IHEUXDUL
9HUYROJEHNHQGPDNLQJHQYDQSDJLQD
9HUNLH]LQJ+RRJKHHPUDDGVFKDS+ROODQGV1RRUGHUNZDUWLHU
6WHPPHQELMYROPDFKW
'H EXUJHPHHVWHU YDQ %HUJHQ
1+ PDDNW EHNHQG GDW KHW ELM
GH DDQVWDDQGH YHUNLH]LQJ YDQ
GH OHGHQ YDQ KHW DOJHPHHQ EH
VWXXUYDQ+RRJKHHPUDDGVFKDS
+ROODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU RS
ZRHQVGDJ PDDUW HHQ
NLH]HULVWRHJHVWDDQELMYROPDFKW
WH VWHPPHQ 'DDUELM JHOGHQ GH
YROJHQGHEHSDOLQJHQ
$0DFKWLJLQJGRRUVFKULIWHOLMNH
DDQYUDDJYROPDFKWEHZLMV
%LM %XUHDX YHUNLH]LQJHQ YDQ
GH JHPHHQWH ]LMQ NRVWHORRV IRU
PXOLHUHQ YHUNULMJEDDU YRRU GH
YHU]RHNVFKULIWHQ RP ELM YRO
PDFKWWHPRJHQVWHPPHQ
+HW YHU]RHNVFKULIW PRHW XL
WHUOLMNRSYULMGDJPDDUW
GRRUGHNLH]HUZRUGHQLQJHGLHQG
ELM GH EXUJHPHHVWHU YDQ GH JH
PHHQWHZDDUKLM]LMRSPDDQGDJ
IHEUXDULDOVNLH]HULVJH
UHJLVWUHHUG +HW YHU]RHNVFKULIW
NDQ QLHW ZRUGHQ LQJHGLHQG GRRU
GHNLH]HUDDQZLHDOHHQNLH]HUV
SDVLVYHUVWUHNW
'HJHQHGLH]LFKEHUHLGKHHIW
YHUNODDUGDOVJHPDFKWLJGHRSWH
WUHGHQ PRHW RS PDDQGDJ IH
EUXDUL DOV NLH]HU YRRU YHU
NLH]LQJ YDQ GH OHGHQ YDQ KHW
DOJHPHHQ EHVWXXU YDQ +RRJ
KHHPUDDGVFKDS +ROODQGV 1RRU
GHUNZDUWLHU]LMQJHUHJLVWUHHUG
%LMLQZLOOLJLQJYDQKHWYHU]RHN
RQWYDQJW GH JHPDFKWLJGH HHQ
YROPDFKWEHZLMV
(HQYROPDFKWJHYHULVQLHWEH
YRHJGGHYROPDFKWLQWHWUHNNHQ
RI]HOIDDQGHVWHPPLQJGHHOWH
QHPHQ
%0DFKWLJLQJGRRURYHUGUDFKW
YDQGHVWHPSDVRINLH]HUVSDV
'HNLH]HUNDQHHQDQGHUHNLH
]HU GLH LQ GH]HOIGH JHPHHQWH DOV
NLH]HULVJHUHJLVWUHHUGPDFKWLJHQ
RPYRRUKHPKDDUWHVWHPPHQ
'H NLH]HU WHNHQW GDDUWRH KHW
IRUPXOLHU GDW YRRUNRPW RS GH
VWHPSDVRINLH]HUVSDVHQODDWGH
NDDUW GRRU GH JHPDFKWLJGH PH
GHRQGHUWHNHQHQ
'HNLH]HUGUDDJWGHDOGXVLQ
HHQ YROPDFKWEHZLMV RPJH]HWWH
VWHPSDV RI NLH]HUVSDV DDQ GH
JHPDFKWLJGHRYHU
7HYHQV PRHW GH NLH]HU HHQ
NRSLH YDQ HHQ JHOGLJ LGHQWL
WHLWVEHZLMV DDQ GH JHPDFKWLJ
GHPHHJHYHQ'LWNRSLHPRHWGH
9DVWVWHOOLQJEHVWHPPLQJVSODQHKHU]LHQLQJ
.HUQHQ(JPRQG
+HW FROOHJH YDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV PDDNW EHNHQG
