Dati tecnici355 KB

9LWRGHQV:
'HVFUL]LRQHGHOSURGRWWR
9DQWDJJL
%UXFLDWRUHPRGXODQWHFLOLQGULFR0DWUL;
9DVRGLHVSDQVLRQHDPHPEUDQDLQWHJUDWR
6XSHUILFLGLVFDPELRWHUPLFR,QR[5DGLDOLQDFFLDLRLQRVVLGDELOH
SHUXQ
HOHYDWDDIILGDELOLWjHOXQJDGXUDWDSRWHQ]LDOLWjHOHYDWHQHO
PLQLPRVSD]LR
9HQWLODWRUHSHUDULDGLFRPEXVWLRQHDYHORFLWjYDULDELOHSHUXQ
IXQ]LRQDPHQWRVLOHQ]LRVRHDOO
LQVHJQDGHOULVSDUPLRHQHUJHWLFR
6FDPELDWRUHGLFDORUHDSLDVWUH
3RPSDGLFLUFROD]LRQHDGDOWDHIILFLHQ]DLQWHJUDWD
5HJROD]LRQHGLJLWDOH
Ŷ 5HQGLPHQWRVWDJLRQDOHGLPDVVLPR+V+L
Ŷ &DPSRGLPRGXOD]LRQHILQRD
Ŷ (IILFLHQWHHGLOXQJDGXUDWDJUD]LHDOORVFDPELDWRUHGLFDORUH,QR[
5DGLDO
Ŷ %UXFLDWRUHPRGXODQWHFLOLQGULFR0DWUL;GLOXQJDGXUDWDJUD]LHDOOD
ILEUDLQDFFLDLRLQRVVLGDELOH0DWUL;±UHVLVWHQWHDJOLVKRFNWHUPLFL
Ŷ &RPDQGRVHPSOLFHHDQDORJLFRWUDPLWHUHJROD]LRQHGRWDWDGLPDQR
SROHHDPSLRGLVSOD\
Ŷ 5HJROD]LRQHSHUIXQ]LRQDPHQWRDWHPSHUDWXUDFRVWDQWHHLQIXQ
]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLFOLPDWLFKHHVWHUQH
,QGLFD]LRQLGLXWLOL]]R
,QVWDOOD]LRQHLQHGLILFLQXRYLRULVWUXWWXUDWLVRVWLWX]LRQHGLDSSDUHFFKLD
WXUHXVDWHLQFDVHSOXULIDPLOLDULRSUHIDEEULFDWH
6WDWRGLIRUQLWXUD
Ŷ %UXFLDWRUHPRGXODQWHFLOLQGULFR0DWUL;
Ŷ 5HJROD]LRQHSHUIXQ]LRQDPHQWRDWHPSHUDWXUDFRVWDQWHHLQIXQ
]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLFOLPDWLFKHHVWHUQH
,OVHQVRUHWHPSHUDWXUDHVWHUQDqQHFHVVDULRSHUO
HVHUFL]LRLQIXQ
]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLFOLPDWLFKHHVWHUQHDFFHVVRUL
Ŷ 'LVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DYDGRGLHVSDQVLRQHO
Ŷ 3RPSHGLFLUFROD]LRQHDGDOWDHIILFLHQ]DHYDOYRODGHYLDWULFHDYLH
Ŷ 3UHGLVSRVWDSHUO
DOODFFLDPHQWRLGUDXOLFRHGHOHWWULFR
Ŷ 5DFFRUGRFDOGDLD
3UHGLVSRVWDSHULOIXQ]LRQDPHQWRDJDVPHWDQRÊSRVVLELOHXQDPRGL
ILFDGHOODWDUDWXUDSHULOWLSRGLJDV(//
3HUODPRGLILFDSHULOIXQ]LRQDPHQWRDJDVOLTXLGRqQHFHVVDULRXQNLW
GLWUDVIRUPD]LRQHVWDWRGLIRUQLWXUD
&HUWLILFD]LRQL
0DUFKLR&(LQFRQIRUPLWjDOOHYLJHQWLGLUHWWLYH&(
0DUFKLRGLTXDOLWjGHOO
g9*:FRQIRUPHPHQWHDOODQRUPDWLYD
GLTXDOLWj'5*%,,SHUSURGRWWLGHOVHWWRUHJDVHDFTXD
5LVSHWWDLYDORULOLPLWHGHOPDUFKLRHFRORJLFR³$QJHOR%OXÄVHFRQGR
5$/8=
,7
)'"!&
*
9LWRGHQV:FRQWLQXD
'DWLWHFQLFL
&DOGDLDDJDVDFRQGHQVD]LRQHVRORULVFDOGDPHQWRWLSR
&DOGDLDDJDVDFRQGHQVD]LRQHFRQSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDLQWHJUDWDWLSR
