i rifugi del gusto schutzhütten für feinschmecker

I RIFUGI
DEL GUSTO
Alla scoperta delle Terre Alte del Trentino
SCHUTZHÜTTEN
FÜR FEINSCHMECKER
Auf Entdeckungsreise durch die Gebirgsregionen des Trentino
20.09. > 05.10.2014
Visittrentino.it/irifugidelgusto
Contiene la mappa del territorio con i Rifugi aderenti
In der Anlage die Landkarte mit den Schutzhütten
ospitalità
secondo natura
Gastlichkeit
im Einklang
mit der Natur
45 Rifugi alpini rimangono aperti dal 20 settembre al 5 ottobre per
ospitarti e offrirti l’alta qualità delle Dolomiti Patrimonio Naturale dell’Umanità
Unesco, di un ambiente incontaminato, di una stagione che valorizza al meglio la bellezza della montagna, di sapori che rinnovano le tradizioni enogastronomiche del Trentino intrecciandole con racconti, astronomia, glaciologia,
arrampicata e molto altro.
In collaborazione con / In Zusammenarbeit mit
45 Schutzhütten bleiben vom 20. September bis zum 5. Oktober für
Sie geöffnet, um Ihnen in einer Jahreszeit, in der sich das Gebirge von seiner
schönsten Seite zeigt, das Beste dieser von der Unesco zum Weltnaturerbe
erklärten, unberührten Landschaft der Dolomiten anzubieten. Die traditionellen Trentiner Spezialitäten aus Küche und Keller verknüpfen sich dabei mit
Erzählungen, Astronomie, Gletscherkunde, Kletterkursen und vielem mehr.
Trentiner
Köstlichkeiten
im Hochgebirge
sapori trentini
in alta quota
Ci sono mille motivi per raggiungere un rifugio in Trentino alla fine della
stagione estiva, uno di questi è percorrere un itinerario che fonde i sapori del
territorio con l’atmosfera magica di un ambiente suggestivo.
Nei Rifugi del Gusto, per tutta la durata dell’evento, puoi ristorarti al termine di una salutare passeggiata gustando una proposta gastronomica, sempre diversa, che alterna piatti della tradizione e sfiziose rivisitazioni per un
viaggio nei sapori del territorio.
Con 20 € puoi gustarti un ghiotto menù, composto da un primo, un secondo,
un dolce e accompagnato da un calice di vino ed un bicchiere di grappa rigorosamente del Trentino.
Es gibt unzählige Gründe, die Sie am Ende des Sommers auf eine Schutzhütte des Trentino führen. Einer davon ist die Wanderung auf einem Weg, der
die Köstlichkeiten des Gebiets mit der zauberhaften Atmosphäre dieser einzigartigen Landschaft verbindet.
Auf den Schutzhütten für Feinschmecker können Sie während der
gesamten Veranstaltungsdauer nach einer gesunden Wanderung einen immer wieder anderen Menüvorschlag genießen, der traditionelle Gerichte mit
raffiniert abgewandelten Rezepten kombiniert und einen Streifzug durch die
Geschmacksvielfalt des Gebiets bietet.
Für 20 € erwartet Sie während der gesamten Veranstaltungsdauer ein leckeres Menü mit Vorspeise, Hauptspeise und Nachtisch, einem Glas Wein und einem Glas Grappa aus dem Trentino.
proposte weekend
Vuoi vivere una vera esperienza in montagna assaporando l’atmosfera dei Rifugi, la loro cultura ed ospitalità? Raggiungi le terre alte del Trentino dove ogni
rifugio, nei weekend 20/21 – 27/28 settembre e 4/5 ottobre, sarà animato
da tantissime attività che ti faranno conoscere territorio, storia, tradizioni, e ti
permetteranno di fare delle esperienze appassionanti.
Sperimenterai una Montagna che racconta, una Montagna attiva, una Monta-
Abbinare un’escursione alla conoscenza del territorio è quanto potrai fare con
Montagna di Scoperta. Glaciologia e astronomia non avranno per te
più nessun segreto grazie ad esperti della Sat, del Muse e dell’Associazione
Astrofili Trentini che ti guideranno nella lettura dei segni lasciati dal ritiro dei
ghiacciai e alla scoperta della volta celeste.
Con 49 € trascorrerai due giorni in compagnia delle Guide Alpine o degli Ac-
gna golosa, e una Montagna di scoperta.
Sfoglia il programma e scegli quale Montagna preferisci!
Nei rifugi arroccati sulla Montagna che racconta, verrai stupito dalla narrazione di fiabe e leggende che parlano di cime che al tramonto si trasformano in giardini di rose, dove vivono elfi e aguane. Oppure verrai affascinato
dalle storie dei soldati che lungo la linea del fronte hanno combattuto la
Grande Guerra. Preferisci l’avventura? Allora potrai ascoltare, direttamente
dalla voce dei protagonisti, il racconto di avvincenti imprese alpinistiche.
