&,77$·',&$25/(
3URYLQFLDGL9HQH]LD
&$25/(9(²9LD5RPD²7HOUD²)D[²&RG)LVFH3,
5(*2/$0(172&2081$/(
3(5/$',6&,3/,1$'(//·,03267$
81,&$&2081$/(,8&²
&20321(17(7$5,
)RJOLRQRWL]LH
$33529$72
FRQGHOLEHUD]LRQHGL&RQVLJOLR&RPXQDOHQGHO
02',),&$72
38%%/,&$72
$OO·$OER3UHWRULRSHUJLRUQL
DOO·DGR]LRQHGHOODGHOLEHUDGLDSSURYD]LRQHGDO
(175$72,19,*25( LQGDWD
$UW²2**(772
,O SUHVHQWH UHJRODPHQWR GLVFLSOLQD O·DSSOLFD]LRQH GHOOD ,8& SUHYLVWD GDOO·DUW FRPPL H
VHJXHQWLGHOODOHJJHUHODWLYDPHQWHDOODFRPSRQHQWH7$5,LQSDUWLFRODUHVWDELOHQGR
FRQGL]LRQLPRGDOLWjHGREEOLJKLVWUXPHQWDOLSHUODVXDDSSOLFD]LRQHQRQFKpOHFRQQHVVHPLVXUH
LQFDVRGLLQDGHPSLHQ]D
3HUWXWWRTXDQWRQRQUHJRODPHQWDWRVLDSSOLFDQROHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLGLOHJJHLQPDWHULD
$UW²/2&$/,('$5((6&23(57(62**(77($/75,%872
6RQRVRJJHWWLDOWULEXWRWXWWLLORFDOLFRPXQTXHGHQRPLQDWLDSUHVFLQGHUHGDOODORURUHJRODULWjLQ
UHOD]LRQH DOOH GLVSRVL]LRQL GL FDUDWWHUH XUEDQLVWLFR HGLOL]LR HVLVWHQWL LQ TXDOVLDVL VSHFLH GL
FRVWUX]LRQHVWDELOPHQWHLQILVVDDOVXRORRQHOVXRORFKLXVLRFKLXGLELOLGDRJQLODWRYHUVRO·HVWHUQR
TXDOXQTXH VLD OD ORUR GHVWLQD]LRQH R LO ORUR XVR VXVFHWWLELOL GL SURGXUUH ULILXWL XUEDQL LQVLVWHQWL
LQWHUDPHQWHRSUHYDOHQWHPHQWHQHOWHUULWRULRGHO&RPXQH 6LFRQVLGHUDQRVRJJHWWLWXWWLLORFDOL
SUHGLVSRVWL DOO·XVR DQFKH VH GL IDWWR QRQ XWLOL]]DWL FRQVLGHUDQGR WDOL TXHOOL GRWDWL GL DOPHQR
XQ·XWHQ]DDWWLYDDLVHUYL]LGLUHWHDFTXDHQHUJLDHOHWWULFDJDVRGLDUUHGDPHQWR
6RQR DOWUHVu VRJJHWWH DO WULEXWR WXWWH OH DUHH VFRSHUWH SXEEOLFKH R SULYDWH RFFXSDWH R
GHWHQXWH D TXDOVLDVL XVR DGLELWH OD FXL VXSHUILFLH LQVLVWH LQWHUDPHQWH R SUHYDOHQWHPHQWH QHO
WHUULWRULR FRPXQDOH VXVFHWWLELOL GL SURGXUUH ULILXWL XUEDQL ULIHULELOL DOOH XWHQ]HQRQ GRPHVWLFKH SXU
DYHQWLGHVWLQD]LRQHDFFHVVRULDRSHUWLQHQ]LDOHGLORFDOLDORURYROWDDVVRJJHWWDWLDOSUHOLHYRDG
HVHPSLR GHSRVLWL HVWHUQL SDUFKHJJL D SDJDPHQWR DXWRODYDJJL DUHH GL ULIRUQLPHQWR SRUWL LQ
FRQFHVVLRQHDLSULYDWL
/D VXSHUILFLH GHL ORFDOL q PLVXUDWD VXO ILOR LQWHUQR GHL PXUL SHULPHWUDOL GHOO·XQLWj LPPRELOLDUH DO
QHWWR GHJOL LQJRPEUL GHL PXUL GLYLVRUL LQWHUQL VXSHUILFLH FDOSHVWDELOH PHQWUH TXHOOH GHOOH DUHH
VFRSHUWH q PLVXUDWD VXO SHULPHWUR LQWHUQR GHOOH DUHH VWHVVH DO QHWWR GL HYHQWXDOL FRUSL GL
IDEEULFD
3HU O·DSSOLFD]LRQH GHOOD 7DUL VL FRQVLGHUDQR OH VXSHUILFL GLFKLDUDWH R DFFHUWDWH DL ILQL GHL
SUHFHGHQWLSUHOLHYLVXLULILXWL
1HOODIDVHGLDWWLYLWjGLDFFHUWDPHQWRO·HQWHJHVWRUHSHUOH XQLWjLPPRELOLDULLVFULWWHRLVFULYLELOL
QHO FDWDVWR HGLOL]LR XUEDQR SXz FRQVLGHUDUH FRPH VXSHUILFLH DVVRJJHWWDELOH DO WULEXWR TXHOOD
SDUL DOO· GHOOD VXSHUILFLH FDWDVWDOH GHWHUPLQDWL VHFRQGR L FULWHUL VWDELOLWL VHFRQGR LO '35
$UW/2&$/,('$5((6&23(57(12162**(77,$/75,%872
1RQVRQRVRJJHWWLDOO·DSSOLFD]LRQHGHOWULEXWRLVHJXHQWLORFDOLHOHVHJXHQWLDUHHVFRSHUWH
D ORFDOLHGDUHHVFRSHUWHQRQVXVFHWWLELOLGLSURGXUUHULILXWLXUEDQLTXDOLDGHVHPSLR
8WHQ]HGRPHVWLFKH
, VRODL H VRWWRWHWWL QRQ FROOHJDWL GD VFDOH ILVVH R UHWUDWWLOL GD DVFHQVRUL R
PRQWDFDULFKL
,, ORFDOLGLIDWWRQRQXWLOL]]DWLSHUFKpVRQRVWDWHULODVFLDWHOLFHQ]HFRQFHVVLRQLR
DXWRUL]]D]LRQL SHU UHVWDXUR ULVDQDPHQWR FRQVHUYDWLYR R ULVWUXWWXUD]LRQH
HGLOL]LD WDOL GD UHQGHUH LQDELWDELOH O·XQLWj LPPRELOLDUH OLPLWDWDPHQWH DO
SHULRGRGLYDOLGLWjGHOSURYYHGLPHQWRHFRPXQTXHOLPLWDWRDOVRORSHULRGR
GLLQL]LRHILQHODYRULLQGLFDWRQHOUHODWLYRFHUWLILFDWR
,,, ORFDOL ULVHUYDWL DG LPSLDQWL WHFQRORJLFL RYH QRQ q FRPSDWLELOH OD SUHVHQ]D
XPDQD
,9 VXSHUILFLFRSHUWHGLDOWH]]DPHGLDSDULRLQIHULRUHDPHWUL
8WHQ]HQRQGRPHVWLFKH
9 FHQWUDOL WHUPLFKH H ORFDOL ULVHUYDWL DG LPSLDQWL WHFQRORJLFL TXDOL FDELQH
HOHWWULFKH VLORV H VLPLOL GRYH QRQ q FRPSDWLELOH R QRQ VL DEELD GL UHJROD OD
SUHVHQ]DXPDQD
9, DUHHDGLELWHLQYLDHVFOXVLYDDOWUDQVLWRRDOODVRVWDJUDWXLWDGHLYHLFROL
9,, DUHHLPSUDWLFDELOLRLQWHUFOXVHGDUHFLQ]LRQH
9,,, DUHH LQ DEEDQGRQR R GL FXL VL SRVVD GLPRVWUDUH LO SHUPDQHQWH VWDWR GL
LQXWLOL]]R
,; DUHHQRQSUHVLGLDWHRDGLELWHDPHURGHSRVLWRGLPDWHULDOLLQGLVXVR
; DUHHDGLELWHLQYLDHVFOXVLYDDOO·DFFHVVRGHLYHLFROLDOOHVWD]LRQLGLVHUYL]LRGHL
FDUEXUDQWL
;, ODSDUWHGHJOLLPSLDQWLVSRUWLYLULVHUYDWDGLQRUPDDOVRORHVHUFL]LRGLDWWLYLWj
VSRUWLYD VLD FKH GHWWL LPSLDQWL VLDQR XELFDWL LQ DUHH VFRSHUWH FKH LQ ORFDOL
FRSHUWLHVFOXVLVSRJOLDWRLVHUYL]LXIILFLELJOLHWWHULHSXQWLGLULVWRURHFF
;,, OH VXSHUILFL GHOOH VWUXWWXUH VDQLWDULH SXEEOLFKH H SULYDWH RYH VL SURGXFRQR
HVFOXVLYDPHQWHULILXWLVDQLWDULRUDGLRDWWLYLTXDOLVDOHRSHUDWRULHODERUDWRULGL
DQDOLVLGLULFHUFDGLUDGLRORJLDGLUDGLRWHUDSLDGLULDELOLWD]LRQHHVLPLOL6RQR
LQYHFH DVVRJJHWWDWL D WDULIID JOL XIILFL L PDJD]]LQL OH FXFLQH L ORFDOL GL
ULVWRUD]LRQH L YDQL DFFHVVRUL DL SUHGHWWL ORFDOL GLYHUVL GD TXHOOL DL TXDOL VL
DSSOLFDO·HVFOXVLRQHGDOODWDULIIDHOHVDOHGLGHJHQ]DRYHQRQVLSURGXFDQR
HVFOXVLYDPHQWHULILXWLVDQLWDUL
;,,, LORFDOLHGDUHHXWLOL]]DWLSHUORVYROJLPHQWRGHOOHDWWLYLWjDJULFROHHGHVWLQDWLDO