0RGHOOR
&DPSRGLSRWHQ]LDOLWjXWLOHGDWLVHFRQGRQRUPD(1
7975 ƒ&
7975 ƒ&
&DPSRGLSRWHQ]LDOLWjXWLOHFRQSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
3RWHQ]LDOLWjDOIRFRODUH
0DUFKLR&(
7LSRGLSURWH]LRQH
3UHVVLRQHDOODFFLDPHQWRJDV
± *DVPHWDQR
± *DVOLTXLGR
3UHVVLRQHPD[DPPHVVDDOODFFLDPHQWRJDV
± *DVPHWDQR
± *DVOLTXLGR
/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUDGDWLVHFRQGRQRUPD(1,62
± &DULFRULGRWWR
± 3RWHQ]LDOLWjXWLOHSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
± $OORVWDWRGLIRUQLWXUD
± 0LQ
± 0D[
3HVR
&RQWHQXWRVFDPELDWRUHGLFDORUH
3RUWDWDYROXPHWULFDPD[YDORUHOLPLWHSHUO
LPSLHJRGLXQGLVDFFRSSLDPHQWRLGUDX
OLFR
3RUWDWDQRPLQDOHDFTXDFRQ7975 ƒ&
9DVRGLHVSDQVLRQHDPHPEUDQD
&DSDFLWj
3UHVVLRQHGLSUHFDULFD
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
'LPHQVLRQLG
LQJRPEUR
/XQJKH]]D
/DUJKH]]D
$OWH]]D
$OWH]]DFRQFXUYDWXERIXPL
$OWH]]DFRQEROOLWRUHLQIHULRUHVHQ]DFXUYDWXERIXPL
6FDPELDWRUHLVWDQWDQHRSHUSURGX]LRQHDFTXDFDOGD
$OODFFLDPHQWLDFTXDFDOGDHDFTXDIUHGGD
3UHVVLRQHG
HVHUFL]LRDPPHVVDODWRVDQLWDULR
3UHVVLRQHPLQLPDDOODFFLDPHQWRDFTXDIUHGGD
OK
O
EDU
N3D
EDU
03D
PP
PP
PP
PP
PP
*
EDU
03D
EDU
03D
ƒ&
N:
OPLQ
*
PK
NJK
%+$
%+$
%.$
%H&FDWHJRULD,,(//3
&(%7
,3;'VHFRQGR(1
²
²
²
²
²
²
²
²
²
ô
²
²
²
ô
²
ò
ô
,7
7HPSHUDWXUDGLHURJD]LRQHUHJRODELOH
5HVDFRQWLQXDDFTXDVDQLWDULD
3RUWDWDVSHFLILFDFRQǻ7 .VHFRQGR(1
$WWDFFRJDV
9DORULGLDOODFFLDPHQWRULIHULWLDOFDULFRPDVVLPR
± *DVPHWDQR
± *DVOLTXLGR
N:
N:
N:
N:
PEDU
N3D
PEDU
N3D
PEDU
N3D
PEDU
N3D
G%$
G%$
:
:
:
NJ
O
OK
)'"!&
*
9LWRGHQV:FRQWLQXD
$YYHUWHQ]DVXOODSUHVVLRQHPD[DPPHVVDDOODFFLDPHQWRJDV
6HODSUHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWRGHOJDVqVXSHULRUHDOYDORUHPD[
FRQVHQWLWRRFFRUUHLQVHULUHXQDSSRVLWRUHJRODWRUHGLSUHVVLRQHJDVD
PRQWHGHOO
LPSLDQWR
N:
N:
ƒ&
ƒ&
ƒ&
NJK
NJK
NJK
NJK
3D
PEDU
OK
‘PP
‘PP
‘PP
%+$
%+$
%.$
%H&FDWHJRULD,,(//3
**
**
**
ILQRD+V+L
$YYHUWHQ]DVXLYDORULGLDOODFFLDPHQWR
,YDORULGLDOODFFLDPHQWRVHUYRQRVRORSHUODGRFXPHQWD]LRQHDGHV
QHOFRQWUDWWRJDVRSSXUHSHUXOWHULRULFRQWUROOLGLFDUDWWHUHRULHQWDWLYR
HYROXPHWULFRGHOODWDUDWXUD9LVWRFKHODWDUDWXUDqVWDWDHIIHWWXDWDLQ
IDEEULFDOHSUHVVLRQLGHOJDVQRQGHYRQRHVVHUHPRGLILFDWHULVSHWWRDL