Il Trentino è una palestra a cielo aperto e se sei uno sportivo e preferisci la
Montagna attiva potrai, imparare, insieme alle Guide Alpine ad arrampicarti su una parete e con gli Istruttori della Federazione Italiana Sport
Orientamento affinare la tua percezione dello spazio e il senso dell’orientamento .
Se ti piace camminare in ambiente alpino e sei anche un buongustaio la Montagna golosa è la proposta più adatta a te perché, sotto la guida di uno chef,
compagnatori di territorio, parteciperai all’attività tematica e ti godrai l’ospitalità, con formula della mezza pensione, in rifugio: cena con il menù dei Rifugi
del Gusto, pernottamento con prima colazione e pranzo al sacco per l’escursione domenica.
Scopri nelle pagine seguenti tutte le proposte tematiche dei tre weekend!
potrai immergerti in un vero e proprio corso di cucina, mettere le mani in
pasta e imparare le ricette della tradizione trentina, rubando i segreti per rendere squisiti i tuoi piatti.
obbligatorie entro il giovedì antecedente alla data scelta
Trentino Holidays +39 0461 822000 - [email protected]
Info sulle condizioni di vendita e prenotazioni
Wochenendangebote
Wollen Sie das Gebirge erleben, in die Atmosphäre der Schutzhütten eintauchen und deren einzigartige Kultur und Gastlichkeit genießen? Dann kommen Sie ins Hochgebirge des Trentino, wo Sie an den Wochenenden 20./21.
und 27./28. September sowie 4./5. Oktober vielzählige Aktivitäten auf den
Schutzhütten erwarten, die Ihnen die Gelegenheit bieten, das Gebiet, die
Geschichte und die Traditionen kennenzulernen und viele aufregende Erfah-
schlag für Sie. Unter der Leitung eines Küchenchefs können Sie sich bei
einem richtigen Kochkurs die Ärmel aufkrempeln, die Rezepte der traditionellen Trentiner Küche ausprobieren und so einige Geheimnisse für köstliche
Gerichte stibitzen.
Die Kombination einer Wanderung mit viel Wissenswertem zum Gebiet
schenkt Ihnen hingegen das entdeckenswerte Gebirge. Gletscher-
rungen zu machen.
Sie werden ein Gebirge erleben, das erzählt, aktiv ist, mit Köstlichkeiten überrascht und viel Entdeckenswertes bereithält.
Blättern Sie das Programm durch und wählen Sie Ihr Lieblingsgebirge!
Auf den Schutzhütten, die sich im erzählenden Gebirge verschanzen,
können Sie zauberhaften Märchen und Legenden lauschen, in denen
sich Berggipfel bei Sonnenuntergang in von Kobolden und Bergnymphen bevölkerte Rosengärten verwandelt. Oder Sie lassen sich von den Geschichten der Soldaten in den Bann schlagen, die im 1. Weltkrieg entlang der
Frontlinie kämpften. Ist Ihnen ein handfestes Abenteuer lieber? Dann können
Sie den Geschichten von aufregenden Bergexkursionen zuhören,
die direkt von den Hauptdarstellern erzählt werden.
Das Trentino ist ein Fitnesszentrum unter freiem Himmel und wenn Sie als
Sportfan das aktive Gebirge bevorzugen, dann können Sie gemeinsam mit
den Bergführern eine Kletterpartie in der Felswand unternehmen oder
mit den Trainern des italienischen Verbands für Orienteering Ihre Raum-
kunde und Astronomie haben für Sie dank der Experten des Trentiner
Alpenvereins SAT, des Museums für Wissenschaft MUSE und des Trentiner
Astronomenverbands, die Ihnen die vom Rückzug der Gletscher hinterlassenen Spuren und das Firmament erklären, keine Geheimnisse mehr.
Für 49 € können Sie zwei herrliche Tage in der Gesellschaft von Berg- oder
Gebietsführern verbringen, an Themenveranstaltungen teilnehmen und die
Gastlichkeit einer Schutzhütte mit Halbpension genießen: Abendessen mit
dem Menü der Schutzhütten für Feinschmecker, Nächtigung mit Frühstück
und Jausenpaket für die Wanderung am Sonntag.
wahrnehmung und Ihren Orientierungssinn verfeinern.
Wenn Sie gerne in der Berglandschaft wandern und außerdem ein Feinschmecker sind, dann ist das köstliche Gebirge genau der richtige Vor-
Informationen zu den Geschäftsbedingungen und Reservierung
Obligatorisch bis zum Donnerstag vor dem gewählten Wochenende bei
Trentino Holidays +390461822000 – [email protected]
Entdecken Sie auf den folgenden Seiten alle thematischen Vorschläge der
drei Wochenenden!
erzählendes
Gebirge
montagna
che racconta
Fiabe e leggende
Märchen und Legenden
Aguane, folletti, re, regine e principesse sono tra i personaggi che animano i
boschi del Trentino o abitano in castelli di roccia sulle Dolomiti. Le loro storie
raccontante da un attore a grandi e piccini le sera, al rifugio prima della buona
notte, magari davanti ad un camino acceso, intrecceranno i sentieri di montagna con quelli della fantasia.