PHURGHSRVLWRGLDWWUH]]LDJULFROLILHQLOLVLORV VHUUHQRQFKpLORFDOLROHDUHH
VFRSHUWH GHVWLQDWL DOO·DOOHYDPHQWR $OO·DWWLYLWj DJULFROD VRQR HTXLSDUDWH OH
DWWLYLWj IORURYLYDLVWLFKH QRQFKp WXWWH OH XWHQ]H QRQ GRPHVWLFKH RSHUDQWL QHO
VHWWRUH HQRORJLFR YLWLFROR H VLPLOL 6RQR LQYHFH DVVRJJHWWDWH D WDULIID OH
VXSHUILFL ULIHULWH DOOH SUHGHWWH DWWLYLWj GHVWLQDWH DOOD YHQGLWD DO PLQXWR HR
DOO·LQJURVVR L PDJD]]LQL HG L GHSRVLWL GL GHUUDWH R GL EHQL LQHUHQWL O·DWWLYLWj
VYROWDRYYHUROHVXSHUILFLFRPXQTXHQRQVRJJHWWHDGHVFOXVLRQH
;,9 JOLHGLILFLDGLELWLDTXDOVLDVLFXOWRHVFOXVLLQRJQLFDVRJOLDQQHVVLORFDOLDGXVR
DELWDWLYR VLQJROR R FROOHWWLYR R DG XVL GLYHUVL GD TXHOOL GHO FXOWR LQ VHQVR
VWUHWWRTXDOLRUDWRULORFDOLDGXVRULFUHDWLYRVFRODVWLFRVSRUWLYRHVLPLOL
E DUHHVFRSHUWHSHUWLQHQ]LDOLRDFFHVVRULHDFDVHGLFLYLOHDELWD]LRQHTXDOLDWLWRORGL
HVHPSLR SDUFKHJJL DUHH D YHUGH JLDUGLQL FRUWL ODVWULFL VRODUL EDOFRQL WHUUD]]H H
SRUWLFDWLQRQFKLXVLRFKLXGLELOLFRQVWUXWWXUHILVVH
F DUHH FRPXQL FRQGRPLQLDOL DL VHQVL GHOO·DUW GHO FRGLFH FLYLOH QRQ GHWHQXWH R
RFFXSDWHLQYLDHVFOXVLYD
/H FLUFRVWDQ]H GL FXL DO SUHFHGHQWH FRPPD FRPSRUWDQR OD QRQ DVVRJJHWWDELOLWj DO WULEXWR D
FRQGL]LRQH FKH VLDQR LQGLFDWH QHOOD FRPXQLFD]LRQH RULJLQDULD R GL YDULD]LRQH ,QROWUH SHU OH
IDWWLVSHFLH GL FXL DO SXQWR ,, H ;,,, GHO FRPPD OHWWHUD D WDOL FLUFRVWDQ]H GHYRQR HVVHUH
ULVFRQWUDELOLLQEDVHDGHOHPHQWLRELHWWLYLGLUHWWDPHQWHULOHYDELOLRGDLGRQHDGRFXPHQWD]LRQH
$UW²5,),87,63(&,$/,121$66,0,/$7,
1RQVRQRVRJJHWWLDOWULEXWRLORFDOLHOHDUHHVFRSHUWHGRYHVLSURGXFRQRLQYLDFRQWLQXDWLYDH
SUHYDOHQWH ULILXWL VSHFLDOL QRQ DVVLPLODWL DJOL XUEDQL VHFRQGR OH GLVSRVL]LRQL YLJHQWL D FRQGL]LRQH
FKHLOSURGXWWRUHQHGLPRVWULO·DYYHQXWRWUDWWDPHQWRLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPDWLYHYLJHQWL
1HO FDVR LQ FXL ULVXOWL GLIILFLOH GHWHUPLQDUH OH SRU]LRQL GL VXSHUILFLH VXOOH TXDOL VL IRUPDQR
HVFOXVLYDPHQWHULILXWLVSHFLDOLQRQDVVLPLODWLDJOLXUEDQLVLDSSOLFDODGHWDVVD]LRQHULGXFHQGROD
VXSHUILFLH GHL ORFDOL DGLELWL DG DWWLYLWj SURGXWWLYD R GL ODYRUD]LRQH GHOOH SHUFHQWXDOL VRWWR
LQGLFDWH
7LSRORJLDGLDWWLYLWj
$EEDWWLPHQWR
/DYDQGHULH
/DYRUD]LRQHYHWUR
(OHWWUDXWR LPSLDQWL HOHWWULFL LGUDXOLFL WHUPRLGUDXOLFL
IULJRULVWLFRQGL]LRQDPHQWRPXUDWRULLPELDQFKLQL
7LSRJUDILH
6WDELOLPHQWL WHVVLOL IDOHJQDPHULH JRPPLVWL SHOOHWWHULH H
FDO]DWXULILFLORFDOLRYHVLSURGXFRQRVFDUWLDQLPDOL
$XWRFDUUR]]HULH RIILFLQH SHU ULSDUD]LRQH YHLFROL RIILFLQH
PHFFDQLFKHFDUSHQWHULHPHWDOOLFKHVWDELOLPHQWLFKLPLFL
SHUODSURGX]LRQHGLEHQLHSURGRWWL
)RQGHULH
9HUQLFLDWXUHJDOYDQRWHFQLFL
4XDOVLDVLDOWUDDWWLYLWjQRQSUHYLVWDGHOO·HOHQFRVRSUDRYH
QRQVLDDJHYROPHQWHDSSOLFDELOHLOFULWHULRGLDQDORJLD
/DULGX]LRQHGLFXLDLFRPPLSUHFHGHQWLYLHQHULFRQRVFLXWDVRORDLFRQWULEXHQWLFKHSURYYHGDQR
DG LQGLFDUH OH VXSHUILFL SURGXWWLYH GL ULILXWL VSHFLDOL QRQ DVVLPLODWL QHOOD GLFKLDUD]LRQH GL FXL DO
VXFFHVVLYRDUWHDIRUQLUHLGRQHDGRFXPHQWD]LRQHFRPSURYDQWHO·RUGLQDULDSURGX]LRQHGHL
SUHGHWWL ULILXWL HG LO ORUR WUDWWDPHQWR LQ FRQIRUPLWj DOOH GLVSRVL]LRQL YLJHQWL D WLWROR GL HVHPSLR
FRQWUDWWL GL VPDOWLPHQWR FRSLH IRUPXODUL GL WUDVSRUWR GHL ULILXWL UHJRODUPHQWH ILUPDWL D
GHVWLQD]LRQH HFF ,Q FDVR GL PDQFDWD LQGLFD]LRQH LQ GHQXQFLD GHOOH VXSHUILFL SURGXWWLYH GL
ULILXWL VSHFLDOL OD ULGX]LRQH QRQ SRWUj DYHUH HIIHWWR ILQR D TXDQGR QRQ YHUUj SUHVHQWDWD OD
UHODWLYDLQGLFD]LRQHQHOODGLFKLDUD]LRQH
$UW²'(7(50,1$=,21('(//$7$5,))$'(/75,%872²3,$12),1$1=,$5,2
&RQLOSURYYHGLPHQWRGLGHWHUPLQD]LRQHGHOOHWDULIIHGHOWULEXWRLO&RPXQHVWDELOLVFH
D OD ULSDUWL]LRQH GHL FRVWL GHO VHUYL]LR WUD OH XWHQ]H GRPHVWLFKH H TXHOOH QRQ
GRPHVWLFKH
E LFRHIILFLHQWL.D.E.FH.GSUHYLVWLGDOO·DOOHJDWRDO'35
/DGHWHUPLQD]LRQHGHOODWDULIIDGHOWULEXWRDYYLHQHVXOODEDVHGHOSLDQRILQDQ]LDULRGHOVHUYL]LRGL
JHVWLRQHGHLULILXWLXUEDQL
$UW²&/$66,),&$=,21('(//(87(1=(121'20(67,&+(
3HU OH XWHQ]H QRQ GRPHVWLFKH VLQR D FKH QRQ VLDQR PHVVL D SXQWR H UHVL RSHUDWLYL VLVWHPL GL
PLVXUD]LRQHGHOOHTXDQWLWjGLULILXWLHIIHWWLYDPHQWHSURGRWWLGDOOHVLQJROHXWHQ]HLORFDOLHOHDUHH
FRQ GLYHUVD GHVWLQD]LRQH G·XVR YHQJRQR DFFRUSDWL LQ FODVVL GL DWWLYLWj RPRJHQHH FRQ
ULIHULPHQWR DOOD SUHVXQWLYD TXDQWLWj GL ULILXWL SURGRWWL SHU O·DWWULEX]LRQH ULVSHWWLYDPHQWH GHOOD
TXRWD ILVVD H GHOOD TXRWD YDULDELOH GHOOD WDULIID FRPH ULSRUWDWR QHOO·DOOHJDWR DO SUHVHQWH
UHJRODPHQWR
3HUO·LQGLYLGXD]LRQHGHOODFDWHJRULDGLDWWLYLWjLQFXLLQFOXGHUHOHXWHQ]HQRQGRPHVWLFKHDLILQL
GHOOD GHWHUPLQD]LRQH GHOO·LPSRUWR GHO WULEXWR GRYXWR VL ID ULIHULPHQWR DO FRGLFH $7(&2
GHOO·DWWLYLWj D TXDQWR ULVXOWDQWH GDOO·LVFUL]LRQH DOOD &DPHUD GL FRPPHUFLR R QHOO·DWWR GL
DXWRUL]]D]LRQHDOO·HVHUFL]LRGLDWWLYLWjRGDSXEEOLFLUHJLVWULRGDTXDQWRGHQXQFLDWRDLILQL,9$,Q
PDQFDQ]D R LQ FDVR GL GLYHUJHQ]D VL FRQVLGHUD O·DWWLYLWj HIIHWWLYDPHQWH VYROWD GHELWDPHQWH
