Fokus - Rheumaliga Schweiz

APPROFONDIMENTO
Les chaussures
De la protection modeste du pied
au symbole de statut social
Les chaussures sont un bien culturel de l’humanité et leur histoire ne
date pas d’hier. Entre les premiers chaussants très simples en fourrure
d’animaux et les élégantes chaussures tout cuir que l’on connaît
aujourd’hui, quelques siècles se sont écoulés. Voici un résumé succinct
de l’histoire de la chaussure. Texte: Tobias Börner*
Vom bescheidenen Fussschutz
zum Statussymbol
Schuhe sind ein Kulturgut der Menschheit und haben eine lange
Geschichte. Von einfachen Tierfellen bis zum robusten und schicken
Volllederschuh vergingen einige Jahrtausende. Die Geschichte der
Schuhe im Zeitraffer. Text: Tobias Börner*
Als am 19. September 1991 in den
Ötztaler Alpen eine Gletschermumie
gefunden wurde, entdeckten Forscher
ebenso ein paar gut erhaltene primitive
Schuhe an deren Füssen. Das Obermaterial war aus Hirschfell, der Innnenschuh bestand aus Lindenbastgeflecht,
die Polster- und Isolierschicht aus Grasfasern und die Sohle war aus Bärenfell.
Ihr Alter wird auf etwa 5.300 Jahre
geschätzt. Dieser Fund sowie die Untersuchungen an 40.000 Jahre alten Beinskeletten aus China und die aus der Zeit
von 15.000 bis 12.000 v. Chr. stammenden Wandmalereien in der Höhle von
Altamira (Spanien) zeigen, dass der
12
Rheumaliga Schweiz – forumR – 3/2014
Mensch schon früh das Bedürfnis entwickelte, seine Füsse zu schützen.
Erste Hochphase der
Schuhentwicklung
Die erste menschheitsgeschichtliche
Blütezeit, die Antike, bescherte auch der
Entwicklung von Schuhen eine frühe
Hochphase. Das beweisen Abbilder auf
Wand- und Tonmalereien. Bereits damals
waren Schuhe ein Indikator für den
jeweiligen sozialen Stand des Trägers:
Sandalen durften bei den Ägyptern
lediglich Priester und der Pharao tragen.
Im Griechenland der Antike unterschied
sich der freie Bürger vom Sklaven durch
L’histoire de l’homme connaît une première époque phare durant l’Antiquité –
période correspondant au premier
développement majeur de la chaussure.
C’est, tout du moins, ce qu’attestent les
peintures murales et harmonies imitatives. A l’époque déjà, les chaussures
étaient un signe de statut social pour
celui qui en portait: chez les Egyptiens,
seuls les prêtres et les pharaons
pouvaient porter des sandales. Dans la
Grèce antique, le citoyen libre se
dissociait de l’esclave par le port de
chaussures et dans l’Empire Romain, les
sandales rouges étaient le privilège
de l’empereur.
> p. 15
Je mehr Riemen an der Sandale eines
römischen Legionärs, desto höher der
militärische Rang.
Plus les sandales avaient de brides,
plus le rang du légionnaire romain qui
les portait était élevé.
Quanti più lacci erano presenti sui sandali
di un legionario romano, tanto più alto era
il suo rango militare.
© elenabsl, fotolia.com
Schuhe
Première phase phare du
développement de la chaussure
© delkoo, fotolia.com
© Sergei Kodryan, Dreamstime.com
Quand Ötzi, la momie de glace, fut
trouvée le 19 septembre 1991 dans les
Alpes de l’Ötz, les chercheurs lui
découvrirent une paire de chaussures
primitives bien conservées aux pieds.
Elles étaient constituées de peau de cerf
sur l’extérieur, d’un treillis de rafia de
tilleul à l’intérieur, d’un rembourrage et
d’une couche isolante en brins d’herbe
et d’une semelle en fourrure d’ours. Ötzi
aurait vécu, estime-t-on, il y a 5300 ans
de cela. Cette découverte et les examens
réalisés sur des squelettes de jambes
vieux de 40 000 ans en Chine et sur
ceux d’hommes rupestres ayant vécu
15 000 à 12 000 avant notre ère dans la
grotte d’Altamira (Espagne), montrent
que très tôt, l’homme a éprouvé le
besoin de se protéger les pieds.
Scarpe
den Besitz von Schuhen und im Römischen Reich war es allein dem Kaiser
vorbehalten, rote Sandalen zu tragen.
