1 Inhoud Colofon Vereniging van scoliosepatiënten Postbus 11566 2502 AN Den Haag K.v.K. nr. 40479556 te Utrecht ISSN: 1388-4743 Scoliose-infolijn: 0900-7265467 (15ct/min) Inhoud Thema: ontwikkelingen bracebehandeling bij scoliose 4 Bostonbrace volgens scan: absoluut een vooruitgang! 6 Belangrijke ontwikkelingen rond bracetherapie 8 Terugblik op 35 jaar scoliosebehandeling met de Bostonbrace in Nederland 12 Beslisboom conservatieve scoliosetherapie Bestuur: •Henk Buter, voorzitter • Koos Manschot, penningmeester •Liesbeth van der Heijden, secretaris • Ester Floor, algemeen • Toine van der Sanden, algemeen e-mail: [email protected] Raad van Advies: • Mevr. M.L.M. van der Hulst, fysiotherapeut orthopedie OLVG • Prof. dr. M. de Kleuver, orthopedisch chirurg Sint Maartenskliniek •Prof. dr. L. van Rhijn, orthopedisch chirurg Maastricht UMC+ • De heer B. Schreur, Orthopedisch ad- viseur Livit orthopedie Regio zuid-west Ledenadministratie: Postbus 11566 2502 AN Den Haag e-mail: [email protected] Lidmaatschap: € 25,- per kalenderjaar (zie ook de informatie op de laatste pagina). ING rek.nr. 2663832 t.n.v. Vereniging van scoliosepatiënten te Den Haag Redactie: •Ciska Jonker (eindredactie/opmaak) •Annelies van der Sanden • Caroline Bultman • Moska Hassanzai • Rachèl Verbauwen •Eline Veenstra (jeugdredactie) • Esmée Hagen (jeugdredactie) • Ilona van Dijk (jeugdredactie) Vaste bijdragen van: •Ilse Wielage, illustraties •Els van Swol, culturele bijdrage •Marijke te Hennepe, o.a. column Postadres redactie: Redactie Wervelingen Vaartdijk 18 1521 HR Wormerveer e-mail: [email protected] Drukker: Albani Drukkers, Den Haag 2 Wervelingen winter 2013 8 Interview 10 Tweeling ziet toekomst vol optimisme tegemoet 14 Een steuntje in de rug... 16 Ik accepteer mezelf meer zoals ik ben Voorlichting 14 18 Scoliose en de huisarts Vereniging 9 Aankondiging informatiebijeenkomst 21 Van het bestuur 22 Het gezicht van de vereniging 22 Vrijwilligersdag 2013 23 Vacatures 24 Instrumentmakers in beweging 25 Waarschuwing 26 Zeer geslaagd Scoliosecafé 27 Persbericht wachttijden 27 Introductie nieuwe huisstijl en website 30 Publicaties 31 Algemene informatie 22 Rubrieken 17 De brievenbus 20 Column Wervelwindje 28 Voor u gelezen 29 Culturele bijdrage 22 Inhoud 4 Wervelingen krijgt een nieuwe look kentelijk voor haar jarenlange vrijwillige bijdrage aan Wervelingen. Binnen de redactie hebben we afscheid genomen van Julia van der Kam. Zij blijft gelukkig wel aan als vrijwillligster en gaat zich in het vervolg inzetten voor de webredactie. Julia: bedankt voor de twee jaar dat je actief was als redactielid! 10 16 26 Dit is de laatste editie van Wervelingen in de huidige vormgeving. Zoals u weet, is ons bestuur bezig met de realisatie van een nieuwe website. Tegelijk met de nieuwe website wordt de nieuwe huisstijl van de vereniging gelanceerd. Op pagina 27 kunt u hier meer over lezen. We beginnen 2014 dus met een nieuwe look. Tevens hopen we ook meer kleurgebruik in Wervelingen te realiseren. De redactie is blij met de vernieuwingen. Wervelingen krijgt een fleuriger en moderner uiterlijk en wordt daardoor nóg aantrekkelijker om te lezen. Sommige artikelen die we gewoonlijk in Wervelingen plaatsten, zijn vanaf 2014 te vinden op de website. Dit heeft tot voordeel dat actuele items eerder bekend zijn bij onze leden. Wat natuurlijk blijft, zijn onder andere de ervaringsverhalen van scoliosepatiënten, interviews met deskundigen op het gebied van scoliose en voorlichtingsartikelen. Wervelingen krijgt geen vast thema meer zoals tot nu toe gebruikelijk was. In elke uitgave gaan we allerlei uiteenlopende onderwerpen behandelen. 