったでるよう応援しています！す。といっている方がいて、何だ〈高校生。・普段なかなか見ることが出か胸が熱くなりました。〈四十代三味線をもっと聞きたかったです。〈六十代 40 た。観客席で、「懐かしい」来ない伝統芸能を間近で接することが出来、子供と一緒に楽しむことができました。男性〉ステキでした。現代社会の問〈三十代・しの笛ステキ、手踊りが美題点にもチョッピリ触れられ・踊り手さんの笑顔がとてもしい、四人だけど華やかで賑ていてｇｏｏｄ！た！四人なのに迫力がありましやかでした。笑顔がステキ！明るい気持ちになりました。・演じる皆さんの笑顔がすばらしかったです。豊年こいこいは、子供の頃を思い出しふ植えをした事、稲刈りをしたるさとを思い出しました。田女性〉枝幸町での送り出し北見市留辺蘂…地元有志と「江差のもちつきばやし」旭川市永山…「豊年こいこい」よりこと等々。今日はトクした気分です。〈六十代 12 少し落ち込んでいましたが、女性〉ありがとうございます。〈六十代篠笛演奏「津軽山唄」