GDWGHUDDGYDQ%HUJHQLQGHRSHQEDUHUDDGVYHUJDGHULQJYDQ
MDQXDUL KHW EHVWHPPLQJVSODQ µH KHU]LHQLQJ .HUQHQ
(JPRQG¶KHHIWYDVWJHVWHOG
,QGLWEHVWHPPLQJVSODQYLQGWHHQUHSDUDWLHSODDWVYDQGHUHJHOV
HQGHYHUEHHOGLQJYDQKHWEHVWHPPLQJVSODQ.HUQHQ(JPRQGYRRU
GHYROJHQGHSODQGHOHQDDQGH0HHXZHQODDQLQ(JPRQG%LQQHQ
+HWDFKWHUSDGELMGH0HHXZHQODDQ
+HWYRRUPDOLJHSHUFHHO0HHXZHQODDQ
+HWEHVWHPPLQJVSODQHQELMEHKRUHQGHVWXNNHQOLJWWHUYROGRHQLQJ
DDQ KHW EHSDDOGH LQ DUWLNHO YDQ GH :HW UXLPWHOLMNH RUGHQLQJ
YDQDIGRQGHUGDJIHEUXDULJHGXUHQGH]HVZHNHQYRRUHHQ
LHGHULQKHWJHPHHQWHKXLVWLMGHQVGHRSHQLQJVWLMGHQWHULQ]DJH
*HGXUHQGHERYHQJHQRHPGHWHUPLMQYDQ]HVZHNHQNXQQHQEHODQJ
KHEEHQGHQ EHURHS LQVWHOOHQ ELM GH $IGHOLQJ %HVWXXUVUHFKWVSUDDN
YDQGH5DDGYDQ6WDWH3RVWEXV($¶V*UDYHQKDJH
+HW YDVWVWHOOLQJVEHVOXLW WUHHGW LQ ZHUNLQJ PHW LQJDQJ YDQ GH
GDJQDGLHZDDURSGHEHURHSVWHUPLMQDÀRRSW'HZHUNLQJZRUGW
RSJHVFKRUW LQGLHQ JHGXUHQGH GH EHURHSVWHUPLMQ PHW EHWUHN
NLQJWRWKHWYDVWVWHOOLQJVEHVOXLWELMGHYRRU]LWWHUYDQGH$IGHOLQJ
EHVWXXUVUHFKWVSUDDN YDQ GH 5DDG YDQ 6WDWH HHQ YHU]RHN WRW
YRRUORSLJHYRRU]LHQLQJLVJHGDDQHQRSGDWYHU]RHNLVEHVOLVW
$OVXWHJHQHHQEHVOXLWEHURHSLQVWHOWKHHIWGLWJHHQVFKRUVHQGH
ZHUNLQJ'LWEHWHNHQWGDWKHWJHQRPHQEHVOXLWPDJZRUGHQXLWJH
YRHUG]RODQJQLHWLQHHQQLHXZEHVOXLWRIGRRUGH5DDGYDQ6WDWH
DQGHUVLVEHVOLVW8LWYRHULQJYDQHHQEHVOXLWNDQHFKWHUQDGHOLJYRRU
X]LMQ'DDURPNXQWX]RODQJHUQRJJHHQGH¿QLWLHYHXLWVSUDDNRYHU
XZEH]ZDDURIEHURHSLVELMDI]RQGHUOLMNHEULHIHHQYRRUORSLJHYRRU
]LHQLQJELMYRRUEHHOGHHQVFKRUVLQJYUDJHQDDQGHYRRU]LWWHUYDQ
GH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWH
JHPDFKWLJGH DDQ GH YRRU]LWWHU
YDQKHWVWHPEXUHDXODWHQ]LHQ
+HWRYHUGUDJHQYDQGHLQYRO
PDFKWEHZLMV RPJH]HWWH VWHP
SDVRINLH]HUVSDVNDQWRWHQPHW
GHGDJYDQGHVWHPPLQJ
(HQ YROPDFKW GDW LV YHUOHHQG
GRRU RYHUGUDFKW YDQ GH VWHP
SDVRINLH]HUVSDVNDQWRWKHWXLW
EUHQJHQ YDQ HHQ VWHP GRRU GH
JHPDFKWLJGHGRRUGHYROPDFKW
JHYHUZRUGHQLQJHWURNNHQ
