KINEMAGIC Royal (hoch)

KINEMAGIC Royal
www.kinedo-bad.de
(hoch)
1RWLFHGHPRQWDJH
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
0DQXDOGHLQVWDODFLyQ
,VWUX]LRQLGLPRQWDJJLR
0RQWDJHLQVWUXFWLHV
0RQWDJHDQOHLWXQJ
'(6$
'(6$
'(6$
PP;PP
$
PP<PP
9HUVLRQ$1*/(&251(5YHUVLRQ9HUVLyQHQWUHSDUHGHV
9HUVLRQH$1*2/2+2(.XLWYRHULQJ(&.9(56,21
&{WpJDXFKHHWGURLWFXPXOpVQHSHXYHQWH[FpGHUFP
/HIWDQGULJKWVLGHVVXPPHGPXVWQRWH[FHHGFP
/DVFXRWDVDJUHJDGDVL]TXLHUGD\GHUHFKDQRSXHGHQVXSHUDUFP
'HOLQNHUHQUHFKWHU]LMGHPRJHQVDPHQQLHWJURWHU]LMQGDQFP
/LQNVXQGUHFKWVGUIHQHV]XVDPPHQQLFKWPHKUDOVFPVHLQ
PP<PP
9HUVLRQ1,&+(5(&(66YHUVLRQ9HUVLyQHQWUHSDUHGHV
9HUVLRQH1,&&+,$1,6XLWYRHULQJ1,6&+(19(56,21
PP;PP
$
PP;PP
'(6$
5FP
FP FP
FP
'(6$
3RVHGHUHFHYHXUDYHFSLHGV/D\LQJWKHWUD\ZLWKDGMXVWDEOHIHHW
,QVWDODFLyQGHOSODWRFRQSLHV3RVDGHOSLDWWRFRQSLHGL
0RQWDJHYDQGRXFKHEDNRSSRWHQ,QVWDOODWLRQGHUGXVFKZDQQHPLW)‰HQ
&ROOHSRO\XUpWKDQH
3RO\XUHWKDQHDGKHVLYH
3HJDPHQWRGHSROLXUHWDQR
$GHVLYRSROLXUHWDQLFR
3RO\XUHWKDDQNLW
3RO\XUHWKDQNOHEVWRII
6
PPj
PP
7
3RVHGHUHFHYHXUVDQVSLHGV/D\LQJWKHWUD\ZLWKRXWIHHW
,QVWDODFLyQGHOSODWRVLQSLHV3RVDGHOSLDWWRVHQ]DSLHGL
0RQWDJHYDQGRXFKHEDN]RQGHUSRWHQ,QVWDOODWLRQGHUGXVFKZDQQHRKQH)‰HQ
&ROOHSRO\XUpWKDQH
3RO\XUHWKDQHDGKHVLYH
3HJDPHQWRGHSROLXUHWDQR
$GHVLYRSROLXUHWDQLFR
3RO\XUHWKDDQNLW
3RO\XUHWKDQNOHEVWRII
'(6$
;
8
$
8
$
&{WpSRUWH
6LGHSDQHO
/DGRSXHUWD
/DWRFDQFHOOR
$IPHWLQJHQ
YDQGHGHXU
7UVHLWH
'(6$
9pULILHUTXHWRXVOHVSLHGVVRLHQWELHQHQFRQWDFWDYHFOHUHFHYHXU
&KHFNWKDWDOOIHHWDUHLQFRQWDFWZLWKWKHVKRZHUWUD\
&RPSUXHEHTXHWRGRVORVSLHVHVWiQHQFRQWDFWRFRQHOSODWRGHGXFKD
&RQWUROODUHFKHWXWWLLSLHGLVRQRLQFRQWDWWRFRQLOSLDWWRGRFFLD
&RQWUROHHURIDOOHYRHWHQLQFRQWDFWVWDDQPHWGHGRXFKHEDN
3UIHQREDOOH)‰HVLQGLQ.RQWDNWPLWGHU'XVFKZDQQH
7UDFHUODSRVLWLRQGHODERQGH0DUNWKHSRVLWLRQRIWKHZDVWH