Bergnymphen, Kobolde, Könige, Königinnen und Prinzessinnen gehören zu
den Gestalten, die die Wälder des Trentino bevölkern oder in den Felsburgen der Dolomiten leben. Ein Schauspieler erzählt den großen und kleinen
Zuhörern abends vor dem Schlafengehen ihre Geschichten (vielleicht sogar
vor einem brennenden Kaminfeuer) und verknüpft so die Bergwege mit den
verschlungenen Pfaden der Fantasie.
20-21 settembre | 20.-21. September
15
SELVATA
1.650 m
+ 39 0461 1862900 - + 39 340 8231972
www.rifugioselvata.it
Gruppo del Brenta
Il lago rosso | Der rote See
Escursione alla Busa degli Sfulmini. Ore di cammino 5. Dislivello 850 metri. Difficoltà E
Wanderung zur Busa degli Sfulmini. Gehzeit 5 Std. Höhenunterschied 850 m.
Schwierigkeit E
43
FUCIADE
1.972 m
+ 39 0462 574281
www.fuciade.it
Gruppo di Lusia | Costabella | Monzoni | Marmolada
I monti Pallidi | Die Monti Pallidi
Escursione al Passo di Forca Rossa. Ore di cammino 4. Dislivello 520 metri. Difficoltà E
Wanderung zum Passo di Forca Rossa. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 520 m.
Schwierigkeit E
45
BAITA CUZ
2.200 m
+39 0462 760354
www.rifugiobaitacuz.com
Gruppo di Lusia | Costabella | Monzoni | Marmolada
4-5 ottobre | 4.-5. Oktober
La leggenda di Re Laurino | Die Legende von König Laurin
Escursione in Val San Nicolò. Ore di cammino 4. Dislivello 200 metri. Difficoltà E
4
Wanderung ins Val San Nicolò. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 200 m. Schwierigkeit E
CASINEI
1.850 m
+39 0465 442708
Gruppo del Brenta
Giustino e le risposte ingegnose | Justus und die genialen Antworten
Escursione alle Cascate Alte Vallesinella. Ore di cammino 5,30. Dislivello 400 metri.
Difficoltà E
Wanderung zu den oberen Vallesinella-Wasserfällen. Gehzeit 5,30 Std.
Höhenunterschied 400 m. Schwierigkeit E
27-28 settembre | 27.-28. September
9
AL CACCIATORE
1.820 m
+39 0465 734141
www.rifugiocacciatore.com
12
CROZ DELL‘ALTISSIMO
1.431 m
+39 347 1184459
www.rifugiocrozaltissimo.it
Gruppo del Brenta
Gruppo del Brenta
Ho sposato il Diavolo | Ich habe den Teufel geheiratet
La montagna incantata | Das verzauberte Gebirge
Escursione al Cimitero dei Fossili. Ore di cammino 5. Dislivello 400 metri. Difficoltà E
Escursione alla Cima Castelletto di Massodi. Ore di cammino 5. Dislivello 550 metri.
Difficoltà E
Wanderung zum Fossilienfriedhof. Gehzeit 5 Std. Höhenunterschied 400 m.
Schwierigkeit E
Wanderung zur Cima Castelletto di Massodi. Gehzeit 5 Std. Höhenunterschied 550 m.
Schwierigkeit E
36
37
NEGRITELLA
1.986 m
+39 0462 760276
www.negritella.net
Gruppo del Latemar | Catinaccio | Sassolungo
La Principessa Soreghina | Prinzessin Soreghina
GARDECCIA
1.949 m
+39 0462 763152
www.gardeccia.it
Gruppo del Latemar | Catinaccio | Sassolungo
La leggenda di Similuce | Die Legende von Similuce
Escursione alla Roda di Vael. Ore di cammino 4. Dislivello 300 metri. Difficoltà E
Escursione al Passo delle Cigolade. Ore di cammino 4. Dislivello 550 metri. Difficoltà E
Wanderung zur Roda di Vael / Rotwand. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 300 m.
Schwierigkeit E
Wanderung zum Passo delle Cigolade. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 550 m.
Schwierigkeit E
montagna
che racconta
erzählendes Gebirge
La Grande Guerra
Weltkrieg
Dall’Adamello alla Marmolada, passando per le piccole Dolomiti, il Trentino
mostra ancora oggi i segni del conflitto, testimoniato da trincee e fortifica-
Vom Adamello bis zur Marmolada und quer durch die kleinen Dolomiten sind
im Trentino auch heute noch viele Spuren des Krieges in Form von Schützen-
zioni permanenti. I resti e le memorie di quella sanguinosa guerra raccontati
attraverso le parole di storici e studiosi del conflitto.
gräben und permanenten Festungsanlagen sichtbar. Die Überreste und die
Erinnerungen an diesen blutigen Krieg werden durch Historiker und Gelehrte
erläutert.
27-28 settembre | 27.-28. September
18
TRIVENA
1.633 m
+39 0465 901019
www.trivena.com
Gruppo dell’Adamello
ll fronte occidentale Austro Ungarico alla testata della Valle di Breguzzo
Die österreichisch-ungarische Westfront am Eingang zum Breguzzo-Tal
Racconto di / Erzählung von Vittorino Tarolli
Escursione a Malga Coel. Ore di cammino 5, 30 ore. Dislivello 495 metri. Difficoltà E
Wanderung zur Malga Coel. Gehzeit 5,30 Std. Höhenunterschied 495 m.
