&RPXQHGL9DOOHIRJOLD
3URYLQFLDGL3HVDURH8UELQR
&23,$'(/,%(5$=,21('(/&200,66$5,235()(77,=,2
DGRWWDWDFRQLSRWHULGHO&RQVLJOLR&RPXQDOH
1XPHURGHO
2JJHWWR$33529$=,21($/,4827$7$6,3(5/
$112
/
DQQR GXHPLODTXDWWRUGLFL LO JLRUQR WUHQWD GHO PHVH GL DSULOH DOOH RUH SUHVVR TXHVWD
VHGH FRPXQDOH LO &200,66$5,2 35()(77,=,2 'RWW '( %,$*, 3$2/2 QRPLQDWR FRQ
SURYYHGLPHQWRGHO3UHIHWWRGL3HVDURH8UELQRSURWQDGRWWDWRLOLQ
DWWXD]LRQH GHOOD /HJJH UHJLRQDOH Q FRQ OD SDUWHFLSD]LRQH GHO 6HJUHWDULR
FRPXQDOH 'RWW '21$72 0$5,$ GHOLEHUD VXOO¶DUJRPHQWR LQ RJJHWWR FRQ L SRWHUL GHO
&RQVLJOLRFRPXQDOH
3UHPHVVRFKH
OD /HJJH Q /HJJH GL 6WDELOLWj H VPL DOO
DUW FRPPL GDO DO KD
LVWLWXLWR O¶,PSRVWD 8QLFD &RPXQDOH GHQRPLQDWD ,8& FRQ GHFRUUHQ]D GDO JHQQDLR FKH
ULDVVXPHWUHGLVWLQWLSUHVXSSRVWLLPSRVLWLYL
x ,08 ,PSRVWD 0XQLFLSDOH 3URSULD GL QDWXUD SDWULPRQLDOH GRYXWD GDO SRVVHVVRUH GL LPPRELOL
HVFOXVHOHDELWD]LRQLSULQFLSDOL
x 7$6,WULEXWRVXLVHUYL]LLQGLYLVLELOLDFDULFRVLDGHOSRVVHVVRUHFKHGHOO
XWLOL]]DWRUHGHOO
LPPRELOH
x 7$5,WDVVDVXLULILXWLGHVWLQDWDDILQDQ]LDUHLFRVWLGHOVHUYL]LRGLUDFFROWDHVPDOWLPHQWRGHLULILXWL
DFDULFRGHOO
XWLOL]]DWRUH
OD7$6,WULEXWRVXLVHUYL]LLQGLYLVLELOLqGLVFLSOLQDWDGDLFRPPLGDDPHQWUHLFRPPLGDD
GHWWDQRODGLVFLSOLQDJHQHUDOHGHOOD7$5,HGHOOD7$6,
9LVWLLQSDUWLFRODUHLVHJXHQWLFRPPLGHOO¶DUWGHOOD/HJJHQGHOOHJJHGLVWDELOLWj
FRPHPRGLILFDWLGDO'/QGHOPDU]RDGRJJHWWR³'LVSRVL]LRQLXUJHQWLLQPDWHULDGL
ILQDQ]D ORFDOH QRQFKp PLVXUH YROWH D JDUDQWLUH OD IXQ]LRQDOLWj GL VHUYL]L VYROWL QHOOH LVWLWX]LRQL
VFRODVWLFKH´LQYLJRUHGDOPDU]R
LOSUHVXSSRVWRLPSRVLWLYRGHOOD7$6,qLOSRVVHVVRRODGHWHQ]LRQHDTXDOVLDVLWLWRORGLIDEEULFDWLLYL
FRPSUHVD O¶DELWD]LRQH SULQFLSDOH H GL DUHH HGLILFDELOL FRPH GHILQLWL DL ILQL GHOO¶LPSRVWD PXQLFLSDOH
SURSULDDGHFFH]LRQHLQRJQLFDVRGHLWHUUHQLDJULFROL
OD7$6,qGRYXWDGDFKLXQTXHSRVVLHGDRGHWHQJDDTXDOVLDVLWLWROROHXQLWjLPPRELOLDULGLFXLDO
FRPPD,QFDVRGLSOXUDOLWjGLSRVVHVVRULRGLGHWHQWRULHVVLVRQRWHQXWLLQVROLGRDOO¶DGHPSLPHQWR
