CHIARIMENTO NR.2 - EFSA

CORPORATE SERVICES UNIT
Data: 18/03/2015
OC/EFSA/CORSER/2015/01
“Affidamento dei servizi assicurativi per l’EFSA”
CHIARIMENTO NR.2
Domanda:
“Nell’esaminare
la
documentazione
di
gara
abbiamo
riscontrato
la
mancanza
dell’allegato 5 (non trovato anche nel sito dell’Ente), inoltre il documento “EFSA
Guidance for Tenderers” necessario per la predisposizione della documentazione
amministrativa, richiamato nel capitolato d’oneri, sul sito risulta essere in inglese,
pertanto vi preghiamo di pubblicarlo in italiano.”
Question:
“Going through the tender documents we noticed that Annex 5 is missing (not found also
on EFSA website). Moreover, the document mentioned in the tender specifications,
named “EFSA Guidance for Tenderers”, is available on EFSA website only in English.
We kindly ask you to publish it in Italian.”
Risposta:
Come indicato nelle specifiche tecniche, l’allegato 5 è presente nel sito dell’EFSA
http://www.efsa.europa.eu/en/calls/procurement.htm.
Il
documento
è
in
formato
MS word ed è denominato “administrative data forms”.
Per quanto riguarda la seconda domanda siamo spiacenti di comunicarvi che L’EFSA
Guidance for Tenderers non è disponibile in lingua Italiana.
Answer:
As indicated in the Tender Specifications, Annex 5 can be found on EFSA website at the
following link: http://www.efsa.europa.eu/en/calls/procurement.htm.
The document is in MS-word format and it’s named “administrative data forms”.
With regard to the document “EFSA Guidance for Tenderers” we regret to tell you that it
is not available in Italian.
Giovanni FUGA
Capo Unità a.i. (firmato)
European Food Safety Authority • Via Carlo Magno 1A • 43126 Parma • ITALY
Tel. + 39 0521 036 111 • Fax + 39 0521 036 110 • www.efsa.europa.eu

Download Report