Schwierigkeit E
22
ALPE POZZA “VINCENZO LANCIA“
1.825 m
+39 0464 868068
www.rifugiolancia.it
Gruppo delle Piccole Dolomiti | Pasubio | Finonchio
Altipiani di Folgaria , Lavarone e Luserna
Monte Corno Battisti | Racconto di / Erzählung von Giuseppe Ferrandi
Escursione al Corno Battisti. Ore di cammino 4. Dislivello 320 metri. Difficoltà E
Wanderung zum Corno Battisti. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 320 m. Schwierigkeit E
24
MALGA CAMPO DI LUSERNA
1.450 m
+39 339 3291226
www.rifugiomalgacampo.it
Gruppo delle Piccole Dolomiti | Pasubio | Finonchio
Altipiani di Folgaria , Lavarone e Luserna
A Forte Lusérn. La tentata resa di Emanuel Nebesar
Im Werk Lusern. Emanuel Nebesars versuchte Übergabe
Racconto di / Erzählung von Fernando Larcher
20-21 settembre | 20.-21. September
23
STELLA D‘ITALIA
1.536 m
+39 0464 721374
www.rifugiostelladitalia.com
Gruppo delle Piccole Dolomiti | Pasubio | Finonchio
Altipiani di Folgaria, Lavarone e Luserna
A Forte Sommo alto. Di qui non si passa. La Guerra dei Forti sul fronte degli
Altipiani.
Im Werk Sommo Alto. Hier ist kein Durchgang. Die Front der Hochebene.
Racconto di / Erzählung von Fernando Larcher
Escursione a Malga Costalta. Ore di cammino 3,30. Dislivello 400 metri. Difficoltà E
Wanderung zur Malga Costalta. Gehzeit 3,30 Std. Höhenunterschied 400 m.
Schwierigkeit E
4-5 ottobre | 4.-5. Oktober
16
44
CONTRIN
2.016 m
+39 0462 601101 - +39 392 9480794
www.rifugiocontrin.it
Gruppo di Lusia | Costabella | Monzoni | Marmolada
La Contrinhaus e la Grande Guerra nel settore della Marmolada
Das Contrinhaus und der Erste Weltkrieg um die Marmolata
Racconto di / Erzählung von Maria Piccolin
Escursione a Passo San Nicolò. Ore di cammino 4,30. Dislivello 350 metri. Difficoltà E
Wanderung zum Passo San Nicolò. Gehzeit 4,30 Std. Höhenunterschied 350 m.
Schwierigkeit E
+39 0465 674560
www.rifugiolupiditoscana.it
Gruppo dell’Adamello
Prima linea Italiana nelle Giudicarie | Vorderste italienische Front in den Judikarien | Racconto di / Erzählung von Vittorino Tarolli
Escursione al Dosso di Pioverna. Ore di cammino 4. Dislivello 450 metri. Difficoltà E
Wanderung zum Dosso di Pioverna. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 450 m.
Schwierigkeit E
BRIGATA “LUPI DI TOSCANA”
1.172 m
Escursione a Cima Pissola. Ore di cammino 3. Dislivello 447 metri. Difficoltà E
Wanderung zur Cima Pissola. Gehzeit 3 Std. Höhenunterschied 447 m. Schwierigkeit E
28
BARRICATA
1.351 m
+39 0461 765139
www.rifugiobarricata.it
Lagorai | Cima d’Asta | Valle di Cembra | Gruppo della Vigolana | Marzola
La Guerra tra Valsugana e Altopiano dei Sette Comuni
Der Krieg im Gebiet zwischen Valsugana und Altopiano dei Sette Comuni
Racconto di / Erzählung von Luca Girotto
Escursione all’Anepoz. Ore di cammino 3,30. Dislivello 300 metri. Difficoltà E
Wanderung zum Anepoz. Gehzeit 3,30 Std. Höhenunterschied 300 m. Schwierigkeit E
montagna
che racconta
20-21 settembre | 20.-21. September
6
“F.F. TUCKETT” E “QUINTINO SELLA”
2.271 m
+39 0465 441226
www.rifugio-tuckett.it
Gruppo del Brenta
Franco Perlotto
Escursione alle Cascate Alte di Vallesinella. Ore di cammino 5,30. Dislivello 350 metri.
Difficoltà E
Wanderung zu den oberen Vallesinella-Wasserfällen. Gehzeit 5,30 Std.
Höhenunterschied 350 m. Schwierigkeit E
38
STELLA ALPINA SPIZ PIAZ
1.960 m
+39 0462 760349
www.rifugiostellaalpinaspizpiaz.com
Gruppo del Latemar | Catinaccio | Sassolungo
Tone Valeruz
Escursione al Passo delle Cigolade. Ore di cammino 4. Dislivello 550 m. Difficoltà E
erzählendes Gebirge
Wanderung zum Passo delle Cigolade. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 550 m.
