Dati tecnici286 KB

9LWRODGHQV7
'HVFUL]LRQHGHOSURGRWWR
9LWRODGHQV7qODFDOGDLDDJDVROLRDFRQGHQVD]LRQHSLYHQGXWD
DOPRQGRDGXQSUH]]RHVWUHPDPHQWHFRPSHWLWLYR
1HOFDPSRGLSRWHQ]LDOLWjFRPSUHVRWUDLHLN:OD
9LWRODGHQV7qODVROX]LRQHLGHDOHSHUO
XWLOL]]RGHOODWHFQLFDGHOOD
FRQGHQVD]LRQHSHUFRPEXVWLRQHDJDVROLRVSHFLDOPHQWHLQFDVRGL
UDPPRGHUQDPHQWR
*UD]LHDOO
LPSLHJRGLPDWHULDOLGLDOWDTXDOLWjOD9LWRODGHQV7qHFR
QRPLFDHDIILGDELOH
,OEUXFLDWRUHDILDPPDEOX8QLW9LWRIODPHJDUDQWLVFHXQDFRPEX
VWLRQHHFRORJLFDHIILFLHQWHHFRQHPLVVLRQLLQTXLQDQWLSDUWLFRODUPHQWH
ULGRWWH
/DSURGX]LRQHGLFDORUHDGXHVWDGLGHOOD9LWRODGHQV7FRQVLVWH
QHOODFRPELQD]LRQHGHOODJLjFRPSURYDWDVXSHUILFLHELIHUUDOHGLVFDP
ELRWHUPLFRHGHOORVFDPELDWRUHGLFDORUH,QR[5DGLDOLQDFFLDLRLQRV
VLGDELOHUHVLVWHQWHDOODFRUURVLRQHLQVHULWRDYDOOH*UD]LHDTXHVWD
WLSRORJLDFRVWUXWWLYDLQFXLODFRPEXVWLRQHHODFRQGHQVD]LRQHVLVYRO
JRQRVHSDUDWDPHQWHODFRQGHQVD]LRQHGHLJDVFRPEXVWLDYYLHQH
VHQ]DGHSRVLWL&LzVLWUDGXFHLQLQWHUYDOOLGLPDQXWHQ]LRQHSHUODSXOL]LD
GHOODFDPHUDGLFRPEXVWLRQHSLOXQJKLGHOODPHGLDFRQFRVWLGLPDQX
WHQ]LRQHQRWHYROPHQWHLQIHULRUL
,QVLQWHVLOHFDUDWWHULVWLFKHSULQFLSDOL
Ŷ 5HQGLPHQWRVWDJLRQDOHILQRD+V+L
Ŷ /DFDOGDLDDJDVROLRDFRQGHQVD]LRQHSLYHQGXWDDOPRQGR
Ŷ 6XSHUILFLHELIHUUDOHGLVFDPELRWHUPLFRLQDFFLDLRLQRVVLGDELOHGL
OXQJDGXUDWDHFROODXGDWDVXPLOLRQLGLSH]]LLQVWDOODWL
Ŷ 6FDPELDWRUHGLFDORUH,QR[5DGLDOUHVLVWHQWHDOODFRUURVLRQHLQ
DFFLDLRLQRVVLGDELOH
Ŷ 6XSHUILFLGLVFDPELRWHUPLFRIDFLOPHQWHDFFHVVLELOLSHUXQDSXOL]LD
VHPSOLILFDWD
,VRODPHQWRWHUPLFRDOWDPHQWHHIILFDFH
6FDPELDWRUHGLFDORUH,QR[5DGLDO
6LOHQ]LDWRUHLQWHJUDWR
6XSHUILFLHELIHUUDOHGLVFDPELRWHUPLFRLQJKLVDHGDFFLDLR
5HJROD]LRQH9LWRWURQLF
%UXFLDWRUHDJDVROLR8QLW9LWRIODPH
Ŷ )XQ]LRQDPHQWRVLOHQ]LRVRJUD]LHDOVLOHQ]LDWRUHLQWHJUDWR
Ŷ ,QVWDOOD]LRQHIOHVVLELOHJUD]LHDOPRGRGLIXQ]LRQDPHQWRDFDPHUD
VWDJQDRSSXUHDFDPHUDDSHUWD
Ŷ 5HJROD]LRQH9LWRWURQLFIDFLOHGDXVDUHGRWDWDGLGLVSOD\JUDILFRFRQ
WHVWRLQFKLDUR
6WDWRGLIRUQLWXUD
&RUSRFDOGDLDFRQSRUWLQDFDOGDLD
LPEDOORFRQLVRODPHQWRWHUPLFR
LPEDOORFRQUHJROD]LRQHFLUFXLWRGLFDOGDLDHEXVWDFRQWHQHQWHOD
GRFXPHQWD]LRQHWHFQLFD
