Brochure Italian version

®
17 & 18 May 2014 - CST Tenero, Switzerland
Downward to Paradise
The different tournament for Kids (under 12,
14 and 16), Women, Men (also mix team )
and Elite Team
blending floorball excellence with
springtime flavours.
www.floorballsaga.com/2014
Ticino
1
3° torneo LA SAGA a Tenero
L’unihockey per tutti i gusti
Torna anche quest’anno una delle manifestazioni
unihockeistiche più grandi per numero di partecipanti
su suolo elvetico ed impeccabilmente organizzata da
parte della società Regazzi Verbano Unihockey Gordola e dal comitato de La SAGA. L’edizione che va in
scena è la numero 3 con questa formula, che diventa
brillante erede del Ticino Floorball e addirittura il 10°
appuntamento per quanto concerne la Coppa Grande
dedicata ai più giovani.
Vi saranno ancora più squadre iscritte ed il Centro
Sportivo di Tenero si animerà e trasformerà in capoluogo di questa disciplina sportiva giovane e dinamica.
2
Non a caso è stato definito il paradiso dell’unihockey
ticinese. Intensità, reti e spettacolo non mancheranno
certo nemmeno quest’anno! E poi non solo partite…
Un vero e proprio villaggio dell’unihockey con punti di
ristoro, uno spazio espositori, animazioni varie.
Il Regazzi Verbano Unihockey Gordola, fresco di promozione in Prima Lega Nazionale e il comitato de La
SAGA ringraziano sponsors, sostenitori, collaboratori e
partecipanti augurando a tutti un mondo di divertimento.
Un saluto cordiale
Mattia Carugati,
Presidente del torneo
vani
o
i
g
i
“Per
e i giovani d
entro”
d’incontro
“Un’occasione
e del di
a del f
n
g
e
s
n
i
’
l
l
a
“Due giorni
air play
vertim
e
nto”
di unihockey
intensissim
i con reti
e spettacolo garantiti”
3
Per principianti
Per chi resta a bocca aperta
Per nervosetti
Per spiriti contemplativi
Per duellanti all’ultimo morso
Per spiriti combattivi
Per chi ha fame di sport.
Coop sponsorizza diversi tipi di eventi su
scala regionale e nazionale. Per saperne di più
www.coop.ch/sponsoring
Programma della due giorni
Sabato 17 maggio
Domenica 18 maggio
•
09:00 – 18:00
•
•
14:00 – 15:00
•
•
12:00 – 14:00
–
Partite di qualificazione alle finali della domenica
pomeriggio (Centro Sportivo di Tenero).
–
Conferenza stampa presentazione torneo
–
Pranzo per i ragazzi preparato dalla mensa
Centro Sportivo di Tenero o grigliata e fornita
buvette per gli adulti ed accompagnatori.
•
19:00 – 20:30
•
20:30 - tbd
–
–
–
•
•
Cena in comune per tutti i ragazzi organizzata
dalla mensa del Centro Sportivo di Tenero; per gli
adulti cena preparata dagli organizzatori presso il •
campo sportivo di Gordola.
Per adulti festa danzante presso il campo
sportivo di Gordola.
Per i giovani,attività di intrattenimento in
palestra “KidsNight” (Centro Sportivo di Tenero).
08:00 – 08:30
– Colazione per coloro che hanno pernottato
presso il Centro Sportivo di Tenero
09:00 – 12:00
– Ultime partite di qualificazione alle finali del
pomeriggio
12:00 – 13:00
– Pranzo in comune offerto dall’organizzatore
13:30 – 17:00
– Partite di semifinale e finali
17:00
– Premiazione
“
La filosofia de La SAGA
L’idea ci venne quando catturammo il desiderio di organizzare a fine stagione un torneo su campo grande
all’aperto. Siamo cresciuti costantemente come qualità, quantità ed efficacia della proposta e siamo felici
di portare unihockey di buon livello in Ticino, giocato
senza troppi accenti competitivi, con fianco a fianco la
star e l’amatore di turno
”
“
Le sfaccettature legate agli aspetti finanziari
Ci vogliono basi solide, contatti ed aiuti decisivi e irrinunciabili. D’altro canto, il torneo porta a garantire
una fetta importante del budget stagionale del nostro club. Siamo molto contenti dell’andamento de LA
SAGA 2012 e 2013, ringraziamo tutti per il sostegno e vi
aspettiamo numerosi e soddisfatti
”
www.rivapiana.ch
Via R. Simen 56 - Minusio | 091 735 89 31
Striscione 250x70.indd 7
www.rivapiana.ch
Via R. Simen 13 - Locarno | 091 751 88 77
11.07.13 17.16
5
LA SAGA nelle ultime due edizioni
Due anni or sono tra gli Elite la vittoria arrise agli zurighesi OGIRUZ, una sorta
di Grasshopper Selection.