FRPSURYDWDGDOVRJJHWWRSDVVLYR
1HO FDVR GL DWWLYLWj GLVWLQWDPHQWH FODVVLILFDWH VYROWH QHOO·DPELWR GHJOL VWHVVL ORFDOL R DUHH
VFRSHUWH SHU OH TXDOL QRQ VLD SRVVLELOH GLVWLQJXHUH TXDOH SDUWH VLD RFFXSDWD GDOO·XQD R
GDOO·DOWUDVLDSSOLFKHUDQQRLSDUDPHWULUHODWLYLDOO·DWWLYLWjSUHYDOHQWHTXDOHULVXOWDGDOOHLVFUL]LRQL
REEOLJDWRULH SUHYLD YHULILFD GL RJJHWWLYL SDUDPHWUL TXDQWLWDWLYL /H DWWLYLWj HFRQRPLFKH QRQ
LQFOXVH HVSOLFLWDPHQWH QHOO·HOHQFR VDUDQQR LQVHULWH QHOOD FDWHJRULD WDULIIDULD FRQ SL VLPLODUH
SURGXWWLYLWjSRWHQ]LDOHGLULILXWL
/·DSSDUWHQHQ]D DG XQD VSHFLILFD FDWHJRULD GHL ORFDOL R DUHH VFRSHUWH LPSRQLELOL q GL UHJROD
XQLFD SHU WXWWD OD VXSHUILFLH DWWULEXLELOH DOOD PHGHVLPD XQLWj LPPRELOLDUH VXSHUILFLH YHQGLWD
HVSRVL]LRQHGHSRVLWRGLVSHQVDFXFLQDVHUYL]LDGHFFH]LRQHGHOOHDWWLYLWjGLFXLDOVXFFHVVLYR
FRPPD
/D VHSDUD]LRQH ILVLFD H VSD]LDOH GHL ORFDOL R DUHH VFRSHUWH UHODWLYH D GLYHUVH XQLWj LPPRELOLDUL
RYYHUR LO GLYHUVR DFFDWDVWDPHQWR GHL PHGHVLPL FRPSRUWD OD FRPPLVXUD]LRQH H TXLQGL OD
WDULIID]LRQHVHSDUDWDGLTXHVWLFRQFRQVHJXHQWHDSSOLFD]LRQHGHOODWDULIIDFRUULVSRQGHQWHDOOD
FODVVLILFD]LRQH EDVDWD VXOO·XVR VSHFLILFR FXL L ORFDOL H OH DUHH VRQR DGLELWL DQFKH VH RFFXSDWH
GDOORVWHVVRVRJJHWWRSHUO·HVHUFL]LRGHOO·DWWLYLWjGDTXHVWLHVHUFLWDWD
,Q FDVR GL DUHH D YDVWD HVWHQVLRQH GL VXSHUILFLH FDPSHJJL YLOODJJL WXULVWLFL HFF VXOOD TXDOH
YHQJRQR VYROWH DWWLYLWj GLYHUVH GLVWLQWDPHQWH LQGLYLGXDELOL OD WDULIID DSSOLFDELOH q TXHOOD
SUHYLVWD SHU O·DWWLYLWj HIIHWWLYDPHQWH HVHUFLWDWD VXOOD VXSHUILFLH FRSHUWD HR VFRSHUWD RYH OD
VWHVVDVLVYROJH
1HOFDVRGLLQVHGLDPHQWRGLDWWLYLWjGLYHUVHJHVWLWHGDVRJJHWWLSDVVLYLGLVWLQWLLQXQFRPSOHVVR
XQLWDULR OH WDULIIH VRQR DSSOLFDWH VHFRQGR OH VSHFLILFKH DWWLYLWj DG HVFOXVLRQH GL HYHQWXDOL
FRQWUDWWLGLDIILWWRGLUHSDUWRRVLPLODUL
/D SDUWH YDULDELOH GHOOD WDULIID q ULGRWWD GHO QHL FRQIURQWL GHOOH DWWLYLWj GL DJULWXULVPR FRQ
ULVWRUDQWHLQFRQVLGHUD]LRQHGHOOHOLPLWD]LRQLDOOHJLRUQDWHGLDSHUWXUDDOSXEEOLFRHGDOQXPHUR
GHLSRVWLDVHGHUHLPSRVWLGDOODQRUPDWLYDYLJHQWHQHOVHWWRUH
1HOOH XQLWj LPPRELOLDUL DGLELWH D FLYLOH DELWD]LRQH LQ FXL VLD VYROWD LQ YLD SHUPDQHQWH DQFKH
XQ·DWWLYLWj HFRQRPLFD R SURIHVVLRQDOH LO WULEXWR q GRYXWR SHU DPEHGXH OH FDWHJRULH LQ
SURSRU]LRQHDOODVXSHUILFLHRFFXSDWD
1HVVXQDULGX]LRQHWDULIIDULDFRPSHWHSHUO·HYHQWXDOHVRVSHQVLRQHWHPSRUDQHDGHOODOLFHQ]DR
DXWRUL]]D]LRQH GHOOH DWWLYLWj FRPPHUFLDOL D FDUDWWHUH DQQXDOH SHU SURSULD YRORQWj H QRQ
LPSRVWDGDOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHVHGHWWDVRVSHQVLRQHqLQIHULRUHDPHVLRWWRQHOFRUVR
GHOO·DQQRVRODUH
1HVVXQDULGX]LRQHWDULIIDULDFRPSHWHSHUO·HYHQWXDOHVRVSHQVLRQHWHPSRUDQHDGHOODOLFHQ]DR
DXWRUL]]D]LRQH GHOOH DWWLYLWj FRPPHUFLDOL D FDUDWWHUH VWDJLRQDOH SHU SURSULD YRORQWj H QRQ
LPSRVWD GDOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH VH GHWWD VRVSHQVLRQH q LQIHULRUH D PHVL TXDWWUR QHO
FRUVRGHOSHULRGRGLYDOLGLWjGHOODOLFHQ]DRGHOO·DXWRUL]]D]LRQHVWHVVD
$UW²'(7(50,1$=,21('(/180(52'(*/,2&&83$17,'(//(87(1=('20(67,&+(
/DWDULIIDGHOWULEXWRSHUOHXWHQ]HGRPHVWLFKHqFRPPLVXUDWDROWUHFKHDOODVXSHUILFLHDQFKH
DOQXPHURGHLFRPSRQHQWLVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDO'35
3HUOHXWHQ]HGRPHVWLFKHRFFXSDWHGDQXFOHLIDPLOLDULFKHYLKDQQRVWDELOLWRODORURUHVLGHQ]DVL
IDULIHULPHQWRDOODFRPSRVL]LRQHGHOQXFOHRIDPLOLDUHULVXOWDQWHGDLUHJLVWULDQDJUDILFLFRPXQDOL
DWDOILQHVRQRFRQVLGHUDWLUHVLGHQWLDLILQLGHOO·DSSOLFD]LRQHGHOWULEXWRDQFKHJOLLVFULWWL$,5(GHO
&RPXQH GL &DRUOH 1HO QXPHUR GHL FRPSRQHQWL GHYRQR HVVHUH DOWUHVu FRQVLGHUDWL L VRJJHWWL
FKH SXU QRQ DYHQGR OD UHVLGHQ]D QHOO·XQLWj DELWDWLYD ULVXOWDQR LYL GLPRUDQWL /H YDULD]LRQL GHO
QXPHUR GHL FRPSRQHQWL GHYRQR HVVHUH GHQXQFLDWH FRQ OH PRGDOLWj H QHL WHUPLQL SUHYLVWL GDO
VXFFHVVLYR DUW IDWWD HFFH]LRQH SHU OH YDULD]LRQL GHO QXPHUR GHL FRPSRQHQWL UHVLGHQWL OH
TXDOLVRQRFRPXQLFDWHGDOO·XIILFLRDQDJUDIHFRPXQDOH
3HU OH XQLWj LPPRELOLDUL DG XVR DELWDWLYR RFFXSDWH GD GXH R SL QXFOHL IDPLOLDUL OD WDULIID q
FDOFRODWDFRQULIHULPHQWRDOQXPHURFRPSOHVVLYRGHJOLRFFXSDQWLO·DOORJJLRFKHVRQRWHQXWLDO
SDJDPHQWRVROLGDOPHQWH
1HO FDVR GL LPPRELOL SRVVHGXWL GD XQLFR RFFXSDQWH SXUFKq QRQ ORFDWL LQ VWDWR GL ULFRYHUR
SHUPDQHQWHSUHVVRFDVDGLFXUDULSRVRRDOWULLVWLWXWLGLFXUDHFLzVLDFRPSURYDWRGDDSSRVLWD
GRFXPHQWD]LRQHULODVFLDWDGDOO·LVWLWXWRRVSLWDQWHVLDSSOLFDXQLFDPHQWHODTXRWDILVVD1HOFDVR
GL SL FRPSRQHQWL LO QXFOHR IDPLOLDUH OD SUHVHQ]D GL IDPLOLDUL LQ VWDWR GL ULFRYHUR SHUPDQHQWH
SUHVVRDOWULLVWLWXWLFRPSRUWDODULGX]LRQHGHOQXPHURGHLFRPSRQHQWLSDULDOQXPHURGHLVRJJHWWL
ULFRYHUDWL ,O EHQHILFLR GHFRUUH OD SULPR JLRUQR GHO PHVH VXFFHVVLYR DOOD SUHVHQWD]LRQH GHOOD
ULFKLHVWDHGRFXPHQWD]LRQH
3HUOHXWHQ]HGRPHVWLFKHRFFXSDWHRDGLVSRVL]LRQHGLSHUVRQHILVLFKHRJLXULGLFKHFKHKDQQR