Schwierigkeit E
27-28 settembre | 27.-28. September
8
MARIA E ALBERTO “AI BRENTEI”
2.182 m
+39 0465 441244
+39 328 7571463
Gruppo del Brenta
Elio Orlandi
Escursione alle Cascate di Mezzo di Vallesinella. Ore di cammino 6. Dislivello 100 metri.
Difficoltà E
Wanderung zu den mittleren Vallesinella-Wasserfällen. Gehzeit 6 Std.
Höhenunterschied 100 m. Schwierigkeit E
Storie di alpinismo
Le Dolomiti hanno generato nel tempo una successione straordinaria di sogni, tentativi, conquiste e, ovviamente di uomini che con le loro imprese hanno lasciato un segno importante nella storia dell’alpinismo. Saranno proprio
alcuni di loro a narrarci le loro imprese più avventurose portandoci con la fantasia anche dall’altra parte del mondo.
Bergsteigergeschichten
Die Dolomiten haben im Laufe der Zeit eine außergewöhnliche Anzahl von
Träumen, Versuchen, Eroberungen und natürlich auch von Menschen hervorgebracht, die in der Geschichte des Alpinismus bedeutende Spuren hinterlassen haben. Einige dieser Bergsteigerlegenden werden uns von ihren abenteuerlichsten Vorhaben erzählen und uns mit der Fantasie sogar ans andere
Ende der Welt entführen.
31
PRADIDALI
2.278 m
+39 0439 64180 - +39 348 2455732
www.rifugiopradidali.com
Pale di San Martino | Vette Feltrine | Cimonega
Maurizio Zanolla “Manolo”
Escursione al Passo di Bal. Ore di cammino 4,30. Dislivello 250 metri. Difficoltà E
Wanderung zum Passo di Bal. Gehzeit 4,30 Std. Höhenunterschied 250 m.
Schwierigkeit E
4-5 ottobre | 4.-5. Oktober
33
CAPANNA CERVINO
2.084 m
+39 0439 769095 - +39 340 0747643
www.capannacervino.it
Pale di San Martino | Vette Feltrine | Cimonega
Luisa Iovane e/und Heinz Mariacher
Escursione a Malga Venegiotta. Ore di cammino 5,30. Dislivello 280 metri. Difficoltà E
Wanderung zur Malga Venegiotta. Gehzeit 5,30 Std. Höhenunterschied 280 m.
Schwierigkeit E
montagna attiva
das aktive Gebirge
20-21 settembre | 20.-21. September
10
VAL D‘AMBIÉZ “SILVIO AGOSTINI“
2.410 m
+39 0465 734138
ww.rifugioagostini.com
Gruppo del Brenta
Escursione alla Grotta Silvia. Ore di cammino 5. Dislivello 600 metri. Difficoltà E.
Wanderung zur Grotta Silvia. Gehzeit 5 Std. Höhenunterschied 600 m. Schwierigkeit E.
14
TOSA “TOMMASO PEDROTTI”
2.491 m
+39 0461 948115 - +39 349 3646251
www.rifugiotosapedrotti.it
Gruppo del Brenta
Escursione alla Vedretta degli Sfulmini. Ore di cammino 5. Dislivello 110m. Difficoltà EE.
Wanderung zur Vedretta degli Sfulmini. Gehzeit 5 Std. Höhenunterschied 1100 m.
Schwierigkeit EE
L’Arrampicata
Imparare i rudimenti dell’arrampicata è desiderio di molti e le Guide Alpine sono
certamente gli istruttori migliori. Questa opportunità te la offre I Rifugi del Gusto con una lezione sui fondamentali dell’arrampicata direttamente in quota.
27-28 settembre | 27.-28. September
7
GROSTE’ “GIORGIO GRAFFER”
2.271 m
+39 0465 441358
www.graffer.com
Gruppo del Brenta
Escursione alla Val delle Giare. Ore di cammino 6. Dislivello 650 metri. Difficoltà EE
Klettern
Das Erlernen der Grundregeln des Bergkletterns ist der Wunsch von vielen
und unsere Bergführer sind sicherlich die besten Trainer. Die Schutzhütten
für Feinschmecker bieten Ihnen die Gelegenheit, in einer Übungsstunde die
Grundkenntnisse des Kletterns direkt vor Ort zu erlernen.
Wanderung ins Val delle Giare. Gehzeit 6 Std. Höhenunterschied 650 m. Schwierigkeit EE
39
VAJOLET
2.243 m
+39 0462 763292
www.rifugiovajolet.com
Gruppo del Latemar I Catinaccio I Sassolungo
Escursione a Cima Scalieret. Ore di cammino 4. Dislivello 650. Difficoltà E
Wanderung zur Cima Scalieret. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 650 m. Schwierigkeit E
montagna attiva
das aktive Gebirge
20-21 settembre | 20.-21. September
2
MALGA KRAUN
1.222 m
+39 335 8173485
www.rifugiomalgakraun.it
Gruppo delle Maddalene I Roen I Cime di Vigo
Escursione a Cima Roccapiana. Ore di cammino 4. Dislivello 650 metri. Difficoltà E
Wanderung zur Cima Roccapiana. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 650 m.