I due tornei Open si chiusero invece con queste finali, in campo maschile House with pool – B.M.
Costruzioni 8-4, in campo
femminile Susis on tour –
Zuger Sugar 4-3.
Per quanto concerne
gli U14 la Selezione Ticino chiuse al 7° rango, con Schwarzenbach/
Grünenmatt a superare il
6
Konolfingen/Schüpbach 5
a 0 in finale, mentre tra gli
U12 il Team Ceneri si classificò 5°, con lo Zug United
vincitore sullo Schwarzenbach 8 a 6 in finale.
I tornei Open del 2013, ancora riservati agli adulti
e giocati all’aperto, sono
stati terra di conquista nella categoria femminile per
la compagine Alli Sache sii
drü, al suo quarto sigillo,
e in quella maschile per la
formazione ÖSK con amici, con diverse star della
scena nazionale e internazionale. Le bernesi in finale hanno superato le davvero brave Ticino Girls 3 a
1, mentre i secondi hanno sconfitto la Selezione
ceca capitanata da Ales
Zalesny per 7 a 3. 6 le ticinesi al via, il Dexter Team è
uscito di scena nei quarti,
mentre i Fantei hanno perso la semifinale 2 a 0 dai
futuri vincitori e la finalina
di misura 8 a 7 terminando così ai piedi del podio.
Tra gli Under 12, 7 squa-
dre presenti, il Team Ceneri ha concluso al quarto
rango, perdendo la semifinale dai futuri campioni e
poi dal Coira. La finalissima ha visto lo Zug United
superare 3 a 2 il Langenthal/Aarwangen.
Per quanto concerne gli
Under 14, 13 compagini a contendersi la vittoria finale, la U14 Ticino si
è piazzata ultima. In finale il Coira ha superato 4 a
2 il WaSa.
Così al via ne LA SAGA 2014
Per la “duegiorni” di puro divertimento ma anche ricca
di fascino ci si attende una partecipazione da record
dopo quella della scorsa edizione quando a Tenero si
diedero battaglia 40 squadre, oltre 850 partecipanti,
con 160 partite disputate su 5 campi.
Sono attesi giocatori e giocatrici dai 10 anni in su, provenienti da tutta la Svizzera, ma anche da Finlandia,
Svezia e Repubblica Ceca, come già accaduto nel recente passato
Il Torneo è giocato interamente all’aperto con qualsiasi
tempo. Dopo le bizze meteo di due anni or sono, nel
2013 le condizioni sono state ottimali.
I partecipanti si sfideranno suddivisi nelle due categorie “Men” e “Women” alla conquista dell’ambita “challenge”. Si sono annunciate una ventina di squadre.
Categorie Under 16, Under 14 e Under 12, tornei giovanili
Nei tornei juniores, cui prendono parte anche compagini ticinesi, ci si aspetta di vivere momenti d’intensa
partecipazione, entusiasmo e giocate di spicco, seppur con protagonisti in così giovane età, provenienti
dai migliori vivai confederati. Dopo il grande successo della passata stagione, saranno al via suddivisi in
U16, U14 e U12, anche i più piccoli su campo grande, la
forma ufficiale di gioco che richiede capacità tecniche
e abilità tattiche più avanzate, per un’occasione ed un
format unici ed innovativi in Svizzera.
La sfida nelle tre categorie (8 iscritti tra gli U12, 16 tra gli
U14 e 7 tra gli U16) è quella di conquistare la “Coppa
Grande”.
