LIBRETTO 2014.cdr - Comune di Limone sul Garda

Regolamento
37°
Art. 1 - Il Circolo Tennis Limone organizza, con l'approvazione della
Federazione Italiana Tennis (F.I.T.), un Torneo Nazionale per giocatori di
Cat. 2° - Lim. Gr. 4. con partecipazione straniera.
Tale Torneo avrà durata dal 29 agosto al 6 settembre 2014.
Art. 2 - Il Torneo prevede le seguenti gare:
a) Singolare Maschile e Femminile:
per giocatori di Cat. 2° (Lim. Gr. 4) Cat. 3°
b) Doppio Maschile:
per giocatori di Cat. 2° (Lim. Gr. 4) Cat. 3° / 4° e N.C.
c) Doppio Misto:
per giocatori di Cat. 2° (Lim. Gr. 4) Cat. 3° / 4° e N.C.
d) Singolare Maschile "Over 50":
per giocatori Cat. 3° (Lim. Gr. 3) / 4° e N.C.
e) Doppio Maschile "Over 50":
per giocatori Cat. 3° (Lim. Gr. 3) / 4° e N.C.
Art. 3 - Le iscrizioni alle gare, accompagnate dalle relative quote di € 20,00
+ € 8,00 per il singolo e di € 10,00 + € 8,00 per il doppio, debbono pervenire
al C.T. di Limone sul Garda tel. 0365/954280.
Art. 4 - Le iscrizioni per i giocatori italiani singoli e per i doppi devono
essere effettuate entro mercoledì 27.08.2014 alle ore 12.00; per i giocatori
stranieri entro domenica 17.08.2014 alle ore 20.00.
Art. 5 - La consegna di premi e coppe avrà luogo solo ed unicamente al
termine delle finali nell'ultima giornata di gare.
Art. 6 - Tutti i partecipanti italiani devono essere in possesso della tessera
agonistica F.I.T. anno 2014.
Art. 7 - La compilazione dei tabelloni avrà luogo alle ore 14.00 del giorno
28.08.2014 presso il Circolo Tennis (via Fasse) a cura del Giudice Arbitro
designato dalla F.I.T..
Art. 8 - Le gare avranno inizio alle ore 9.00 di ogni giorno e proseguiranno
ininterrottamente fino all'imbrunire secondo l'orario stabilito dal Giudice
Arbitro che potrà far proseguire o programmare gare anche in ore serali e
notturne con luce artificiale.
Art. 9 - Tutti gli incontri verranno disputati in due partite su tre, comprese le
finali. Vige la regola del "tie-break", anche nell'eventuale terzo set, finali
comprese.
Art. 10 - L'ordine di gioco verrà esposto ogni sera presso i campi del C.T.
Tutti i concorrenti sono tenuti a prenderne visione di persona. La
responsabilità di orari appresi per telefono o altro mezzo ricade
esclusivamente sul richiedente.
Spielregeln
Art. 1 - Der Tennis Club von Limone - organisiert mit Zustimmung des
Komitees des italienischen Tennis - verbandes (F.I.T.) ein Tennisturnier, an
dem Spieler der Klasse 2° - Gr. 4 sowie ausländische Spieler gleicher
Klassifikation, teilnehmen durfen. Dieses Turnier dauert vom 29. August
bis 6. September 2014 mit Wettspielen, die sowohl bei Tag als auch am
Abend und Nacht ausgetragen werden.
Art. 2 - Das Turnier besteht aus folgenden Wettspielen:
a) Einzelspiel Herren und Einzelspiel Damen:
D-Herrenrangliste von Platz 1-140 nicht Teilnahmeberechtigt,
LK 14 bis LK 23 nicht Teilnahmeberechtigt
b) Doppel Herren:
D-Herrenrangliste von Platz 1-140 nicht Teilnahmeberechtigt,
c) Doppel Mixed:
D-Herrenrangliste von Platz 1-140 nicht Teilnahmeberechtigt,
D-Damenrangliste von Platz 1-70 nicht Teilnahmeberechtigt
d) Einzel Herren: o/50 LK 1 bis LK 5 nicht Teilnahmeberechtigt.
e) Doppel Herren: o/50 LK 1 bis LK 5 nicht Teilnahmeberechtigt.
