特定非営利活動法人柔道教育ソリダリティー対談録感謝の意を申し上げたいと存じます。ま、柔道教育ソリダリティーの方々に、センター、東海大学の指導者のみなさださった日本の外務省、日露青年交流前にまず、私たちの来日に尽力してくみなさん、こんにちは。話を始めるラフリン氏通訳於２０霞０が８関年ビ 11 ル月３３ 19 階日浅井信幸ロシア交流担当東海大学校友会館のです。ルは常に、コピーよりも優れているもの柔道を直に学ぶためです。オリジナちが日本に来たのは、原点である日本致しています。ロシアの若いコーチたようにしたい」という点で、意見が一くの人々が、柔道の稽古に参加できる美しい柔道に回帰したい。また更に多する機会を得ました。私たちは「強く界選手権で、私は山下泰裕先生とお話持ちません。大切なのは、そこから生まえば、勝敗はそれほど重要な意味を全力を尽くしますが、決着がついてしています。畳の上では、勝負のためにく、パートナーとして捉えたいと考えまた私たちは、戦う相手を敵ではな戦いたいという向上心に燃えています。ねに、自分より強い相手と稽古をし、達することはできません。柔道家はつ弱い相手といくら稽古をしても、上育柔道は本来の正しい姿であってほしれてしまっているのが現状ですが、教そのスタイルがレスリングのように崩ように勝敗の重要性が高い試合では、技柔道において、特にオリンピックの二つに分かれると、私は思います。競現在の柔道は教育柔道と競技柔道のありがとうございました。Ａ柔氏道の神髄についての貴重なお話、ロシア柔道連盟副会長）（プーチン大統領の柔道の師匠講師Ａ・Ｓ・ラフリン第５回講演録「柔道と私柔道教育ソリダリティー特定非営利活動法人」まのき苦し本改ルベこ形先グスま柔約せ移てして人正はイロのを生にタす道一ん行いいい選を、チシよ変が接イ。の年。はま柔る手行日クアうえ広近ルし競前、す道一がっ本やのなよめしのか技に柔。が方力ての、Ｉこうたつレし人開道こ勝でをき柔ＩＪとと伝つス、口催のの利、十ま道ＪＦがし統あリ昨はさ正よすヨ分しにＦ副起て的りン今、れしうるーにた勝会きいなまグの約たいなとロ発。つ長会たる日すや柔二ブ発ルいッ揮そたで長のの本。プ道百ラ展ーうパでのめあでででの嘉ロはカジとル現選き結のるあしす柔納レ、国ルはや象手ず果ルビるょ。道治スフにの言戦がの苦、ーゼソうなは五リリ及ぜ世え術起見戦日ルールか、今郎ンーび。、てメジャーな競技だと言えるでしょう。ピック種目の中でも、サッカーに次い今や柔道は世界中に広まり、オリンれたことでしょう。であったウラジミール・プーチンには生哲学そのものです。私たちの大統領柔道はただのスポーツではなく、人るのです。たちは何度となく日本に足を運んでいまれてくる友情であり、そのために私の友情が新たに深まったことを確信さ今のビデオを見てみなさんは、私たちは大きな政治的権力が働いています。た柔道に立ち戻りたいのです。ここにさまとともに、嘉納治五郎先生が示し持ち帰ることで、私たちは日本のみな日本で柔道を学び、それをロシアにままくすすたそ。。めれごにで質、は問質この疑こあ応でる答話方にを、入さおりら願たにいい深いとめた思てしいい迫ったお話でした。とって考えさせられる、柔道の本質に果ばかり重視しがちな私たち日本人に -1- なる」と、彼は言うのです。の人々と正しく交流することが可能に司あ会りがとうございました。試合の結だからこそ「柔道を学ぶことで、世界柔道のフィロソフィは内包しています。多くの宗教に見られる信仰の核心を、であること。キリスト教、仏教など、うな相手も人として尊敬し、常に善良あるために、目上の人を敬い、どのよすいものだったのでしょう。人が人で信仰があったために、柔道は親しみやいいたします。ご鞭撻を賜りますよう、よろしくお願るために、今後ともみなさまのご指導す。正しい柔道が発展し再び主流となてくださることも、大変嬉しいことでまた日本のみなさんがロシアで指導し日本で柔道を学ぶのは常に楽しく、特定非営利活動法人柔道教育ソリダリティー対談録がる前にこそ、よく考えなさい」とい私は「畳の上では何も考えるな。上がいましたが、柔道の場合はそういっの良さを理解し広めようとする指導者テニスが盛んになった背景には、そラム教徒であろうと同じです。国民のそれは、キリスト教徒であろうとイスダルリストです。いつしか私は、畳の上で自由に繰りラフリン氏思います。成が行われることが、柔道の本質だと会に出たときに恥ずかしくない人格形あります。