Im keltischen Raum wurden Opanken
bevorzugt. Dies waren absatzlose
Schuhe, bei denen die hochgebogene
Sohle mit einer schnabelförmig
aufgesetzten Spitze an den Schaft
geflochten wurde. Die Germanen und
Franken, die ursprünglich mit primitiven
Fusssäcken aus ungegerbtem Fell
auskamen, trugen etwa ab 500 v. Chr.
Bundschuhe. Hierbei handelte es sich
um einen Lederschuh, der mittels eines
langen Riemens gebunden wurde.
> S. 14
Da umile protezione dei piedi
a status symbol
Le scarpe sono un patrimonio culturale dell'umanità e vantano una
lunga storia. Per passare dalle semplici pellicce di animali alle scarpe
di pelle robuste e chic ci sono volute alcune migliaia di anni.
Breve panoramica della storia delle scarpe. Testo: Tobias Börner*
Quando il 19 settembre 1991 nelle Alpi
dell’Ötztal è stata rinvenuta una
mummia intrappolata in un ghiacciaio, i
ricercatori hanno scoperto ai suoi
piedi anche un paio di scarpe primitive
ben conservate. La parte superiore era
in pelliccia di cervo, quella interna in
rafia di tiglio intrecciata, lo strato imbot-
tito e isolante in fieno e la suola in
pelle d’orso. Si stima che queste scarpe
abbiano circa 5300 anni. Questa
scoperta, oltre che le indagini condotte
su scheletri di arti inferiori rinvenuti in
Cina e risalenti a 40000 anni fa,
unitamente ai graffiti trovati in una
grotta ad Altamura in Spagna > pag. 16
Traditionell waren Opanken das Schuhwerk
der ländlichen Bevölkerung.
Selon la tradition, les opankes étaient
les chaussures des populations rurales.
Tradizionalmente le opanche erano le
calzature della popolazione rurale.
Rheumaliga Schweiz – forumR – 3/2014
13
POINT DE MIRE
Fantastique Moyen Âge
Die Länge der Schnabelschuhe war ein deutliches Merkmal für
den sozialen Stand ihres Trägers.
Die Frauen des 19. Jahrhunderts trugen eher unpraktische, dafür
fantasievolle und verspielte Schuhmodelle.
La longueur de la poulaine indiquait clairement la classe sociale
de son porteur.
Au 19ème siècle, les femmes portaient des modèles peu pratiques
mais pleins de fantaisie.
La lunghezza delle scarpe a punta era un chiaro segno che indicava
lo stato sociale di chi le indossava.
Le donne del 19° secolo indossavano modelli di scarpe poco
pratiche, ma fantasiose e graziose.
Tipps zum Schuhkauf
· Gehen Sie nachmittags oder abends
Schuhe kaufen, denn unsere Füsse
dehnen sich im Laufe des Tages aus.
· Achten Sie im Zehenraum auf eine
Platzreserve von 1 cm.
· Achten Sie auf eine stabile Sohle und
eine stabile, hohe Fersenkappe.
· Meiden Sie High Heels. Schauen Sie
bei Pumps oder Stöckelschuhen auf
eine Absatzhöhe von maximal 7 cm.
· Bevorzugen Sie Schuhe aus natürlichen Materialien. Echtes Leder
absorbiert die Feuchtigkeit und ist
luftdurchlässig.
· Meiden Sie Billigschuhe aus synthetischen Materialien. Diese führen zu
einem sauerstoffarmen Fussklima,
dem Nährboden für Fusspilz.
Blühendes Mittelalter
So dunkel die Periode rückblickend
wirkt, das Mittelalter war für die Schuhe
eine wahre Blütezeit. Neue Modelle
kamen auf, Absätze wurden erfunden,
und selbst erste rahmengenähte Schuhe
finden sich in diesen Jahrhunderten.
Je nach Verschlussart gab es bereits
Schnür-, Knöpf-, Schlupf- und Riemenschuhe. In der Form dominierten im
11. und 12. Jahrhundert kegelförmig
zulaufende Schuhspitzen und spitze
Fersen. Im 14. und 15. Jahrhundert
entwickelten sich daraus die berühmten
Schnabelschuhe. Ihre Länge war ein
Merkmal für den sozialen Stand des
Trägers und wurde streng reglementiert:
Fürsten und Prinzen trugen 2,5 Fuss
Schnabellänge, Ritter 1,5 Fuss. Bürgern
und Bauern stand lediglich ein halber
Fuss Schnabellänge zu.