VWDELOLWR OD UHVLGHQ]D IXRUL GHO WHUULWRULR FRPXQDOH H SHU OH DELWD]LRQL WHQXWH D GLVSRVL]LRQH GD
SDUWH GL VRJJHWWL UHVLGHQWL LO QXPHUR GHJOL RFFXSDQWL VL ULFDYD WUDPLWH O·DSSOLFD]LRQH GHOOD
VHJXHQWHWDEHOOD
GDPT
DPT
&RPSRQHQWL
$UW²2%%/,*$=,21(75,%87$5,$
/D WDUL q FRUULVSRVWD LQ EDVH D WDULIID FRPPLVXUDWD DG DQQR VRODUH FRLQFLGHQWH FRQ
XQ·DXWRQRPDREEOLJD]LRQHWULEXWDULD
/·REEOLJD]LRQH WULEXWDULD GHFRUUH GDO SULPR JLRUQR GHO PHVH VXFFHVVLYR D TXHOOR LQ FXL LQL]LD
O·RFFXSD]LRQHRODGHWHQ]LRQH
/·REEOLJD]LRQH WULEXWDULD FHVVD O·XOWLPR JLRUQR GHO PHVH LQ FXL WHUPLQD O·RFFXSD]LRQH OD
GHWHQ]LRQHRLOSRVVHVVRDFRQGL]LRQHFKHLOFRQWULEXHQWHSUHVHQWLODGLFKLDUD]LRQHGLFHVVDWD
RFFXSD]LRQHQHOWHUPLQHLQGLFDWRGDOVXFFHVVLYRDUW
/DFHVVD]LRQHGjGLULWWRDOODFRPSHQVD]LRQHRDOULPERUVRGHOWULEXWRHYHQWXDOPHQWHYHUVDWRLQ
HFFHGHQ]D ,O ULPERUVR R FRPSHQVD]LRQH GHYH HVVHUH HVSUHVVDPHQWH ULFKLHVWR FRQ OD
FRPXQLFD]LRQH GL FHVVD]LRQH R FRQ ULFKLHVWD D SDUWH GD SUHVHQWDUVL FRPXQTXH HQWUR O·DQQR
GHOODFHVVD]LRQHLQPDQFDQ]DGLHVSUHVVDULFKLHVWDVLLQWHQGHFKHLOFHGHQWHSDJKHUjLOWULEXWR
ILQR DO GLFHPEUH GHOO·DQQR GL FHVVD]LRQH PHQWUH LO VXEHQWUDQWH LQL]LHUj D SDJDUH GDO
JHQQDLRVXFFHVVLYR,QFDVRGLPDQFDWDSUHVHQWD]LRQHGHOODFRPXQLFD]LRQHGLFHVVD]LRQHQHO
FRUVRGHOO·DQQRLOWULEXWRQRQqGRYXWRSHUOHDQQXDOLWjVXFFHVVLYHVHLOFRQWULEXHQWHGLPRVWUDGL
QRQ DYHUH FRQWLQXDWR O·RFFXSD]LRQH R OD GHWHQ]LRQH GHL ORFDOL R DUHH RYYHUR VH LO WULEXWR q
VWDWR DVVROWR GDOO·XWHQWH VXEHQWUDQWH D VHJXLWR GL FRPXQLFD]LRQH R LQ VHGH GL UHFXSHUR
G·XIILFLR
$UW²=21(1216(59,7(
,O WULEXWR q GRYXWR SHU LQWHUR QHOOH ]RQH LQ FXL q HIIHWWXDWD OD UDFFROWD GHL ULILXWL XUEDQL HG
DVVLPLODWL6LLQWHQGRQRVHUYLWHWXWWHOH]RQHGHOWHUULWRULRFRPXQDOHLQFOXVHQHOO·DPELWRGHLOLPLWL
GHOOD ]RQD VHUYLWD FRPH GHILQLWD GDO YLJHQWH UHJRODPHQWR FRPXQDOH SHU OD JHVWLRQH GHO
VHUYL]LR GHL ULILXWL XUEDQL HG DVVLPLODWL 6L FRQVLGHUDQR FRPXQTXH XELFDWL LQ ]RQH VHUYLWH WXWWL JOL
LQVHGLDPHQWLODFXLGLVWDQ]DWUDGLHVVLHLOSLYLFLQRSXQWRGLUDFFROWDQRQqVXSHULRUHD
PHWULOLQHDUL
3HUOHXWHQ]HXELFDWHIXRULGDOOD]RQDVHUYLWDSXUFKpGLIDWWRQRQVHUYLWHGDOODUDFFROWDLOWULEXWR
GDDSSOLFDUHqULGRWWRLQPLVXUDGHOVHODGLVWDQ]DGDOSLYLFLQRSXQWRGLUDFFROWDXELFDWR
QHOOD ]RQD SHULPHWUDWD R GL IDWWR VHUYLWD q VXSHULRUH D PHWUL OLQHDUL FDOFRODWL VX VWUDGD
FDUUR]]DELOH
/D ULGX]LRQH GL FXL DO SUHVHQWH DUWLFROR GHYH HVVHUH DSSRVLWDPHQWH ULFKLHVWD GDO VRJJHWWR
SDVVLYR FRQ OD SUHVHQWD]LRQH GHOOD GLFKLDUD]LRQH GL FXL DO VXFFHVVLYR DUW H YLHQH PHQR D
GHFRUUHUHGDOO·DQQRVXFFHVVLYRDTXHOORGLDWWLYD]LRQHGHOVHUYL]LRGLUDFFROWD
$UW²0$1&$72692/*,0(172'(/6(59,=,2
,QFDVRGLPDQFDWRVYROJLPHQWRGHOVHUYL]LRGLJHVWLRQHGHLULILXWLRGLHIIHWWXD]LRQHGHOORVWHVVR
LQJUDYHYLROD]LRQHGHOODGLVFLSOLQDGLULIHULPHQWRGDFXLVLDGHULYDWDXQDVLWXD]LRQHULFRQRVFLXWD
GDOO·DXWRULWj VDQLWDULD GL GDQQR R SHULFROR GL GDQQR DOOH SHUVRQH R DOO·DPELHQWH LO WULEXWR q
GRYXWRGDLFRQWULEXHQWLFRLQYROWLQHOODPLVXUDPDVVLPDGHOFRQFDOFRORSURGLH
$UW²5,'8=,21(3(5/$5$&&2/7$',))(5(1=,$7$'$3$57('(//(87(1=('20(67,&+(
3HUOHXWHQ]HGRPHVWLFKHFKHSURYYHGRQRDVPDOWLUHLQSURSULRJOLVFDUWLFRPSRVWDELOLPHGLDQWH
FRPSRVWDJJLRGRPHVWLFRqSUHYLVWDXQDULGX]LRQHGHOGHOODTXRWDYDULDELOHGHOODWDULIIDGHO
WULEXWR GD ULFKLHGHUVL FRQ SUHVHQWD]LRQH GL DSSRVLWD LVWDQ]D UHVD DL VHQVL GHO '35 QHOOD TXDOH VL DWWHVWD FKH YHUUj SUDWLFDWR LO FRPSRVWDJJLR GRPHVWLFR LQ PRGR FRQWLQXDWLYR
6XGGHWWD LVWDQ]D VDUj YDOLGD DQFKH SHU JOL DQQL VXFFHVVLYL SXUFKp QRQ VLDQR PXWDWH OH
FRQGL]LRQLFRQREEOLJRSHULOVRJJHWWRSDVVLYRGLFRPXQLFDUHDOVRJJHWWRJHVWRUHODFHVVD]LRQH
GHOORVYROJLPHQWRGHOO·DWWLYLWjGLFRPSRVWDJJLR&RQODSUHVHQWD]LRQHGHOODVRSUDFLWDWDLVWDQ]D
LOPHGHVLPRDXWRUL]]DDOWUHVuLOVRJJHWWRJHVWRUHDSURYYHGHUHDYHULILFKHDQFKHSHULRGLFKHDO
ILQHGLDFFHUWDUHODUHDOHSUDWLFDGLFRPSRVWDJJLR
/D ULGX]LRQH WDULIIDULD VRSUD LQGLFDWD FRPSHWH D ULFKLHVWD GHOO·LQWHUHVVDWR H GHFRUUH GDOO·DQQR
VXFFHVVLYRDTXHOORGHOODULFKLHVWDVDOYRFKHQRQDYYHQJDFRQWHVWXDOPHQWHDOODGLFKLDUD]LRQH
GLLQL]LRRFFXSD]LRQHRGHWHQ]LRQHRSRVVHVVRSUHVHQWDWDQHLWHUPLQLQHOFXLFDVRKDODVWHVVD
GHFRUUHQ]D GHOOD GLFKLDUD]LRQH ,O FRQWULEXHQWH q WHQXWR D GLFKLDUDUH LO YHQLU PHQR GHOOH
FRQGL]LRQLFKHGDQQRGLULWWRDOODORURDSSOLFD]LRQHHQWURLOWHUPLQHSUHYLVWRSHUODSUHVHQWD]LRQH
GHOODGLFKLDUD]LRQHGLYDULD]LRQH
3HU LO SULPR DQQR GL HQWUDWD LQ YLJRUH GHO WULEXWR OD VXGGHWWD FRPXQLFD]LRQH GHYH HVVHUH
SUHVHQWDWDHQWURLOWHUPLQHGHO
$UW²5,'8=,21(3(5/(87(1=(121'20(67,&+(
3HUOH XWHQ]HQRQGRPHVWLFKHVXOODSDUWHYDULDELOHGHOODWDULIIDqDSSOLFDWRXQFRHIILFLHQWHGL
ULGX]LRQHSURSRU]LRQDOHDOOHTXDQWLWjGLULILXWLDVVLPLODWLFKHLOSURGXWWRUHGLPRVWULGLDYHUDYYLDWR
DOUHFXSHURPHGLDQWHDWWHVWD]LRQHULODVFLDWDGDOVRJJHWWRFKHHIIHWWXDO·DWWLYLWjGLUHFXSHURGHL
ULILXWLVWHVVLRSSXUHPHGLDQWHHVLEL]LRQHGHLSUHVFULWWLIRUPXODULGLLGHQWLILFD]LRQH7DOHULGX]LRQHq