Schwierigkeit E
26
SPRUGGIO “GIOVANNI TONINI”
1.900 m
+39 0461 683022
www.rifugiotonini.it.
Lagorai I Cima d’Asta I Valle di Cembra I Gruppo della Vigolana I Marzola
Escursione al Monte Rujoch. Ore di cammino 4. Dislivello 900 metri. Difficoltà E
L’Orienteering
Non sempre è semplice orientarsi quando ci si trova in quota o in un bosco, è
necessario saper leggere una carta topografica e conoscere alcune tecniche.
Un pomeriggio con gli Istruttori federali ti consentirà di approcciare questo
sport e conoscere, da un altro punto di osservazione, l’ambiente che circonda
i rifugi coinvolti dall’iniziativa.
Orienteering
Es ist nicht immer einfach, sich in der Höhe oder in einem Wald zu orientieren. Man muss dazu eine topografische Karte lesen können und über einige
Techniken Bescheid wissen. Ein Nachmittag mit staatlich geprüften Lehrern
bringt Ihnen diesen Sport näher und schenkt Ihnen die Möglichkeit, das Gebiet rund um die Schutzhütten, die an der Initiative teilnehmen, von einem
anderen Beobachtungswinkel aus kennenzulernen.
Wanderung zum Monte Rujoch. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 900 m.
Schwierigkeit E
27-28 settembre | 27.-28. September
25
POTZMAUER
1.282 m
+39 338 7033945 - +39 333 7771211
www.rifugiopotzmauer.it
Lagorai I Cima d’Asta I Valle di Cembra I Gruppo della Vigolana I Marzola
Escursione al Monte dell’Orso. Ore di cammino 3. Dislivello 400 metri. Difficoltà E
Wanderung zum Monte dell’Orso. Gehzeit 3 Std. Höhenunterschied 400 m.
Schwierigkeit E
4-5 ottobre | 4.-5. Oktober
27
CARLETTINI
1.368 m
+39 345 9724899
www.rifugiocarlettini.it
Lagorai I Cima d’Asta I Valle di Cembra I Gruppo della Vigolana I Marzola
Escursione al bivacco Nassere. Ore di cammino 4,30. Dislivello 700 metri. Difficoltà E
Wanderung zur Nassere-Biwakhütte. Gehzeit 4,30 Std. Höhenunterschied 700 m.
Schwierigkeit E
montagna
golosa
das köstliche
Gebirge
La Cucina
Die Küche
Carpire i segreti per rendere i piatti squisiti non è sempre possibile e gli appassionati dell’arte culinaria lo sanno bene. In Trentino lo potrai fare grazie ad un
vero e proprio corso di cucina in quota, mettendo le mani in pasta ed imparando a preparare alcune ricette della tradizione trentina.
Nicht immer ist es möglich, die Geheimnisse für die Zubereitung exquisiter
Gerichte herauszufinden und die Liebhaber der kulinarischen Kunst wissen
das nur zu genau. Im Trentino erwartet Sie ein richtiger Kochkurs im Hochgebirge, wo Sie sich die Ärmel aufkrempeln und dabei einige traditionelle Rezepte der Trentiner Küche erlernen und zubereiten können.
20-21 settembre | 20.-21. September
Alpinisti col Grembiule: alla scoperta del Canederlo
Bergsteiger mit Kochschürze: auf Knödel-Entdeckungsreise
20
LAGO NAMBINO
1.770 m
+39 0465 441621
www.nambino.com
Gruppo della Presenella
Escursione al Rifugio Viviani. Ore di cammino 6. Dislivello 400 metri. Difficoltà E
Wanderung zum Rifugio Viviani. Gehzeit 6 Std. Höhenunterschied 400 m.
Schwierigkeit E
29
CALTENA
1.280 m
+39 0439 62879
www.rifugiocaltena.it
Pale di San Martino I Vette Feltrine I Cimonega
Escursione alla Chiesetta di San Giovanni. Ore di cammino 5. Dislivello 60 metri. Difficoltà E
Wanderung zur Kirche San Giovanni. Gehzeit 5 Std. Höhenunterschied 60 m.
Schwierigkeit E
34
CAPANNA PASSO VALLES
2.032 m
+39 0437 599136
www.passovalles.com
Pale di San Martino I Vette Feltrine I Cimonega
Escursione a Malga Juribrutto. Ore di cammino 5,30. Dislivello 500 metri. Difficoltà E
Wanderung zur Malga Juribrutto. Gehzeit 5,30 Std. Höhenunterschied 500 m.
Schwierigkeit E
4-5 ottobre | 4.-5. Oktober
Alpinisti col Grembiule: alla scoperta degli Strangolaprete
Bergsteiger mit Kochschürze: auf Strangolaprete-Entdeckungsreise
11
27-28 settembre | 27.-28. September
ALPENROSE
1.160 m
+39 0465 734363 - +39 347 7707440
www.rifugioalpenrose.com
Gruppo del Brenta
Alpinisti col Grembiule: alla scoperta dello Strudel di mele
Bergsteiger mit Kochschürze: auf Apfelstrudel-Entdeckungsreise
Escursione al punto panoramico sul Lago Nembia. Ore di cammino 5,30.