Trendsetter 19. Jahrhundert
Die sich wandelnde Gesellschaft begünstigte gleichfalls Änderungen in der
Schuhmode. Die Unterteilung zwischen
Adel und Volk existierte nicht mehr und
es begann sich eine klare Geschlechtertrennung herauszubilden. Der Mann
ging arbeiten und benötigte praktisches
Schuhwerk. Die Frau blieb zu Hause und
14
Rheumaliga Schweiz – forumR – 3/2014
Chez les Celtes, on portait des opankes.
Il s’agissait de chaussures sans talon,
dont la semelle recourbée en forme de
bec à son extrémité était un entrelacs
de tiges. Les Germains et les Francs, qui
à l’origine utilisaient des chancelières
primitives en peau crue, se sont mis à
porter des brodequins vers l’an 500 av.
J.-C. A l’époque, le brodequin était une
chaussure de cuir attachée par une
longue lanière.
trug eher unpraktische, dabei jedoch
fantasievolle und verspielte Schuhmodelle. Vieles, was wir heute in Design
und Machart als Standard empfinden,
wurde im 19. Jahrhundert definiert. Die
klassischen Herrenschuhmodelle stammen aus dieser Periode und sind bis
heute beinahe unverändert geblieben.
Funktion übertrumpft Form
Im 20. Jahrhundert erobern synthetische
Stoffe die Welt der Schuhe. Verklebungen
ersetzen Nähte und führen zu preiswerten Discountschuhen. Ebenso ändern
sich die an einen Schuh gestellten
Ansprüche. Sportschuhe, die bereits
Anfang des Jahrhunderts entwickelt
wurden, treten ab den 1960er Jahren
ihren weltweiten Siegeszug an.
Ende des 20. Jahrhunderts steht teilweise gar die Funktionalität über der
Ästhetik. Sogenannte Gesundheitsschuhe erscheinen auf der Bildfläche
und schicken sich an, die Menschen für
die Gesundheit ihrer Füsse zu sensibilisieren. Birkenstocksandalen können
hier stellvertretend für diese Strömung
genannt werden.
* Tobias Börner ist Chefredakteur des
Onlineshops www.shoepassion.com. I
Aussi sombre cette période soit-elle, elle
n’en a pas moins été florissante pour le
développement de la chaussure. C’est
durant ce siècle que de nouveaux
modèles apparaissent, qu’on invente le
talon ainsi que les premières chaussures
avec une semelle cousue. Différents
modes d’attache se dessinent: par
lacets, boutons, lanière ou en glissant le
pied dedans. Quant à la forme, ce sont
les pointes coniques et les talons
effilés qui dominent au XIe et XIIe siècle.
De là est inventée la fameuse poulaine
aux XIVe et XVe siècles. Sa longueur
indiquait la classe sociale de son
porteur et elle était très réglementée:
2,5 pieds de longueur de pointe pour les
princes et 1,5 pied pour les chevaliers.
Bourgeois et paysans, quant à eux,
devaient se contenter d’un demi-pied
seulement.
La fonction avant la forme
Au XXe siècle, les matières synthétiques
partent à la conquête du monde de la
chaussure. Les coutures sont remplacées
par des collages. On voit alors apparaître
des chaussures discount à prix très
avantageux. Les exigences requises en
matière de chaussant évoluent également. Les chaussures de sport, mises au
point au début du siècle, deviennent
populaires dans le monde entier dès les
années 1960. A la fin du XXe siècle, la
fonctionnalité prend en partie le pas sur
l’esthétique. Les chaussures dites de
santé font leur apparition. Elles se font
le devoir de sensibiliser l’homme à
la santé de ses pieds. Citons à titre
d’exemple de ce courant les fameuses
sandales Birkenstock.
* Tobias Börner est rédacteur
en chef de la boutique en ligne
www.shoepassion.com. I
Au moment de l’achat
· Achetez vos chaussures l’après-midi
ou le soir, car les pieds gonflent au
fil de la journée.
· Veillez à laisser un espace de 1 cm au
niveau des orteils.
· Vérifiez la stabilité de la semelle et la
présence de renforts stables et hauts
au niveau des talons.
· Evitez les talons hauts. Si vous
craquez pour des escarpins ou des
talons aiguilles, ne dépassez pas
une hauteur de 7 cm.
· Pour acheter des chaussures de
marche, ne cherchez pas dans votre
pointure habituelle mais une à deux
pointures au-dessus.
· Privilégiez les matières naturelles.
Le cuir véritable absorbe l’humidité
et laisse passer l’air.