(HQNLH]HUPDJQLHWPHHUGDQ
WZHH YROPDFKWHQ DDQQHPHQ
'H YROPDFKWVWHP GLHQW WHJHOLMN
PHWGHHLJHQVWHPWHZRUGHQXLW
JHEUDFKW
6WHPPHQPHWHHQ
NLH]HUVSDV
'H EXUJHPHHVWHU YDQ %HUJHQ
1+PDDNWEHNHQGGDWKHWELMGH
DDQVWDDQGH YHUNLH]LQJ YDQ GH OH
GHQYDQKHWDOJHPHHQEHVWXXUYDQ
KHW +RRJKHHPUDDGVFKDS +RO
ODQGV 1RRUGHUNZDUWLHU RS ZRHQV
GDJ PDDUW HHQ NLH]HU LV
WRHJHVWDDQ ]LMQKDDU VWHP XLW WH
EUHQJHQ LQ HHQ ZLOOHNHXULJ VWHP
EXUHDXLQGHJHPHHQWHQGLHYDOOHQ
LQKHW:DWHUVFKDS++1.'DDUELM
JHOGHQGHYROJHQGHEHSDOLQJHQ
]LMQKDDU ZRRQSODDWV ZDDU KLM]LM
RS PDDQGDJ IHEUXDUL DOV
NLH]HULVJHUHJLVWUHHUG
$6FKULIWHOLMNDDQYUDDJ
+HW YHU]RHN ZRUGW QLHW LQ
%LM %XUHDX YHUNLH]LQJHQ YDQ JHZLOOLJG ZDQQHHU KHW GH YHU
GH JHPHHQWH ]LMQ NRVWHORRV IRU ]RHNHU LV WRHJHVWDDQ RP ELM
PXOLHUHQ YHUNULMJEDDU YRRU YHU YROPDFKW DDQ GH VWHPPLQJ WH
]RHNVFKULIWHQ RP LQ HHQ ZLO PRJHQGHHOQHPHQ
OHNHXULJ VWHPEXUHDX DDQ GH %LMLQZLOOLJLQJYDQKHWYHU]RHN
VWHPPLQJWHPRJHQGHHOQHPHQ ZRUGWHHQNLH]HUVSDVYHUVWUHNW
+HW YHU]RHNVFKULIW DOVPHGH
GH VWHPSDV LQGLHQ UHHGV YHU (HQHHQPDDOYHUVWUHNWHNLH]HUV
VWUHNWPRHWHQXLWHUOLMNRSYULMGDJ SDV NDQ ELM YHUOLHV QLHW ZRUGHQ
PDDUW GRRU GH NLH]HU YHUYDQJHQ$OVXJDDWVWHPPHQ
]LMQLQJHGLHQGELMGHEXUJHPHHV PRHWXQDDVWXZNLH]HUVSDVRRN
WHUYDQGHJHPHHQWHZDDUKLM]LM HHQJHOGLJLGHQWLWHLWVEHZLMVRYHU
RS PDDQGDJ IHEUXDUL DOV OHJJHQ$OVX]LFKQLHWNXQWLGHQ
NLH]HULVJHUHJLVWUHHUG
WL¿FHUHQPDJXQLHWVWHPPHQ
+HW YHU]RHN ZRUGW QLHW LQ
JHZLOOLJG ZDQQHHU KHW GH YHU ,QOLFKWLQJHQ
]RHNHU LV WRHJHVWDDQ RP ELM 1DGHUHLQOLFKWLQJHQRYHUGHYHU
YROPDFKW DDQ GH VWHPPLQJ WH NLH]LQJHQ YDQ GH 3URYLQFLD
PRJHQGHHOQHPHQ
OH 6WDWHQ HQ GH :DWHUVFKDSSHQ
%LMLQZLOOLJLQJYDQKHWYHU]RHN ZRUGHQ YHUVWUHNW GRRU %XUHDX
ZRUGWHHQNLH]HUVSDVYHUVWUHNW
YHUNLH]LQJHQ -DQ /LJWKDUWVWUDDW
05 $ONPDDU YHUNLH]LQ
%0RQGHOLQJHDDQYUDDJ
JHQ#EHUJHQQKQO
'HNLH]HUGLHQWKLHUWRHQDRQW
YDQJVWYDQGHVWHPSDVGRFKXL %HUJHQIHEUXDUL
WHUOLMNRSGLQVGDJPDDUW
XXUGHVWHPSDVRYHUWHOHJ 'HEXUJHPHHVWHUYRRUQRHPG