0DUFDUODSRVLFLyQGHOGHVDJH7UDFFLDUHODSRVL]LRQHGHOODSLOHWWD
0DUNHHUGHSODDWVYDQGHDIYRHU3RVLWLRQGHVDEODXIVDQ]HLFKQHQ
6ROULJLGHHWQRQKXPLGHLQGLVSHQVDEOH(QVXUHDVROLGGU\VXUIDFH
6XHORUtJLGR\VLQKXPHGDGLPSUHVFLQGLEOH,OVXRORGHYHHVVHUHEHQDVFLXWWRHQRQXPLGR
'HRQGHUJURQGPRHWYRONRPHQYODNHQGURRJ]LMQ
8QWHUJUXQGPXVVIHVWXQGGDUIQLFKWIHXFKWVHLQ
5DFFRUGHUYRWUHpYDFXDWLRQjODERQGH
&RQQHFWWKHZDVWHSLSH
&RQHFWDUHOWXERGH
HYDFXDFLyQDOVXPLGHUR
&ROOHJDUHLOWXERGLHYDFXD]LRQHDOODSLOHWWD
6OXLWGHDIYRHUDDQRSKHWDIYRHUSXWMH
'DVDEIOXVVURKUDQGHQDEODXIDQVFKOLH‰HQ
5
&DOHHQERLVVLQpFHVVDLUH
3URYLGHVXSSRUWLIQHFHVVDU\
6RSRUWHGHPDGHUDHQFDVRQHFHVDULR
6XSSRUWRLQOHJQRVHQHFHVVDULR
*HEUXLNHYHQWXHHOHHQKRXWHQEORNMH
*JIKRO]NORW]YRUVHKHQ
'(6$
;
=
:
;
PP
;
=
=
P
1LFKH[
5HFHVV[
(PSRWUDGR[
,QFDVR[
1LV[
1LVFKH[
P
5HWLUHUO
DGKpVLI5HPRYHDGKHVLYH
4XLWDUHODGKHVLYR5LPXRYHUHLODGHVLYR
/LMPYHUZLMGHUHQ.OHEHVWUHLIHQDE]HLKHQ
$QJOH[
&RUQHU[
(QiQJXOR[
,QDQJROR[
+RHNHQ[
:LQNHO[
'(6$
)
9HUVLRQ1,&+( 5(&(66YHUVLRQ 9HUVLyQHQWUHSDUHGHV
9HUVLRQH1,&&+,$11,6XLWYRHULQJG1,6&+(19(56,21
*
[
)
9HUVLRQ$1*/(*&251(5YHUVLRQ9HUVLyQHQWUHSDUHGHV
9HUVLRQH$1*2/21+2(.XLWYRHULQJG(&.9(56,21
[
'(6$
&ROOHSRO\XUpWKDQH
3RO\XUHWKDQHDGKHVLYH
3HJDPHQWRGHSROLXUHWDQR
$GHVLYRSROLXUHWDQLFR
13RO\XUHWKDDQNLW
G3RO\XUHWKDQNOHEVWRII
)
*
'(6$
9
DES1113A
(W$QG<((Q8QG
2X2U2
22I2GHU
12
'(6$
$77(17,21DXFKRL[GHSDQQHDXTXHYRXVDYH]IDLW*&KRRVHKDQGRISDQHOV
$WHQFLyQDODVHOHFFLyQGHSDQHOHVTXHKDKHFKR
/
DWWHQ]LRQHDOODVHOH]LRQHGLSDQQHOOLUHDOL]]DWL
%($&+7(16LHGDVYDQOKQHQDXVJHZlKOWH3DQHHO
+28'5(.(1,1*0(7KHWGRRUXJHNR]HQW\SHSDQHHO
/
/
/
<&RWHGpWHUPLQpHSUpFpGHPPHQW
<3DQHOGHWHUPLQHGSUHYLRXVO\
<0HGLGDGHILQLGDHQODVHWDSDVSUHYLDV
<9DORUHGHWHUPLQDWRLQSUHFHGHQ]D
<$IPHWLQJHQHHUGHUDDQJHJHYHQ
<'LHVHV0D‰YRUKHUEHVLPPHQ
/
;&RWHGpWHUPLQpHSUpFpGHPPHQW
;3DQHOGHWHUPLQHGSUHYLRXVO\