· Fuyez les chaussures bon marché en
matières synthétiques. Elles favorisent un climat pauvre en oxygène à
l’intérieur des chaussures, propice à
la prolifération des champignons.
Le XIXe siècle, faiseur de
tendances
Les changements de société ont fait
évoluer la chaussure. La distinction entre
noblesse et peuple a totalement disparu,
mais une autre se dessine clairement:
celle des sexes! L’homme part travailler
et a besoin de chaussures pratiques. La
femme reste au foyer. Son chaussant est
peu fonctionnel, mais plein de fantaisie.
Beaucoup de caractéristiques du design
et de la façon qui aujourd’hui nous
semblent évidents ont été définies au
XIXe siècle. Les modèles classiques
de chaussures pour homme viennent de
cette période et n’ont guère changé
depuis.
© shoepassion.com
© skystorm, iStock
© Darla Hallmark, Dreamstime.com
FOKUS
Die in den Jahren 1880 bis 1889 entwickelten rahmengenähten Herrenmodelle gelten
heute als die klassischen Vertreter unter den Schuhen.
Les chaussures pour hommes à coutures développées entre 1880 et 1889 sont considérées
comme des modèles classiques aujourd’hui.
I modelli di scarpe da uomo con le cuciture ai bordi, create tra gli anni 1880 – 1889,
sono oggi il classico in fatto di calzature.
Rheumaliga Schweiz – forumR – 3/2014
15
APPROFONDIMENTO
PUBLIREPORTAGE
Heute ist der Sportschuh
aus dem Alltag nicht
mehr wegzudenken.
Joya – Schuhe, die einen
Unterschied machen
© prudkov, iStock
Aujourd’hui, on ne
pourrait imaginer notre
quotidien sans chaussures
de sport.
Le scarpe sportive sono
oggi irrinunciabili nella
vita di tutti i giorni.
risalenti al 15000 – 12000 a.C. dimostrano che l’uomo ha sentito ben presto
l’esigenza di proteggere i propri piedi.
Prima importante fase dello
sviluppo delle scarpe
Il primo periodo aureo della storia
dell’umanità, l’Antichità, ha assistito
anche a una prima fase di sviluppo delle
scarpe. Lo dimostrano le immagini di
dipinti parietali e su argilla. Già allora le
scarpe erano un indicatore dello status
Consigli per l’acquisto delle
calzature
· Se decidete di acquistare un paio di
scarpe, fatelo di pomeriggio o di sera,
poiché durante la giornata i nostri
piedi si gonfiano.
· Ricordate di assicurare alle vostre
dita uno spazio di riserva di 1 cm.
· Accertatevi che la scarpa abbia una
suola stabile e una talloniera salda e
alta.
· Evitate i tacchi alti. In caso di tacchi
alti concedetevi al massimo 7 cm.
· In caso di scarpe da corsa, non
limitatevi al vostro numero normale,
ma acquistate uno o due numeri
più grandi.
· Preferite scarpe con materiali naturali. La vera pelle assorbe l’umidità
ed è traspirante.
· Evitate le calzature a buon mercato
realizzate con materiali sintetici.
Queste scarpe generano un clima
privo di ossigeno, che facilita la
proliferazione delle micosi.
16
Rheumaliga Schweiz – forumR – 3/2014
sociale di chi le indossava: nell’antico
Egitto i sandali potevano essere
indossati solo da sacerdoti e faraoni.
Nell’antica Grecia, i liberi cittadini si
distinguevano dagli schiavi in quanto
possedevano scarpe e ai tempi
dell’Impero romano solo l’imperatore
poteva portare sandali rossi.
I celti preferivano le opanche, ovvero
scarpe senza tacchi, le cui suole piegate
verso l’alto erano intrecciate fino a
formare una punta a forma di becco. I
germani e i franchi, che originariamente
se la cavavano con primitive sacche di
pelle non conciata per proteggere i loro
piedi, a partire dal 500 a.C. circa hanno
cominciato a indossare scarpe con lacci.
Si trattava di una scarpa in pelle fissata
al centro da una cinghia.
Medioevo fiorente
Per quanto il Medioevo possa essere
stato buio, questo periodo è stato
contrassegnato da un vero periodo di
massimo splendore per le scarpe.
