4 passi fra olivi e vigne del Garda

Madonna di Levai
Ristoro
Corte Tacchetto
Chiesetta San Faustino
Municipio
Villa Trabucchi
Introl
Piazzetta
Villa Bonazzo
Cappella di San Michele
Ristoro
Bastia
Sentiero
vista lago
1° memorial
Giancarlo Turri
alità
10
Cer
Via S
iel
Vivai Banterla
Panificio Zambiasi
4 passi
fra olivi e vigne
del Garda
Loc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Strada
11 12
.Mic
Val Qu
a
role
Via
hele
8
alline
9
ere
ed
Belv
7
Via Cav
6
ro
sto
oma
Via R
Via
a
rac
F
5
Cavaion
Veronese
rio
ga
a
Vi
en
er
B
n
Sa
a Vill
a
Vi
Strad
Fa
a
t
us
Pr
ee
la
Za
no
o
ni
in
4
Via
ARRIVO
PARTENZA
Via
Str
ad
Percorso
6
Percorso
km 6km
pianeggiante
aB
ard
Pre
ela
3
Pog
olin
2
a
Percorso km 12 ondulato
Si ringraziano per la collaborazione Vivai Banterla e Panificio Zambiasi
gi
1
GIANCARLO TURRI
Giancarlo Turri è stato un grande imprenditore dell’olio
extravergine d’oliva, ma anche un grande sportivo.
Lo testimonia un articolo dell’Arena degli anni ’40,
conservato dalla famiglia.
L’appassionato giornalista scrive “ha messo nella
contesa il meglio della sua energia di giovanissimo
tra i giovani. Ha tentato l’impossibile…” E in memoria
di questo spirito e di questa persona l’annuale corsa
organizzata dalla Fiasp a Cavaion Veronese per la prima
volta verrà dedicata a “Giancarlo Turri”.
L’iniziativa fortemente voluta dalla famiglia Turri, dai
fratelli Mario, Laura, Luisa e Giovanni, avrà luogo sabato
20 settembre 2014 alle 17,30.
È il primo Memorial dedicato al grande imprenditore
dell’azienda veronese che porta avanti con successo la
filosofia di qualità e ricerca tramandata dal nonno e dal
papà, coerente con il proprio impegno a promuovere lo
sport e la sana nutrizione.
Giancarlo Turri war ein grosser Unternehmer von
Nativem Olivenoel Extra, aber auch ein grosser
Sportsmann. Das bezeugt ein Artikel der “ARENA” aus
den vierziger Jahren, den die Familie aufbewahrt hat.
“Er hat das Beste aus sich herausgeholt und versucht
das unmoegliche moeglich zu machen”, schreibt der
begeisterte Journalist. Zum Gedenken an seinen
Sportsgeist und seine Persoenlichkeit wird der von
der FIASP organisierte Wettlauf, der zum ersten Mal in
Cavaion Veronese stattfindet, Giancarlo Turri gewidmet.
Die Initiative, die die Familie Turri, die Gebrueder
Mario,Laura,Luisa und Giovanni sehr befuerworten,
findet am Samstag dem 20. September 2014 um 17.30
statt. Es ist der erste Gedenktag,der dem grossen
Unternehmer des veronesischen Betriebes gewidmet
ist, der heute mit grossem Erfolg die Philosophie von
Qualitaet und Forschung, uebertragen von Grossvater
und Vater, weiterverfolgt und mit dem selben Einsatz
Sport und gesunde Ernaehrung foerdert.
Giancarlo Turri was a great entrepreneur in the Extra
Virgin Olive Oil field but he was also a great athlete. The
greatness of his skills are outlined in an article of the
40s appeared on the newspaper Arena (Verona press)
and conserved by the family. The journalist writes: “
during the contest he took the best of his energy, as a
very young participant between young people. He did
the impossible.” In memory of this active temperament
and of this person the annual track event organized by
Fiasp in Cavaion Veronese is dedicated for the first time
to “Giancarlo Turri”.
The initiative is strongly desired by the Turri family: from
the brothers Mario, Laura, Luisa and Giovanni. The event
takes place on Saturday 20th September at 5:30 PM.
This is the first memorial dedicated to this great
entrepreneur and founder of the outstanding Turri Fratelli
Company. Today the Turri’s go on successfully with
the same philosophy of quality and research inherited
from parents and grandparents. In coherence with their
corporate philosophy they continue to undertake sports
events and healthy nutrition promotion.
Info & Programma
Partenza presso: Frantoio Fratelli Turri - Strada Villa, 9 - 37010 - Cavaion Veronese (VR)
Percorso: km 6 e km 12 (12 collinare)
Organizza: Frantoio Fratelli Turri e Gruppi FIASP Verona con il patrocinio del Comune di Cavaion Veronese e la
collaborazione Vini Lamberti
Riconoscimento individuale: Bottiglia da 0,25 cl di olio Extravergine di oliva Turri 100% Italiano e 1 bottiglia di vino
Dieci Lamberti con sacchetto termico Dieci Lamberti. Ai primi 600 iscritti.
