9 Gli aggettivi numerali Les adjectifs numéraux Gli aggettivi numerali cardinali indicano una quantità precisa di esseri o cose. Gli aggettivi numerali ordinali indicano l’ordine all’interno di una serie numerica. Gli aggettivi numerali cardinali 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 zéro un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 40 50 60 70 71 72 73 74 vingt et un vingt-deux vingt-trois vingt-quatre vingt-cinq vingt-six vingt-sept vingt-huit vingt-neuf trente trente et un trente-deux … quarante cinquante soixante soixante-dix* soixante et onze soixante-douze soixante-treize soixante-quatorze 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 soixante-quinze soixante-seize soixante-dix-sept soixante-dix-huit soixante-dix-neuf quatre-vingts* quatre-vingt-un quatre-vingt-deux quatre-vingt-trois quatre-vingt-quatre quatre-vingt-cinq quatre-vingt-six quatre-vingt-sept quatre-vingt-huit quatre-vingt-neuf quatre-vingt-dix* quatre-vingt-onze quatre-vingt-douze quatre-vingt-treize quatre-vingt-quatorze 95 96 97 98 99 100 101 102 200 201 202 300 400 1000 1001 1002 2000 2002 1.000.000 1.000.000.000 quatre-vingt-quinze quatre-vingt-seize quatre-vingt-dix-sept quatre-vingt-dix-huit quatre-vingt-dix-neuf cent cent un cent deux … deux cents deux cent un deux cent deux … trois cents quatre cents … mille mille un mille deux deux mille deux mille deux un million un milliard * Nota: In Belgio e nella Svizzera romanza si usano correntemente le forme septante (70) e nonante (90). In Svizzera si usa anche huitante (80). •• I numeri da 17 a 99 sono uniti da un trattino che collega le cifre delle unità a quelle delle decine, tranne nei numeri 21, 31, 41, 51 61, 71 dove il trattino è sostituito dalla congiunzione et. dix-sept, quatre-vingt-dix-neuf, vingt et un, trente et un, soixante et onze Particolarità ortografiche •• L’articolo che precede un, huit e onze non si apostrofa: Je prends le un et le huit. Le onze juin je pars en Égypte. •• Gli aggettivi numerali cardinali sono invariabili a eccezione di un/une che si accordano in genere anche nei numeri composti: un livre, une cassette, vingt et un livres, vingt et une cassettes •• Vingt e cent prendono una -s se sono preceduti da un numero che li moltiplica: quatre-vingts, deux cents Attention Vingt e cent restano invariabili se sono seguiti da un altro numero: quatre-vingt-six, deux cent un cinquante et un 51 9 Gli aggettivi numerali •• Zéro, million, milliard sono dei nomi, quindi al plurale aggiungono la -s: La France a soixante millions d’habitants. Un chèque à six zéros. Attention Mille è sempre invariabile: trois mille euros. Particolarità di pronuncia •• Six e dix hanno tre possibili pronunce: – davanti a consonante o h aspirata, la -x è muta: six garçons, dix filles, dix *héros – davanti a sostantivo che comincia per vocale, la -x si pronuncia [z] e permette di fare il legamento: six élèves [sizelεv], dix arbres [dizarbr], dix-huit [dizɥit] – se six e dix sono usati da soli, la -x si pronuncia [s]: J’ai eu six sur dix.[sis] [dis] •• Huit ha due possibili pronunce: – davanti a consonante o h aspirata, la -t è muta: huit garçons, huit *hors-d’oeuvre [ɥiɔdv] – davanti a vocale o h muta, la -t è sonora e permette di fare il legamento: huit enfants [ɥiãfã] sept la -p- non si pronuncia vingt la -g- non si pronuncia neuf la -f- si pronuncia -v- con an et heure neuf ans [nœvã] ; neuf heures [nœvœ] Attention aux pièges Osserva il diverso uso e la diversa posizione rispetto all’italiano dei numerali con gli aggettivi possessivi e con autres, premiers, derniers. Deux de mes amis. Donne-moi deux autres kilos de pêches. Attention aux deux dernières minutes. Due miei amici. Dammi altri due chili di pesche. Attenzione agli ultimi due minuti. Gli aggettivi numerali ordinali 1er 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e premier/première second/deuxième troisième quatrième cinquième sixième septième huitième neuvième dixième 11e 12e 13e 14e 20e 21e 22e 30e 40e 70e onzième douzième treizième quatorzième … vingtième vingt et unième vingt-deuxième trentième quarantième soixante-dixième 71e 80e 100e 101e 102e 1000e 1001e soixante et onzième quatre-vingtième centième cent unième cent deuxième millième mille et unième •• Gli aggettivi numerali ordinali, tranne primo e secondo, si formano aggiungendo il suffisso -ième al numero cardinale corrispondente. deux deuxième trois 52 cinquante-deux troisième dix-sept dix-septième Les