Art. 3 - Die Anmeldung zu den Wettspielen mit Begleichung der Gebühren
im Betrag von € 20,00 + € 8,00 für das Einzelspiel und € 10,00 + € 8,00 pro
Spieler für das Doppelspiel muss beim Tennis Comunale in Limone sul
Garda (tel. 0365/954280) erfolgen.
Art. 4 - Die Anmeldungen für das Einzelspiel und für das Doppel müssen
innerhalb Sonntag 17.08.2014 erfolgen.
Art. 5 - Die Verteilung der Preise und Pokale finden ausschließlich am
letzten Turnierstag nach dem Endspiel statt.
Art. 11 - Tutti i giocatori sono tenuti, a richiesta del Giudice Arbitro, a
prestarsi per l'arbitraggio di almeno una gara al giorno.
Art. 6 - Alle Teilnehmer müssen den Wettkampfausweis vom Jahr 2014
besitzen und fähig sein an einem Tennisturnier teilzunenehmen (nach
ärtzlichen Untersuchungen).
Art. 12 - È facoltà degli organizzatori di modificare, con il consenso della
F.I.T., il presente regolamento qualora se ne manifestasse la necessità.
Art. 7 - Die Aufstellung der Tabellen findet um 14.00 Uhr des 28.08.2014,
beim C.T. (via Fasse) vom amtlichen Schiedsrichter der F.I.T. statt.
Art. 13 - Per quanto non contemplato nel presente regolamento vigono le
norme del Regolamento Tecnico della F.I.T.
Art. 8 - Die Wettspiele beginnen täglich um 9.00 Uhr und dauern ohne
Unterbrechung bis zum Einbrechen der Nacht und zwar nach dem
festgesetzen Zeitplan des Schiedsrichters, der auch in den Abend - und
Nachtstunden bei Erleuchtung des Spielfeldes die Wettspiele fortsetzen
oder auf diese Zeit verlegen kann.
Art. 14 - Informazioni sull'orario dei singoli incontri si possono avere
telefonando al Circolo Tennis (0365/954280).
Art. 15 - Si gioca su campi in terra rossa, con palle “DUNLOP FORT”.
Art. 16 - Ogni giocatore potrà partecipare a un massimo di 2 gare.
Art. 17 - Le gare verranno disputate con un numero minimo di 32 iscritti per
i singoli e 8 coppie per i doppi. Iscrizioni: per i doppi - limite 16 coppie.
Art. 18 - Il comitato organizzatore declina ogni responsabilità per danni a
persone o cose, prima, durante e dopo la manifestazione.
GIUDICE ARBITRO: PAOLO FEDELE - ARBITRO: LUIGI ALGHISI
• FASI FINALI: TENNIS COMUNALE
• TURNI ELIMINATORI: TENNIS COMUNALE, ALTRI CENTRI TENNIS
Art. 9 - Alle Wettspiele werden in zwei von drei Spielen ausgetragen,
Endspiele inbegriffen. Es gilt auch in dem Dritten Set die Regel "Tie Break".
Art. 10 - Die Spielfolge wird Jeden Abend am Tennis Comunale
ausgehängt. Alle Teilnehmer haben die Pflicht, persönlich darin Einsicht
zu nehmen. Die Verantwortung von Spielzeiten, die telefonisch oder durch
ein anderes Mittel bekanntgegeben werden, trägt ausschliesslich der
Anfrogsteller.
Art. 11 - Alle Spieler haben die Pflicht, auf Wunsch des Schiedsrichters
wenigstens bei einem Spiel am Tam zur Arbitrage anwesend zu sein.
www.circolotennislimone.com
[email protected]
www.circolotennislimone.com
[email protected]
Art. 12 - Sollte es notwendig sein, hat die Organisation die Möglichkeit,
unter dem Einverständnis der F.I.T. die genannten Spielregeln zu ändern.
Art. 13 - Was nicht in diesen Spielregeln angeführt ist, gelten die
technischen spielregeln der F.I.T.
