DIGITAL WORLD DIGITAL WORLD www.ferienregion-obervinschgau.it www.altavenosta-vacanze.it Ufficio informazioni Malles e Burgusio Orari d’apertura: lunedì - venerdì: ore 8.30-12 e ore 15-18 sabato: ore 8.30-12 domenica e nei giorni festivi chiuso informationsbüro Mals und Burgeis Öffnungszeiten: montag - Freitag: 8.30-12 Uhr und 15-18 Uhr Samstag: 8.30-12 Uhr an Sonn- und Feiertagen geschlossen St. Benediktstraße 1 Via San Benedetto I-39024 mals/malles (BZ) Vinschagu - Südtirol - Italien Val Venosta - alto adige - Italia Tel. +39 0473 83 11 90 Fax +39 0473 83 19 01 tourismusverein der Gemeinden Mals, Schluderns und der Stadt Glurns associazione turistica dei comuni di Malles, Sluderno e della città di Glorenza Ferienregion Obervinschgau area vacanza alta val venosta WINTERWANDERUNGEN PASSEGGIATE INVERNALI 1 St. Valentin auf der Haide / S. Valentino alla Muta START: Informationsbüro Burgeis / Ufficio informazioni Burgusio ca. 2 h 6,9 km 2 SCHNEESCHUHWANDERUNGEN * ESCURSIONI CON LE CIASPOLE * 375 m 3 138 m ca. 45 min 2,3 km Citybus 274 , Zug 250 / Treno 250 2b Große Runde / Giro grande START: Bahnhof Schluderns / Stazione ferroviaria Sluderno ca. 1,15 h Winterkarte Carta invernale 3D map ca. 1 h Bus 273 Rundwanderung Schluderns / Giro circolare Sluderno START: Bahnhof Schluderns / Stazione ferroviaria Sluderno 3,8 km Citybus 274 , Zug 250 / Treno 250 Rundwanderung Glurns / Giro circolare Glorenza START: Pfarrkirche Glurns / Chiesa parrocchiale di Glorenza 35 m 6 30 m ca. 4,5 h 3,9 km 9 km Citybus 274 , Postbus 272 4 Planeiler Alm / Malga di Planol START: Parkplatz vor Planeil / Parcheggio davanti Planol 613 m 5 613 m 7 Brugger Alm / Malga Brugger START: Fischerhäuser / Case dei Pescatori ca. 3 h 183 m 476 m ca. 4 h 9,5 km Bus 273, Citybus 274 8,7 km 520 m 520 m Bus 273 Matscher Alm / Malga di Mazia START: Parkplatz Glieshöfe am Ende vom Matschertal / Parcheggio masi Glieshöfe alla fine della Val di Mazia ca. 3,5 h 7 km 410 m EISLAUFPLÄTZE PATTINAGGIO SU GHIACCIO 1 Haidersee / Lago di S. Valentino Naturbahn / Pista naturale KULTUR / NATUR / AKTIV CULTURA / NATURA / ATTIVITÀ 1 400 m 1364 m Schlittschuhverleih / Noleggio pattini 11 km 6 Upiakopf / Cima Upia 3175 m START: Parkplatz Glieshöfe am Ende vom Matschertal / Parcheggio masi Glieshöfe alla fine della Val di Mazia ca. 4 h 2 1360 m Tartscher Bühel / Collina di Tarces Wetterbedingter Natureislaufplatz / Pista naturale soggetta alle condizioni meteorologiche Schlittschuhverleih / Noleggio pattini 2 Schluderns im Park / Sluderno nel parco Wetterbedingter Natureislaufplatz / Pista naturale soggetta alle condizioni meteorologiche Kein Schlittschuhverleih / Nessun noleggio pattini 3 6,3 km Citybus 274 , Zug 250 / Treno 250 8 Pleresspitze / Cima Pleres 3188 m START: Parkplatz Glieshöfe am Ende vom Matschertal / Parcheggio masi Glieshöfe alla fine della Val di Mazia ca. 4,5 h Citybus 278 ** ** nur MO, MI, FR / solo LU, ME, VE Sonnensteig / Sentiero del sole START: Sennerei Burgeis / Latteria di Burgusio Abstieg Schluderns Nr. 18 / Discesa Sluderno N°18 Hinweis / Nota: Der Citybus fährt nur an Werktagen. Il Citybus viaggia solo nei giorni feriali. SKITOUREN * ITINERARI SCIALPINISMO * 410 m * Geführte Schneeschuhwanderungen und Skitouren Escursioni guidate con le ciaspole e scialpinismo con guida Auf Anfrage/su richiesta: Tel. +39 0473 83 11 90 3 LEGENDE LEGENDA Sportwell Hallenbad, Sauna, Tennis, Kegeln, Fitness Piscina coperta, sauna, tennis, bowling, fitness Glurnserstraße 7 Via Glorenza Tel. +39 0473 83 15 90 www.sportwell.net [email protected] Gesamtzeit Tempo totale Stadtführung Glurns Visita guidata a Glorenza Führungen / Visite guidate: Montag / Lunedì alle ore 16 Uhr Gruppenführung auf Anfrage / Visite per gruppi su richiesta Anmeldungen / Prenotazioni: Tel. +39 0473 83 11 90 Distanz / Hinweg Distanza / andata St.-Benedikt Kirche Chiesa San Benedetto Öffnungszeit: Samstag 10 Uhr / Orario d’apertura: sabato ore 10 Führungen auf Anfrage / Visite su richiesta: Tel. +39 0473 83 11 90 Rückfahrt Ritorno Höhenmeter im Aufstieg Dislivello in salita Höhenmeter im Abstieg Dislivello in discesa Distanz / Hin- und Rückweg Distanza / andata e ritorno Rundwanderung Giro circolare Hinfahrt (ab BHF Mals) Andata (dalla staz. ferroviaria Malles) Schwierigkeitsgrad (Weiß = Leicht / Schwarz = Schwer) Livello di difficoltá (bianco = facile / nero = difficile) DIGITAL WORLD DIGITAL WORLD DIGITAL WORLD SCHNEESCHUHWANDERUNGEN * ESCURSIONI CON LE CIASPOLE * 1 Kälberberg / Monte dei Vitelli START: Nordisches Skizentrum Schlinig / DIGITAL WORLD Centro sci nordico Slingia ca. 3,5 h 400 m 7,6 km 2 5 400 m Skibus / Citybus 277 Tellakopf / Cima di Tella START: Egghof Taufers i. M. / Maso Eggof Tubre i. V. M. ca. 5 h 3 SKITOUREN * ITINERARI SCIALPINISMO * 790 m 790 m 520 m 1 ca. 3 h 655 m 6,4 km Citybus 278 Skibus /Citybus 277 8 km 5 10 km 600 m 1770 m 853 m 4 Höferalm / Malga Höfer – START: Prämajur Talstation / Stazione a valle Watles ca. 2,5 h 330 m 330 m 600 m 8 km Skibus / Citybus 277 4,8 km 150 m 4 km 6 km Piz Urtiola / Piz Terza 2909 m START: Parkplatz Lü / Parcheggio Lü (CH) ca. 3 h 1025 m 150 m Skibus /Citybus 277 4 4,8 km Piz Daint 2968 m START: Buffalora (CH) ca. 3,5 h 1107 m 1 400 m Sessellift / Seggiovia KULTUR / NATUR / AKTIV CULTURA / NATURA / ATTIVITÀ Tels START: Taufers i. M. / Tubre i. V. M., Pradatsch 2 km Skibus / Citybus 277 2 Postbus 272 Schliniger Alm / Malga di Slingia START: Nordisches Skizentrum Schlinig / Centro sci nordico Slingia ca. 1,5 h Watles START: Prämajur Taufers i. M. / Tubre i. V. M. START: Anfang Avingatal / Inizio Valle Avinga 4 km 3 LANGLAUFLOIPEN SCI DI FONDO 1 100 m Postbus 272 Rodelverleih / Noleggio slittino Skibus / Citybus 277 6 1 20 km Watles / Monte Watles 2555 m START: Prämajur Talstation / Stazione a valle Watles ca. 2,5 h Mangitz