;0HGLGDGHILQLGDHQODVHWDSDVSUHYLDV
;9DORUHGHWHUPLQDWRLQSUHFHGHQ]D
;$IPHWLQJHQHHUGHUDDQJHJHYHQ
;'LHVHV0D‰YRUKHUEHVLPPHQ
‘PP
+ 7DLOOH6L]H
0HGLGD'LPHQVLRQH
$IPHWLQJHQ*U|‰H
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
/
/
/
;
;
;
;
;
;
< ; ;
;
;
;
;
<
;
;
;
<
;
/DFRWH+HVWGRQQpHSDUUDSSRUWDXGHVVXVGXUHFHYHXU
7KHGLPHQVLRQ+LVIURPWKHWRSRIWKHULPRIWKHVKRZHUWUD\
/DPHGLGD+VHFDOFXODGHVGHHOSXQWRPiVDOWRGHOSODWR
/DGLPHQVLRQH+qGDWDLQUHOD]LRQHDOODSDUWHVXSHULRUHGHOSLDWWRGRFFLD
'HDIVWDQG+LVGHDIVWDQGYDQDIGHERYHQNDQWYDQGHGRXFKHEDN
'DV0D‰+EH]LHKWVLFKDXIGLH2EHUVHLWHGHU'HVFKZDQQH
/
'(6$
/
/
/
+
/
$%
$$
$&
$'
$(
'(6$
/
/
7DLOOH6L]H
0HGLGD'LPHQVLRQH
$IPHWLQJHQ*U|‰H
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
/
/
<
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
<
<
<
')
PP
PP
PP
PP
'(6$
7DLOOH6L]H
0HGLGD'LPHQVLRQH
$IPHWLQJHQ*U|‰H
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
/
<
')
<
<
<
PP
PP
/
PP
PP
/
'(6$
;
$$
')
=
28
25
2
2
2)
2'(5
;
=
')
$&
$'
'(6$
'(6$
5$33(/3RVVLELOLWpGHSRVLWLRQQHUOHYHUUHVLqJHHQOLHXHWSODFHGXYHUUH
PLWLJHXUVHORQYRWUHFKRL[GHPRQWDJHFKDQJHUHQFRQVpTXHQFH
127(7KHVHDWDQGVKRZHUSDQHODUHLQWHUFKDQJHDEOH
5(&25'$725,26HSXHGHQLQWHUFDPELDUORVSDQHOHVGHFULVWDOGHO
DVLHQWR\GHODJULIHUtD$GDSWDUHOPRQWDMHVHJ~QVXHOHFFLyQ
127$,OVHGLOHHSDQQHOORGRFFLDVRQRLQWHUFDPELDELOL
/(7232SWLHEUHQJKHW]LWMHHQGHPHQJNUDDQDDQRSGHJHZHQVWH
KRRJWHRSKHWJODVHQSDVGHKRRJWH]RQRGLJDDQ
+,1:(,6'DV*ODVSDQHHOPLW6LW]NDQQMHQDFKJHZlKOWHU0RQWDJHDUWDQ
GLH6WHOOHGHV*ODVSDQHHOVGHU$UPDWXUWUHWHQ
&
*
$)
1HSDVVHUUHUODOHVYLV
'RQRWWLJKWHQ\HW
1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV
1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL
'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW
'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ
'(6$
0(&$
$-
$.