Art. 14 - Auskünfte über den Spielplan der einzelnen Spielen kann man
telefonisch beim C.T. (tel. 0365/954280) bekommen.
Art. 15 - Man spielt auf Feldern mit rotem Sandboden, mit “DUNLOP”
Bällen.
Art. 16 - Ein Spieler kann höchstens bei 2 Spielen teilnehmen.
Art. 17 - Die Einzelspiele erfolgen nur mit mindestens 32 Teilnehmern und
die Doppelspiele mit 8 Paaren, Anmeldung Doppel Maximal 16 Paare.
Art. 18 - Das Organisations - Komitee lehnt Verantwortung für eventuelle
Unfallschäden der Spieler ab.
Art. 8 - The matches will commence at 9.00 a.m. each day and will
continue without interruption until dusk according to the timetable fixed by
the Chief Umpire who will also be able to allow matches to continue or start
in the evening or at night under floodlighting.
SCHIEDSRICHTER: PAOLO FEDELE
Art. 9 - All the contests including the finals will consist of the best of three
sets. The "Tie-Break" rule will be in force in the third set too.
ES WIRD AUF DEN PLAETZEN DES TENNISZENTRUM DER
GEMEINDE, SOWIE AUCH AUF ANDEREN PLAETZEN GESPIELT
Regulations
Art. 1 - The Tennis Club of Limone organises with the approval of the
Italian Tennis Federation a Tournament open for players of Classed 2° GR.
4 and for foreign players of equivalent rating. The above Tournament will
last from 29st August to 6 th September 2014 with mat - ches played during
daytime and evening hours.
Art. 2 - The Tournament envisages the following matchtypes:
a) Men and women singles for : for players classed as 2°(gr. 4°) 3°
b) Men's doubles: for players classed as 2° (gr. 4°) 3° and N.C.
c) Mixed doubles: for players classed as 2°(gr. 4°) 3° and N.C.
d) Men singles "Over 50" classed 3° (gr. 3°) cl 3°/ 4° and N.C.
e) Men’s doubles for man "Over 50" classed 3° (gr. 3°) / 4° and N.C..
Art. 3 - Enrolments for these competitions, together the appropriate charge
of € 20,00 + € 8,00 per single player and € 10,00 + € 8,00 for the doubles
must be pared by Tennis Comunale in Limone sul Garda (tel.
0365/954280).
Art. 4 - The enrolments for the singles and for the doubles must be done
until 17.08.2014.
Art. 10 - The order of play on display every evening at the courts of the
Tennis Comunale should be seen personally all competitors.
Responsability for macht times given over the phone or by other means is
entirely that ofthe person enquiring.
Art. 11 - All players are obliged, if requested by the Chief Umpire, to be
available to help umpire at least one match a day.
Art. 12 - The Organizers in agreement with F.I.T. have the right to modify
the present regulations whenever the need should arise.
Art. 13 - The rulers of the F.I.T. Thechnical Regulations apply to anything
not covered in the regulations here stated.
Art. 14 - Information about the time - tabling of individual matches can be
obtained by telephoning the C.T. (tel: 0365/954280).
Art. 15 - Play takes place on red earth courts, with “DUNLOP FORT”
balls.
Art. 16 - Each player can take part to maximum 2 different plays.
Art. 17 - Singles will take place only with a minimum of 32 participants and
doubles only with a minimum of 8 couples. Double's enrolments limited to
16 pairs.
Art. 18 - The Organizing Committee declines any responsability what ever
in the event of any accidental injury or damage that players should suffer.
Art. 5 - The prize distribution (trophies/cash) will take place only the last
day of the tournament following the finals.
CHIEF UMPlRE: PAOLO FEDELE
Art. 6 - All partecipants must posses a competitor's pass for 2014 and be
able to play agonistic tennis (after medical check-up)
IT IS POSSIBLE TO PLAY IN THE TENNIS COURTS OF MUNICIPAL
CENTER OR IN OTHERS TENNIS COURTS
Art. 7 - The compiling of match tables will be carried out at 2 p.m. on
28.08.2014 at the C.T. (via Fasse) by the Chief Umpire designated by F.I.T.

Download Report