GHWHUPLQDWD GDO UDSSRUWR IUD OD TXDQWLWj GL ULILXWL VSHFLDOL QRQ SHULFRORVL DVVLPLODWL DJOL XUEDQL
HIIHWWLYDPHQWHUHFXSHUDWLHODTXDQWLWjGLULILXWLSURGXFLELOLGDOO·XWHQWHGHWHUPLQDWDDSSOLFDQGR
L FRHIILFLHQWL SUHYLVWL GDO &RPXQH SHU OD VSHFLILFD DWWLYLWj LQGLFDWL DQQXDOPHQWH QHOOD
GHOLEHUD]LRQHGLDSSURYD]LRQHGHOODWDULIID/DULGX]LRQHGLWDULIIDQRQSXzFRPXQTXHVXSHUDUH
LOGHOO·LPSRUWRGRYXWR
/HXWHQ]HQRQGRPHVWLFKHDSSDUWHQHQWLDOODFDWHJRULDQFKHHVHUFLWDQRO·DWWLYLWjDOGLIXRUL
GHLFHQWULDELWDWLFRPHGHILQLWLGDO&RGLFHGHOODVWUDGDFKHDWWXLQRLOWUDWWDPHQWRGHOODIUD]LRQH
XPLGD GHL ULILXWL FRQ O·XWLOL]]R QHOOD PHGHVLPD DUHD LQ FXL VL VYROJH O·DWWLYLWj R LQ DUHD
LPPHGLDWDPHQWH FRQILQDQWH GL FRPSRVWHU FRQFLPDLH R VLPLOL EHQHILFLDQR GL XQD ULGX]LRQH
GHOGHOODSDUWHYDULDELOHGHOODWDULIID
/D ULGX]LRQH VL DSSOLFD D GHFRUUHUH GDO JHQQDLR SUHYLD SUHVHQWD]LRQH GL DSSRVLWD
GRFXPHQWD]LRQHHQWURLOJHQQDLRGLRJQLDQQR
1HO FDVR GL QXRYH DWWLYLWj DSHUWH LQ FRUVR G·DQQR OD GRFXPHQWD]LRQH SHU OD ULFKLHVWD GL
ULGX]LRQHGHYHHVVHUHSUHVHQWDWDHQWURLOJHQQDLRVXFFHVVLYRHGjGLULWWRDOODFRPSHQVD]LRQH
RDOULPERUVRGLTXDQWRYHUVDWRLQHFFHGHQ]D
/H LVWLWX]LRQL VFRODVWLFKH ULFRQRVFLXWH SDULWDULH DL VHQVL GL OHJJH VRQR DVVRJJHWWDWH DO WULEXWR LQ
EDVH DO QXPHUR GHJOL DOXQQL GHOO·DQQR VFRODVWLFR FRQFOXVRVL QHOO·DQQR VRODUH GL ULIHULPHQWR
DQDORJDPHQWHDTXDQWRSUHYLVWRSHUOHLVWLWX]LRQLVFRODVWLFKHVWDWDOL,OPLQRUJHWWLWRGHULYDQWH
GDOO·DSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHFRPPDqFRSHUWRWUDPLWHULVRUVHJHQHUDOLGLELODQFLRGHOO·HQWH
$UW²75,%872*,251$/,(52
3HU LO VHUYL]LR GL JHVWLRQH GHL ULILXWL DVVLPLODWL SURGRWWL GDL VRJJHWWL FKH RFFXSDQR R GHWHQJRQR
WHPSRUDQHDPHQWH FRQ R VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH ORFDOL SXEEOLFL R GL XVR SXEEOLFR RYYHUR DUHH
SXEEOLFKHRGLXVRSXEEOLFRqGRYXWRLOWULEXWRJLRUQDOLHUR
/·RFFXSD]LRQH R OD GHWHQ]LRQH q WHPSRUDQHD TXDQGR VL SURWUDH SHU SHULRGL LQIHULRUL D JLRUQLQHOFRUVRGHOORVWHVVRDQQRVRODUH
/D WDULIID GHO WULEXWR JLRUQDOLHUR q FRPPLVXUDWD SHU FLDVFXQ PHWUR TXDGUDWR GL VXSHUILFLH
RFFXSDWDSHUJLRUQRRIUD]LRQHGLJLRUQRGLRFFXSD]LRQH
/DWDULIIDJLRUQDOLHUDqILVVDWDSHURJQLFDWHJRULDQHOODPLVXUDGLGHOODWDULIIDDQQXDOHGHO
WULEXWR TXRWD ILVVD H TXRWD YDULDELOH PDJJLRUDWD GHO (· IDFROWj GHO VRJJHWWR SDVVLYR
FKLHGHUHLOSDJDPHQWRGHOODWDULIIDDQQXDOHGHOWULEXWR
1HOFDVRGLVYROJLPHQWRGHOO·DWWLYLWjRGLGXUDWDGHOO·RFFXSD]LRQHVXSHULRUHRSDULDJLRUQL
GHOO·DQQRVRODUHqGRYXWDFRPXQTXHODWDULIIDDQQXDOHGHOWULEXWR
/·REEOLJR GHOOD GLFKLDUD]LRQH GHOO·XVR WHPSRUDQHR q DVVROWR FRQ LO SDJDPHQWR GHO WULEXWR GD
HIIHWWXDUVL FRQ OH PRGDOLWj HG L WHUPLQL SUHYLVWL SHU OD WDVVD SHU O·RFFXSD]LRQH WHPSRUDQHD GL
VSD]LHGDUHHSXEEOLFKHRGHOUHODWLYRFDQRQHHDSDUWLUHGDOO·HQWUDWDLQYLJRUHGHOO·LPSRVWD
PXQLFLSDOH VHFRQGDULD GL FXL DOO·DUW GHO '/JV VHFRQGR L WHUPLQL H OH PRGDOLWj GL
SDJDPHQWRGHOODVWHVVD
$OWULEXWRJLRUQDOLHURVLDSSOLFDQRLQTXDQWRFRPSDWLELOLWXWWHOHGLVSRVL]LRQLGHOWULEXWRDQQXDOH
/·XIILFLRFRPXQDOHDGGHWWRDOULODVFLRGHOOHFRQFHVVLRQLSHUO·RFFXSD]LRQHGHOVXRORSXEEOLFRH
TXHOORDGGHWWRDOODYLJLODQ]DVRQRWHQXWLDFRPXQLFDUHDOVRJJHWWRJHVWRUHWXWWHOHFRQFHVVLRQL
ULODVFLDWHQRQFKpHYHQWXDOLRFFXSD]LRQLDEXVLYHULVFRQWUDWH
$UW²',&+,$5$=,21(',,1,=,29$5,$=,21((&(66$=,21(
,OYHULILFDUVLGHOSUHVXSSRVWRSHUO·DVVRJJHWWDPHQWRDOWULEXWRGHWHUPLQDO·REEOLJRSHULOVRJJHWWR
SDVVLYRGLSUHVHQWDUHDSSRVLWDGLFKLDUD]LRQHGLLQL]LRRFFXSD]LRQHRGHWHQ]LRQHRSRVVHVVRGHL
ORFDOLRGHOOHDUHHVRJJHWWH
1HOO·LSRWHVLGLSLVRJJHWWLREEOLJDWLLQVROLGRODGLFKLDUD]LRQHSXzHVVHUHSUHVHQWDWDDQFKHGD
XQRVRORGHJOLRFFXSDQWLRGHWHQWRULRSRVVHVVRUL
,VRJJHWWLREEOLJDWLSURYYHGRQRDFRQVHJQDUHDOVRJJHWWRJHVWRUHODGLFKLDUD]LRQHUHGDWWDVXL
PRGXOLDSSRVLWDPHQWHSUHGLVSRVWLGDOORVWHVVRHQWURLOWHUPLQHGLJLRUQLGDOODGDWDGHOO·LQL]LR
GHOO·RFFXSD]LRQH GHOOD GHWHQ]LRQH R GHO SRVVHVVR /D GLFKLDUD]LRQH SXz HVVHUH FRQVHJQDWD
GLUHWWDPHQWHRDPH]]RSRVWDFRQUDFFRPDQGDWDDUDPH]]RID[SRVWDHOHWWURQLFDR3(&
DOOHJDQGRIRWRFRSLDGHOGRFXPHQWRG·LGHQWLWj/DGHQXQFLDVLLQWHQGHFRQVHJQDWDDOO·DWWRGHO
ULFHYLPHQWR GD SDUWH GHO VRJJHWWR JHVWRUH QHO FDVR GL FRQVHJQD GLUHWWD DOOD GDWD GL
VSHGL]LRQH ULVXOWDQWH GDO WLPEUR SRVWDOH QHO FDVR GL LQYLR SRVWDOH R DOOD GDWD GHO UDSSRUWR GL
ULFHYLPHQWRQHOFDVRGLLQYLRDPH]]RID[PDLOR3(&
$L ILQL GHOO·DSSOLFD]LRQH GHO WULEXWR OD GLFKLDUD]LRQH KD HIIHWWR DQFKH SHU JOL DQQL VXFFHVVLYL
VHPSUHFKp QRQ VL YHULILFKLQR PRGLILFD]LRQL GHL GDWL GLFKLDUDWL GD FXL FRQVHJXD XQ GLYHUVR
DPPRQWDUHGHOWULEXWR,QTXHVW·XOWLPRFDVRLOFRQWULEXHQWHqREEOLJDWRDSUHVHQWDUHDSSRVLWD
GLFKLDUD]LRQHGLYDULD]LRQHHQWURLOWHUPLQHGLJLRUQLGDOODGDWDGHOYHULILFDUVLGHOODYDULD]LRQH
1RQ FRPSRUWD REEOLJRGL SUHVHQWD]LRQH GHOOD GHQXQFLD GL YDULD]LRQH ODPRGLILFD GHO QXPHUR
GHLFRPSRQHQWLLOQXFOHRIDPLOLDUHVHVLWUDWWDGLVRJJHWWLUHVLGHQWL
1HO FDVR GL ULWDUGDWD SUHVHQWD]LRQH GHOOD GLFKLDUD]LRQH GL YDULD]LRQH FKH FRPSRUWD XQD