Iscrizione quote: € 3,00 con riconoscimento, € 1,50 solo servizi e ristori. Le quote di iscrizione per i non tesserati
FIASP, saranno aumentate di € 0,50. I gruppi saranno accettati se presenteranno la lista degli iscritti.
Informazioni per iscrizioni: 335 7542254 - 338 2663474. Manifestazione ludico motoria Omologata dal Comitato
Provinciale FIASP di Verona (n. di omologa 051/2044 del 04/06/2014) e valida per concorsi I.V.V., Piede Alato FIASP e
Podismo Rosa Provinciale. - www.fiaspverona.org - [email protected]
Chiusura manifestazione: ore 20,00
Importante: la manifestazione è assicurata. Responsabilità: il partecipante è tenuto al rispetto di tutte le norme contenute nel
regolamento delle manifestazioni podistische ove la manifestazione abbia ottenuto l’omologazione. Copia di tale regolamento è
disponibile e consultabile presso il tavolo delle associazioni podistiche.
Si pone al podista l’obbligatorietà di rispettare il codice stradale art. 190.
Con il patrocinio del
Comune di Cavaion,
Città dell’Olio
4 passi
fra olivi e vigne
del Garda
Informationen und Programm
Ein Gang durch die Olivenhaine und die Weinberge des Garda
Start: Frantoio Fratelli Turri – Strada Villa, 9 - 37010 Cavaion
Strecke: 6 km und 12 km (12 km mit Steigungen)
Veranstalter: Oelmuehle Gebrueder Turri und Gruppi FIASP Verona mit der Patenschaft der Gemeinde von Cavaion
Veronese und der Mitwirkung von Vini Lamberti.
Individuelle Anerkennung: Eine 0,25 Literflasche Natives Olivenoel Extra “TURRI” und eine Flasche Wein “Dieci
Lamberti” mit Thermotasche fuer die ersten 600 eingeschriebenen Teilnehmer.
Beitrag: Teilnahme und individuelle Anerkennung 3.00 Euro, Teilnahme nur mit Service und Erfrischung 1.50 Euro
Bei Teilnehmern ohne FIASP - Pass erhoeht sich der Beitrag um 0,50 Euro.
Teilnehmergruppen muessen die Liste der Einschreibungen vorlegen.
Informationen: 335 7542254 – 338 2663474. Manifestazione ludico motoria Omologata dal Comitato Provinciale
FIASP di Verona (n. di omologa 051/2044 del 04/06/2014) e valida per concorsi I.V.V., Piede Alato FIASP e Podismo
Rosa Provinciale. - www.fiaspverona.org - [email protected]
Ende Der Veranstaltung: 20.00 Uhr
Go for a walk through olive groves and vineyards of lake Garda
1° memorial Giancarlo Turri
SABATO 20 SETTEMBRE 2014 - ore 17.30
FRANTOIO TURRI FRATELLI - CAVAION VERONESE (VR)
Wichtig: Die Veranstaltung ist versichert. Verantwortlichkeit: Die Teilnehmer verpflichten sich, sich an das Reglement der
Veranstaltung zu halten. Das Reglement ist am Tisch des Sportvereines einzusehen.
Ausserdem verpflichten sich die Teilnehmer die Strassenverkehrsordnung (Artikel 190) einzuhalten.
Information and Programm
PATH STARTS: Olive oil mill Turri Fratelli – Strada Villa, 9 - 37010 – Cavaion Veronese (Vr)
PATH: 6km and 12km (12 hilly)
ORGANISERS: FRANTOIO FRATELLI TURRI & FIASP Verona Group (Federazione Italiana Amatori Sport per Tutti - Italian
federation for everybody’s sports Amateurs) sponsored by the town of Cavaion Veronese with the collaboration of
Lamberti Wines.
INDIVIDUAL REWARD: 1x 0,25L bottle Extra Virgin Olive Oil TURRI 100% Italian and 1 bottle “Dieci Lamberti” wine
and Dieci Lamberti thermal bag. The reward is given to the first 600 subscribers.
REGISTRATION FEE: € 3,00 for individual reward, only 1,50€ for services and refreshments. The registration fees for
those who are not Fiasp members is charged € 0,50 per person. The groups are admitted with exhibition of parts list.
CONTACTS: Tel.: +39 335 7542254 - +39 3382663474. Outdoor Event approved by the Comitato Provinciale Fiasp of
Verona (certification number 051/2044 of 04/06/2014) and valid for competitions I.V.V., Piede Alato FIASP and Podismo
Rosa Provinciale. For info www.fiaspverona.org - [email protected]
ENDS: 8:00 PM
IMPORTANT: the event is insured. INDIVIDUAL RESPONSIBILITY: the participants must observe all the rules of the track event
in the area where the event has been approved. A copy of the regulation is available and can be consulted to the coalition of
associations for track events. The participant/runner must observe the Italian traffic laws art.190.
TURRI sponsor ufficiale
Bardolino Air Show
21 Settembre 2014 - h. 14.00
Giancarlo Turri

Download Report