YDORULLQGLFDWL5LIHULPHQWRƒ&PEDUN3D
,7
&DOGDLDDJDVDFRQGHQVD]LRQHVRORULVFDOGDPHQWRWLSR
&DOGDLDDJDVDFRQGHQVD]LRQHFRQSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDLQWHJUDWDWLSR
0RGHOOR
&DPSRGLSRWHQ]LDOLWjXWLOHGDWLVHFRQGRQRUPD(1
7975 ƒ&
7975 ƒ&
*DVGLVFDULFR
9DORULRULHQWDWLYLSHULOGLPHQVLRQDPHQWRGHOVLVWHPDGLVFDULFRIXPLVHFRQGR
(17HPSHUDWXUHIXPLFRPHYDORULORUGLULIHULWLDGXQDWHPSHUDWXUDDULDGLFRP
EXVWLRQHGLƒ&
9DORULJDVGLVFDULFRVHFRQGR**
7HPSHUDWXUDIXPLFRQWHPSHUDWXUDGHOULWRUQRGLƒ&YLQFRODQWHSHULOGLPHQVLRQD
PHQWRGHOVLVWHPDGLVFDULFRIXPL
± $OODSRWHQ]LDOLWjXWLOH
± DFDULFRULGRWWR
7HPSHUDWXUDGHLJDVGLVFDULFRFRQWHPSHUDWXUDGHOULWRUQRGLƒ&SHUGHWHUPLQDUH
LOFDPSRG
LPSLHJRGHLWXELIXPLDOOHWHPSHUDWXUHPDVVLPHGLHVHUFL]LR
3RUWDWD
*DVPHWDQR
± DOODSRWHQ]LDOLWjXWLOHSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
± DFDULFRULGRWWR
*DVOLTXLGR
± DOODSRWHQ]LDOLWjXWLOHSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
± DFDULFRULGRWWR
3UHVVLRQHGLVSRQLELOH
5HQGLPHQWRVWDJLRQDOH
&RQ7075 ƒ&
4XDQWLWjPD[DFTXDGLFRQGHQVDVHFRQGRLOIRJOLRGLODYRUR':$$
$WWDFFRFRQGHQVDUDFFRUGRVSLQDWR
$WWDFFRVFDULFRIXPL
$WWDFFRDGGX]LRQHDULD
)'"!&
*
9LWRGHQV:FRQWLQXD
'LPHQVLRQLG
LQJRPEUR
E
0DQGDWDULVFDOGDPHQWR*ô
&DOGDLDDJDVDFRQGHQVD]LRQHVRORULVFDOGDPHQWR
PDQGDWDEROOLWRUH*ô
&DOGDLDDJDVDFRQGHQVD]LRQHFRQSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGD
LQWHJUDWD
DFTXDFDOGD*ò
$WWDFFRJDV*ô
&DOGDLDDJDVDFRQGHQVD]LRQHVRORULVFDOGDPHQWR
ULWRUQREROOLWRUH*ô
&DOGDLDDJDVDFRQGHQVD]LRQHFRQSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGD
LQWHJUDWD
DFTXDIUHGGD*ò
3RWHQ]LDOLWjXWLOHLQN:
5LWRUQRULVFDOGDPHQWR*ô
6FDULFRFRQGHQVDVFDULFRYDOYRODGLVLFXUH]]DWXEHWWRIOHVVLELOH
LQJRPPDPP
0LVXUDELQPP
6HQ]DDFFHVVRULGLDOODFFLDPHQWRSHUPRQ
&RQDFFHVVRULGLDOODFFLDPHQWRSHUPRQWDJ
WDJJLRVRSUDLQWRQDFR
JLRVRSUDLQWRQDFR
$YYHUWHQ]D
,FDYLGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDQHFHVVDULYDQQRSRVDWLVXOSRVWRH
LQWURGRWWLQHOODFDOGDLDQHOO
XELFD]LRQHSUHYLVWDYHGLSDJLQD
,7
3RPSDGLFLUFROD]LRQHLQWHJUDWDLQ9LWRGHQV:
3RPSDGLFLUFROD]LRQHDGDOWDHIILFLHQ]D
Ŷ ,PSRVWD]LRQHQXPHURGLJLULQHOIXQ]LRQDPHQWRFRQDFTXDFDOGD
ODSRPSDLQWHUQDYLHQHUHJRODWDDOQXPHURGLJLULPD[VHJQDOH3:0
Ŷ ,PSRVWD]LRQHQXPHURGLJLULQHOSURJUDPPDGLULVFDOGDPHQWRVHQ]D