JHQ ELM %XUHDX YHUNLH]LQJHQ YDQ GUV++DINDPS
JHQ3RVWEXV$'%HUJHQ:LMYHU]RHNHQXERYHQDDQ
GHEULHIWHYHUPHOGHQµ]LHQVZLM]HRSKHWRQWZHUSEHVWHPPLQJV
SODQ'H:HUIHR¶
‡ 6WUDQG&DPSHUGXLQLQ*+6FKRRUOKHWERXZHQYDQ
HHQVHL]RHQVJHERQGHQJHERXZYRRUGHUHGGLQJVEULJDGH
2QWZHUSEHVOXLWKRJHUHJUHQVZDDUGH
%XUJHPHHVWHUHQZHWKRXGHUVYDQ%HUJHQ]LMQYRRUQHPHQVHHQ
KRJHUH JUHQVZDDUGH WHQ JHYROJH YDQ ZHJYHUNHHUVODZDDL DOV
EHGRHOGLQDUWLNHOHYYDQGH:HWJHOXLGKLQGHUYDVWWHVWHOOHQ
WHQEHKRHYHYDQHHQRQGHUGHHOYDQRQGHUKDYLJEHVWHPPLQJV
SODQ+HWEHWUHIWGHRQWZLNNHOLQJYDQUHFUHDWLHYHDSSDUWHPHQ
WHQRSKHWSHUFHHOJHOHJHQDDQGH:HVWHLQGHWH(JPRQGDDQ
=HH7HUUHDOLVDWLHYDQGH]HRQWZLNNHOLQJLVYDQXLWGH:HWJH
OXLGKLQGHUHHQKRJHUHJUHQVZDDUGHYDQG%QRGLJ
7HULQ]DJH
'HVWXNNHQYDQGLWRQWZHUSEHVOXLWOLJJHQPHWLQJDQJYDQGRQ
GHUGDJ IHEUXDUL JHGXUHQGH ]HV ZHNHQ WHU LQ]DJH ELM
GHSXEOLHNVEDOLHLQKHWJHPHHQWHKXLVYDQ%HUJHQ-DQ/LJWKDUW
VWUDDWWH$ONPDDURSZHUNGDJHQJHGXUHQGHRSHQLQJVWLMGHQHQ
NDQHYHQHHQVRSGRQGHUGDJDYRQGWXVVHQXXUHQ
XXUZRUGHQLQJH]LHQ7HYHQVLVKHWRQWZHUSEHVOXLWUDDGSOHHJ
EDDURSGHJHPHHQWHOLMNHZHEVLWHZZZEHUJHQQKQOELMµLQZR
QHUVERXZHQHQYHUERXZHQRQGHUµEHVWHPPLQJVSODQQHQ¶RIRS
ZZZUXLPWHOLMNHSODQQHQQO
=LHQVZLM]H
*HGXUHQGH GH WHUPLMQ YDQ WHU LQ]DJH OHJJLQJ NXQQHQ EHODQJ
KHEEHQGHQQDDUDDQOHLGLQJYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWVFKULIWHOLMN
RIPRQGHOLQJHHQ]LHQVZLM]HQDDUYRUHQEUHQJHQELMKHWFROOHJH
YDQEXUJHPHHVWHUHQZHWKRXGHUVYDQ%HUJHQ8ZVFKULIWHOLMNH
]LHQVZLM]HNDQZRUGHQJHULFKWDDQKHWFROOHJHYDQEXUJHPHHV
WHUHQZHWKRXGHUVYDQ%HUJHQ3RVWEXV$'%HUJHQ
:LMYHU]RHNHQXERYHQDDQGHEULHIWHYHUPHOGHQµ]LHQVZLM]HRS
KHWRQWZHUSEHVOXLWKRJHUHJUHQVZDDUGH'H:HUIHR¶
2QWYDQJHQDDQYUDJHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJ
.HQQLVJHYLQJH[DUWLNHO:HWUXLPWHOLMNHRUGHQLQJ
2QWZHUSEHVWHPPLQJVSODQ'H:HUIHR(JPRQGDDQ=HH
%XUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV YDQ GH JHPHHQWH %HUJHQ 1+