GHOO¶XQLFDREEOLJD]LRQHWULEXWDULD
LQFDVRGLORFD]LRQHILQDQ]LDULDOD7$6,qGRYXWDGDOORFDWDULRDGHFRUUHUHGDOODGDWDGHOODVWLSXOD
H SHU WXWWD OD GXUDWD GHO FRQWUDWWR SHU GXUDWD GHO FRQWUDWWR GL ORFD]LRQH ILQDQ]LDULD GHYH LQWHQGHUVL LO
SHULRGRLQWHUFRUUHQWHGDOODGDWDGHOODVWLSXODDOODGDWDGLULFRQVHJQDGHOEHQHDOORFDWRUHFRPSURYDWD
GDOYHUEDOHGLFRQVHJQD
O¶DOLTXRWD GL EDVH GHOOD 7$6, q SDUL DOO¶ SHU PLOOH ,O &RPXQH FRQ GHOLEHUD]LRQH GHO &RQVLJOLR
&RPXQDOH DGRWWDWD DL VHQVL GHOO¶DUWLFROR GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR Q GHO SXz ULGXUUH
O¶DOLTXRWDILQRDOO¶D]]HUDPHQWR
LO &RPXQH FRQ OD PHGHVLPD GHOLEHUD]LRQH GL FXL DO FRPPD SXz GHWHUPLQDUH O¶DOLTXRWD
ULVSHWWDQGRLQRJQLFDVRLOYLQFRORLQEDVHDOTXDOHODVRPPDGHOOHDOLTXRWHGHOOD7$6,HGHOO¶,08SHU
FLDVFXQD WLSRORJLD GL LPPRELOH QRQ VLD VXSHULRUH DOO¶DOLTXRWD PDVVLPD FRQVHQWLWD GDOOD OHJJH VWDWDOH
SHU O¶,08 DO GLFHPEUH ILVVDWD DO SHU PLOOH H DG DOWUH PLQRUL DOLTXRWH LQ UHOD]LRQH DOOH
GLYHUVHWLSRORJLHGLLPPRELOH3HULOO¶DOLTXRWDPDVVLPDQRQSXzHFFHGHUHLOSHUPLOOH3HUOR
VWHVVRDQQRQHOODGHWHUPLQD]LRQHGHOOHDOLTXRWH7$6,SRVVRQRHVVHUHVXSHUDWLLOLPLWLVWDELOLWLQHO
SULPRHQHOVHFRQGRSHULRGRSHUXQDPPRQWDUHFRPSOHVVLYDPHQWHQRQVXSHULRUHDOORSHUPLOOHD
FRQGL]LRQHFKHVLDQRILQDQ]LDWHUHODWLYDPHQWHDOOHDELWD]LRQLSULQFLSDOHHDOOHXQLWjLPPRELOLDULDGHVVH
HTXLSDUDWH GL FXL DOO¶DUW FRPPD GHO GHFUHWR OHJJH GLFHPEUH Q FRQYHUWLWR FRQ
PRGLILFD]LRQL GDOOD OHJJH GLFHPEUH Q GHWUD]LRQL G¶LPSRVWD R DOWUH PLVXUH WDOL GD
JHQHUDUH HIIHWWL VXO FDULFR G¶LPSRVWD 7$6, HTXLYDOHQWL D TXHOOL GHWHUPLQDWLVL FRQ ULIHULPHQWR DOO¶,08
UHODWLYDPHQWHDOODVWHVVDWLSRORJLDGLLPPRELOLDQFKHWHQHQGRFRQWRGLTXDQWRSUHYLVWRGDOO¶DUWGHO
FLWDWRGHFUHWROHJJHQGHO
SHU L IDEEULFDWL UXUDOL DG XVR VWUXPHQWDOH GL FXL DOO
DUWLFROR FRPPD GHO GHFUHWROHJJH GLFHPEUHQௐFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHGLFHPEUHQௐO
DOLTXRWD
PDVVLPDGHOOD7$6,QRQSXzFRPXQTXHHFFHGHUHLOOLPLWHGLFXLDOFRPPD