LPEDOORFRQEUXFLDWRUHDJDVROLRDILDPPDEOX9LWRIODPH
LPEDOORFRQDFFHVVRULSHULOIXQ]LRQDPHQWRDFDPHUDVWDJQDGHO
EUXFLDWRUHDJDVROLRDILDPPDEOX9LWRIODPHDVHFRQGDGHO
O
RUGLQD]LRQH
LPEDOORFRQNLWDOODFFLDPHQWRFDOGDLDODWRIXPLDVHFRQGDGHOO
RU
GLQD]LRQH
LPEDOORFRQVFDPELDWRUHGLFDORUH
LPEDOORFRQULYHVWLPHQWRGHOEUXFLDWRUH
VFRYRORSHUODSXOL]LD
NLWGLDFFHVVRULIRUQLWLDFRUUHGRVSLQDGLFRGLILFDHGRFXPHQWD]LRQH
WHFQLFD
&HUWLILFD]LRQL
0DUFKLR&(LQFRQIRUPLWjDOOHYLJHQWLGLUHWWLYH&(
,7
&RQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR
&RQGL]LRQL
3RUWDWDDFTXDGLULVFDOGDPHQWR
QHVVXQD
7HPSHUDWXUDGHOULWRUQRFDOGDLD
QHVVXQD
YDORUHPLQLPR
7HPSHUDWXUDPLQLPDDFTXDGLFDOGD QHVVXQD
LD
$SSOLFD]LRQH
²
²
²
&DOGDLHDJDVROLRDFRQGHQVD]LRQH8QLW&DOGDLHDJDVROLRDFRQGHQVD]LRQH
9LWRODGHQV7FRQWLQXD
'DWLWHFQLFL
$WWDFFKLFDOGDLD
0DQGDWDHULWRUQRFDOGDLD
$WWDFFRGLVLFXUH]]DYDOYRODGLVLFXUH]]D
6FDULFR
5LHPSLPHQWR
$WWDFFRVFDULFRFRQGHQVD
*DVGLVFDULFR
7HPSHUDWXUD
± FRQWHPSHUDWXUDGHOULWRUQRGLƒ&
± FRQWHPSHUDWXUDGHOULWRUQRGLƒ&
3RUWDWDFRQJDVROLR(/
5HQGLPHQWRVWDJLRQDOH
FRQWHPSLPSULVFDOGGLƒ&
4XDQWLWjPD[DFTXDGLFRQGHQVD
VHFRQGR':$$
$WWDFFRVFDULFRIXPL
$WWDFFRDGGX]LRQHDULD
7LUDJJLRGLVSRQLELOH
/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUD
VHFRQGR(1,62
± SHUIXQ]LRQDPHQWRDFDPHUDVWDJQD
± SHUIXQ]LRQDPHQWRDFDPHUDDSHUWD
N:
N:
N:
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
NJ
NJ
&(%2
:
:
:
O
EDU
03D
*
*
5
5
‘PP
ƒ&
ƒ&
NJK
ò
ò
ô
ò
ò
ò
ô
ò
+V+L
ò
ò
ô
ò
OK
‘PP
‘PP
3D
PEDU
G%$
G%$
3HULOIXQ]LRQDPHQWRFRQLPSLDQWRGLQHXWUDOL]]D]LRQHFRQGHQVDHVHQ]DEROOLWRUHLQIHULRUHVLGHYHRUGLQDUHLOSLHGLVWDOOR
3DUDPHWURGLQRUPD
9DORULRULHQWDWLYLSHULOGLPHQVLRQDPHQWRGHOVLVWHPDGLVFDULFRIXPLVHFRQGROD(1ULIHULWLDOGL&2SHUJDVROLR(/
7HPSHUDWXUHIXPLFRPHYDORULORUGLPHGLVHFRQGROD(1ULIHULWLDGXQDWHPSHUDWXUDDULDGLFRPEXVWLRQHGLƒ&
'DFRQVLGHUDUHSHULOGLPHQVLRQDPHQWRGHOFDPLQR
&DOGDLHDJDVROLRDFRQGHQVD]LRQH8QLW&DOGDLHDJDVROLRDFRQGHQVD]LRQH
,7
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
7075 ƒ&
7075 ƒ&
3RWHQ]LDOLWjDOIRFRODUH
0DUFKLR&(
'LPHQVLRQLG
LQJRPEURFRUSRFDOGDLD