adjectifs numéraux Per alcuni numeri, si aggiunge -ième dopo le necessarie modifiche ortografiche: –soppressione della e finale: quatre quatrième onze onzième … –aggiunta di -u a cinq cinquième –cambiamento di -f in -v di neuf neuvième •• A un corrispondono due forme: premier e unième. Unième si usa solo nei numeri composti: vingt et unième. •• A deux corrispondono due forme: deuxième e second. Deuxième si usa nei numeri composti: vingt-deuxième. Negli altri casi, l’uso delle due forme è indifferente, anche se si preferisce second quando si indica un essere o una cosa all’interno di una serie di due. C’est la deuxième (seconde) fois qu’il passe cet examen, mais il devra le passer une troisième. •• Gli aggettivi numerali si accordano con il nome che determinano. Premier e second si accordano anche in genere. Les deuxièmes arrivés seront récompensés. Le premier jour de l’An. La/les première(s) journée(s) de soleil. •• Per indicare un numero approssimativo, si aggiunge -aine ad alcuni numeri cardinali, togliendo la -e finale se presente. dix une dizaine, trente une trentaine differenze d’uso •• Gli aggettivi numerali cardinali si usano al posto degli ordinali per indicare l’ordine di successione di sovrani o papi, tranne il primo: Louis XIV (quatorze) Jean-Paul II (deux) Napoléon 1er (premier) Attention Due eccezioni: Charles Quint, imperatore di Spagna e dei Paesi Bassi, e le pape Sixte Quint. •• Per indicare i secoli, in italiano possiamo usare più forme: l’Ottocento, il diciannovesimo secolo o il secolo decimonono. In francese c’è una sola possibilità: le XIXe siècle (le dix-neuvième siècle) ; le XXIe siècle (le vingt et unième siècle) •• Nelle enumerazioni, in italiano si usano gli aggettivi ordinali, mentre in francese si usano degli avverbi: premièrement, deuxièmement ecc. Si tu veux faire fonctionner cet appareil, premièrement tu dois mettre la pile, deuxièmement tu dois pousser le bouton, troisièmement… Se vuoi far funzionare questo apparecchio, primo devi mettre la pila, secondo devi premere il bottone, terzo... •• Le percentuali si esprimono senza l’articolo e il verbo è al plurale: 30% des Français sont d’origine étrangère. Il 30% dei francesi è di origine straniera. Attention aux pièges Une réduction de 10%. Uno sconto del 10%. cinquante-trois 53 9 Gli aggettivi numerali Le frazioni e le operazioni •• Come in italiano, le frazioni si leggono usando il numerale cardinale per il numeratore e l’ordinale per il denominatore: 2/10 deux dixièmes 4/5 quatre cinquièmes 5/8 cinq huitièmes Attention 1/2 : un demi o une moitié 1/3 : un tiers 1/4 : un quart •• Le operazioni si leggono in questo modo: Addition : 3 + 6 = 9 trois plus [plys] six égale (font) neuf Soustraction : 12 – 4 = 8 douze moins quatre égale (font) huit Multiplication : 3 x 4 = 12 trois fois quatre égale (font) douze Division : 16 : 4 = 4 seize divisé par quatre égale (font) quatre Que font deux et deux ? – Ils font quatre. Que font deux fois cinq ? – Ils font dix. Le misure •• Per esprimere le misure lineari si usano le seguenti espressioni: avoir une longueur de, une largeur de, une hauteur de, une profondeur de, une épaisseur de, avoir (un mètre) de long, de large, de haut, de profondeur, d’épaisseur ; Un conteneur mesure 6 mètres de long, 3 mètres de large et 4 mètres de haut. Un conteneur est long de 6 mètres, large de 3 mètres et haut de 4 mètres. L’Arc de Tromphe a une hauteur de 50 mètres (est haut de 50 mètres). Le Lac d’Annecy a une profondeur de 45 mètres (est profond de 45 mètres) Une salle de 10 mètres de long sur 5 mètres de large. Une planche de 3 centimètres d’épaisseur. Remarque Gli aggettivi long, large, haut, profond sono sempre seguiti dalla preposizione de. •• Quando si esprimono l’altezza, il peso, il costo non si mette la congiunzione et tra la misura principale e gli eventuali decimi o centesimi: Marie mesure un mètre soixante-cinq. Ce morceau de fromage pèse 1 kilo deux cents grammes et coûte trente-sept euros vingt. •• Per chiedere le misure, il peso, il prezzo: Combien mesure l’Arc de Triomphe ? Quelle est la hauteur de l’Arc de Triomphe ? Combien pèse ce morceau de fromage et combien coûte-t-il ? 54 cinquante-quatre Maria misura un metro e sessantacinque. Questo pezzo di formaggio pesa un chilo e duecento grammi e costa trentasette euro e venti. Quanto misura l'Arc de Triomphe? Qual è l'altezza dell'Arc de Triomphe? Quanto pesa questo pezzo di formaggio e quanto costa?
© Copyright 2024 ExpyDoc
