1.1 Descrizione del prodotto Vitocal 300-A 1

9LWRFDO$
'HVFUL]LRQHGHOSURGRWWR
9DQWDJJL
(YDSRUDWRUH
9HQWLODWRUH
&RPSUHVVRUHHUPHWLFR6FUROOGLJLWDOHFRQUHJROD]LRQHGHOOD
SRWHQ]LDOLWj
&RQGHQVDWRUH
9DOYRODGLHVSDQVLRQHHOHWWURQLFD
,7
$YYHUWHQ]D
1HOODILJXUDVLYHGHLOWLSR$:&,$&$
Ŷ 9DORUH&23HOHYDWRVHFRQGR(1$:
Ŷ &RVWLGLHVHUFL]LRULGRWWLFRQHOHYDWDHIILFLHQ]DLQRJQLPRGDOLWjGL
IXQ]LRQDPHQWRJUD]LHDOVLVWHPD5&'5HIULJHUDQW&\FOH'LDJQRVWLF
6\VWHPLQDEELQDPHQWRDOODYDOYRODGLHVSDQVLRQHHOHWWURQLFD
Ŷ 6LOHQ]LRVLWjGLIXQ]LRQDPHQWRJUD]LHDOYHQWLODWRUHUDGLDOHDOODRWWL
PL]]D]LRQHGHOODFRVWUX]LRQHGHOO
DSSDUHFFKLRHDOIXQ]LRQDPHQWR
QRWWXUQRFRQYHORFLWjGHOYHQWLODWRUHULGRWWD
Ŷ 6EULQDPHQWRHIILFLHQWHPHGLDQWHLQYHUVLRQHGHOFLUFXLWRIULJRULIHUR
Ŷ 5HJROD]LRQH9LWRWURQLFIDFLOHGDXVDUHGRWDWDGLGLVSOD\JUDILFRH
FRQWHVWRLQFKLDURFKHFRQVHQWHO
DOODFFLDPHQWRDO
9LWRFRPHIXQ]LRQDPHQWRLQVHTXHQ]DSHUPDVVLPR
SRPSHGLFDORUH
Ŷ 3RVVLELOLWjGLLQVWDOOD]LRQHGLXQRVFDPELDWRUHLVWDQWDQHRDFTXDGL
ULVFDOGDPHQWRLQFDVRGLSRPSHGLFDORUHPRQWDWHDOO
LQWHUQR
Ŷ 3RPSDGLHOHYDWDHIILFLHQ]DLQWHJUDWDSHULOFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWR
FRQ9LWRFDO$PRQWDJJLRLQWHUQR
Ŷ 3DUWLFRODUPHQWHVLOHQ]LRVDQHOODYHUVLRQH6LOHQW
Ŷ 3URJUDPPDGLUDIIUHGGDPHQWRDWWLYRPHGLDQWHFLUFXLWRIULJRULIHUR
UHYHUVLELOH
0DUFKLRGLTXDOLWj(+3$FRPHSURYDGHO&23SHUODSURPR
]LRQHDLVHQVLGHOSURJUDPPDGLLQFHQWLYD]LRQHGLPHUFDWR
)'"
9LWRFDO$FRQWLQXD
6WDWRGLIRUQLWXUD
9LWRFDO$WLSR$:2$&$SHUPRQWDJJLRHVWHUQR
3RPSDGLFDORUHDULDDFTXDUHYHUVLELOHFRQXQDSRWHQ]LDOLWjGLULVFDO
GDPHQWRGDD
N:HXQDSRWHQ]LDOLWjGLUDIIUHGGDPHQWRGDDN:
3RPSDGLFDORUHDVWUXWWXUDFRPSDWWDFRQOLPLWDWRUHHOHWWURQLFRGHOOD
FRUUHQWHGLDYYLDPHQWR$GDWWDDOPRQWDJJLRHVWHUQRJUD]LHDOODFRSHU
WXUDULYHVWLWDLQSROLHVWHUHLQSROYHUHHUHVLVWHQWHDJOLDJHQWLDWPRVIHULFL
LFDYLLGUDXOLFLGLFROOHJDPHQWRQHFHVVDULQRQVRQRFRPSUHVLQHOODIRU
QLWXUDGHOODSRPSDGLFDORUHDFFHVVRUL6LOHQ]LRVDHSULYDGLYLEUD
]LRQLJUD]LHDOFRPSUHVVRUH6FUROODGDOWDHIILFLHQ]DFRQUHJROD]LRQH
GLJLWDOHHGRWDWRGLFXVFLQHWWLDQWLYLEUD]LRQHSHUXQDWHPSHUDWXUDGL
PDQGDWDGLPDVVLPRƒ&DXQDWHPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDGL
ƒ&&RQYDOYRODGLHVSDQVLRQHHOHWWURQLFDSHULOPDVVLPRFRHIIL
FLHQWHGLODYRURDQQXRSRVVLELOH3LHGLQLUHJRODELOLLQDOWH]]D
5HIULJHUDQWH5&6FDPELDWRUHGLFDORUHDSLDVWUHLQDFFLDLRLQRV
VLGDELOHSHUFHVVLRQHGLFDORUHDOVLVWHPDULVFDOGD
PHQWR6LVWHPDGLVEULQDPHQWRPHGLDQWHLQYHUVLRQHGHOODFLUFROD
]LRQHUHJRODELOHDVHFRQGDGHOIDEELVRJQR&RQVFDWRODFRPDQGR
LQFRUSRUDWD
&RORUHDUJHQWRYLWRVLOEHU
6HQVRUHWHPSHUDWXUDGLPDQGDWDGHOFLUFXLWRVHFRQGDULRFRPSUHVR
UDFFRUGRLQUDPH[PPFRQJXDLQDSHUVXSSRUWRGHOVHQVRUHSHU
IDFLOLWDUHO
LQVHULPHQWRQHOWXERGLPDQGDWD
5HJROD]LRQHGLJLWDOHGHOODSRPSDGLFDORUH9LWRWURQLF
WLSR:2%LQIXQ]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLFOLPDWLFKHHVWHUQHSHULOPRQ
WDJJLRDSDUHWHLFDYLHOHWWULFLGLFROOHJDPHQWRQHFHVVDULQRQVRQR
FRPSUHVLQHOODIRUQLWXUDGHOODSRPSDGLFDORUHDFFHVVRUL
9LWRFDO$WLSR$:2$&$6LOHQWSHUPRQWDJJLRHVWHUQR
9HUVLRQHFRPHLOWLSR$:2$&$WXWWDYLDGRWDWDDQFKHGLNLWGL
HOHPHQWLIRQRDVVRUEHQWLSHUXQOLYHOORGLSRWHQ]DVRQRUDULGRWWR
$FFHVVRULQHFHVVDUL
GDRUGLQDUH
Ŷ &DYLHOHWWULFLSHULOFROOHJDPHQWRGLSRPSDGLFDORUHHUHJROD]LRQH
HPGLOXQJKH]]DYHGLSDJLQD
3DQRUDPLFDGHLWLSL9LWRFDO$
,QEDVHDOODWHQVLRQHQRPLQDOHSHUODSRPSDGLFDORUHOD
9LWRFDO$qGLVSRQLELOHLQGXHYHUVLRQLFKHVLGLIIHUHQ]LDQRVHFRQGR
ODGHQRPLQD]LRQHPRGHOORQHOPRGRVHJXHQWH
7HQVLRQHQRPLQDOH
3RPSDGLFDOR 5HJROD]LRQH
UH
GHOODSRPSD
GLFDORUH
9
9
9
9
,QVWDOOD]LR 7LSR
QH
LQWHUQR
HVWHUQR
LQWHUQR
HVWHUQR
$:&,$&$
$:2$&$
$:&,0$&$
$:20$&$
$YYHUWHQ]D
6HQRQLQGLFDWRGLYHUVDPHQWHWXWWLLGDWLULSRUWDWLLQTXHVWHLQGL
FD]LRQLSHUODSURJHWWD]LRQHGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHGD9WLSR
$:&,$&$$:2$&$YDOJRQRDQFKHSHUOHDSSDUHF
FKLDWXUHGD9WLSR$:&,0$&$$:20$&$
,7
9LWRFDO$WLSR$:&,$&$SHUPRQWDJJLRLQWHUQR
3RPSDGLFDORUHDULDDFTXDUHYHUVLELOHFRQXQDSRWHQ]LDOLWjGLULVFDO
GDPHQWRGDDN:HXQDSRWHQ]LDOLWjGLUDIIUHGGDPHQWRGDD
N:
3RPSDGLFDORUHDVWUXWWXUDFRPSDWWDFRQOLPLWDWRUHHOHWWURQLFRGHOOD
FRUUHQWHGLDYYLDPHQWR6LOHQ]LRVDHSULYDGLYLEUD]LRQLJUD]LHDOFRP
SUHVVRUH6FUROODGDOWDHIILFLHQ]DGRWDWRGLFXVFLQHWWLDQWLYLEUD]LRQH
FRQUHJROD]LRQHGLJLWDOHGHOODSRWHQ]DSHUXQDWHPSHUDWXUDGLPDQGDWD
GLPDVVLPRƒ&DXQDWHPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDDULDHVWHUQDGL
ƒ&&RQYDOYRODGLHVSDQVLRQHHOHWWURQLFDSHULOPDVVLPRFRHIIL
FLHQWHGLODYRURDQQXRSRVVLELOH3LHGLQLUHJRODELOLLQDOWH]]D
5HIULJHUDQWH5&6FDPELDWRUHGLFDORUHDSLDVWUHLQDFFLDLRLQRV
VLGDELOHSHUFHVVLRQHGLFDORUHDOVLVWHPDULVFDOGD
PHQWR6LVWHPDGLVEULQDPHQWRPHGLDQWHLQYHUVLRQHGHOODFLUFROD
]LRQHUHJRODELOHDVHFRQGDGHOIDEELVRJQR3RPSDGLFLUFROD]LRQHDG
DOWDHIILFLHQ]DLQFRUSRUDWD9,3DUDSHUFLUFXLWRGLULVFDOGD
PHQWRVHQVRUHWHPSHUDWXUDGLPDQGDWDGHOFLUFXLWRVHFRQGDULRYDO
YRODGHYLDWULFHDYLH³ULVFDOGDPHQWRSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQL
WDULDÄSUHVDDGLQQHVWRSHUO
LQVHULPHQWRGLXQRVFDPELDWRUHLVWDQWD
QHRHOHWWULFRDFTXDGLULVFDOGDPHQWRDFFHVVRULRHVFDWRODFRPDQGR
LQWHJUDWDFRQFRQWUROORGLIDVHLQFRUSRUDWRJUXSSRGLVLFXUH]]DSHUFLU
FXLWRGLULVFDOGDPHQWRIRUQLWRLQGRWD]LRQH
&RORUHDUJHQWRYLWRVLOEHU
5HJROD]LRQHGLJLWDOHGHOODSRPSDGLFDORUH9LWRWURQLF
WLSR:2%LQIXQ]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLFOLPDWLFKHHVWHUQHSHULOPRQ
WDJJLRDSDUHWHLFDYLHOHWWULFLGLFROOHJDPHQWRQHFHVVDULQRQVRQR
FRPSUHVLQHOODIRUQLWXUDGHOODSRPSDGLFDORUHDFFHVVRUL
)'"
9LWRFDO$FRQWLQXD
'DWLWHFQLFL
'DWLWHFQLFL
9LWRFDO$DSSDUHFFKLGD9
7LSR
,7
'DWLGLUHVDULVFDOGDPHQWRDOVHFRQGR(1$:
VDOWRWHUPLFR.
± LQFDVRGLSRUWDWDYROXPHWULFDFLUFXLWRVHFRQGDULR
OK
± LQFDVRGLSHUGLWDGLFDULFR
PEDU
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
N:
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
N:
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23
5HJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
N:
'DWLGLUHVDULVFDOGDPHQWRDOVHFRQGR(1$:VDOWRWHUPLFR
.
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
N:
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
N:
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23
5HJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
N:
'DWLGLUHVDUDIIUHGGDPHQWRDOVHFRQGR(1$:VDOWRWHUPLFR
.
3RWHQ]LDOLWjQRPLQDOHGLUDIIUHGGDPHQWR
N:
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
N:
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR((5
5HJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
N:
'DWLGLUHVDUDIIUHGGDPHQWRDOVHFRQGR(1$:VDOWRWHUPLFR
.
