dal Cotadino Team..... Auguri di buon anno I nostri antipasti

dal Cotadino Team.....
Auguri di buon anno
Il menù di gennaio 2015
Il prodotto Lucano nella cucina creativa del contadino tra modernitá e tradizione
Die regionalen Produkte aus Lucania verbinden in der kreativen Contadinoküche die moderne und die traditionelle Kochkunst.
I nostri antipasti
* Zuppa di patate e porri con bocconcini di bufala
Kartoffel- Lauch Suppe mit Büffelmozzarella
Insalata di finocchi con anacardi e pere
Fenchelsalat mit Cashewkerne und Birne
* Insalata di carciofi e arance con petali di pecorino Lucano
Artischocken-Orangensalat mit Pecorinosplitter
Caponata di melanzane
Geschmorte Auberginen in süß- saurer Tomatensauce mit Rosinen, Pinienkernen,
Sellerie und gerösteten Mandeln
* Cicoria saltata con pomodorini di collina “Annalisa” e pecorino Lucano
Löwenzahn aus der Pfanne gebraten mit Knoblauch und
Cherrytomaten serviert mit Pecorino Lucano
* Roast beef su rucola con mostarda di frutta Mantovana e
scaglie di parmigiano reggiano dop 36 mesi
Roast beef auf Rucola mit Fruchtsenf aus Mantova und
Parmigiano Reggiano 36 Monate gereift
* Tagliere di salumi lucani
lukanische Wurstplatte
Sarde servite su pan brioche con paté di melanzane, pinoli e uvetta
Sardine auf Brioche Brot serviert mit einer Auberginen Pastete,
Pinienkernen und Rosinen
* Tartara di gamberi al mandarino
Garnelentartar mit Mandarinen
I piatti con la stellina (*) contengono ingredienti che fanno parte di una nostra selezione di provenienza da presidi
Slow Food o denominazione di origine controllata e protetta.
© Al Contadino Berlin Seit 1997
Le paste fatte in casa
folgende Nudeln sind hausgemacht:
Tagliatelle di castagne con salsiccia, zucca e funghi
Maronen-Tagliatelle mit Bauernsalami, Kürbis und Pilzen
* Fusilli con braciole di manzo al sugo di pomodoro
Fusilli mit Rindfleischrouladen in Tomatensauce
Ravioli al cacao amaro farciti con caprino e
pere al burro leggermente piccante
Ravioli aus Bitterkakao mit Caprino-Käse und Birne gefüllt in
Buttersauce (leicht scharf)
Cannelloni di radicchio e ricotta con besciamella all `uovo
Radicchio-Ricotta-Cannelloni mit Eier-Bechamelsauce
* Maltagliati con fagioli e crostacei saltati
Kurtze band Nudeln mit Bohnen und sautierten Krustentieren
Il risotto con ...
* carciofi, seppie e bottarga di tonno del Cilento
....mit Artischocken, Tintenfisch und Thunfischrogen aus Cilento
I nostri secondi piatti di pesce
* Filetto di orata al brut con petali di carciofi fritti
Doradefilet mit Prosecco serviert mit frittierten Artischockenblättern
* Seppie farcite con salsiccia e pecorino Lucano al forno con patate
Tintenfisch mit Bauernsalami und Pecorino aus Basilikata gefüllt im
Ofen mit Kartoffeln
I
nostri secondi piatti di carne
* Filetto di agnello lardellato al vino rosso su purea di castagne
gespicktes Lammfilet in Rotwein auf Maronenpüree
* Costoletta di maiale alla birra con patate allo speck e formaggio
Schweinekotelett in Biersauce mit Speckkartoffeln und Käse
Alle Gerichte, die mit einem Stern (*) versehen sind, beinhalten Zutaten unserer Auswahl von Slow Food Produkten oder
Lebensmittel mit geschützter Ursprungsbezeichnung (DOP).
© Al Contadino Berlin Seit 1997