PDNHQ LQJHYROJH KHW EHSDDOGH LQ DUWLNHO OLG YDQ GH :HW
UXLPWHOLMNH RUGHQLQJ HQ DUWLNHO YDQ GH $OJHPHQH ZHW EH
VWXXUVUHFKW EHNHQG GDW PHW LQJDQJ YDQ GRQGHUGDJ IHEUX
DULYRRUHHQSHULRGHYDQ]HVZHNHQKHWRQWZHUSEHVWHP
PLQJVSODQ'H:HUIHRYRRUHHQLHGHUWHULQ]DJHOLJW
7HULQ]DJH
+HW RQWZHUSEHVWHPPLQJVSODQ OLJW PHW LQJDQJ YDQ GRQGHUGDJ
IHEUXDUL JHGXUHQGH ]HV ZHNHQ WHU LQ]DJH ELM GH SX
EOLHNVEDOLHLQKHWJHPHHQWHKXLVYDQ%HUJHQ-DQ/LJWKDUWVWUDDW
WH$ONPDDURSZHUNGDJHQJHGXUHQGHRSHQLQJVWLMGHQHQNDQ
HYHQHHQV RS GRQGHUGDJDYRQG WXVVHQ XXU HQ XXU
ZRUGHQLQJH]LHQ7HYHQVLVKHWRQWZHUSEHVWHPPLQJVSODQUDDG
SOHHJEDDURSGHJHPHHQWHOLMNHZHEVLWHZZZEHUJHQQKQOELM
µLQZRQHUVERXZHQHQYHUERXZHQ¶RQGHUµEHVWHPPLQJVSODQQHQ¶
RIRSZZZUXLPWHOLMNHSODQQHQQO
=LHQVZLM]H
*HGXUHQGH GH WHUPLMQ YDQ WHU LQ]DJH OHJJLQJ NDQ HHQ LHGHU
QDDUDDQOHLGLQJYDQKHWRQWZHUSEHVWHPPLQJVSODQVFKULIWHOLMNRI
PRQGHOLQJHHQ]LHQVZLM]HQDDUYRUHQEUHQJHQ8ZVFKULIWHOLMNH
]LHQVZLM]HNDQZRUGHQJHULFKWDDQGHJHPHHQWHUDDGYDQ%HU
9HUOHQJLQJEHVOLVWHUPLMQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
0H]HQODDQWMH0(%HUJHQ1+KHWNDSSHQYDQHHQ
]HHGHQMDQXDUL
5RQGHODDQ (' %HUJHQ 1+ KHW NDSSHQ YDQ HHQ
WD[XVERRPMDQXDUL
%XHUZHJ ELM QU &+ %HUJHQ 1+ KHW NDSSHQ YDQ
HHQHLNMDQXDUL
.HUNHGLMN%'%HUJHQ1+KHWNDSSHQYDQHHQ6D
OL[MDQXDUL
%HUJHUZHJ HQ JHPHHQWHEHUP -9
%HUJHQ1+KHWNDSSHQYDQHLNHQMDQXDUL
2XGH%HUJHUZHJELMQU-7%HUJHQ1+KHWNDSSHQ
YDQHHQHLNHQHHQSRSXOLHUMDQXDUL
(YHQGLMN%76FKRRUOKHWERXZHQYDQHHQFDUSRUW
MDQXDUL
-$5lGHFNHUZHJ&-6FKRRUONDGDVWUDDOSHUFHHOVHF
WLH&QXPPHU6FKRRUOKHWERXZHQYDQHHQZRQLQJ
MDQXDUL
3ULQVHV %HDWUL[VWUDDW &* (JPRQG DDQ =HH KHW
SODDWVHQYDQYHUOLFKWLQJRSEDQHQHQYDQKHWWHQQLV
SDUNMDQXDUL
'H EHVOLVWHUPLMQ YRRU GH]H DDQYUDDJ LV PHW ]HV ZHNHQ YHU
OHQJG 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH
JHPHHQWH
9HUOHHQGHRPJHYLQJVYHUJXQQLQJ5HJXOLHU
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
%UHHODDQ*'%HUJHQ1+KHWDDQOHJJHQYDQHHQ
QLHXZHLQXLWULWIHEUXDUL