3RWHQ]LDOLWjQRPLQDOHGLUDIIUHGGDPHQWR
N:
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
N:
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR((5
5HJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
N:
&LUFXLWRSULPDULRDULD
3RWHQ]DPD[YHQWLODWRUH
:
3RUWDWDDULDPD[
PK
3HUGLWDGLFDULFRPD[ODWRDGGX]LRQHHVFDULFRDULD
3D
7HPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDPLQ
ƒ&
7HPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDPD[
ƒ&
3HUFHQWXDOHGHOWHPSRGLVEULQDPHQWRIXQ]LRQDPHQWR
&LUFXLWRVHFRQGDULRDFTXDULVFDOGDPHQWR
&RQWHQXWRDFTXDULVFDOGDPHQWRGHOODSRPSDGLFDORUH
O
3RUWDWDYROXPHWULFDPLQ
OK
3HUGLWDGLFDULFRFRQGHQVDWRUHFRQUDFFRUGLGLDOODFFLDPHQWRLQFOXVLQHOOD PEDU
IRUQLWXUD
7HPSHUDWXUDPD[GLPDQGDWDFRQVDOWRWHUPLFRGL.
± DXQDWHPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDGLƒ&
ƒ&
± DXQDWHPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDGLƒ&
ƒ&
9DORULHOHWWULFLSRPSDGLFDORUH
7HQVLRQHQRPLQDOH
&RUUHQWHQRPLQDOHPLQ
$
&RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRQOLPLWD]LRQHHOHWWURQLFDGHOODFRUUHQWHGLDYYLD $
PHQWR
&RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRQURWRUHEORFFDWR
$
)XVLELOHGLSURWH]LRQH
$
)XVLELOHGLSURWH]LRQHYHQWLODWRUH
7LSRGLSURWH]LRQH
7HQVLRQHQRPLQDOHFLUFXLWRGLFRPDQGR
)XVLELOHGLSURWH]LRQHFLUFXLWRGLFRPDQGR
&LUFXLWRIULJRULIHUR
5HIULJHUDQWH
9ROXPHGLULHPSLPHQWR
NJ
&RPSUHVVRUH
7LSR
$:&,$&
$
$:2$&$
$:2$&$
6LOHQW
±
GDD
±
13(9+]
[%$
7$+
±
,3;
,3;
9+]
7$+
5&
0RGHOORHUPHWLFR6FUROOGLJLWDOHE\SDVV
$ WHPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDƒ&: WHPSHUDWXUDGLHURJD]LRQHDFTXDGLULVFDOGDPHQWRƒ&
)'"
9LWRFDO$FRQWLQXD
7LSR
'LPHQVLRQLG
LQJRPEUR
/XQJKH]]DWRWDOH
/DUJKH]]DWRWDOH
$OWH]]DWRWDOH
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
$WWDFFKL
0DQGDWDHULWRUQRULVFDOGDPHQWR
)OHVVLELOHDFTXDGLFRQGHQVD‘LQWHUQRHVWHUQR
3HVL
3HVRFRPSOHVVLYR
PP
PP
PP
EDU
5
PP
NJ
9LWRFDO$DSSDUHFFKLGD9
7LSR
'DWLGLUHVDULVFDOGDPHQWRDOVHFRQGR(1$:
VDOWRWHUPLFR.
± LQFDVRGLSRUWDWDYROXPHWULFDFLUFXLWRVHFRQGDULR
OK
± LQFDVRGLSHUGLWDGLFDULFR
PEDU
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
N:
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
N:
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23
5HJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
N:
'DWLGLUHVDULVFDOGDPHQWRDOVHFRQGR(1$:VDOWRWHUPLFR
.
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
N:
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
N:
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23
5HJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
N:
'DWLGLUHVDUDIIUHGGDPHQWRDOVHFRQGR(1$:VDOWRWHUPLFR
.
3RWHQ]LDOLWjQRPLQDOHGLUDIIUHGGDPHQWR
N:
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
N:
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR((5
5HJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
N:
'DWLGLUHVDUDIIUHGGDPHQWRDOVHFRQGR(1$:VDOWRWHUPLFR
.