GLPLQX]LRQHGHOWULEXWRGRYXWRODYDULD]LRQHGHFRUUHGDOJLRUQRGHOPHVHVRODUHVXFFHVVLYR
DOODSUHVHQWD]LRQHGHOODGHQXQFLDVWHVVD
/DGLFKLDUD]LRQHVLDRULJLQDULDFKHGLYDULD]LRQHGHYHFRQWHQHUHREEOLJDWRULDPHQWHLVHJXHQWL
HOHPHQWL
8WHQ]HGRPHVWLFKH
•
•
*HQHUDOLWjGHOO·RFFXSDQWHGHWHQWRUHSRVVHVVRUHFRGLFHILVFDOHUHVLGHQ]D
•
(VWUHPL FDWDVWDOL LQGLUL]]R GL XELFD]LRQH VXSHUILFLH FDOSHVWDELOH H GHVWLQD]LRQH G·XVR GHL
VLQJROLORFDOL
•
•
•
1XPHURGHJOLRFFXSDQWLLORFDOL
*HQHUDOLWj GHO VRJJHWWR GHQXQFLDQWH VH GLYHUVR GDO FRQWULEXHQWH FRQ LQGLFD]LRQH GHOOD
TXDOLILFD
*HQHUDOLWjHFRGLFHILVFDOHGLHYHQWXDOLVRJJHWWLQRQUHVLGHQWLQHLPHGHVLPL
'DWDLQFXLKDDYXWRLQL]LRO·RFFXSD]LRQHRODGHWHQ]LRQHRLOSRVVHVVRGHLORFDOLRLQFXLq
LQWHUYHQXWDODYDULD]LRQH
8WHQ]HQRQGRPHVWLFKH
•
'HQRPLQD]LRQH GHOOD GLWWD R UDJLRQH VRFLDOH GHOOD VRFLHWj UHODWLYR VFRSR VRFLDOH R
LVWLWX]LRQDOHGHOODSHUVRQDJLXULGLFDVHGHSULQFLSDOHROHJDOHFRGLFHILVFDOHHSDUWLWD,9$
FRGLFH$7(&2GHOO·DWWLYLWj
•
•
•
*HQHUDOLWjGHOVRJJHWWRGHQXQFLDQWHFRQLQGLFD]LRQHGHOODTXDOLILFD
•
'DWD GL LQL]LR GHOO·RFFXSD]LRQH R GHOOD FRQGX]LRQH R GL YDULD]LRQH GHJOL HOHPHQWL
GHQXQFLDWL
3HUVRQHILVLFKHFKHKDQQRODUDSSUHVHQWDQ]DHO·DPPLQLVWUD]LRQHGHOODVRFLHWj
(VWUHPLFDWDVWDOLLQGLUL]]RGLXELFD]LRQHVXSHUILFLHWDVVDELOHHGHVWLQD]LRQHG·XVRGHLVLQJROL
ORFDOL HG DUHH GHQXQFLDWL H ORUR SDUWL]LRQL LQWHUQH VXSHUILFLH QRQ WDVVDELOH LQ TXDQWR
SURGXWWLYDGLULILXWLVSHFLDOLQRQDVVLPLODWLDJOLXUEDQL
/DGHQXQFLDGHYHHVVHUHUHJRODUPHQWHVRWWRVFULWWD1HOO·LSRWHVLGLLQYLRSHUSRVWDHOHWWURQLFDR
3(&ODGLFKLDUD]LRQHGHYHHVVHUHFRPXQTXHVRWWRVFULWWDDQFKHFRQILUPDGLJLWDOH
/DGLFKLDUD]LRQHGLFHVVDWDRFFXSD]LRQHRGHWHQ]LRQHRSRVVHVVRGHLORFDOLRGHOOHDUHHGHYH
HVVHUH SUHVHQWDWD GDO GLFKLDUDQWH RULJLQDULR R GDL VRJJHWWL FRQYLYHQWL HQWUR JLRUQL GDOOD
FHVVD]LRQHHFRPXQTXHHQWURO·DQQRGLFHVVD]LRQHFRQO·LQGLFD]LRQHGLWXWWLJOLHOHPHQWLDWWLD
FRPSURYDUHODVWHVVD,QWDOHLSRWHVLLOFRQWULEXHQWHKDGLULWWRDOODFRPSHQVD]LRQHRDOULPERUVR
GHO WULEXWR UHODWLYR DOOD UHVWDQWH SDUWH GHOO·DQQR GDO PHVH VXFFHVVLYR D TXHOOR LQ FXL VL q
YHULILFDWDODFHVVD]LRQH
,Q FDVR GL ULWDUGDWD GHQXQFLD GL FHVVD]LRQH SHU LO ULPERUVR R FRPSHQVD]LRQH DQFKH SDU]LDOH
GHOWULEXWRVLSUHQGHDULIHULPHQWRODGDWDGHOODVXDSUHVHQWD]LRQH/·REEOLJD]LRQHWULEXWDULDQRQ
VL SURWUDH ROWUH OD GDWD LQGLFDWD TXDQGR O·XWHQWH FKH KD SURGRWWR OD ULWDUGDWD GHQXQFLD GL
FHVVD]LRQHGLPRVWULFRQLGRQHDGRFXPHQWD]LRQHGLQRQDYHUHFRQWLQXDWRO·RFFXSD]LRQHROD
GHWHQ]LRQH GHOOH DUHH H GHL ORFDOL ROWUH OD GDWD LQGLFDWD ,Q FDUHQ]D GL WDOH GLPRVWUD]LRQH
GRFXPHQWDOH O·REEOLJD]LRQH WULEXWDULD FHVVD GDOOD GDWD LQ FXL VLD VRUWD DOWUD REEOLJD]LRQH
WULEXWDULDSHUFRPXQLFD]LRQHGHOO·XWHQWHVXEHQWUDWRRSHUD]LRQHGLUHFXSHURG·XIILFLR
1HO FDVR GL GHFHVVR GHO FRQWULEXHQWH JOL HUHGL GHOOR VWHVVR GRYUDQQR SURYYHGHUH DOOD
SUHVHQWD]LRQH GHOOD GLFKLDUD]LRQH GL FHVVD]LRQH HQWUR OD ILQH GHOO·DQQR LQ FXL VL q YHULILFDWR LO
GHFHVVRRHQWURLOWHUPLQHGLFXLDOSUHFHGHQWHFRPPDVHSLIDYRUHYROH
$UW²02'$/,7$·',9(56$0(172(',5,6&266,21(
,OWULEXWRqYHUVDWRGLUHWWDPHQWHDO&RPXQHLQGHURJDDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQ
GHOVHFRQGROHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYROXJOLRQ
RYYHURWUDPLWHOHDOWUHPRGDOLWjGLSDJDPHQWRRIIHUWHGDLVHUYL]LHOHWWURQLFLGLLQFDVVRHGL
SDJDPHQWRLQWHUEDQFDULHSRVWDOL
,O VRJJHWWR JHVWRUH SURYYHGH DOO·LQYLR DL FRQWULEXHQWL GL XQ DSSRVLWR LQYLWR GL SDJDPHQWR FRQ
LQGLFD]LRQHGHOO·LPSRUWRGRYXWR
,O SDJDPHQWR GHJOL LPSRUWL GRYXWL GHYH HVVHUH HIIHWWXDWR LQ WUH UDWH GL QRUPD FRQ VFDGHQ]D
ULVSHWWLYDPHQWH LO DSULOH LO OXJOLR H LO RWWREUH GL FLDVFXQ SHULRGR G·LPSRVWD (·
FRPXQTXHFRQVHQWLWRLOSDJDPHQWRLQXQLFDVROX]LRQHHQWURLOJLXJQRGLFLDVFXQDQQR
3HULOSULPRDQQRGLDSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHUHJRODPHQWRLWHUPLQLVRQRULVSHWWLYDPHQWHLO
PDJJLR LO DJRVWR H LO QRYHPEUH IDWWD VDOYD OD SRVVLELOLWj GL HIIHWWXDUH LO SDJDPHQWR LQ
XQLFDVROX]LRQHHQWURLOJLXJQR
3RVVRQR HVVHUH FRQFHVVH GLOD]LRQL GL SDJDPHQWR ILQR D XQ PDVVLPR GL VHL UDWH ELPHVWUDOL R
GRGLFL PHQVLOL FRQ DSSOLFD]LRQH GHO WDVVR G·LQWHUHVVH OHJDOH FRQ PDWXUD]LRQH JLRUQDOLHUD
ILQWDQWRFKqQRQVLDVWDWRQRWLILFDWRDYYLVRGLDFFHUWDPHQWR
,O PDQFDWR SDJDPHQWR DQFKH GL XQD VROD UDWD HQWUR OD VFDGHQ]D SUHILVVDWD FRPSRUWD OD
GHFDGHQ]D GDO EHQHILFLR GHOOD GLOD]LRQH H LO FRQVHJXHQWH DYYLR GHOOD QRUPDOH SURFHGXUD GL
ULVFRVVLRQH
3HU LPSRUWL VXSHULRUL D ½ OD GLOD]LRQH YD DVVLVWLWD GD LGRQHD SROL]]D ILGHLXVVRULD R
ILGHLXVVLRQHEDQFDULD
,YHUVDPHQWLQRQGHYRQRHVVHUHHVHJXLWLTXDQGRO
LPSRVWDDQQXDOHULVXOWLLQIHULRUHD½
$UW²&21*8$*/,(02526,7$·
3HUOHXWHQ]HFKHKDQQRLQL]LDWRO·RFFXSD]LRQHLQFRUVRG·DQQRRSHUOHTXDOLVRQRLQWHUYHQXWH
YDULD]LRQLFKHFRPSRUWDQRXQPDJJLRUWULEXWRGRYXWRLOVRJJHWWRJHVWRUHSXzSURYYHGHUHDG