稽古を積み、礼を学び、社は、尐ないのではないかと思います。です。実際、富裕層における柔道人口すが、柔道は誰にでもできるスポーツテニスはリッチな人々のスポーツでますとお伝えください」と言います。私に「大統領の健康と成功を祈っていそれぞれ異なります。しかし、誰もがカサスなども含め、その暮らしぶりはく、サハリンやレニングラードやコーワとペテルブルグだけがロシアではな一九六四年の東京オリンピックの銅メバガリウホフ氏がきっかけです。彼は、の出会いは、私のごく近い友人であるーチを務めたこともあります。柔道というロシアの国技をしていました。コ今から約五十五年前、私はサンボとるものこそ大切だ」という柔道の歌がラフリン氏るのは、大変難しいことです。モスクラフリン氏けＡよ日氏本負にけはて「も勝とつもとと思うこなの胸思にえ秘ばめ負ですか？がりに、どのように役立ったとお考えことが、ロシアにおける柔道人口の広から、すべての国民の暮らしを豊かす訪れています。これだけ大きな国です私は広大なロシアの、様々な土地をだったのではないでしょうか。邦の時代、柔道はマイナーなスポーツ晴らしいところです。が、プーチン氏が大統領であるというの影響でテニスが盛んだったようです自分に合わせてできるのが、柔道の素エリツィン氏が大統領の時代は、そラフリン氏生はどのように評価なさいますか？話していただきたいと思います。ソ連Ｂ柔氏道をお始めになったきっかけをおありますが、同様に、年齢に関係なく性を愛することはできる」という歌がたします。小小林林氏と申します。よろしくお願いいチン氏の仕事を、現時点でラフリン先答えくださいました。八年に及ぶプーてからでないとできないものだ」とお方、お願いいたします。司あ会りがとうございました。では次の -2- ょはけオる子ロう、れンこどコシ。健ばをともーア康な作がたチにでらる重ちはは丈な前要を技、夫いにだ育を「なか、と成教い体らま思しえくがでずいてるつ必す人まいだに要。間すくけな不そを。教でっ可のつチ育はて欠たくャ者なもでめらンでく、女しになピあ、に対する評価は、ある程度時間が経っ方、お願いいたします。司あ会りがとうございました。では次のの評価するのは、時期尚早だ。指導者「現時点でプーチン氏を大統領として小三林年氏前、ラフリン先生は私の質問に、つの答えだと思います。じように散歩ができました。これも一ラフリン氏の考えです。界中に広めていきたいというのが、私育柔道と競技柔道をきちんと分けて世いと願っています。そのためにも、教ころ、「相手は賢いがために、考えすぎ最後の相手に勝ったのか」と聞いたとオンと会ったときに「どのようにしてスペインでボクシングの世界チャンピう話をよくします。ヘミングウェイがすはす。今と、、金柔銭道的にに関解す決るし問よ題うをと、しロてシいアまでたということでしょう。率直に申しま界のリーダーは、それほどでもなかっは素晴らしい人でしたが、当時の柔道た人材に恵まれませんでした。大統領常に危険な地域である（チェチェンをロシアは軍隊を派遣していません。チ今、アフガニスタンにもイラクにも、う。しかし、これが答えです。中には満足していない人もいるでしょするて。間いにた勝よっうただの。だつよま」りと、答彼えがた考そえうてでいとがありますが、東京にいるときと同含めた）コーカサス地方にも行ったこためです。私は、ロシアのなかでも非ェチェンにいるのは、善いことを成す特定非営利活動法人柔道教育ソリダリティー対談録第一段階の稽古で基本的なことを教え、しいことだと考えます。講道館では、このように分けて教えるのは非常に難のが現状です。しかし一指導者として、行ってしまわれたのでしょうか？例えませんでしたね。柏崎先生は、どこにりました。男女共に、寝技が全くあり講道館杯で、尐し気になることがあます。技に関しては、左右の技を同じ忍耐強く稽古をしていた姿を覚えていいことがわかりました。休憩なしに、を育てればいいか」と同じように、私てればいいか」は、「どのように大統領て育てました「。どのように子どもを育技柔道と教育柔道のふたつが存在する最初にもありましたが、柔道には競すようになりました。勤めるようになってからは、試合に出道を教えようとしていましたが、私がに対外試合を禁じ、その中で正しい柔講道館では十数年前まで子どもたち手権やオリンピックチャンピオンになィン選手もそうであり、彼らは世界選未来に悲劇が起こるでしょう。失われるようなことがあれば、柔道のこにあります。