VHQVRUHWHPSHUDWXUDHVWHUQD
ODSRPSDLQWHUQDYLHQHUHJRODWDDXQQXPHURGLJLULPD[SUHGHILQLWR
VHJQDOH3:0
Ŷ ,PSRVWD]LRQHQXPHURGLJLULQHOSURJUDPPDGLULVFDOGDPHQWRFRQ
VHQVRUHWHPSHUDWXUDHVWHUQD
FRQXQSDUDPHWURVLSXzUHJRODUHLOQXPHURGLJLULPD[SHUODWHP
SHUDWXUDHVWHUQD±ƒ&
)'"!&
*
9LWRGHQV:FRQWLQXD
(VHPSLRGLLPSRVWD]LRQHGHOQXPHURGLJLULPD[
/
LQFUHPHQWRGHOQXPHURGLJLULPD[PRGLILFDO
LQFOLQD]LRQHGHOODFXUYD
FDUDWWHULVWLFD,QTXHVWRPRGRLOQXPHURGLJLULDXPHQWDDXWRPDWLFD
PHQWHROWUHLOFDPSRGLWHPSHUDWXUDFRPSOHVVLYR
1XPHURGLJLUL
3RPSDGLFLUFROD]LRQHLQ
3RUWDWD830
&DPSRGLSRWHQ]LDOLWj
XWLOHLQN:
3RWHQ]DDVVRUELWD830
&DPSRGLSR
WHQ]LDOLWjXWLOH
LQN:
0LQ
0D[
7HPSHUDWXUDHVWHUQDLQ¡&
&RPDQGRGHOQXPHURGLJLULDOORVWDWR
GLIRUQLWXUDLQ
3RUWDWDPLQ
3RUWDWDPD[
6WDWRGLIRUQL
WXUD
&DOGDLDDJDVDFRQGHQVD]LRQHVRORULVFDOGDPHQWR
&DOGDLDDJDVDFRQGHQVD]LRQHFRQSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDLQWH
JUDWD
1XPHURGLJLULPD[SHUODWHPSHUDWXUDHVWHUQD±ƒ&PHGLDQWH
SDUDPHWURLPSRVWDWRVX
1XPHURGLJLULPLQSHUODWHPSHUDWXUDHVWHUQDƒ&
1XPHURGLJLULPD[SHUODWHPSHUDWXUDHVWHUQD±ƒ&QHOORVWDWR
GLIRUQLWXUD 3RUWDWD
3RUWDWD
3RUWDWD
3RUWDWD
3RUWDWD
3RUWDWDYROXPHWULFDLQOK
3RUWDWD
3RUWDWD
3RUWDWD
/LPLWHVXSHULRUHFDPSRGLODYRUR
,7
N3D
3UHYDOHQ]DUHVLGXDLQPEDU
3UHYDOHQ]DUHVLGXD830
)'"!&
*
9LWRGHQV:FRQWLQXD
6FDPELDWRUHGLFDORUHDSLDVWUHLQWHJUDWRFRPHVFDPELDWRUHLVWDQWDQHRLQFDVRGLFDOGDLDDJDVDFRQGHQ
VD]LRQHFRQSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDLQWHJUDWD
1HOOD9LWRGHQV:qLQFRUSRUDWRXQRVFDPELDWRUHLVWDQWDQHRSHU
SURGX]LRQHDFTXDFDOGD4XDQGRqLQVHULWDODIXQ]LRQHFRPIRUWOR
VFDPELDWRUHLVWDQWDQHRYLHQHPDQWHQXWRLQWHPSHUDWXUD,QTXHVWR
PRGRQHOOD9LWRGHQVO
DFTXDFDOGDqVXELWRGLVSRQLELOHDOODWHPSHUD
WXUDGHVLGHUDWD
N:
N:
OK
OPLQ
ƒ&
,7
'DWLWHFQLFLUHODWLYLDOORVFDPELDWRUHLVWDQWDQHRSHUSURGX]LRQH
DFTXDFDOGD
&DSDFLWj
± /DWRVDQLWDULR
O
± /DWRULVFDOGDPHQWR
O
$WWDFFKL
*
ò
$FTXDFDOGDHDFTXDIUHGGD
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
EDU
03D
3UHVWD]LRQL
&DPSRGLSRWHQ]LDOLWjXWLOHSHUFDOGDLDDJDV
DFRQGHQVD]LRQHFRQSURGX]LRQHG
DFTXD
FDOGDLQWHJUDWD
5HVDFRQWLQXDDFTXDVDQLWDULD
3HUSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQLWDULDGDD
ƒ&
3RUWDWDHURJDELOH
7HPSHUDWXUDGLHURJD]LRQHUHJRODELOH
)'"!&
*