7
All around LA SAGA
Il nome La SAGA richiama ai miti nordici che vedevano possenti guerrieri vichinghi a bordo dei loro drakkar
partire alla scoperta di nuove terre sulle quali affermare il proprio dominio. Così l’evento si prefigge di dare
ai partecipanti quella stessa sensazione di conquista
sulle rive del lago Verbano, rimpiazzando però scontri
feroci con sano agonismo e arte bellica con una disciplina nordica delle più spettacolari e dinamiche, l’unihockey appunto, per regalare spunti notevoli di gioco
e divertimento.
E poi sono solo partite: un vero e proprio “villaggio
dell’unihockey” all’interno del Centro Sportivo con
punti di ristoro, uno spazio espositori, animazioni varie,
tra cui la KidsNight che si terrà il sabato sera e permetterà ai più piccini di misurare le abilità tecniche accompagnati dai “grandi” dell’unihockey, La FESTA, cioè il
party con musica live, deejay e bar fino alle ore piccole,
buonumore e allegria grazie all’illustre Team Benefico
Mimo Valsecchi con i suoi simpaticissimi clown-acrobati, l’associazione non profit zurighese “Unihockey für
Strassenkinder / Floorball4all”, che si impegna da una
decina di anni in progetti nel terzo mondo per la promozione dell’unihockey tra i ragazzi di strada.
8
L’impegno per il sociale ed il futuro La protezione dell’ambiente una delle sﬁde principali del futuro. Gli organizzatori hanno deciso di partecipare al concorso di ecosport patrocinato da Swiss Olympic che prevede di premiare le manifestazioni spor?ve che implementano delle soluzioni innova?ve per la protezione dell’ambiente. La Manifestazione si riconosce e rispeAa i 5 commitment deﬁni? dal programma «cool and clean». «cool and clean» è il programma di prevenzione nello sport svizzero e s'impegna a favore di uno sport correAo e pulito. Sponsoring sociale. La manifestazione sos?ene delle fondazione caritatevoli aGve nel mondo dei bambini e nell’introduzione nel mondo lavora?vo di persone con handicap. La passata edizione alla manifestazione era presente «Unihockey für Strassenkinder» 9
Coppa Grande und Prague
Games für Zug United
“
Ein stetig wachsendes Puzzle das passt!
Das Grossfeldturnier für unsere jüngsten Unihockeyaner
in Tenero, die Coppa Grande, findet in diesem Jahr zum
4. Mal statt. Nach den D- und C-Junioren nehmen in diesem Jahr erstmals auch U16-Teams teil. Sogar schon
zum 11. Mal treffen sich vom 9. - 12. Juli 2014 über 5000
Jugendliche aus ca. 15 Ländern in Prag zu den Prague
Games. Gemeinsam ist beiden Turnieren, dass sie
von Jahr zu Jahr wachsen, weil immer mehr Teamverantwortliche von solchen unsere jungen Sportlerinnen
und Sportler enorm motivierenden Herausforderungen
überzeugt sind. Und im Jahresablauf ermöglichen beide
Turniere, die lange Meisterschaftspause durch sportlich als auch erlebnismässig aussergewöhnliche Höhepunkte zu überbrücken! Mit dem zeitlichen Abstand von
ca. 1 ½ Monaten zwischen Coppa Grande und Prague
Games bieten unsere Tessiner Unihockey-Freunde uns
die Gelegenheit, sich optimal auf die Prague Games vorzubereiten. Vielen Dank!
So ist es zwar nicht erstaunlich aber umso erfreulicher, dass auch die Schweizer Delegation in Prag stetig
wächst. Das zeigt, dass immer mehr Schweizer Klubs
den grossen Nutzen des internationalen Vergleichs für
Jugendliche schätzen.