LQYLDUH DSSRVLWR DYYLVR GL SDJDPHQWR GL QRUPD HQWUR LO PHVH GL GLFHPEUH GL RJQL DQQR ,Q
TXHVWRFDVRO·LPSRUWRGRYXWRSRWUjHVVHUHSDJDWRLQXQLFDVROX]LRQHRLQGXHUDWHELPHVWUDOL
/HPRGLILFKHLQHUHQWLDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOO·XWHQ]DFKHFRPSRUWLQRYDULD]LRQLLQFRUVRG·DQQR
GHO WULEXWR SRWUDQQR HVVHUH FRQWHJJLDWH H ULVFRVVH DQFKH PHGLDQWH FRQJXDJOLR
FRPSHQVDWLYR
$O FRQWULEXHQWH FKH QRQ YHUVL DOOH SUHVFULWWH VFDGHQ]H OH VRPPH LQGLFDWH QHOO·LQYLWR GL
SDJDPHQWRqQRWLILFDWRDQFKHDPH]]RUDFFRPDQGDWD$5HDSHQDGLGHFDGHQ]DHQWURLO
GLFHPEUH GHO TXLQWR DQQR VXFFHVVLYR DO SHULRGR G·LPSRVWD SHU LO TXDOH LO WULEXWR q GRYXWR
DYYLVRGLOLTXLGD]LRQHSHURPHVVRRLQVXIILFLHQWHSDJDPHQWR
/·DYYLVRLQGLFDOHVRPPHGDYHUVDUHLQXQ
XQLFDUDWDHQWURVHVVDQWDJLRUQLGDOODULFH]LRQHFRQ
DGGHELWR GHOOH VSHVH GL QRWLILFD H FRQWLHQH O·DYYHUWHQ]D FKH LQ FDVR GL LQDGHPSLPHQWR VL
DSSOLFKHUj OD VDQ]LRQH SHU RPHVVR SDJDPHQWR GL FXL DOO·DUW GHO '/JV ROWUH DJOL
LQWHUHVVLGLPRUDQHOODPLVXUDVWDELOLWDGDOO·DUWFRPPDGHO5HJRODPHQWRJHQHUDOHLQWHPD
GLHQWUDWHHVLSURFHGHUjDOODULVFRVVLRQHFRDWWLYDFRQDJJUDYLRGHOOHVSHVHGLULVFRVVLRQH
$UW²',/$=,21,',3$*$0(172(8/7(5,25,5$7(,==$=,21,
6XOOHVRPPHGRYXWHDVHJXLWRGLDYYLVRGLDFFHUWDPHQWRILQWDQWRFKqQRQVLDLQWHUYHQXWRDYYLR
GHOODSURFHGXUDGLULVFRVVLRQHFRDWWLYDSRVVRQRHVVHUHFRQFHVVHGLOD]LRQLGLSDJDPHQWRFRQL
VHJXHQWL OLPLWL WHPSRUDOL IHUPD ULPDQHQGR O·DSSOLFD]LRQH GHO WDVVR G·LQWHUHVVH OHJDOH FRQ
PDWXUD]LRQHJLRUQDOLHUD
• SHUVRPPHGRYXWHVLQRD½UDWHL]]D]LRQHILQRDPHVL
• SHUVRPPHGRYXWHVLQRD½UDWHL]]D]LRQHILQRDPHVL
• SHUVRPPHGRYXWHVLQRD½UDWHL]]D]LRQHILQRDPHVL
• SHUVRPPHGRYXWHVLQRD½UDWHL]]D]LRQHILQRDPHVL
• SHUVRPPHGRYXWHVXSHULRULD½UDWHL]]D]LRQHILQRDPHVL
3HULPSRUWLVXSHULRULDG½ODUDWHL]]D]LRQHYDDVVLVWLWDGDLGRQHDSROL]]DILGHLXVVRULDR
ILGHLXVVLRQHEDQFDULD
,O PDQFDWR SDJDPHQWR GL SL UDWH DQFKH QRQ FRQVHFXWLYH HQWUR OD VFDGHQ]D SUHILVVDWD
FRPSRUWD OD GHFDGHQ]D GDO EHQHILFLR GHOOD GLOD]LRQH VWHVVD H LO FRQVHJXHQWH DYYLR GHOOD
QRUPDOHSURFHGXUDGLULVFRVVLRQHSHUOHVRPPHDQFRUDGRYXWHFRQLVHJXHQWLOLPLWL
• SHUVRPPHUDWHL]]DWHVLQRD½ILQRDWUHUDWH
• SHUVRPPHUDWHL]]DWHVLQRD½ILQRDVHLUDWH
• SHUVRPPHUDWHL]]DWHROWUHD½ILQRDRWWRUDWH
$575,0%256,(&203(16$=,21,
,O FRQWULEXHQWH SXz ULFKLHGHUH DO &RPXQH DO TXDOH q VWDWD YHUVDWR LO WULEXWR LO ULPERUVR GHOOH
VRPPHYHUVDWHHQRQGRYXWHHQWURLOWHUPLQHGLFLQTXHDQQLGDOJLRUQRGHOSDJDPHQWRRYYHUR
GD TXHOOR LQ FXL q VWDWR GHILQLWLYDPHQWH DFFHUWDWR LO GLULWWR DOOD UHVWLWX]LRQH ,O ULPERUVR YLHQH
HIIHWWXDWRHQWURJLRUQLGDOODGDWDGLSUHVHQWD]LRQHGHOO·LVWDQ]D
6XOOH VRPPH ULPERUVDWH VSHWWDQR JOL LQWHUHVVL QHOOD PLVXUD VWDELOLWD GDOO·DUW FRPPD GHO
5HJRODPHQWRJHQHUDOHLQWHPDGLHQWUDWH
1HO FDVR LQ FXL LO ULPERUVR VLD RULJLQDWR GD HUURUL GD SDUWH GHO VRJJHWWR SDVVLYR JOL LQWHUHVVL
GHFRUURQRGDOODGDWDGHOODGRPDQGDDLVHQVLGHOO·DUWGHOFRGLFHFLYLOH
/HVRPPHOLTXLGDWHGDO&RPXQHDLVHQVLGHOFRPPDSRVVRQRVXULFKLHVWDGHOFRQWULEXHQWH
GDFRPXQLFDUHDO&RPXQHPHGHVLPRHQWURJLRUQLGDOODFRPXQLFD]LRQHGHOSURYYHGLPHQWR
GLULPERUVRHVVHUHSRUWDWHLQFRPSHQVD]LRQHFRQDOWULLPSRUWLGRYXWLDWLWRORGL7$5,
1RQVLGjOXRJRDOULPERUVRGLLPSRUWLXJXDOLRLQIHULRULD½SHUDQQRVRODUH
$UW²9(5,),&+(('$&&(57$0(17,
,OVRJJHWWRJHVWRUHVYROJHOHDWWLYLWjQHFHVVDULHDOFRQWUROORGHLGDWLFRQWHQXWLQHOODGHQXQFLD
GLFXLDOSUHFHGHQWHDUWHOHDWWLYLWjGLFRQWUROORSHUODFRUUHWWDDSSOLFD]LRQHGHOWULEXWR$
WDOILQHSXz
D LQYLDUHDOFRQWULEXHQWHTXHVWLRQDULGDUHVWLWXLUHGHELWDPHQWHFRPSLODWLHQWURLOWHUPLQHGL
JLRUQLGDOODQRWLILFD
E XWLOL]]DUH QHO ULVSHWWR GHOOH YLJHQWL GLVSRVL]LRQL GL WXWHOD GHO WUDWWDPHQWR GHL GDWL SHUVRQDOL
GDWL SUHVHQWDWL SHU DOWUL ILQL RYYHUR ULFKLHGHUH DG XIILFL SXEEOLFL R DG HQWL GL JHVWLRQH GL
VHUYL]L SXEEOLFL GDWL H QRWL]LH ULOHYDQWL QHL FRQIURQWL GHL VLQJROL FRQWULEXHQWL LQ HVHQ]LRQH GL
VSHVHHGLULWWL
F DFFHGHUHDLORFDOLHGDOOHDUHHDVVRJJHWWDELOLDOWULEXWRPHGLDQWHSHUVRQDOHGHELWDPHQWH
DXWRUL]]DWR GDQGR SUHDYYLVR DO FRQWULEXHQWH GL DOPHQR JLRUQL ,Q FDVR GL PDQFDWD
FROODERUD]LRQH GHO FRQWULEXHQWH RG DOWUR LPSHGLPHQWR DOOD GLUHWWD ULOHYD]LRQH O·HQWH
SURFHGHDOO·DFFHUWDPHQWRVXOODEDVHGLSUHVXQ]LRQLVHPSOLFLGLFXLDOO·DUWGHOFRGLFH
FLYLOH3HUOHRSHUD]LRQLGLFXLVRSUDLOVRJJHWWRJHVWRUHKDIDFROWjGLDYYDOHUVL
, GHJOLDFFHUWDWRULGLFXLDLFRPPLDUWGHOOD/RYHQRPLQDWL
,, GHOSURSULRSHUVRQDOHGLSHQGHQWH
,,, GL VRJJHWWL SULYDWL R SXEEOLFL GL SURYDWD DIILGDELOLWj H FRPSHWHQ]D FRQ LO TXDOH
PHGHVLPRSXzVWLSXODUHDSSRVLWHFRQYHQ]LRQL
3HU DFFHGHUH DJOL LPPRELOL LO SHUVRQDOH GL FXL VRSUD GRYUj HVVHUH DSSRVLWDPHQWH
DXWRUL]]DWRHGHVLELUHDSSRVLWRGRFXPHQWRGLULFRQRVFLPHQWR
G XWLOL]]DUHWXWWHOHEDQFKHGDWLPHVVHDGLVSRVL]LRQHGDOO·$JHQ]LDGHOOH(QWUDWHHGDOO·$JHQ]LD
GHO7HUULWRULR
3HUOHILQDOLWjGHOSUHVHQWHDUWLFRORWXWWLJOLXIILFLFRPXQDOLVRQRREEOLJDWLDWUDVPHWWHUHDOO·XIILFLR
DGGHWWR GHO 6RJJHWWR *HVWRUH QHO ULVSHWWR GHOOH YLJHQWL QRUPDWLYH LQ PDWHULD GL WUDWWDPHQWR
