Zizi pan pan (1) - Vrijeschoolliederen

Zizi pan pan (1)
Jeu du Couteau
° b2
& 4 œ œ
œ™ œ œ œ
2
¢& b 4 œ œ
œ™ œ œ œ
Zi - zi
° b
& œ
6
Zi - zi
pan pan
pan pan
pan pan,
œ
pan pan,
œ œ
œ™ œ œ œ
œ œ
œ™ œ œ œ
zi - zi
zi - zi
pan pan
pan pan
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ
œ
pan, mwen ka - lé
¢& b œ
œ
pan, mwen ka - lé
° b œœ
& œ
œ œ
11
vlé ki ou vlé pa,
¢& b œ œ œ œ œ
vlé ki ou vlé pa,
la - pwent a - ché Ma-kan - da.
Uit Guadeloupe/Martinique
m. Alain Langrée (*1927)
œ
pan pan,
œ
pan pan,
œ œ
zi - zi
œ œ
zi - zi
œ œ œ œ œ œ
Ki ou vlé ki
Œ
la - pwent a - ché Ma-kan - da.
ou vlé
∑
œ™ œ œ œ
pan pan
pan
œ™ œ œ œ
pan pan
œ
pan
œ œ
pa,
ki ou
Œ
œ œ
Ki ou
œœ œœœ œ
œ
œ œ œœ œ œœ œ œ œ
œœ œœœ œ œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
ki ou vlé ki ou vlé pa, mwenka - lé la - pwent a-ché Ma-kan - da.
ki ou vlé ki ou vlé pa, mwenka - lé la - pwent a-ché Ma-kan - da.
Vertaling:
Zizi pan pan pan pan, ik ga naar Pointe-à-Pitre om onrust te stoken.
Of je het leuk vindt of niet ik ga naar Pointe-à-Pitre om onrust te stoken.
Jeu du couteau betekent het spel van het mes. Een 'spel' waarbij tijdens het zingen van het lied met
een mes pijlsnel het ritme wordt 'gestoken' tussen de vingers van de vlakke hand die op tafel ligt.
gedownload van www.vrijeschoolliederen.nl, het verzamelde liedrepertoire van vrijescholen in Nederland