Dislivello 900 metri. Difficoltà E
1
Wanderung zum Belvedere auf den Lago Nembia. Gehzeit 5,30 Std.
Höhenunterschied 900 m. Schwierigkeit E
MONTE BALDO
1.120 m
+39 0464 391553
www.rifugiomontebaldo.it
Gruppo del Monte Baldo | Monte Stivo | Monte Bondone | Paganella
30
Escursione al Giro delle Malghe. Ore di cammino 5. Dislivello 200 m. Difficoltà E
LA MONTANARA
1.525 m
+39 0461 585603
www.lamontanaramolveno.it
Gruppo del Brenta
Escursione ai Prati dal Mont. Ore di cammino 4,30. Dislivello 850 metri. Difficoltà E
Wanderung zu den Prati dal Mont. Gehzeit 4,30 Std. Höhenunterschied 850 m.
Schwierigkeit E
+39 0439 67043
www.rifugiofonteghi.it
Pale di San Martino I Vette Feltrine I Cimonega
Almen-Rundgang. Gehzeit 5 Std. Höhenunterschied 200 m. Schwierigkeit E
13
FONTEGHI
1.110 m
Escursione al Colle San Piero. Ore di cammino 6. Dislivello 845 metri. Difficoltà E
Wanderung zum Colle San Piero. Gehzeit 6 Std. Höhenunterschied 845 m.
Schwierigkeit E
40
DES ALPES
2.387 m
+39 0462 601184
www.rifugiodesalpes.it
Gruppo del Latemar | Catinaccio | Sassolungo
Escursione al Passo Duron. Ore di cammino 4. Dislivello 1000 metri. Difficoltà E
Wanderung zum Passo Duron. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 1000 m.
Schwierigkeit E
montagna di scoperta
das entdeckenswerte
Gebirge
La Glaciologia
Die Gletscherkunde
Approfittare di questa opportunità significa percorrere i sentieri cercando , insieme ad esperti del Muse e della Sat, di osservare il territorio per capire come
nel tempo i ghiacciai, la loro trasformazione ed il loro ritiro abbia influito sulla
morfologia delle montagne.
Wenn Sie dieses Angebot nutzen, können Sie entlang der Bergwege gemeinsam mit den Experten des Museums für Wissenschaft MUSE und des
Trentiner Alpenvereins SAT versuchen, das Gebiet zu beobachten und dabei
herauszufinden, wie die Gletscher, ihre Transformation und ihr Rückzug die
Morphologie des Gebirges beeinflusst haben.
27-28 settembre | 27.-28. September
5
DODICI APOSTOLI “F.LLI GARBARI”
2.489 m
+39 0465 501309
www.dodiciapostoli.it
Gruppo del Brenta
Escursione a Passo Breghen de L’Ors. Ore di cammino 4,30. Dislivello 350 metri.
Difficoltà E
Wanderung zum Passo Breghen de L’Ors. Gehzeit 4,30 Std. Höhenunterschied 350 m.
Schwierigkeit E
41
PIAN DEI FIACCONI
2.625 m
+39 0462 601412
www.piandeifiacconi.com
Gruppo di Lusia | Costabella | Monzoni | Marmolada
Escursione a Ciamorciaia. Ore di cammino 4. Dislivello 900 m. Difficoltà E
Wanderung im Ciamorciaia-Tal. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 900 m.
Schwierigkeit E
20-21 settembre | 20.-21. September
19
VAL D’AMOLA “GIOVANNI SEGANTINI”
2.371 m
4-5 ottobre | 4.-5. Oktober
+39 0465 507357
www.rifugiosegantini.com
17
Gruppo della Presanella
VAL DI FUMO
1.918 m
+39 0465 674525
+39 327 4419578
Gruppo dell’Adamello
Escursione al Lago Nero. Ore di cammino 4. Dislivello 350 metri. Difficoltà E
Escursione a Malga Breguzzo. Ore di cammino 3,30. Dislivello 330 metri. Difficoltà E
Wanderung zum Lago Nero. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 350 m. Schwierigkeit E
Wanderung zur Malga Breguzzo. Gehzeit 3,30 Std. Höhenunterschied 330 m.
Schwierigkeit E
42
VIEL DAL PAN
2.432 m
+39 339 3865241
www.rifugiovieldalpan.com
Gruppo di Lusia | Costabella | Monzoni | Marmolada
21
FAZZON
1.255 m
+39 0463 751515
Gruppo della Presanella
Escursione alla Terrazza delle Dolomiti. Ore di cammino 4. Dislivello 500 metri. Difficoltà
E
Escursione alla Malga Bassa di Fazzon. Ore di cammino 3. Dislivello 100 metri. Difficoltà E
Wanderung zur Terrazza delle Dolomiti. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 500 m.
