folder explorado oostende

In Explorado toveren wij kinderen om tot onderzoekers. Hoe geven vuur,
water, lucht en aarde elke dag vorm aan onze planeet? Kom het ontdekken!
À Explorado, les enfants se glissent dans la peau de véritables chercheurs.
Comment le feu, l’eau, l’air et la terre animent-ils chaque jour notre planète ?
La réponse ici !
At Explorado children become researchers. How do fire, water, air and earth
shape our planet every day? Come, join us and learn all about it!
Fire
KEEP EXPLORING!
Soap bubble
Tornado shelter
Volcano
Maak een reuze-zeepbel en ga in het midden
staan. Hoe komt het dat zeepbellen niet meteen ontploffen?
Faites une énorme bulle de savon et tenez-vous au milieu. Pourquoi n’explose-t-elle
pas immédiatement ?
Make a huge soap bubble go and stand in the
middle of it. Why don’t soap bubbles explode
right away?
In onze schuilkelder moet je schuilen tijdens
een hevige tornado, de wind raast. Raak je
veilig weg?
Réfugiez-vous dans notre abri anti-tornade. Le
vent souffle. Parviendrez-vous à vous mettre
à l’abri ?
In our tornado shelter you can experience
hiding from a severe tornado. Will you get out
safe?
Een pyroclastische stroom is een wolk van
gassen en deeltjes die de flank van een vulkaan kan afdalen aan 700 km/u!
Une nuée ardente est un nuage de gaz et
particules capables de dévaler les pentes d’un
volcan à 700 km/h !
A pyroclastic flow is a cloud of gases and
particles that can move away from a volcano
at 450 mph!
Dino
Magnetism
Bernoulli
Delf in het zand als een echte archeoloog en
ontdek eeuwenoude fossielen. Opgepast, ze zijn
heel fragiel!
Creusez le sable comme un vrai archéologue
et découvrez des fossiles datant de plusieurs
siècles. Attention, ils sont très fragiles !
Dig in the sand like a real archaeologist and discover ancient fossils. Be careful, they’re fragile!
Het magnetisch veld rond de aarde beschermt
ons tegen de zon. Maar wat ís dat juist? Maak er
zélf één!
Le champ magnétique qui entoure la terre nous
protège du soleil. Mais qu’est-ce qu’un champ
magnétique ? Créez-en un vous-même !
The earth’s magnetic field protects us against the
sun. But what is a magnetic field? Create one!
Hoe een vliegtuig in de lucht blijft, heeft alles
te maken met luchtdruk. Ontdek de wet van
Bernouilli!
C’est la pression atmosphérique qui permet à
un avion de rester dans les airs. Découvrez la
loi de Bernoulli !
Why does a plane fly? It’s all about air pressure. Discover Bernoulli’s principle yourself!
Earthquake
Ervaar een aardbeving van 7 op de schaal van
Richter. Hou je goed vast en zie de vernietiging
nadien!
Ressentez la force d’un séisme de 7 sur
l‘échelle de Richter. Cramponnez-vous bien et
constatez les dégâts !
Feel the power of a force 7 earthquake on
the Richter scale. Hold on tight, and see the
destruction.
ONTMOET ZORA!
L’AVENTURE ZORA!
EXPERIENCE ZORA!
BEREIKBAARHEID / ACCESSIBILITÉ
ACCESS
t du savoir
e
s
e
r
tu
n
e
v
a
´
Parc d
ce centre
n
ie
c
s
e
r
tu
n
e
Family adv
Oostende
Oostende
Oostende
Oostende
Het avonturen- en k
e
nnispark
BEREIKBAARHEID / ACCESSIBILITÉ / ACCESS
P
gratis parking
Y
gratis ferry van de Visserskaai-Westeroever + 20 min. wandelen
E
station Oostende
Z
slechts 2 haltes van het station, halte “Duin en Zee”
P
parking gratuit
Y
bac gratuit du Visserskaai-Westeroever + 20 min. à pied
E
gare d’Ostende
Z
à seulement 2 arrêts de la gare, arrêt “Duin en Zee”
From 4/04 until 31/08: every day from 10-18h / other times: see our website
ADRES / ADDRESSE / ADDRESS
Mo
reu
xlaa
n
Fortstraat 128b, 8400 Oostende, Tel.: +32 (0) 59 70 00 01
[email protected] www.explorado-oostende.be
nd
e
Dr.
s te
HOME OF ZORA
at
tra N34
rts
Fo
EXPLORADO Oostende
is part of the
Group
www.explorado-oostende.be
Ontdek je wereld / Découvrez ton monde / Explore your world
A b e n te u e r m
Oo
Edu
ard
Fort Napoleon
ntre
e ce ion
endin stat
t
s
Oo ra
s to y / t
rian ferr
est
d
e
P
Vuurtorenw