Sono comparsi nuovi modelli e sono
stati inventati i tacchi. In questi secoli si
trovano persino le prime scarpe con le
cuciture. A seconda del tipo di chiusura,
c’erano già scarpe con stringhe,
bottoni, cinghie o da infilare. Per quanto
riguarda la forma, nell’XI e XII secolo
prevalevano punte coniche e talloni
appuntiti. Nel XIV e XV secolo cominciarono a svilupparsi le famose «pouline»
scarpe con la punta lunga. La lunghezza
era indicatore dello stato sociale di chi
indossava le scarpe ed era severamente
regolamentata: i sovrani e i principi
indossavano scarpe a punta di 2,5 piedi
di lunghezza, i cavalieri da 1,5 piedi.
Der Schweizer Schuhhersteller Joya hat einen Schuh
entwickelt, welcher die Gelenke entlastet und somit
unterstützend bei rheumatischen Erkrankungen
wirken kann.
Borghesi e contadini potevano permettersi solo mezzo piede di punta.
Trend setter del XIX secolo
La società in mutamento favorì anche i
cambiamenti della moda delle calzature.
La suddivisione tra nobiltà e popolo
era scomparsa e cominciò a profilarsi
una chiara distinzione tra i sessi. L’uomo
andava a lavorare e aveva bisogno di
scarpe pratiche. La donna rimaneva a
casa e indossava modelli di calzature
poco pratiche, tuttavia fantasiose e graziose. Molto di ciò che oggi è percepito
come standard a livello di design e
tipologia produttiva è stato definito nel
XIX secolo. I classici modelli maschili
risalgono a questo periodo e sono
rimasti fino ad ora pressoché immutati.
La funzione prevale sulla
forma
Nel XX secolo tessuti sintetici
conquistano il mondo delle calzature.
Le incollature sostituiscono le cuciture e
consentono di realizzare scarpe a buon
mercato. Cambiano altresì i requisiti
posti a una scarpa. Le scarpe sportive,
sviluppate già agli inizi del secolo, a
partire dagli anni Sessanta si affermano
in tutto il mondo. Alla fine del XX secolo
la funzionalità prevale in parte persino
sull'estetica. Le cosiddette scarpe della
salute cominciano a fare capolino,
iniziando a sensibilizzare le persone
sulla salute dei loro piedi. In questa
corrente rientrano per esempio i sandali
Birkenstock.
* Tobias Börner è redattore capo dello
shop online www.shoepassion.com. I
«Dank seiner weich-elastischen
Sohle ist der Joya Schuh ausgesprochen gelenkschonend.
Joya wirkt vor der Operation
prophylaktisch und nach der
Operation Gelenke schonend.»
«Auffallend sind deutliche Besserung von muskelbedingten
Schmerzen auch im Rückenbereich. Ich empfehle den Joya
Schuh Menschen mit Schmerzen im Bewegungsapparat.»
PD Dr. med. Andreas L. Oberholzer, Pyramiden Klinik, Zürich,
www.gelenk-sportchirurgie.ch
Dr. med. Simon Feldhaus,
Facharzt für Allgemein- und
Komplementärmedizin, Baar
Der positive Effekt von weichem elastischem Untergrund auf
den Bewegungsapparat im Sinne eines sensomotorischen
Trainings wurde in vielen Studien bewiesen und wird schon
seit langer Zeit in der Physiotherapie genutzt. Joya macht sich
dieses Prinzip zu Nutze und ermöglicht gesundes, muskulär
aktives Gehen im Alltag. Das weiche und elastische Material
der patentierten Joya Sohle verwandelt einen harten und
flachen Boden in einen weich-elastischen. Durch das weiche
und dynamische Gehen werden Stütz- und Haltemuskeln
vermehrt gefordert, was zu einer Entlastung der Gelenke und
der Wirbelsäule führen kann. Die entzündeten Gelenke
werden durch die starke Dämpfung weniger beansprucht und
das gelenkschonende Gehen wirkt beruhigend auf den
gesamten Bewegungsapparat.
Namhafte Ärzte, Orthopäden und Bewegungsspezialisten
bestätigen die Wirkungsweise von Joya Schuhen.
Weitere Informationen zu Joya finden Sie unter
www.joyaschuhe.ch
Joya – der weichste Schuh der Welt!
mR Leser*:
Angebot für foru
b4Eqavutk t
Rda
1G0uts%
cheinco e: 1
h
ashop-roggwil.c
r unter www.joy
rrat reicht.
Vo
r
de
*Exklusiv einlösba
ge
lan
so
r
. Nov. 2014, nu
tionen.
Gültig bis zum 30
ar mit anderen Ak
Nicht kummulierb
www.joyashop-roggwil.ch
Rheumaliga Schweiz – forumR – 3/2014
17

Download Report