“
Die Erfahrungskiste der
Zentralschweizer Prague
Games Delegation
in Stichworten:
• 10. Teilnahme in diesem Jahr
• Über 300 Jugendliche
• 18 Teams
• Staff: gut 50 Personen
Turnierdirektor Martin Vaculik
gratuliert unseren Captains zum
Gewinn
des Fairplay Award
• Unser 7-Tage-Programm:
Sonntag Anreise; Montag-Dienstag
mit Training/ Testspiele/ cool&clean/
Kultur; Mittwoch - Samstag Turnier;
Samstagnacht auf Sonntag Rückreise
• Kosten: Fr. 550 pro Person
Vollpension inkl. Turnierkosten
• Fans: ca. 50
• Fragen? Interessiert? Wir
unterstützen euch gerne! Köbi
Eugster ([email protected])
• Unterkunft: 3-Stern Hotel
gibt Auskunft. Weitere Information
findet man unter www.zugunited.ch,
• Verflegung: Morgenessen im
Prague Games 2014, oder unter
Hotel, Mittag- und Abendessen
www.praguegames.cz/en.
in Restaurant
• Reise: per Bus
”
Die Zentralschweizer Prague Games Delegation
10
Unsere Girls 14 gemischt
mit ihrem Trainingsspielgegner
Westend Indians aus Finnland
Mitwirkende Vereine:
The Hard Sticks Adliswil,
UHC Bremgarten,
UHC Dietlikon, Einhorn
Hünenberg, Unihockey
Langenthal-Aarwangen,
Unihockey Mittelland,
Lok Reinach, Astros
Rotkreuz, UHT TV
Ruswil, Ad Astra Sarnen,
UHC JW Sursee 86,Floorball Uri, UHC Zugerland,
UHC Zuger Highlands,
Zug United
”
Die Prague Games bieten 9 Kategorien (3 für Mädchen
und 6 für Knaben) an. Nach einer Gruppenphase (4
Spiele à 2 x 15 Minuten) folgt die Direktausscheidung
im Cupsystem, die je nach Kategorie schon mit dem
1/32-Final, in der Regel mit dem 1/16-Final beginnt. Ab
dem 1/8-Final wird die Luft dünn, d.h. die Konkurrenz
wird sehr stark. Und ab dem ¼-Final wird die Spieldauer
auf 2 x 20 Minuten erhöht. Dieses Turnierformat ermöglicht auch den schwächeren Teams viel Spielzeit verteilt
über mindestens 3 Tage. Die Spitzenmannschaften werden ihren schon weiter entwickelten Fähigkeiten entsprechend schon stark belastet und gefordert.
So steht denn das Gros der Zentralschweizer Prague
Games-Teams in der Gruppenphase meist auf Platz 1
oder 2, marschiert dann durch bis in den 1/8-Final, wo
wir aber stark Federn lassen müssen. Deshalb ist das
Überstehen des 1/8-Finals für die Trainer/Coaches ein
realistisches, aber sehr hochgestecktes Ziel . Von der
Finalqualifikation mit dem anschliessenden Sieg träumen aber nicht nur unsere jungen Sportlerinnen und
Sportler: Nach 2 Bronzemedaillen im Jahr 2013 nehmen
wir einen erneuten Anlauf richtig Final und Sieg, was
bislang an den Prague Games noch nie ein Schweizer
Team geschafft hat!
Wir reduzieren jedoch die Vorbereitung und die Teilnahme nicht nur auf den sportlichen Erfolg. So achten
wir vor allem bei den jüngeren Jahrgängen weniger auf
bereits vorhandenes Können sondern erwarten nur grossen Einsatzwillen zur Verbesserung der persönlichen
Fähigkeiten als Einzelspieler und als Teammitglied.
Den Hauptnutzen der Prague Games sehen wir im eindrücklichen und unvergesslichen Erlebniswert ! Die
An- und Rückreise, die Millionenstadt Prag mit ihren Sehenswürdigkeiten, das „andere“ Essen, das Gedränge
in der U-Bahn, die teilweise spartanischen Hallen, das
Lagerleben im Hotel, etc., etc. schaffen unendlichen Gesprächsstoff für viele kommende Unihockey-Jahre. Und
für die meisten ist schon bei der Rückfahrt klar: Prague
Games – wir kommen wieder!
KATALTHERM SERVICE SA
CONDIZIONAMENTO - RISCALDAMENTO - VENTILAZIONE - ECOLOGIA
6930 BEDANO - TEL. 091 935 22 22 / 23 - FAX 091 935 22 24
11
EXEL PLAYERS
CONCEPT
COMPLETELY
EXELLENT

Download Report