sail area - TEZMARiN

BIRTH OF
A GREAT LINEAGE
BIRTH OF A GREAT LINEAGE
This 31-foot cruiser is elegant, performs well and is functional all
at once. Contemporary lines, comfort and brightness are her key
features. The inside has been rethought entirely. Stemming from the
latest generation of Oceanis, its use is obvious, with many storage
LE PREMIER D’UNE GRANDE Lignée
areas and a very spacious aft cabin.
Ce croiseur de 31 pieds est à la fois élégant, performant et
fonctionnel. Lignes contemporaines, confort et luminosité sont
les maîtres à bord. L’intérieur totalement repensé, issu de la
dernière génération des Oceanis, est évident dans son utilisation :
nombreux rangements et cabine arrière très spacieuse.
IL PRIMO DI UNA GRANDE GAMMA
Questo cruiser a vela di 31 piedi è allo stesso tempo elegante,
performante e funzionale. Design contemporaneo, comfort e
luminosità danno l’indirizzo all’intero progetto. Gli spazi interni,
totalmente ripensati secondo l’innovativo concept dell’ultima
generazione degli Oceanis, rendono immediatamente evidente la
facilità e il valore d’uso dell’imbarcazione, con i numerosi gavoni
EL PRIMERO DE UNA GRAN LÍNEA
e l’ampia cabina di poppa.
Este crucero de 31 pies, a la vez elegante y funcional, garantiza
optimas prestaciones. Su estilo contemporáneo resalta el confort
y la luminosidad de los espacios interiores, completamente
rediseñados siguiendo el concepto de la última generación de
Oceanis. La gran habitabilidad del Oceanis 31 se concretiza
en la cómoda cabina de popa y en los múltiples espacios de
almacenamiento.
GEBURT EINER GROSSARTIGEN LINIE
Dieser 31 Fuß lange Cruiser vereint Eleganz, Leistung und
Funktionsvielfalt. Zeitgenössische Linien, Komfort und Glanz
gehören zu seinen Hauptmerkmalen. Der Innenbereich wurde
vollständig neu überdacht. Da er aus der neusten OceanisGeneration stammt, ist der Zweck seiner Benutzung offensichtlich.
Darüber hinaus präsentiert er sich mit vielen Stauräumen und
einer sehr geräumigen Kabine im hinteren Bereich.
Oceanis 31
Oceanis 31
Provisional General Specifications
Caractéristiques Generales Provisoires | Caratteristiche Generali Provvisorie | Características Generales Provisionales | Allgemeine Eigenschaften Vorlaüfig
Naval Architects - Architectes navals - Architetti navali - Arquitectos navales - Architekt konstrukteur
Interior Design - Architecture intérieure - DesIGn interno - Arquitectura interior - Gestaltung und Design innen
Finot-Conq & Associés
Nauta Design
Length overall - Longueur hors-tout - Lunghezza fuori tutto - Eslora total - Länge über alles 9,66 m - 31’8”
Hull length - Longueur de coque - Lunghezza scafo - Eslora casco - Länge Rumpf
9,30 m - 30’6’’
Hull beam - Largeur de coque - Baglio scafo e baglio max - Manga máxima - Breite max
3,39 m - 11’1’’
Light displacement (EC) - Déplacement lège (CE) - Dislocamento a vuoto (CE) - Desplazamiento en rosca (CE) - Nettoverdrängung (EG) 4 850 kg - 10 692 lbs
Deep draft - Tirant d’eau GTE mini - Pescaggio GTE - Calado GTE - Tiefgang GTE
1,80 m - 5’11”
Shallow draft - Tirant d’eau PTE mini - PTE (ridotto) - Calado PTE - Tiefgang Flachkiel
1,30 m - 4’3”
Shallow draft (Lifting keel) - Tirant d’eau (Dériveur) - Pescaggio (Chiglia mobile) - Calado (Quilla elevable) - Tiefgang (Schwerkieler) Flachkiel Sail area - Surface Voilure au près - Superficie velica - Superficie en ceñida - Segelfläche 0,95/2,17 m - 3’1’’/7’1”
49,20 m2 - 530 sq ft
Mainsail area - Surface GV - Superficie randa - Superficie Vela Mayor - Segelfläche GroSSsegel24,60 m2 - 265 sq ft
Genoa area (105%) - Surface génois (105%) - Superficie genoa (105%) - Superficie Genova (105%) - Segelfläche Genua (105%)
24,60 m2 - 265 sq ft
Fuel capacity - Réservoir carburant - Serbatoio carburante - Depósito carburante - Treibstofftank
130 l - 34 US gal
freshwater capacity - capacité eau douce - capacità acqua dolce - capacidad agua dulce - frischwasserbehälter 155 l - 41 US gal
Engine power - Puissance moteur - Potenza motore - Potencia motor - Motorleistung 21 CV - HP
EC Certificate - Attestation CE - Attestato certificazione CE - certificado CE - CE FahrtgebietszertifikatB6/C8/D10
www.beneteau.com
Siège Social : SPBI - SA au capital de 50 903 000 - BP 45 - 85170 Dompierre sur Yon - RCS : 491 372 702 - N° TVA : FR 00 491 372 702
This document is not contractual. All descriptions, illustrations, etc., are only an indication. We reserve the right to modify or improve our productions without notice.
Ce document n’est pas contractuel. Les descriptions, illustrations, etc. sont données à titre indicatif. Nos modèles peuvent subir certaines modifications
ou améliorations de série sans préavis.
Concept and Graphics : arsmedia (Turin, Italy) - Photos: Gilles Martin-Raget / Nicolas Claris / Gérard Beauvais
Agissez pour
le recyclage des
papiers avec
Bénéteau
et Ecofolio.
Code 0814OC31

Download Report