3RWHQ]LDOLWjQRPLQDOHGLUDIIUHGGDPHQWR
N:
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
N:
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR((5
5HJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
N:
&LUFXLWRSULPDULRDULD
3RWHQ]DPD[YHQWLODWRUH
:
3RUWDWDDULDPD[
PK
3HUGLWDGLFDULFRPD[ODWRDGGX]LRQHHVFDULFRDULD
3D
7HPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDPLQ
ƒ&
7HPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDPD[
ƒ&
3HUFHQWXDOHGHOWHPSRGLVEULQDPHQWRIXQ]LRQDPHQWR
&LUFXLWRVHFRQGDULRDFTXDULVFDOGDPHQWR
&RQWHQXWRDFTXDULVFDOGDPHQWRGHOODSRPSDGLFDORUH
O
3RUWDWDYROXPHWULFDPLQ
OK
3HUGLWDGLFDULFRFRQGHQVDWRUHFRQUDFFRUGLGLDOODFFLDPHQWRLQFOXVLQHOOD PEDU
IRUQLWXUD
7HPSHUDWXUDPD[GLPDQGDWDFRQVDOWRWHUPLFRGL.
± DXQDWHPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDGLƒ&
ƒ&
± DXQDWHPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDGLƒ&
ƒ&
9DORULHOHWWULFL3RPSDGLFDORUH
7HQVLRQHQRPLQDOH
&RUUHQWHQRPLQDOHPLQ
$
&RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRQOLPLWD]LRQHHOHWWURQLFDGHOODFRUUHQWHGLDYYLD $
PHQWR
&RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRQURWRUHEORFFDWR
$
)XVLELOHGLSURWH]LRQH
$
)XVLELOHGLSURWH]LRQHYHQWLODWRUH
7LSRGLSURWH]LRQH
7HQVLRQHQRPLQDOHFLUFXLWRGLFRPDQGR
)XVLELOHGLSURWH]LRQHFLUFXLWRGLFRPDQGR
$:&,$&
$
$:2$&$
ó
$:&,0$&
$
$:20$&
$
ò
$:2$&$
6LOHQW
ó
$:20$&
$6LOHQW
±
GDD
±
13(9+]
±
[%$
7$+
,3;
9+]
7$+
,3;
,7
9LWRFDO$DSSDUHFFKLGD9
$ WHPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDƒ&: WHPSHUDWXUDGLHURJD]LRQHDFTXDGLULVFDOGDPHQWRƒ&
)'"
9LWRFDO$FRQWLQXD
9LWRFDO$DSSDUHFFKLGD9
7LSR
&LUFXLWRIULJRULIHUR
5HIULJHUDQWH
9ROXPHGLULHPSLPHQWR
&RPSUHVVRUH
'LPHQVLRQLG
LQJRPEUR
/XQJKH]]DWRWDOH
/DUJKH]]DWRWDOH
$OWH]]DWRWDOH
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
$WWDFFKL
0DQGDWDHULWRUQRULVFDOGDPHQWR
)OHVVLELOHDFTXDGLFRQGHQVD‘LQWHUQRHVWHUQR
3HVL
3HVRFRPSOHVVLYR
NJ
7LSR
PP
PP
PP
EDU
5
PP
NJ
$:&,0$&
$
$:20$&
$:20$&
$
$6LOHQW
5&
0RGHOORHUPHWLFR6FUROOGLJLWDOHE\SDVV
ò
ó
ó
'DWLWHFQLFLDFXVWLFL
9LWRFDO$
7LSR
/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUD/:
6SHWWURGLSRWHQ]DVRQRUD$DQDOL]]DWDGXUDQWH
LOULVFDOGDPHQWRD$“.:“.