$-
$+
$.
$-
$-
7+(502
$.
$+
$-
$-
$.
$-
$-
'(6$
&
$,
'(6$
$*
$,
$,
&
3RVVLELOLWpUDOORQJHLQWpJUHUjO
pWDSH 5LVHUH[WHQVLRQLIUHTXLUHG
(ODODUJRGHOWXERVHSXHGHDxDGLUHQHOSDVR 3RVVLELOHHVWHQVLRQHLQWHJUD]LRQHDOSXQWR 9HUOHQJLQJLVPRJHOLMNXLWYRHUHQELMVWDS 9HUOlQJHUXQJVP|JOLFKNHLWLQ6FKULWW HLQ]XVHWVHQ
'(6$
5DFFRUGHUO
DUULYpHG
HDXHWOD
OLDLVRQpTXLSRWHQWLHOOH
,QVWDOOHDUWKERQGLQJDWWKLV
SRLQWLIUHTXLUHG
&RQH[LyQGHODHQWUDGDGHDJXD
\GHODOtQHDHTXLSRWHQFLDO
&ROOHJDUHO
LQJUHVVRGHOO
DFTXDH
GHOSRWHQ]LDOH
6OXLWGHZDWHUWRHYRHUDDQRSGH
SRWHQWLDDOYHUHIIHQLQJVOHLGLQJ
:DVVHU]XODXIXQG
3RWHQWLDODXVJOHLFKVYHUELQGXQJ
DQVFKOLH‰HQ
$3
$3
$2
$2
28
25
2
2
2)
2'(5
1HSDVVHUUHUODOHVYLV'RQRWWLJKWHQ\HW1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV
1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW
'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ
3RVVLELOLWpUDOORQJHYRLUQRWLFHFRQFHUQpH
6HHH[WHQVLRQLQVWUXFWLRQVLIUHTXLUHG
([WHQVLyQSRVLELOLGDGYHUPDQXDODGHFXDGR
3RVVLELOHHVWHQVLRQHYHGHUHPDQXDOHDSSURSULDWR
9HUOHQJLQJLVPRJHOLMN]LHGHELMEHKRUHQGH
PRQWDJHLQVWUXFWLHV
%HLYHUOlQJHUXQJVVLHKHHQWVSUHFKHQGHQDUEHLWV
'(6$
$6
+
$5
$7
'(6$
$)
+
1HSDVVHUUHUODOHVYLV
'RQRWWLJKWHQ\HW
1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV
1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL
'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW
'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ
'(6$
$3
$2
28
25
2
2
2)
2'(5
$3
$2
1HSDVVHUUHUODOHVYLV'RQRWWLJKWHQ\HW1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV
1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW
'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ
3RVVLELOLWpUDOORQJHYRLUQRWLFHFRQFHUQpH
6HHH[WHQVLRQLQVWUXFWLRQVLIUHTXLUHG
([WHQVLyQSRVLELOLGDGYHUPDQXDODGHFXDGR
3RVVLELOHHVWHQVLRQHYHGHUHPDQXDOHDSSURSULDWR
9HUOHQJLQJLVPRJHOLMN]LHGHELMEHKRUHQGH
PRQWDJHLQVWUXFWLHV
%HLYHUOlQJHUXQJVVLHKHHQWVSUHFKHQGHQDUEHLWV
'(6$
'(6$
'
*
$)
1HSDVVHUUHUODOHVYLV'RQRWWLJKWHQ\HW1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV
1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW
'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ
'(6$
$)
1HSDVVHUUHUODOHVYLV'RQRWWLJKWHQ\HW1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV
1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW
'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ
'(6$
$3
$3
$2
28
25
2
2
2)
2'(5
$2
1HSDVVHUUHUODOHVYLV'RQRWWLJKWHQ\HW1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV
