• Presso la SGB-FSS, la maggioranza dei collaboratori sono persone sorde. Abbiate perciò comprensione se non siamo sempre raggiungibili telefonicamente; utilizzate piuttosto l’e-mail o il fax per comunicare. • Le classi sono composte da un minimo di 5 allievi a un massimo di 12 allievi. Di regola, i partecipanti vengono informati circa 2 settimane prima sull’effettiva organizzazione dei corsi tramite conferma scritta. In quell’occasione, si riceve anche la fattura con le date precise delle lezioni previste. • Ulteriori informazioni saranno regolarmente disponibili sul sito Internet: www.sgb-fss.ch. Adesso non ci resta altro che augurarvi un apprendimento della lingua dei segni pieno di successo e di soddisfazione. Federazione Svizzera dei Sordi SGB-FSS Segretariato Via Besso 5 6900 Lugano Tel: 091 950 05 48 Fax: 091 960 04 38 VITAB: 091/210 21 22 [email protected] www.sgb-fss.ch La lingua dei segni è un sistema linguistico completo, proprio come lo è anche la lingua orale. La lingua dei segni non è un mezzo ausiliare, ma è una lingua a tutti gli effetti. Essa tramanda le conoscenze, trasmette emozioni, comunica informazioni. Nella comunicazione visiva, così come nelle lingue parlate, si utilizzano vari registri linguistici a dipendenza delle situazioni. Durante l’apprendimento bisogna tenere presente modalità d’espressione diverse. La lingua dei segni è una lingua relativamente giovane, essa è stata definita lingua a tutti gli effetti grazie al ricercatore linguista William Stokoe all’inizio degli anni 1960. La ricercatrice italiana Virginia Volterra contribuisce alla scoperta e alla classificazione della lingua dei segni italiana. Oltre ai corsi e ai mezzi didattici, vi è anche un’altra strada per approfondire la lingua dei segni. Questa strada passa attraverso la scoperta e la comprensione della cultura dei sordi tramite il contatto diretto con le persone sorde, poiché come per tutte le altre lingue, anche la lingua dei segni è indissolubilmente legata alla sua cultura. Svolgimento: 30 lezioni (15 x 2 ore) 1° SEMESTRE Dove: Giorno: Orario: Insegnante: Bellinzona lunedì, 8 settembre 2014 20:00 – 22:00 Boban Veljkovic Termine d’iscrizione: 25 agosto 2014 Contenuti: Si inizia a familiarizzare con le espressioni del viso e le capacità motorie. In seguito si scopre la differenza tra la mimica e la comunicazione visivo – gestuale e lingua dei segni. Temi: Imparerete a comunicare con i primi segni; per esempio a presentarsi, scambiare delle generalità e descrivere un abitazione, indicare una strada ecc. In altre parole inizierete a dialogare in lingua dei segni. Costo d’iscrizione: CHF 350.- compreso l’accesso al programma e-training Non è difficile immergersi nella cultura dei sordi. Quello che vi occorre, è semplicemente un po’ di coraggio e qualche informazione. Queste informazioni le trovate sulla nostra rivista «Segniamo», che esce sei volte l’anno. «Segni amo» vi apre le porte sul variegato mondo dei sordi. Ogni partecipante dei corsi di lingua dei segni viene invitato a partecipare anche alle manifestazioni della SGB-FSS, dal momento che una lingua la si apprende soprattutto se la si utilizza regolarmente, a stretto contatto con le persone di lingua madre come lo sono le persone sorde. Il 9 maggio 2015, a Sciaffusa, si terrà l’assemblea dei delegati della SGBFSS. Inoltre saranno organizzate nell’arco dell’anno conferenze e giornate di studio. Forse vorrete partecipare anche voi? Chiedete informazioni ai vostri insegnanti LIS e consultate il sito Internet della SGB-FSS. www.sgb-fss.ch