± YHORFLWjGHOYHQWLODWRUH
± YHORFLWjGHOYHQWLODWRUH IXQ]LRQDPHQWR
QRWWXUQR
± YHORFLWjGHOYHQWLODWRUH
$:&,$&$SHULQVWDOOD]LRQHDGDQJROR
YHGLSDJLQD
QHOORFDOH
HVWHUQR
G
LQVWDOOD]LR /DWRGLDVSL /DWRGLVFDUL
QH
UD]LRQHDULD
FRDULD
$:2$&$
VHQ]DNLWGL
HOHPHQWLIR
QRDVVRUEHQWL
FRQNLWGLHOH
PHQWLIRQRDV
VRUEHQWLYHU
VLRQH6LOHQW
G%$
G%$
G%$
,7
$YYHUWHQ]D
5LOHYDPHQWRGHOORVSHWWURGLSRWHQ]DVRQRUDEDVDWRVX(1,62(1,62FODVVHGLSUHFLVLRQHHVHFRQGROHGLUHWWLYHGHOPDUFKLR
GLTXDOLWj(+3$
)'"
9LWRFDO$FRQWLQXD
'LPHQVLRQLG
LQJRPEURWLSR$:&,$&$
'LPHQVLRQLVHQ]DODPLHUHGLULYHVWLPHQWR[PP
3DVVDQWLSHUFDYLHOHWWULFL
5LWRUQRULVFDOGDPHQWRULWRUQREROOLWRUH
0DQGDWDULVFDOGDPHQWR
6FDULFRFRQGHQVD
0DQGDWDEROOLWRUH
,7
$YYHUWHQ]H
Ŷ )XRULXVFLWDGHOO
DULDDVFHOWDDVLQLVWUDRDGHVWUD
Ŷ /DSRVDGHOOHWXED]LRQLLGUDXOLFKHHGHOORVFDULFRGHOO
DFTXDGLFRQ
GHQVDSXzHVVHUHHVHJXLWDDVFHOWDDGHVWUDRDVLQLVWUDGHOOD
SRPSDGLFDORUH,OPRQWDJJLRDYYLHQHVHPSUHGLIURQWHDOODIXRULX
VFLWDGHOO
DULD
Ŷ ,WXELIOHVVLELOLGLDOODFFLDPHQWRSRVVRQRHVVHUHDFFRUFLDWL/HPLVXUH
LQGLFDWHVLEDVDQRVXOOHOXQJKH]]HGHLWXELIOHVVLELOLLQGRWD]LRQH
)'"
9LWRFDO$FRQWLQXD
'LPHQVLRQLG
LQJRPEURWLSR$:2$&$
1HOODILJXUDVLYHGH9LWRFDO$WLSR$:2$&$6LOHQW3HU9LWRFDO$WLSR$:2$&$VWDQGDUGLFRSHUFKLIRQRDVVRUEHQWL
VRQRGLVSRQLELOLFRPHDFFHVVRULR
,7
6FDULFRFRQGHQVD
0DQGDWDFLUFXLWRVHFRQGDULRPDQGDWDEROOLWRUHPDQGDWDULVFDO
GDPHQWR
5LWRUQRFLUFXLWRVHFRQGDULRULWRUQREROOLWRUHPDQGDWDULVFDOGD
PHQWR
)'"
9LWRFDO$FRQWLQXD
&XUYHFDUDWWHULVWLFKH9LWRFDO$9
'LDJUDPPLGLSRWHQ]D
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
7HPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDLQ¡&
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWRˢ&23
3RWHQ]LDOLWÑLQN:
¡&
¡&
¡&
¡&
7HPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDLQ¡&
3RWHQ]LDOLWj3ULVFDOGDPHQWR
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD3HOHWWU
7HPSHUDWXUHGLPDQGDWDFLUFXLWRVHFRQGDULRWHPSHUDWXUHGL
PDQGDWDDFTXDULVFDOGDPHQWR7+9
$YYHUWHQ]D
Ŷ ,GDWLGHOFRHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR&23GHOOHWDEHOOHHGHLJUDILFL
VHJXHQWLVRQRVWDWLFDOFRODWLLQEDVHDOODQRUPD(1
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRVLULIHULVFRQRDGDSSDUHFFKLQXRYLFRQ
VFDPELDWRULGLFDORUHDSLDVWUHSXOLWL
ƒ&
ƒ&
N:
N:
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
ƒ&
N:
N:
ƒ&
N:
N:
ƒ&
N:
N:
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
,7
'DWLGLUHVDULVFDOGDPHQWR
7HPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULD
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDFLUFXLWR
VHFRQGDULR
3ULVFDOGDPHQWR
3HOHWWU
෱&23
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDFLUFXLWR
VHFRQGDULR
3ULVFDOGDPHQWR
3HOHWWU
෱&23
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDFLUFXLWR
VHFRQGDULR
3ULVFDOGDPHQWR
3HOHWWU
෱&23
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDFLUFXLWR
VHFRQGDULR
3ULVFDOGDPHQWR
3HOHWWU
෱&23
3ULVFDOGDPHQWR 3RWHQ]LDOLWj
3HOHWWU
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR
෱&23
)'"