1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW
'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ
3RVVLELOLWpUDOORQJHYRLUQRWLFHFRQFHUQpH
6HHH[WHQVLRQLQVWUXFWLRQVLIUHTXLUHG
([WHQVLyQSRVLELOLGDGYHUPDQXDODGHFXDGR
3RVVLELOHHVWHQVLRQHYHGHUHPDQXDOHDSSURSULDWR
9HUOHQJLQJLVPRJHOLMN]LHGHELMEHKRUHQGH
PRQWDJHLQVWUXFWLHV
%HLYHUOlQJHUXQJVVLHKHHQWVSUHFKHQGHQDUEHLWV
'(6$
'(6$
%
6(5(1,7(
'(6,*1
6LVLqJHYRLUQRWLFHFRQFHUQpH
6HHVHDWLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVLIUHTXLUHG
0RGHORFRQDVLHQWRYHUPDQXDODGHFXDGR
9HGHUHOHLVWUX]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHGHOVHGLOHVHQHFHVVDULR
=LHYRRUGHPRQWDJHYDQKHW]LWMH
GHELMEHKRUHQGHPRQWDJHLQVWUXFWLHV
%HL6LW]VLHKHHQWVSUHFKHQGH$QOHLWXQJ
'(6$
*
%
$)
1HSDVVHUUHUODOHVYLV
'RQRWWLJKWHQ\HW
1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV
1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL
'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW
'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ
'(6$
$)
1HSDVVHUUHUODOHVYLV
'RQRWWLJKWHQ\HW
1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV
1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL
'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW
'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ
'(6$
'(6$
(
6(5(1,7(
'(6,*1
6LSRLJQpHYRLUQRWLFHFRQFHUQpH
6HHJUDEEDULQVWUXFWLRQVLIUHTXLUHG
0RGHORFRQDVDYHUPDQXDODGHFXDGR
9HGHUHOHLVWUX]LRQLGHOODPDQLJOLDVHQHFHVVDULR
=LHYRRUGHPRQWDJHYDQGHJUHHSGH
ELMEHKRUHQGHPRQWDJHLQVWUXFWLHV
%HL+DQGJULIIVLHKHHQWVSUHFKHQGH$QOHLWXQJ
'(6$
5DPHQHUOHSRWHDXDXPD[LPXPVXU
O
H[WpULHXUSRXUODPLVHHQSODFHGXYHUUH
(QVXUHFRUQHUSRVWLVRYHUDVIDUDVLWZLOO
JR
6DFDUHOVRSRUWHORPi[LPRKDFLDHO
H[WHULRUSDUDSRGHULQVWDODUHOSDQHOGH
FULVWDO
6SRVWDUHTXDQWRSRVVLELOHO
LQVWDOOD]LRQH
SHULQVWDOODUHLOSDQQHOORGLYHWUR
9HUZLMGHUGHEDON]RGDWXKHWJODVNXQW
SODDWVHQ
=XU0RQWDJHGHU6FKHLEH6WUHEHQVRZHLW
ZLHP|JOLFKQDFKDX‰HQYHUVFKLHEHQ
(
$)
1HSDVVHUUHUODOHVYLV
'RQRWWLJKWHQ\HW
1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV
1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL
'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW
'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ
'(6$
'(6$
,
$:
$9
$8
%$
%$
$OLJQp
$OLJQ
$OLQHDGR
$OOLQHDWR
8XLWJHOLMQG
%QGLJ
%$
'(6$
$;
$=
$<
PP
$;
%$
'(6$
$=
%%
3DUDOOqOH3DUDOOHO
3DUDOHOR3DUDOHOR
3DUDOOHO3DUDOOHO
'&
‘PP
'(6$
)
,
)
)
$)
'(6$
9HUVLRQ$1*/(&251(5YHUVLRQ9HUVLyQHQWUHSDUHGHV
9HUVLRQH$1*2/2+2(.XLWYRHULQJ(&.9(56,21
-
%&
%(
$:
%)
.