LO&RPXQHFRQUHJRODPHQWRGLFXLDOO¶DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRGLFHPEUHQ
SXzSUHYHGHUHULGX]LRQLHGHVHQ]LRQLQHOFDVRGL
DDELWD]LRQLFRQXQLFRRFFXSDQWH
EDELWD]LRQLWHQXWHDGLVSRVL]LRQHSHUXVRVWDJLRQDOHRGDOWURXVROLPLWDWRHGLVFRQWLQXR
FORFDOLGLYHUVLGDOOHDELWD]LRQLHGDUHHVFRSHUWHDGLELWLDGXVRVWDJLRQDOHRDGXVRQRQFRQWLQXDWLYR
PDULFRUUHQWH
GDELWD]LRQLRFFXSDWHGDVRJJHWWLFKHULVLHGDQRRDEELDQRODGLPRUDSHUSLGLVHLPHVLDOO¶DQQR
DOO¶HVWHUR
HIDEEULFDWLUXUDOLDGXVRDELWDWLYR
QHOFDVRLQFXLO¶XQLWjLPPRELOLDUHqRFFXSDWDGDXQVRJJHWWRGLYHUVRGDOWLWRODUHGHOGLULWWRUHDOH
VXOO¶XQLWj LPPRELOLDUH TXHVW¶XOWLPR H O¶RFFXSDQWH VRQR WLWRODUL GL XQ¶DXWRQRPD REEOLJD]LRQH WULEXWDULD
/¶RFFXSDQWHYHUVDOD7$6,QHOODPLVXUDVWDELOLWDGDO&RPXQHQHOUHJRODPHQWRFRPSUHVDIUDLOHLO
SHU FHQWR GHOO¶DPPRQWDUH FRPSOHVVLYR GHOOD 7$6, FDOFRODWR DSSOLFDQGR O¶DOLTXRWD GL FXL DL FRPPL
H/DUHVWDQWHSDUWHqFRUULVSRVWDGDOWLWRODUHGHOGLULWWRUHDOHVXOO¶XQLWjLPPRELOLDUH
&RQUHJRODPHQWRGDDGRWWDUHDLVHQVLGHOO¶DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQGHOLO
&RPXQHGHWHUPLQDODGLVFLSOLQDSHUO¶DSSOLFD]LRQHGHOOD,8&FRQFHUQHQWHWUDO¶DOWUR
DRPLVVLV
ESHUTXDQWRULJXDUGDOD7$6,
OD GLVFLSOLQD GHOOH ULGX]LRQL FKH WHQJDQR FRQWR DOWUHVu GHOOD FDSDFLWj FRQWULEXWLYD GHOOD IDPLJOLD
DQFKHDWWUDYHUVRO¶DSSOLFD]LRQHGHOO¶,6((
O¶LQGLYLGXD]LRQH GHL VHUYL]L LQGLYLVLELOL H O¶LQGLFD]LRQH DQDOLWLFD SHU FLDVFXQR GL WDOL VHUYL]L GHL
UHODWLYLFRVWLDOODFXLFRSHUWXUDOD7$6,qGLUHWWD
LO&RQVLJOLR&RPXQDOHGHYHDSSURYDUHHQWURLOWHUPLQHILVVDWRGDQRUPHVWDWDOLSHUO¶DSSURYD]LRQH
GHO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH RPLVVLV H OH DOLTXRWH GHOOD 7$6, LQ FRQIRUPLWj FRQ L VHUYL]L H L FRVWL
LQGLYLGXDWL DL VHQVL GHOOD OHWWHUD E QXPHUR GHO FRPPD H SRVVRQR HVVHUH GLIIHUHQ]LDWH LQ
UDJLRQHGHOVHWWRUHGLDWWLYLWjQRQFKpGHOODWLSRORJLDHGHOODGHVWLQD]LRQHGHJOLLPPRELOL
&RQVLGHUDWRFKH
x O¶DUWFRPPDGHOODOHJJHGLFHPEUHQGLVSRQHFKHLOWHUPLQHSHUGHOLEHUDUHOH