5DWHODDUZHJ;5%HUJHQ1+KHWNDSSHQYDQEHX
NHQMDQXDUL
'RNWHUYDQ3HOWODDQ.%%HUJHQ1+KHWYHUDQGH
UHQYDQHHQELMJHERXZMDQXDUL
%UHHODDQHQ%%HUJHQ*(%HUJHQ1+KHWZLM]L
JHQYDQGHNR]LMQLQGHOLQJHQYDQGHKRUHFDUXLPWHMDQXDUL
%UHHODDQHQ%%HUJHQ*(%HUJHQ1+KHWXLWEUHL
GHQYDQKHWUHVWDXUDQWPHWHHQOXLIHOMDQXDUL
+HUHQZHJ 3& %HUJHQ 1+ KHW NDSSHQ YDQ HHQ
]HHGHQMDQXDUL
%HUJHUZHJ-9%HUJHQ1+KHWNDSSHQYDQFR
QLIHUHQMDQXDUL
*RUWHUVZHJ&&6FKRRUOKHWYHUERXZHQYDQGHZR
QLQJMDQXDUL
6FKRRUOVH GXLQHQ QDELM NUXLVLQJ =HHZHJ'U YDQ 6WHLQZHJ
HQ-XOLDQDODDQ/DQJHZHJ+$6FKRRUOKHWXLWEUHLGHQ
YDQ EOXVZDWHUYRRU]LHQLQJHQ LQ KHW QDWXXUJHELHG IHEUXDUL
'H]HEHVOXLWHQNXQWXQDDIVSUDDNLQ]LHQLQKHWJHPHHQWHKXLV
YDQ%HUJHQ%LQQHQ]HVZHNHQQDGDWXPYDQYHU]HQGLQJYDQ
KHW EHVOXLW NXQQHQ EHODQJKHEEHQGHQ HHQ EH]ZDDUVFKULIW LQ
GLHQHQ ELM KHW FROOHJH YDQ %HUJHQ 'H GDWXP YDQ YHU]HQGLQJ
VWDDWELMGHEHVOXLWHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHNXQWXFRQWDFWRS
QHPHQPHWGHJHPHHQWH
:HJVOHSHQFDPSHU
+HW FROOHJH KHHIWKHW YRRUQHPHQ RP RS JURQG YDQ DUWLNHO YDQGH$OJHPHQH3ODDWVHOLMNH9HURUGHQLQJRPRSIH
EUXDULYDQGHRSHQEDUHZHJWHODWHQYHUZLMGHUHQ
‡ &DPSHU PHW NHQWHNHQ 969+ ZHONH LV JHSODDWVW RS
HHQRSHQEDUHSDUNHHUSODDWVWHUKRRJWHYDQGH0HHUZHJ
0&%HUJHQ6WLFNHUQXPPHU
:LM ZLM]HQ HURS GDW GH NRVWHQ YRRU KHW YHUZLMGHUHQ YDQ GH]H
FDPSHUWHQODVWHYDQGHHLJHQDDUNRPHQ
+HHIWXYUDJHQGDQNXQWXRSZHUNGDJHQEHOOHQPHWGHDOJH
PHHQ FRQWUROHXU YDQ RQ]H ZHUNHHQKHLG +DQGKDYLQJ WXVVHQ
HQXXUYLD
%HUJHQIHEUXDUL
2S GH]H DDQYUDJHQ LV QRJ QLHW EHVOLVW (UDFKWHU VWDDW GH GD
WXP ZDDURS GH]H RQWYDQJHQ ]LMQ 8 NXQW GH]H DDQYUDJHQ QD
DIVSUDDN LQ]LHQ LQ KHW JHPHHQWHKXLV YDQ %HUJHQ 7HJHQ HHQ
DDQYUDDJNXQWXJHHQEH]ZDDUPDNHQ'LWNDQDOOHHQWHJHQHHQ
EHVOXLWRSGHDDQYUDDJ'H]HSXEOLFDWLHLVDOOHHQWHULQIRUPDWLH
+HWFROOHJHYDQ%HUJHQ
6HFUHWDULV
+*7%URXZHU
EXUJHPHHVWHU
GUV++DINDPS

Document

Bekendmakingen

KINEMAGIC Royal (hoch)

Starterliste Nachmittags

Oorkonde voor de KNRM