$:
%3
$1
'(6$
9HUVLRQ1,&+(5(&(66YHUVLRQ9HUVLyQHQWUHSDUHGHV
9HUVLRQH1,&&+,$1,6XLWYRHULQJ1,6&+(19(56,21
-
%&
%(
$:
%)
.
$:
$1
$1
%/
%-
%.
%1
%1
3URILOLQWpULHXU3URILOHLQVLGH
3HUILOLQWHULRU3URILORLQWHUQR
,QZHQGLJSURILHO,QQHQSURILO
9HUUHH[WpULHXU*ODVVRXWVLGH&ULVWDOH[WHULRU
9HWURHVWHUQR*ODVEXLWHQ]LMGHbX‰HUH6FKHLEH
'(6$
%0
'(6$
$6
'(6$
%3
%3
%3
'(6$
$3
$3
28
25
2
2
2)
2'(5
$2
$2
1HSDVVHUUHUODOHVYLV'RQRWWLJKWHQ\HW1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV
1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW
'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ
3RVVLELOLWpUDOORQJHYRLUQRWLFHFRQFHUQpH
6HHH[WHQVLRQLQVWUXFWLRQVLIUHTXLUHG
([WHQVLyQSRVLELOLGDGYHUPDQXDODGHFXDGR
3RVVLELOHHVWHQVLRQHYHGHUHPDQXDOHDSSURSULDWR
9HUOHQJLQJLVPRJHOLMN]LHGHELMEHKRUHQGH
PRQWDJHLQVWUXFWLHV
%HLYHUOlQJHUXQJVVLHKHHQWVSUHFKHQGHQDUEHLWV
'(6$
9pULILHUO
DSORPEGHODFDELQH
SXLVVHUUHUOHVYLV
(QVXUHOHYHOWKHQWLJKWHQDOOVFUHZV
9HULILFDUODYHUWLFDOLGDGGHODFDELQD
\DSUHWDUORVWRUQLOORV
$VVLFXUDUVLFKHODGRFFLDqGHOLYHOOR
HVHUUDUHOHYLWL
&RQWUROHHURIGHGRXFKHFDELQHJRHGUHFKW
VWDDWHQGUDDLGDQGHVFKURHYHQYDVW
3UIHQREGLH.DELQHORWUHFKWVWHKW
DQVFKOLH‰HQG6FKUDXEHQIHVW]LHKHQ
'(6$
‘PP
''
0217$*(*$8&+(
/()7+$1'
0217$-($/$,=48,(5'$
0217$**,2$6,1,675$
0217$*(/,1.6
0217$*(/,1.6
'(6$
0217$*('52,7(
5,*+7+$1'
0217$-($/$'(5(&+$
0217$**,2$'(675$
0217$*(5(&+76
0217$*(5(&+76
%6
&.