DOLTXRWH H OH WDULIIH GHL WULEXWL ORFDOL FRPSUHVD O¶DOLTXRWD GHOO¶DGGL]LRQDOH FRPXQDOH DOO¶,53() H OH
WDULIIHGHLVHUYL]LSXEEOLFLORFDOLqVWDELOLWRHQWURODGDWDILVVDWDGDQRUPHVWDWDOLSHUODGHOLEHUD]LRQH
GHOELODQFLRGLSUHYLVLRQH
x LO'HFUHWRGHOIHEEUDLRGHO0LQLVWHURGHOO
,QWHUQRKDGLIIHULWRLOWHUPLQHSHUODGHOLEHUD]LRQH
GHOELODQFLRGLSUHYLVLRQHSHUO
DQQRGDSDUWHGHJOLHQWLORFDOLDODSULOH
7HQXWR FRQWR FKH SHU VHUYL]L LQGLYLVLELOL FRPXQDOL V
LQWHQGRQR LQ OLQHD JHQHUDOH L VHUYL]L OH
SUHVWD]LRQLOHDWWLYLWjOHRSHUHIRUQLWLGDL&RPXQLDOODFROOHWWLYLWjSHULTXDOLQRQqDWWLYRDOFXQWULEXWRR
WDULIIDVHFRQGROHVHJXHQWLGHILQL]LRQL
VHUYL]L JHQHUDOL SUHVWD]LRQL DWWLYLWj RSHUH OD FXL XWLOLWj ULFDGH RPRJHQHDPHQWH VX WXWWD OD
FROOHWWLYLWjGHOFRPXQH
&200,66$5,235()(77,=,2&216,*/,2QGHO&2081(',9$//()2*/,$
3DJ
VHUYL]L GHL TXDOL QH EHQHILFLD O¶LQWHUD FROOHWWLYLWj PD GL FXL QRQ VL SXz TXDQWLILFDUH LO PDJJLRUH R
PLQRUH EHQHILFLR WUD XQ FLWWDGLQR HG XQ DOWUR H SHU L TXDOL QRQ q SHUWDQWR SRVVLELOH HIIHWWXDUH XQD
VXGGLYLVLRQHLQEDVHDOO¶HIIHWWLYDSHUFHQWXDOHGLXWLOL]]RLQGLYLGXDOH
VHUYL]L D WXWWL L FLWWDGLQL PD GL FXL QRQ VL SXz TXDQWLILFDUH LO PDJJLRUH R PLQRUH EHQHILFLR WUD XQ
FLWWDGLQRHGXQDOWURQRQULFRPSUHVLSHUWDQWRQHLVHUYL]LDGRPDQGDLQGLYLGXDOH
5LWHQXWRTXLQGLGLVWDELOLUHOHDOLTXRWH7$6,SHUO
DQQR
9LVWH
x OD GHOLEHUD GHO FRPPLVVDULR SUHIHWWL]LR DVVXQWD FRQ L SRWHUL GHO &RQVLJOLR &RPXQDOH Q GHO
FRQ OD TXDOH q VWDWR DSSURYDWR LO 5HJRODPHQWR SHU OD GLVFLSOLQD GHOOD ,8& ,PSRVWD
8QLFD&RPXQDOHHGLQSDUWLFRODUHO
DUWFKHVWDELOLVFHOHPRGDOLWjGLYHUVDPHQWRHOHVFDGHQ]H
GHOOD7$6,
x OD GHOLEHUD]LRQH GHO FRPPLVVDULR SUHIHWWL]LR DVVXQWD FRQ L SRWHUL GHO &RQVLJOLR &RPXQDOH UHODWLYD
DOOD GHWHUPLQD]LRQH GHOOH DOLTXRWH H GHWUD]LRQL ,08 SHU O
DQQR GD DSSURYDUVL LQ SDUL VHGXWD
GHOODSUHVHQWH
&RQVLGHUDWRFKHDGHFRUUHUHGDOO¶DQQRG¶LPSRVWDWXWWHOHGHOLEHUD]LRQLUHJRODPHQWDULHWDULIIDULH
UHODWLYHDOOHHQWUDWHWULEXWDULHGHJOLHQWLORFDOLGHYRQRHVVHUHLQYLDWHDO0LQLVWHURGHOO¶HFRQRPLDHGHOOH