Schwierigkeit E
Wanderung zur Malga Bassa di Fazzon. Gehzeit 3 Std. Höhenunterschied 100 m.
Schwierigkeit E
montagna di scoperta
das entdeckenswerte
Gebirge
20-21 settembre | 20.-21. September
32
VELO DELLA MADONNA
2.359 m
+39 334 3521099
www.rifugiovelodellamadonna.it
Pale di San Martino I Vette Feltrine I Cimonega
Escursione con vista sulla Val di Roda. Ore di cammino 4. Dislivello 900 m.
Difficoltà EE
Wanderung mit Panorama auf das Val di Roda. Gehzeit 4 Std.
Höhenunterschied 900 m. Schwierigkeit EE
27-28 settembre | 27.-28. September
3
ALIMONTA
2.580 m
+39 0465 440366
www.rifugioalimonta.it
Gruppo del Brenta
L’Osservazione Astronomica
Assieme agli esperti dell’Associazione Astrofili Trentini, potrai osservare la
volta celeste da un luogo particolarmente privilegiato, imparando a riconoscere stelle, costellazioni, pianeti e la domenica mattina ammirare l’alba e conoscere meglio i “segreti” del sole.
Die Astronomie
Zusammen mit den Experten des Trentiner Astronomenverbands können Sie
das Firmament von einer ganz besonders privilegierten Stelle aus beobachten und dabei das Erkennen der Sterne, der Sternenkonstellationen und der
Planeten erlernen. Am Sonntagmorgen genießen Sie dann den Sonnenaufgang und entdecken die „Geheimnisse“ der Sonne.
Escursione alle cascate alte Vallesinella. Ore di cammino 6. Dislivello 1.200 metri.
Difficoltà E
Wanderung zu den oberen Vallesinella-Wasserfällen. Gehzeit 6 Std.
Höhenunterschied 1.200 m. Schwierigkeit E
4-5 ottobre | 4.-5. Oktober
35
RODA DI VAEL
2.280 m
+39 0462 764450
www.rodadivael.it
Gruppo del Latemar | Catinaccio | Sassolungo
Escursione al Passo delle Coronelle. Ore di cammino 5. Dislivello 650 metri. Difficoltà E
Wanderung zum Passo delle Coronelle. Gehzeit 5 Std. Höhenunterschied 650 m.
Schwierigkeit E
Pubblicazione edita da Trentino Sviluppo S.p.A .nel mese di giugno 2014
Herausgeber: Trentino Sviluppo S.p.a., im Juni 2014
Coordinamento editoriale: Ufficio Editoria, Direzione Turismo e Promozione
Verlagskoordinierung und Übersetzung: Ufficio Editoria, Direzione Turismo e Promozione
Foto/Fotos:
Fotoarchivio/Fotoarchiv Trentino Sviluppo SpA
Fotoarchivio/Fotoarchiv Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto
C. Baroni, P. Calzà, T. Brunner, W. Ehn, S. Angelani, T. Gruener, D. Lira, R. Kiaulehn,
P. Geminiani, T. Camerano, A. Cuel, G. Zotta, M. Simonini, G. Cavulli, V. Banal
Grafica / Grafik: Euroedit srl - Trento
Stampa libretto / Druck des Heftes : La Grafica - Mori
Stampa mappa / Druck der Karte : La Grafica - Mori
COME ARRIVARE
Gli aeroporti più vicini sono
il Dolomiti San Giacomo di
Bolzano (57 km), il Valerio
Catullo di Verona (90 km), il
Gabriele d’Annunzio di Brescia
(135 km), il Marco Polo di
Venezia (163 km), quello di
Bergamo Orio al Serio (180
km) e quelli di Milano Linate e
Malpensa (circa 250 km).
Per gli spostamenti interni i
riferimenti sono le ferrovie
minori quali la Trento-Malé
per le Valli di Non e Sole, e la
Trento-Venezia che percorre
la Valsugana, oltre al servizio
degli autobus di Trentino
Trasporti.
ANREISE
Die nächst gelegenen
Flughäfen sind: „S. Giacomo“ in
Bozen (57 km), „Valerio Catullo“
in Verona (90 km), „Gabriele
D’Annunzio“ in Brescia (135
km), „Marco Polo“ in Venedig
(163 km), „Orio al
Serio“ in Bergamo (180 km)
sowie in etwa 250 km
Entfernung die Mailänder
Flughäfen „Linate“
und „Malpensa“.
Für Fahrten innerhalb des
Trentino kann man die
Linienbusse der Trentino
Trasporti und die Bahnlinien
Trento-Malé (ins Valle di Non
und Valle di Sole) oder
Trento-Venedig (Valsugana)
benutzen.
In Trentino si arriva
comodamente da nord
e da sud con la ferrovia
Verona-Brennero-Monaco
e l’autostrada A22 del
Brennero.
Von Norden wie von Süden
erreicht man das Trentino
bequem mit der Brennerbahn
München-Brenner-Verona
und über die Brennerautobahn
A22.
Trentino Sviluppo S.p.A. Direzione Turismo e Promozione
Via Romagnosi 11 - 38122 Trento - Italy

Download Report