/XQJKH]]DJ
/DUJKH]]DG
$OWH]]DN
'LPHQVLRQLG
LQJRPEURWRWDOL
/XQJKH]]DWRWDOHKLQFOXVR
VFDPELDWRUHGLFDORUHIXPL
/DUJKH]]DWRWDOHH
$OWH]]DWRWDOHEIXQ]LRQDPHQWR
± DOWH]]DDUHJROD]LRQHLQSRVL]LRQHGLFRPDQGR
± DOWH]]DIUHJROD]LRQHLQSRVL]LRQHGLPDQXWHQ]LRQH
$OWH]]DSLHGLVWDOOR
$OWH]]DVEROOLWRUHLQIHULRUH
± FDSDFLWjO
± FDSDFLWjO
3HVRFRUSRFDOGDLD
3HVRFRPSOHVVLYR
&DOGDLDFRQLVRODPHQWRWHUPLFRVFDPELDWRUHGLFDOR
UHEUXFLDWRUHHUHJROD]LRQHFLUFXLWRGLFDOGDLD
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
GHOODSRWHQ]LDOLWjXWLOH
GHOODSRWHQ]LDOLWjXWLOH
$SSDUHFFKLRLQVWDQGE\
&RQWHQXWRDFTXDGLFDOGDLD
FDOGDLDHVFDPELDWRUHGLFDORUH
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
9LWRODGHQV7FRQWLQXD
6$
.9
$*$
.5
O
P
%+
Q
L
F
N
D
E
I
.76
(
G
H
.2$
J
5/8
K
$*$
(
%+
.2$
.5
.76
3LHGLVWDOOR
6FDULFRIXPL
6FDULFRHDWWDFFRSHUYDVRGLHVSDQVLRQHDPHPEUDQD
5XELQHWWRGLULHPSLPHQWR
6FDULFRFRQGHQVD
5LWRUQRFDOGDLD
6HQVRUHWHPSHUDWXUDFDOGDLD
.9 0DQGDWDFDOGDLD
5/8 $WWDFFRDGGX]LRQHDULDSHUIXQ]LRQDPHQWRDFDPHUDVWDJQD
/RVFDPELDWRUHGLFDORUHSXzHVVHUHLQVWDOODWRLQPRGRFKHJOL
DWWDFFKLGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSRVVDQRHVVHUHXWLOL]]DWLSHU.5
H.9
6$ $WWDFFRGLVLFXUH]]DYDOYRODGLVLFXUH]]D
O
P
.9.5
T
V
R
U
S
5/8
9LWRFHOO+R9LWRFHOO+SHULGDWLWHFQLFLYHGLFDSLWROR
³%ROOLWRUHÄ
.5 5LWRUQRFDOGDLD
.9 0DQGDWDFDOGDLD
5/8 $WWDFFRDGGX]LRQHDULDSHUIXQ]LRQDPHQWRDFDPHUDVWDJQD
/RVFDPELDWRUHGLFDORUHSXzHVVHUHLQVWDOODWRLQPRGRFKHJOL
DWWDFFKLGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSRVVDQRHVVHUHXWLOL]]DWLSHU.5
H.9
,7
&DOGDLHDJDVROLRDFRQGHQVD]LRQH8QLW&DOGDLHDJDVROLRDFRQGHQVD]LRQH
9LWRODGHQV7FRQWLQXD
7DEHOODPLVXUH
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
7075 ƒ&
D
E
F
G
H
I
J
K
L
N
O
P
Q
&RQEROOLWRUHLQIHULRUH
R
S
T
U
V
N:
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
OLWUL
PP
PP
PP
PP
PP
H
3HUGLWDGLFDULFRODWRULVFDOGDPHQWR
/D9LWRODGHQV7qDGDWWDVRORSHULPSLDQWLGLULVFDOGDPHQWRFRQ
SRPSD
N3D
3RUWDWDLQP¤K
,7
3HUGLWDGLFDULFR
PEDU
&DOGDLHDJDVROLRDFRQGHQVD]LRQH8QLW&DOGDLHDJDVROLRDFRQGHQVD]LRQH