GHLGDWLSHUVRQDOLSHULRGLFDPHQWHFRSLDRHOHQFKL
D GHOOHFRQFHVVLRQLSHUO·RFFXSD]LRQHGLVSD]LHGDUHHSXEEOLFKHHGHPDQLDOL
E GHLSURYYHGLPHQWLGLDELWDELOLWjDJLELOLWjULODVFLDWLSHUO·XVRGHLORFDOLHGDUHH
F GHL SURYYHGLPHQWL UHODWLYL DOO·HVHUFL]LR GL DWWLYLWj DUWLJLDQDOL FRPPHUFLDOL ILVVH R
LWLQHUDQWL
G GLRJQLYDULD]LRQHDQDJUDILFDUHODWLYDDOODQDVFLWDGHFHVVRYDULD]LRQHGLUHVLGHQ]D
HGRPLFLOLRGHOODSRSROD]LRQHUHVLGHQWH
)HUPRTXDQWRSUHYLVWRGDOO·DUWFRPPLHVHJXHQWLGHOODOHJJHQHLFDVLGLLQFXL
GDOOHYHULILFKHFRQGRWWHVXLYHUVDPHQWLHVHJXLWLGDLFRQWULEXHQWLHGDLULVFRQWULRSHUDWLLQEDVHDL
SUHFHGHQWL FRPPL YHQJD ULOHYDWD OD PDQFDQ]D O·LQVXIILFLHQ]D R OD WDUGLYLWj GHO YHUVDPHQWR
RYYHURO·LQIHGHOWjO·LQFRPSOHWH]]DRO·RPLVVLRQHGHOODGLFKLDUD]LRQHRULJLQDULDRGLYDULD]LRQHLO
VRJJHWWR JHVWRUH SURYYHGHUj DOOD QRWLILFD GL DSSRVLWR DYYLVR GL DFFHUWDPHQWR PRWLYDWR LQ
UHWWLILFDRG·XIILFLRDQRUPDGHLFRPPLHGHOO·DUWGHOOD/FRPSUHQVLYRGHO
WULEXWRRGHOPDJJLRUHWULEXWRGRYXWRROWUHFKHGHJOLLQWHUHVVLHGHOOHVDQ]LRQLHGHOOHVSHVH
1RQ VL SURFHGH DOOD QRWLILFD GL DYYLVL GL DFFHUWDPHQWR TXDORUD O·LPSRUWR FRPSOHVVLYDPHQWH
GRYXWRLQFOXVLYRGLWDULIIDLQWHUHVVLHVDQ]LRQLqLQIHULRUHDG½HVFOXVDO·LSRWHVLGLULSHWXWD
YLROD]LRQHGHJOLREEOLJKLGLYHUVDPHQWRGHOWULEXWR
$UW²$&&(57$0(172&21$'(6,21(
$L VHQVL GHOO·DUW GHOOD OHJJH VL DSSOLFD DOOD 7$5, O·LVWLWXWR GHOO·DFFHUWDPHQWR FRQ
DGHVLRQHFRVuFRPHGLVFLSOLQDWRGDOYLJHQWHUHJRODPHQWRFRPXQDOHLQPDWHULDHPDQDWRVXOOD
EDVHGHLSULQFLSLGHWWDWLGDO'/JV
$57²1250(),1$/,
, ULFKLDPL H OH FLWD]LRQL GL QRUPH FRQWHQXWH QHO SUHVHQWH UHJRODPHQWR VL GHYRQR LQWHQGHUH
HIIHWWXDWHLQPDQLHUDGLQDPLFDHQRQUHFHWWL]LD
/HGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHUHJRODPHQWRKDQQRHIIHWWRDGHFRUUHUHGDO
$LILQLGHOODGLFKLDUD]LRQHUHVWDQRIHUPHOHVXSHUILFLGLFKLDUDWHRDFFHUWDWHDLILQLGHOODWDVVDSHU
OR VPDOWLPHQWR GHL ULILXWL VROLGL XUEDQL GL FXL DO GHFUHWR OHJLVODWLYR QRYHPEUH Q 7$568 R GHOOD WDULIID GL LJLHQH DPELHQWDOH SUHYLVWD GDOO
DUWLFROR GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR IHEEUDLRQ7,$RGDOO·DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQ7,$
RGHOWULEXWRFRPXQDOHVXLULILXWLHVXLVHUYL]L7$5(6
/HDWWLYLWjHFRQRPLFKHYHQJRQRULFODVVLILFDWHG·XIILFLRQHOOHFDWHJRULHGLFXLDOO·DOOHJDWRQDO
SUHVHQWHUHJRODPHQWR
ALLEGATO n. 1
CLASSIFICAZIONE DELLE ATTIVITA’ ECONOMICHE
$77,9,7$
&DW
0XVHLELEOLRWHFKHVFXROHDVVRFLD]LRQLOXRJKLGLFXOWRHQWLSXEEOLFLFLUFROLQDXWLFL
&LQHPDWRJUDILHWHDWULVDOHJLRFKLQROHJJLRFLFOL
$XWRULPHVVH H PDJD]]LQL VHQ]D DOFXQD YHQGLWD GLUHWWD DWWLYLWj GL YHQGLWD DOO¶LQJURVVR D]LHQGH
DJULFROHIDWWRULHGLGDWWLFKHFDQWLQHHVLPLOLSDUFKHJJLSRVWLEDUFDDYLRULPHVVH
&DPSHJJLGLVWULEXWRULFDUEXUDQWLLPSLDQWLVSRUWLYLHSDOHVWUH
6WDELOLPHQWLEDOQHDUL
(VSRVL]LRQHDXWRVDORQL
$OEHUJKL FRQ ULVWRUDQWH DWWLYLWj ULFHWWLYH LQ UHVLGHQ]H UXUDOL FRQ ULVWRUDQWH DJULWXULVPR FRQ
SHUQRWWDPHQWRFRORQLHFRQULVWRUDQWH
$OEHUJKLVHQ]DULVWRUDQWHRFRQULVWRUDQWHDSHUWRDOSXEEOLFREHGEUHDNIDVWDIILWWDFDPHUHDWWLYLWj
ULFHWWLYHLQUHVLGHQ]HUXUDOLVHQ]DULVWRUDQWHFDVHSHUIHULHRVWHOOLSHUODJLRYHQWFDVHUHOLJLRVHGL
RVSLWDOLWjFRORQLHVHQ]DULVWRUDQWH
&DVHGLFXUDHULSRVRFDVHUPHFRQYLWWL
2VSHGDOL
8IILFLDJHQ]LHVWXGLSURIHVVLRQDOLHPHGLFLVLQGDFDWL
%DQFKHHGLVWLWXWLGLFUHGLWR
1HJR]L DEELJOLDPHQWR HG DUWLFROL VSRUWLYL FDO]DWXUH OLEUHULD FDUWROHULD SHOOHWWHULH HOHWWURGRPHVWLFL
IHUUDPHQWDHGDOWULEHQLGXUHYROL
(GLFROD IDUPDFLD WDEDFFDLR HUERULVWHULD ULFHYLWRULH SURIXPHULH RUWRSHGLH H VDQLWDULH JHQHUL GL
PRQRSROLRSOXULOLFHQ]H
1HJR]L SDUWLFRODUL TXDOL ILODWHOLD WHQGH H WHVVXWL WDSSHWL FDSSHOOL H RPEUHOOL DQWLTXDULDWR RWWLFD
IRWRJUDILJLRLHOOHULHVWUXPHQWLPXVLFDOLYLGHRQROHJJLRDUPHULHPRGHOOLVPRJDOOHULHG¶DUWHQHJR]LGL
SURGRWWLSHUDQLPDOL
%DQFKLGLPHUFDWREHQLGXUHYROL
$WWLYLWjDUWLJLDQDOLWLSRERWWHJKHSDUUXFFKLHUHEDUELHUHHVWHWLVWDFHQWURWDWXDJJLVRODULXPODYDQGHULH
$WWLYLWj DUWLJLDQDOL WLSR ERWWHJKH IDOHJQDPH LGUDXOLFR IDEEUR HOHWWULFLVWD SRVDWRUH LQVWDOODWRUL H
ULSDUDWRULGLHOHWWURGRPHVWLFLHVLPLOL
&DUUR]]HULDDXWRIILFLQDHOHWWUDXWRJRPPLVWD
$WWLYLWjLQGXVWULDOLFRQRVHQ]DFDSDQQRQLGLSURGX]LRQH
$WWLYLWjDUWLJLDQDOLGLSURGX]LRQHEHQLVSHFLILFLSDVWLFFHULDJHODWHULDSDQHWWHULDHVLPLOLFRQODERUDWRUL
GLSURGX]LRQHVHULJUDILDFRSLVWHULDWLSRJUDILDVDUWRULHFDO]RODLFDUSHQWLHULDXWRGHPROL]LRQLWRUQLWRUL
WDSH]]LHULFRQODERUDWRULRGLSURGX]LRQHOHJDWRULHPDJOLILFLODERUDWRULRGRQWRWHFQLFLWLPEULILFLYHWUHULH
5LVWRUDQWLWUDWWRULHRVWHULHSL]]HULHSXEDJULWXULVPRVHQ]DSHUQRWWDPHQWR
0HQVHELUUHULHDPEXUJKHULHURVWLFFHULHJDVWURQRPLH
%DUFDIIqSDVWLFFHULDJHODWHULDHQRWHFD
6XSHUPHUFDWRSDQHHSDVWDPDFHOOHULDVDOXPLHIRUPDJJLJHQHULDOLPHQWDULPLQLPDUNHWULYHQGLWD
YLQLROLTXRUL
3OXULOLFHQ]HDOLPHQWDULHRPLVWH
2UWRIUXWWDSHVFKHULHILRULHSLDQWHSL]]DDOWDJOLR
,SHUPHUFDWLGLJHQHULPLVWL
%DQFKLGLPHUFDWRJHQHUHDOLPHQWDUL
'LVFRWHFKHQLJKWFOXE
© Copyright 2024 ExpyDoc