'(6$
%8
%7
%9
'(6$
(VSDFHRXYHUW
:LWKRXWGRRU
&RQPDSDUDILMD
9HUVLRQHDSHUWD
,QORRSGRXFKH
:DON,Q
'(6$
9HUVLRQ62/2:LWKRXWGRRU&RQPDPSDUDILMD
6HQ]DSRUWD8LWYRHULQJ62/29HUVLRQ62/2
$=
%:
'(6$
&RXOLVVDQW
6OLGLQJGRRU
YHUVLRQ
&RQSXHUWDV
FRUUHGHUDV
6FRUUHYROH
6FKXLIGHXU
6FKLHEHWU
'(6$
3
0RQWDJHSRLJQpHYRLUQRWLFHFRQFHUQpH
+DQGOHLQVWDOODWLRQVHHQRWHFRQFHUQHG
0RQWDMHGHODDVDYHUPDQXDODGHFXDGR
0RQWDJJLRGHOODPDQLJOLD
YHGHUHPDQXDOHDSSURSULDWR
=LHYRRUGHPRQWDJHYDQGHJUHHS
GHELMEHKRUHQGHPRQWDJHLQVWUXFWLHV
0RQWDJHGHV+DQGJULIIVVLHKH
HQWVSUHFKHQGH$QOHLWXQJ
&4
[
;
P
P
&6
,QWpULHXU,QVLGH
,QWHULRU,QWHUQR
%LQQHQNDQW,QQHQ
([WpULHXU2XWVLGH
([WHULRU(VWHUQR
%XLWHQNDQW$X‰HQ
'(6$
3
&6
'(6$
&5
&7
'(6$
&:
3
&8
,QWpULHXU,QVLGH
,QWHULRU,QWHUQR
%LQQHQNDQW,QQHQ
,QWpULHXU,QVLGH
,QWHULRU,QWHUQR
%LQQHQNDQW,QQHQ
([WpULHXU2XWVLGH
([WHULRU(VWHUQR
%XLWHQNDQW$X‰HQ
([WpULHXU2XWVLGH
([WHULRU(VWHUQR
%XLWHQNDQW$X‰HQ
&8
&:
'(6$
&9
'(6$
-
&9
'(6$
'(
&8
&=
$=
3
&;
&;
'(6$
&<
&<
'(6$
;
%;
;
'(6$
%;
%;
%;
'(6$
'(6$
9HUVLRQ$1*/(&251(5YHUVLRQ9HUVLyQHQWUHSDUHGHV
9HUVLRQH$1*2/2+2(.XLWYRHULQJ(&.9(56,21
0RQWDJHSOLQWKHVHWILOHXUVYRLUQRWLFHFRQFHUQpH
6HHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVUHTXLUHG
9HUPDQXDODGHFXDGR
9HGHUHPDQXDOHDSSURSULDWR
=LHYRRUGHPRQWDJHYDQGH]ZDQHQKDOVGHELMEHKRUHQGHPRQWDJHLQVWUXFWLHV
0RQWDJHGH%UDXVVWDQJHHQWVSUHFKHQGHEHLOLHJHQGHU$QOHLWXQJ
'(6$
9HUVLRQ1,&+(
0RQWDJHSOLQWKHVHWILOHXUVYRLUQRWLFHFRQFHUQpH
!
"#
'
$
(
$
% &% $
%
'(6$
'(6$
&$
&$
[
[
&$
[
*
*
&$
&$
'(6$
&$
[
&$
'(6$
1
0
'(6$
&&
&%
&%
&%
'(6$
&*
&'
&'
&'
'(6$
$,
'*
'+
'(6$
(QFDVGHSRLJQpHVXSSOpPHQWDLUH
PRQWHUFHOOHFLHQVXLYDQWODQRWLFHFRQFHUQpH
6HHVHSDUDWHJUDEEDULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVLIUHTXLUHG
0RGHORFRQDVLHQWRYHUPDQXDODGHFXDGR
9HGHUHOHLVWUX]LRQLGHOODPDQLJOLDVHQHFHVVDULR
0RQWHHUHHQHYHQWXHOHH[WUDJUHHS
HQYROJGHELMEHKRUHQGHLQVWUXFWLHV
%HL]XVlW]OLFKHPKDQGJULIIGLHVHQHQWVSUHFKHQG
GHUEHWUHIIHQGHQDQOHLWXQJPRQWLHUHQ
DES1113A
SAV
SERVICE HELPLINES
ASSISTENZA POST-VENDITA
SERVICIO POSTVENTA
FRANCE
SCHWEIZ
(01) 748 17 44
UK
020 8842 0033
ESPANA
93 544 60 76
IRELAND
04697 33102
NEDERLAND
0475 487 100
DEUTSCHLAND
+49 6074 30928 0
BELGIË
+31 475 487 100
ITALIA
(0382) 6181
BELGIQUE
+31 475 487 100
ÖSTERREICH
+43 1 710 60 70
POCCNR
963 19 40, 773 67 22
77