eg
Discover our world
u s eum
Zora is the first “humanoid” robot to work directly with people. She is already in service working with senior citizens in residential care centres,
in schools where she also helps young children with autism and in various hospitals where she does service in paediatrics, neurology, paediatric rehabilitation, accident and emergency, etc.
Du 4/04 au 31/08 : tous les jours de 10 à 18 h / autres jours: consultez notre site web
n
laa
ora
Tab
Zora est le premier « robot humanoïde » du monde destiné à apporter
aide et assistance au personnel en charge des personnes âgées en
maison de retraite, d’enfants autistes dans des écoles spécialisées ou
encore en milieu hospitalier où Zora intervient déjà en pédiatrie, neurologie, réadaptation pédiatrique, etc. Zora mesure 57 cm. Ce robot programmable est équipé de plusieurs capteurs.
OPENINGSTIJDEN / HEURES D’OUVERTURE / OPENING HOURS
Van 4/04 t.e.m. 31/08: elke dag van 10-18u / andere dagen: zie onze website
We willen jullie vooral kennis laten maken met de natuurelementen,
wetenschap en techniek.
Klinkt dat saai? Nee, dat is het helemaal niet! We nemen je mee op een
leuke, interactieve reis: CleverShows met experimenten, demonstraties met robot ZORA, doe-opstellingen, enz. ... Van plezier beleven word
je slim!
Zora is de eerste “humanoïde” robot ter wereld die ingezet wordt rechtstreeks bij de mensen. Zij helpt reeds in woonzorgcentra bij bejaarden,
in scholen met autistische kinderen en in verschillende ziekenhuizen
op pediatrie, neurologie, kinderrevalidatie, spoed, enz. ...
Ze is 57 cm groot, programmeerbaar en beschikt over allerlei sensoren.
Nous souhaitons avant tout vous plonger dans le monde des 4 éléments, de la science et de la technique.
Une perspective ennuyeuse ? Mais non, pas du tout !
Nous vous embarquons dans une aventure amusante
et interactive: CleverShows avec expériences, démonstrations du robot ZORA,
expositions interactives, etc. De quoi
apprendre en vous amusant !
HOME OF ZORA
P
free car park
Y
free ferry from Visserskaai-Westeroever + 20 min. walk
E
railway station Ostend
Z
just two stops from the railway station, “Duin en Zee” stop
Jouw thema-verjaardag / Votre thème-anniversaire / Your themed birthday
Wil je een super-coole verjaardag beleven met je vrienden, als onderzoeker, detective, piraat of fee? Dat kan!
Je kiest zélf welk thema, welke hapjes en drankjes, en de kids krijgen
een begeleid spel!
Regen of zonneschijn? Bij ons beleef je een super-feest! Meer info op
onze website.
Time to Party!
Sounds boring? No, not at all! Together we set out
on a fun, interactive journey: CleverShows with
experiments, demonstrations with ZORA, lots
of hands-on activities ... Having fun makes you
smart!
Our main focus is to introduce you to the 4 elements of
nature, science and technology.
Would you like to spend a wonderful birthday as a lab technician,
detective, pirate or fairy? You can!
You choose the theme, the snacks and drinks, and the children take
part in a guided adventure!
Sunshine or rain? Here at Explorado, you will have a fantastic day
either way! More information on our website.
Envie de te glisser dans la peau d’un chercheur, d’un
détective, d’un pirate ou d’une fée pour passer un anniversaire super cool avec tes amis ? C’est possible !
À vous de choisir le thème, les collations et les boissons. Les enfants participent quant à eux à un jeu de
piste. Pluie ou ciel bleu ? Chez nous, c’est la fête par tous les
temps ! Plus d’infos sur notre site web.

Download Report