ILQDQ]H 'LSDUWLPHQWR GHOOH ILQDQ]H HQWUR LO WHUPLQH GL FXL DOO¶DUWLFROR FRPPD GHO GHFUHWR
OHJLVODWLYRQGHOHFRPXQTXHHQWURWUHQWDJLRUQLGDOODGDWDGLVFDGHQ]DGHOWHUPLQHSUHYLVWR
SHUO¶DSSURYD]LRQHGHOELODQFLRGLSUHYLVLRQH
352321(
GLLQGLYLGXDUHLVHJXHQWLVHUYL]LLQGLYLVLELOLFRQO
LQGLFD]LRQHGHLUHODWLYLFRVWLDOODFXLFRSHUWXUD
OD7$6,qGLUHWWD
6(59,=,
92&,',&2672$1$/,7,&+(
$QDJUDIH6WDWRFLYLOHHOHWWRUDOHOHYDHVHUYL]LRVWDWLVWLFD
3HUVRQDOH
$FTXLVWREHQL
3UHVWD]LRQLVHUYL]L
727$/(
6HUYL]LRGLSROL]LDPXQLFLSDOH
7UDVIHULPHQWL
727$/(
9LDELOLWjFLUFROD]LRQHVWUDGDOHHVHUYL]LFRQQHVVL
3HUVRQDOH
$FTXLVWREHQL
3UHVWD]LRQHGLVHUYL]L
,QWHUHVVLSDVVLYL
,PSRVWHHWDVVH
727$/(
,OOXPLQD]LRQHSXEEOLFDHVHUYL]LFRQQHVVL
$FTXLVWREHQL
3UHVWD]LRQHGLVHUYL]L
727$/(
8UEDQLVWLFDHJHVWLRQHGHOWHUULWRULR
3HUVRQDOH
$FTXLVWREHQL
3UHVWD]LRQLGLVHUYL]L
7UDVIHULPHQWL
727$/(
6HUYL]LGLSURWH]LRQHFLYLOH
$FTXLVWREHQL
3UHVWD]LRQHGLVHUYL]L
727$/(
3DUFKL H VHUYL]L SHU OD WXWHOD DPELHQWDOH GHO YHUGH DOWUL $FTXLVWREHQL
VHUYL]LUHODWLYLDOWHUULWRULRHGDOO¶DPELHQWH
3UHVWD]LRQHGLVHUYL]L
7UDVIHULPHQWL
,QWHUHVVLSDVVLYL
727$/(
&200,66$5,235()(77,=,2&216,*/,2QGHO&2081(',9$//()2*/,$
3DJ
GLGHWHUPLQDUHSHUO
DQQROHVHJXHQWLDOLTXRWHSHUO¶DSSOLFD]LRQHGHOOD7$6,7ULEXWRVHUYL]L
LQGLYLVLELOL
$/,4827$SHUPLOOH
$OOHWLSRORJLHGLLPPRELOLFRPHGHILQLWHDOO¶DUWGHOYLJHQWH
UHJRODPHQWR,8&FKHVRQRHVHQWDWHGDOSDJDPHQWRGHOO¶,08
$/,4827$SHUPLOOH
)DEEULFDWLUXUDOLDGXVRVWUXPHQWDOHGLFXLDOO
DUWFRPPDELVGHO
'/ Q GHO FRQYHUWLWR FRQ PRGLILFD]LRQL GDOOD / Q GHO
$/,4827$SHUPLOOH
7XWWH OH DOWUH WLSRORJLH GL LPPRELOL HG DUHH HGLILFDELOL VRJJHWWH DO
SDJDPHQWRGHOO¶,PXVXOODEDVHGHOYLJHQWH5HJRODPHQWR,8&
GLSUHFLVDUHFKHVRQRHVHQWLGDOO¶LPSRVWDDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPDGHO'/FRQYHUWLWR
JOLLPPRELOLLQGLYLGXDWLGDOO¶DUWFRPPLHGHOYLJHQWH5HJRODPHQWR,8&
GL SUHFLVDUH FKH QHOOD GHWHUPLQD]LRQH GHOOHSUHGHWWH DOLTXRWHYLHQHULVSHWWDWRLOYLQFRORLQEDVHDO