9LWRFDO$FRQWLQXD
ƒ&
ƒ&
N:
N:
ƒ&
N:
N:
&XUYHFDUDWWHULVWLFKHLGUDXOLFKHWLSR$:2$&$
'LDJUDPPDGHOODSHUGLWDGLFDULFR
3UDIIUHGGDPHQWR 3RWHQ]LDOLWjGLUDIIUHGGDPHQWR
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
3HOHWWU
((5
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWRUDIIUHGGDPHQWR
3HUGLWDGLFDULFRLQPEDU
'DWLGLUHVDUDIIUHGGDPHQWR
7HPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULD
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDFLUFXLWRVH
FRQGDULR
3UDIIUHGGDPHQWR
3HOHWWU
((5
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDFLUFXLWRVH
FRQGDULR
3UDIIUHGGDPHQWR
3HOHWWU
((5
3RUWDWDYROXPHWULFDLQP¤K
&XUYHFDUDWWHULVWLFKHLGUDXOLFKHWLSR$:&,$&$
3UHYDOHQ]HUHVLGXHGHOODSRPSDGLFLUFROD]LRQHDGDOWDHIILFLHQ]DLQFRUSRUDWD9,3DUD
FRQVFDPELDWRUHLVWDQWDQHRDFTXDGLULVFDOGDPHQWRDFFHVVRULR
3RUWDWDYROXPHWULFDLQP¤K
3UHYDOHQ]DUHVLGXDLQPEDU
3UHYDOHQ]DUHVLGXDLQPEDU
VHQ]DVFDPELDWRUHLVWDQWDQHRDFTXDGLULVFDOGDPHQWR
3RUWDWDYROXPHWULFDLQP¤K
3RWHQ]LDOLWÑ
LQ:
'LDJUDPPDGLSRWHQ]DGHOODSRPSDGLFLUFROD]LRQHLQWHJUDWD
,7
3RUWDWDLQP¤K
)'"
9LWRFDO$FRQWLQXD
&XUYHFDUDWWHULVWLFKH9LWRFDO$9
'LDJUDPPLGLSRWHQ]D
¡&
¡&
¡&
¡&
5HVDLQN:
¡&
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWRˢ&23
¡&
¡&
¡&
¡&
7HPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDLQ¡&
3RWHQ]LDOLWj3ULVFDOGDPHQWR
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD3HOHWWU
7HPSHUDWXUHGLPDQGDWDFLUFXLWRVHFRQGDULRWHPSHUDWXUHGL
PDQGDWDDFTXDULVFDOGDPHQWR7+9
7HPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDLQ¡&
$YYHUWHQ]D
Ŷ ,GDWLGHOFRHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR&23GHOOHWDEHOOHHGHLJUDILFL
VHJXHQWLVRQRVWDWLFDOFRODWLLQEDVHDOODQRUPD(1
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRVLULIHULVFRQRDGDSSDUHFFKLQXRYLFRQ
VFDPELDWRULGLFDORUHDSLDVWUHSXOLWL
'DWLGLUHVDULVFDOGDPHQWR
7HPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULD
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDFLUFXLWR
VHFRQGDULR
3ULVFDOGDPHQWR
3HOHWWU
෱&23
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDFLUFXLWR
VHFRQGDULR
3ULVFDOGDPHQWR
3HOHWWU
෱&23
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDFLUFXLWR
VHFRQGDULR
3ULVFDOGDPHQWR
3HOHWWU
෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
ƒ&
N:
N:
ƒ&
N:
N:
,7
3ULVFDOGDPHQWR 3RWHQ]LDOLWj
3HOHWWU
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR
෱&23
)'"
9LWRFDO$FRQWLQXD
'DWLGLUHVDUDIIUHGGDPHQWR
7HPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULD
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDFLUFXLWRVH
FRQGDULR
3UDIIUHGGDPHQWR
3HOHWWU
((5
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDFLUFXLWRVH
FRQGDULR
3UDIIUHGGDPHQWR
3HOHWWU
((5
ƒ&
ƒ&
N:
N:
ƒ&
N:
N:
3UDIIUHGGDPHQWR 3RWHQ]LDOLWjGLUDIIUHGGDPHQWR
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
3HOHWWU
((5
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWRUDIIUHGGDPHQWR
,7
&XUYHFDUDWWHULVWLFKHLGUDXOLFKH
&RPH9LWRFDO$9YHGLSDJLQD
)'"