Italiano - Le Gruyere

ia
no
It
al
/// Scopri i vari gusti del Gruyère AOP
Le Gruyère AOP si presenta diverso a seconda
della maturazione. Le variazioni di gusto
legate alla stagionatura consentono quindi
molteplici usi, al taglio come in cucina.
Dai 5 ai 9 mesi, è tenero con un gusto fine,
delicato e aromatico. Dai 10 ai 16 mesi,
ZUCCHE PASTICCINE RIPIENE
CON GRUYÈRE AOP
/// Ingredienti
/// Preparazione
Per 4 persone
• Tagliare la calotta delle zucche.
Rimuovere i semi e l’interno fibroso
con uno scavino.
• Immergere i pomodori in acqua
bollente per 30 secondi circa, poi
pelarli e tagliarli a dadini da 5 mm.
Sminuzzare il pane nel cutter o con
un coltello. Grattugiare finemente il
Gruyère AOP e tritare finemente le
erbe. Mettere i pomodori, il pane, il
Gruyère AOP e le erbe in una zuppiera, aggiungere l’aglio spremuto,
condire con sale e pepe e mescolare
bene il tutto.
• Riempire le zucche con il composto
e disporle l’una accanto all’altra in
una teglia per gratinare, poi coprirle
con le loro calotte. Versare il brodo
nella teglia fino a un’altezza di ca.
2 cm.
• Cuocere nella parte centrale del
forno a 180 gradi per 45 – 50 minuti.
• Servire con riso.
250 g di Gruyère AOP
4 zucche pasticcine da
300 – 400 g
500 g di pomodori
75 g di pane raffermo
(di 2 – 3 giorni)
1 grosso mazzetto di
prezzemolo
½ mazzetto di basilico
2 spicchi d‘aglio
sale, pepe
brodo per la teglia per
gratinare
rivendica, invece, un gusto robusto e fruttato.
/// Zona di produzione AOP
L’AOP è un marchio che certifica la qualità
ufficiale dei prodotti tipici. Le Gruyère AOP
è originario di una regione che gli conferisce il
suo carattere specifico e un sapore inimitabile.
L’AOP garantisce l’autenticità dei prodotti
elaborati secondo la tradizione.
Le ricette
creative.
Il gusto della Svizzera dal 1115.
www.gruyere.com
Casella Postale 12, CH– 1663 Gruyères
Tél. +41 26 921 84 10, Fax +41 26 921 84 11
www.gruyere.com · interprofession @ gruyere.com
Il nostro Formaggio Svizzero.
Svizzera. Naturalmente.
www.formaggiosvizzero.ch
S
un co
p
w a n rite
w uo o
w. v g
g r a r ni
uy ic m
er ett es
e. a e
co su
m
Le ricette
creative
COPPETTAMIT
VERRINE
DI GRUYÈRE
GRUYÈRE
AOP,
AOP,
TROCKENFLEISCH
CARNE
SECCA E VINAIGRETTE
UND
QUITTEN-VINAIGRETTE
ALLE
MELE COTOGNE
MUFFIN AL
GRUYÈRE AOP
/// Preparazione
Per 4 persone
• Mescolare la farina con il lievito.
Sbattere il latte, le uova e la senape,
aggiustare di sale.
• Tritare il prezzemolo e aggiungerlo
alla farina insieme al Gruyère AOP,
al prosciutto a dadini e alla miscela
di latte e uova. Lavorare con il braccio dell’impastatrice fino a ottenere
un impasto uniforme.
• Ungere bene la teglia da muffin
o coprirla con le formine di carta.
Riempire le formine di impasto.
• Cuocere in forno a 180 gradi per ca.
25 minuti. Lasciar raffreddare per
10 minuti negli stampini, poi estrarre
i muffin e servirli caldi o freddi
a piacere.
250 g di Gruyère AOP grattugiato
300 g di farina
1 bustina di lievito per dolci
2,5 dl di latte
3 uova
1 cucchiaio di senape
1 mazzetto di prezzemolo
100 g di prosciutto a dadini
1 cucchiaino di sale, pepe
/// Ingredienti
/// Preparazione
/// Ingredienti
/// Preparazione
Per 4 persone
• Tagliare il Gruyère AOP a dadini
e la carne secca a striscioline.
Tritare sommariamente i gherigli di
noci. Lavare la rucola o la portulaca
e asciugarla bene.
• Mescolare tutti gli ingredienti della
vinaigrette. Aggiustare di sale e pepe.
• Disporre a strati, nelle coppette, il
Gruyère AOP, la carne secca,
i pezzetti di noce e l’insalata. Condire
con un filo di vinaigrette.
Per 4 persone
• Scaldare la panna in una pentolina.
Aggiungere il Gruyère AOP grattugiato finemente e il quark. Aggiustare
con un po’ di sale, pepe e noce moscata.
Versare in piccole formine monoporzione e mettere in fresco per 1 ora.
• Nel frattempo, preparare la composta
di mirtilli. Caramellare lo zucchero
in una padella. Mettere dapprima in
serbo qualche ago di rosmarino
e qualche mirtillo per la decorazione,
unire il resto al caramello e sciogliere
con l’acqua. Continuare un poco la cottura, fino a quando il caramello è fuso.
Profumare con aceto balsamico e dare
un giro di pepe. Lasciar raffreddare.
Prima di servire, versare la composta
sulla panna cotta e decorare con gli
aghi di rosmarino e i mirtilli messi
in serbo. La panna cotta si accompagna perfettamente con una ciabatta
croccante.
200 g di Gruyère AOP
80 g di carne secca
30 g di gherigli di noci
100 g di rucola o portulaca
/// Ingredienti
PANNA COTTA
AL GRUYÈRE AOP
CON COMPOSTA
DI MIRTILLI AL
ROSMARINO
Per la vinaigrette
1 c.no di senape mediamente
piccante
1 c. di gelatina di mele
cotogne
2 c. di aceto
3 c. di olio per insalata
neutro
1 c. di olio di noci
Pepe nero macinato fresco,
Sale
160 g di Gruyère AOP
120 g di panna
160 g di quark magro
Sale, pepe e noce moscata
macinati freschi
2 c. di zucchero
2 rametti di rosmarino
200 g di mirtilli
3 c. di acqua
1 – 2 c.ni di aceto balsamico
vecchio