TXDOHODVRPPDGHOOHDOLTXRWHGHOOD7$6,HGHOO¶,08SHUFLDVFXQDWLSRORJLDGLLPPRELOHQRQGHYH
HVVHUH VXSHULRUH DOO¶DOLTXRWD PDVVLPD FRQVHQWLWD GDOOD OHJJH VWDWDOH SHU O¶,08 DO GLFHPEUH
ILVVDWD DO SHU PLOOH H DG DOWUH PLQRUL DOLTXRWH LQ UHOD]LRQH DOOH GLYHUVH WLSRORJLH GL
LPPRELOH
GL GDUH PDVVLPD SXEEOLFLWj GHOOH DOLTXRWH H GHOOH GHWUD]LRQL QHOOH IRUPH SL DGDWWH ROWUH DOOD
SXEEOLFD]LRQHGLWXWWDODGRFXPHQWD]LRQHHPRGXOLVWLFDVXOVLWRZHELVWLWX]LRQDOHGHO&RPXQH
GL
SUHFLVDUH FKH OH DOLTXRWH H OH GHWUD]LRQL G¶LPSRVWD FRPH VRSUD GHWHUPLQDWH FRQWULEXLUDQQR DG
DVVLFXUDUHO¶HTXLOLEULRGLELODQFLR
GLGDUHDWWRFKHWDOLDOLTXRWHHGHWUD]LRQLGHFRUURQRGDOJHQQDLR
GL LQYLDUH OD SUHVHQWH GHOLEHUD]LRQH DO 0LQLVWHUR GHOO¶HFRQRPLD H GHOOH ILQDQ]H 'LSDUWLPHQWR GHOOH
ILQDQ]HHQWURLOWHUPLQHGLFXLDOO¶DUWLFRORFRPPDGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQGHOH
FRPXQTXH HQWUR WUHQWD JLRUQL GDOOD GDWD GL VFDGHQ]D GHO WHUPLQH SUHYLVWR SHU O¶DSSURYD]LRQH GHO
ELODQFLRGLSUHYLVLRQH
,/&200,66$5,235()(77,=,2
9LVWDODSURSRVWDGLGHOLEHUD]LRQH
9LVWLLVHJXHQWLSDUHULULFKLHVWLHGHVSUHVVLVXOODVXLQGLFDWDSURSRVWDGLGHOLEHUD]LRQHDL
VHQVLGHOO
DUWGHO'/JVDJRVWRQ
D5HVSRQVDELOH6HUYL]LRLQWHUHVVDWR5DJ/$OHVVDQGURQL
LQGDWDIDYRUHYROH
E5HVSRQVDELOHGL5DJLRQHULD5DJ$*LRYDQQLQL
LQGDWDIDYRUHYROH
'(/,%(5$
'LDSSURYDUHLQWHJUDOPHQWHODSURSRVWDGLGHOLEHUD]LRQHVRSUDWUDVFULWWD
5DYYLVDWD O
XUJHQ]D ',&+,$5$ LO SUHVHQWH DWWR ,00(',$7$0(17( (6(*8,%,/( DL VHQVL GHOO
DUW
FRPPDGHO'/JVQ
&200,66$5,235()(77,=,2&216,*/,2QGHO&2081(',9$//()2*/,$
3DJ
,/&200,66$5,235()(77,=,2
,/6(*5(7$5,2*(1(5$/(
)WR'RWW'H%LDJL3DROR
)WR'RWW'RQDWR0DULD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,OSUHVHQWHGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRqFRSLDFRQIRUPHDOO¶RULJLQDOHLQIRUPDWRDQDORJLFRDUW
FRPPDHFRPPDGHO'/JVHDUWGHO'35
,/6(*5(7$5,2*(1(5$/(
'RWW'RQDWR0DULD
&200,66$5,235()(77,=,2&216,*/,2QGHO&2081(',9$//()2*/,$
3DJ
© Copyright 2024 ExpyDoc