Alm / Malga Mangitz START: Gemeinde Taufers i. M. / Comune Tubre i. V. M. ca. 4 h 3,5 km Piz Sesvenna 3204 m START: Nordisches Skizentrum Schlinig / Centro sci nordico Slingia ca. 6 h 2 WINTERWANDERUNGEN PASSEGGIATE INVERNALI Burgeis / Burgusio – Prämajur START: Informationsbüro Burgeis / Ufficio informazioni Burgusio ca. 2 h Schleis-Schlinig / Clusio-Slingia START: Hauptplatz Schleis / Piazza Principale Clusio RODELBAHNEN PISTE DA SLITTA 5,7 km 2 550 m * Geführte Schneeschuhwanderungen und Skitouren Escursioni guidate con le ciaspole e scialpinismo con guida Auf Anfrage/su richiesta: Tel. +39 0473 83 11 90 Kloster Marienberg / Abbazia di Monte Maria Höchstgelegenste Benediktinerabtei Europas L’Abbazia benedettina più ad alta quota in Europa www.marienberg.it – [email protected] Tel. +39 0473 84 39 80 3 Kloster St. Johann in Müstair (CH) / Convento di San Giovanni a Müstair (CH) UNESCO-Weltkulturerbe / Patrimonio UNESCO Tel. +41 (0) 81 8 51 62 28 150 m Skibus / Citybus 277 3 2 Nordisches Skizentrum Schlinig / Centro ski nordico Slingia START: Schlinig /Slingia 15 km 1,5 h Aufstiegszeit / 1,5 h salita a piedi Rodelverleih auf Anfrage / Noleggio slittino su richiesta Tel. +39 0473 83 21 75 Val Müstair (CH) Valchava-Fuldera-Tschierv START: Furom – Center da Passlung 20 km 4 Skigebiet Watles Comprensorio sciistico Watles Tel. +39 0473 83 15 90 – www.watles.net 5 Skikindergarten Asilo sciistico Tel. +39 0473 83 07 57 – www.watles.net 250 m Postbus 272 Reiten / Equitazione Taufers i. M. / Tubre i. V. M. Geführte Ausritte mit Pferd und Pony / Uscite a cavallo e ponny Tel. +39 0473 83 21 68 BUS UND BAHN – FAHRPLANAUSKUNFT Tel. 840 00 04 71 Ausland: +39 0471 55 11 55 www.sii.bz.it AUTOBUS E FERROVIA – INFORMAZIONE E ORARI Tel. 840 00 04 71 Dall’estero: +39 0471 55 11 55 www.sii.bz.it LAWINENWARNDIENST Hinweis: alle Angaben zu Skitouren, Schneeschuhwanderungen usw. sind ohne Gewähr. Schneelage und Wetterbedingungen sind vor Ort zu prüfen. Informationen über die aktuelle Lawinenlage: Tel. +39 0471 27 05 55 Tel. +39 0471 27 11 77 www.provinz.bz.it/lawinen BOLLETTINO VALANGHE Nota: tutte le informazioni riguardanti lo scialpinismo, le escursioni con le ciaspole ecc., non sono garantite e dipendono dalle condizioni metereologiche e dalla neve. Informazioni aggiornate sul bollettino valanghe sono reperibili ai seguenti recapiti: Tel. +39 0471 27 05 55 Tel. +39 0471 27 11 77 www.provincia.bz.it/valanghe Nortuf 1 1 8 Numero d’emergenza 1 1 8 Sofern kein Funknetz: EURO-Notruf 112 Senza rete mobile: numero d’emergenza 112 Alle Wanderungen, Sehenswürdigkeiten, Ski- und Langlaufgebiete auf einen Blick mit der interaktiven Karte Vinschgau – Terra Raetica auf Tutte le escursioni, attrazioni turistiche, comprensori sciistici e per il fondo in un colpo solo con la mappa interattiva Val Venosta – Terra Raetica su maps.vinschgau.net maps.vinschgau.net
© Copyright 2024 ExpyDoc