日本の教育システムがのシステムであり、来日の目的も、そることができました。必要なのは教育習好きな努力家で、誰よりも上達が早す。しかし、稽古を始めてみると、練他のコーチたちも同様だったと思いま目を引く存在ではありませんでした。子と変わったところもなく、特に私の初めて道場に来たときの彼は、他のなく、一人の人間、一人の柔道家とし私はプーチン氏を大統領としてではラフリン氏てこられたのでしょうか？ラフリン氏精神面においていかなる指導を実践し大統領にどのような将来性を見出し、向講井道氏館の向井と申します。方、お願いいたします。司あ会りがとうございました。では次のさらに強固なものにしました。道を歩んで行こうとする私の決心を、技でした。山下先生の柔道は、柔道のは関節技、次は押さえ込み、次が絞めした。一回戦は投げ技で勝ち、その次ルシィで試合をしたことを思い出しまたる本私サ出一。たでがンさ九め決柔ボれ七のめ道よる八技るをり高年な柔始も度にど道め柔な、はをた道技山存し頃をの下在ては選数泰しい誰ん々裕なてもだに先い、がの魅時効美で了生代果ししさがでをいたれトしと一。、ベいます。ノービコフ選手やソルドーフ導者の指導」です。能力の高い選手はいるのでしょう。私たちの課題は「指それは不十分です。指導者の差が出てましどのに日した、前お家本たが実半いをの。、践でて建美興的基もてし味な礎重るい深こを要の柔くと学なと道見をびの同に学学、は様比さぶ後基にべせ。半礎、、て短でで柔ロいい乱す道シた時取。のアだ間り稽練のきでな古習ラフリン氏しょうか？多大な影響を受けているのではないでまた、指導者であるラフリン先生から、大変興味を持っておられるそうですね。大統領は柔道家として、日本の文化にを、詳しくお伺いしたいと思います。ン大統領は、どんな選手であったのかしたいと思います。は山下泰裕先生からのご質問をお受け司とよでたよばさ会いうあ汚う、てうなりいなス、の方、技技ラそが針不をがイろ私で要評目デその、な価にィろ考共こすつン時えにとるきグ間で活でのまをです動すはししす。し。間たてのて今違。入でい後っこる、きもたう肩最たこ風い車後いの潮っの思います。ラフリン先生は、プーチンも活かしていらっしゃるのではないかよく理解し、それを日常生活や公務にだというだけではなく、柔道の精神をじますが、プーチン大統領は単に好き詳しくお話しさせていただきたいと存その点については後ほど、交流会でる印象を尐しお話し頂いてはいかがでから、ここで山下先生の大統領に対すは至らない部分があるかもしれません -3- ではまず、柔道を始めた頃のプーチ山下泰裕氏山下泰裕氏しょうか？かど実？の際よにうこなの感よ想うをなお稽持古ちをにごな覧りにまなしったて、ではないかと思います。私の話だけでさんと大統領は、共通する点が多いのていました。その資質において、山下年の部の柔道を見ていただきましたが、統領として非常に役立っていると話し昨日ラフリン先生には、講道館の尐彼は、柔道のこのような資質が、大厳しい柔道を教えるようにしています。けられたときの反応もよかったですね。第二段階の稽古で勝負に勝てるようなように繰り出すことができまたし、か特定非営利活動法人柔道教育ソリダリティー対談録Ｏ柔道教育ソリダリティーの副理事長遅ればせながら本日の司会は、ＮＰただきます。ーの海外での柔道普及に使用させてい会費は、ＮＰＯ柔道教育ソリダリティます。また、本日皆様よりいただいたさらなる親交を深めていきたいと存じいているロシアの指導者のみなさんと、で、ラフリン先生を始め、来日いただプログラムは交流会へと続きますの重なお話でした。い、そんなことを考えさせられる、貴相も柔道を学ぶべきだったかもしれな司あ会りがとうございました。日本の首が大切です。統的な道を選び、日々経験を積むことくれるでしょう。柔道においては、正いことは他ならぬ、彼の人生が教えてまがと領ねをずさがに指す代言に。指でと手は導。わっはた導す責本わ者りて、だす。任にかはにい私、るで感なり善吸まをおべすあるまきっす見酒きかれこせ道てし習にだらばとんわ関っ私、で。をお、なしたは弟す重示くタいてかブ子。要すよバよプもッも指なべ」コうーしシそ導のきとつ「チれュう者はで言いてすっは飲ンま大なに、。て「む大せ統る誠自な悪い私」統ん領は実分にありがとうございました。 -4- 後までおつき合いいただきまして、誠海大学の橋本が担当いたしました。最を務めさせていただいております、東