24 De culturele bijdrage van Els van Swol gaat helaas verdwijnen. Sinds 2001 heeft zij deze artikelen verzorgd en wij zijn haar zeer er- De redactie is van plan om in 2014 een lezersenquête te houden. De laatste enquête is alweer enige jaren geleden en omdat er telkens nieuwe leden bijkomen, vinden we het tijd worden voor een nieuw onderzoek. Wij hopen daarbij op een grote respons zodat we u als lezer nog beter van dienst kunnen zijn bij het behandelen van de onderwerpen in ons blad. Namens ons redactieteam wens ik u fijne feestdagen en een heel goed en vooral gezond 2014! Ciska Jonker, coördinator redactieteam Kopijsluiting volgende nummer: 24 januari Wilt u ook uw verhaal vertellen in Wervelingen? Stuur uw bijdrage dan voor 24 januari per post of E-mail naar ons redactieadres. Redactie Wervelingen Vaartdijk 18 1521 HR Wormerveer of per e-mail: [email protected] Wervelingen winter 2013 3 Thema Bostonbrace volgens scan: absoluut een vooruitgang! Op bezoek bij Bas van Gijzel, senior adviseur orthopedie bij het OIM Brabant door Annelies van der Sanden Bas van Gijzel (46) volgde in Bordeaux een cursus bij Rodin. Dit bedrijf ontwikkelde een methode om lichaamsdelen te scannen en op het scherm zichtbaar te maken. De scanner meet alles en geeft op de computer alle lijnen, druk- en correctiepunten aan. De ‘oude’ Bostonbrace kan nu perfect passend gemaakt worden en beter afsteunen en corrigeren. Bas werkt al 22 jaar op de orthopedisch instrumentmakerij in Breda. Hij kwam er terecht nadat hij tijdens zijn opleiding fijn mechanische techniek (MTS) een stage had gedaan bij een orthopedisch bedrijf. De combinatie van techniek en bezig zijn met mensen beviel hem. Van instrumentmaker Theo de Haan leerde hij het vak. Na verloop van tijd ging hij aan de slag met de scoliose brace. Daarin is hij nu gespecialiseerd. Naast de Bostonbrace maakt hij ook romporthesen en beenprothesen. Hij is aanwezig in het Amphia Ziekenhuis als orthopedisch chirurg dr. Hoebink daar zijn scoliosespreekuur houdt. Hij ervaart de samenwerking met deze specialist als heel prettig omdat hij heel makkelijk te benaderen is, altijd de tijd neemt voor vragen en open staat voor ideeën. Wanneer wel of niet een brace? Bij de eerste intake van kinderen tussen de 8 en 14 jaar, wordt de bocht (of worden de bochten) opgemeten. Bij bochten van 12 tot 20 graden wordt het kind enige tijd gevolgd en houdt men bij of de toename in korte tijd aanzienlijk is. Als dat zo is, dan wordt bij meer dan 21 graden een brace aangemeten. Het streven van de behan- 4 Wervelingen winter 2013 We verwachten van zo’n controle geen uitspraken, maar doorverwijzen naar de huisarts kan altijd,” vindt Bas. deling is hoofdzakelijk een operatie te voorkomen. Bas merkt de laatste jaren dat er meer kinderen voor het eerst naar het spreekuur komen met grote bochten. Hij is er een voorstander van dat er een manier gevonden worden om kinderen op de basisschool met regelmaat te controleren. De buktekst, om te zien of een kind een rechte wervelkolom heeft of niet, is zo eenvoudig. Een gymnastiekleraar of een ouder zou dat eens per jaar kunnen doen. In een scolioseoverleg met onder andere de fysiotherapeuten, wordt hard nagedacht om iets dergelijks te realiseren. “We willen ze het liefst al hier hebben voor de 21 graden, zodat we ze kunnen volgen en op tijd kunnen gaan bracen. Ik ben het helemaal eens met de zorg hierover die leeft bij de Vereniging van scoliosepatiënten. Contra indicaties Wanneer wordt er geen brace voorgeschreven? Een interessante vraag. Het komt gelukkig zelden voor dat kinderen met een scoliose te dik zijn. Overgewicht kan een probleem zijn. Meestal krijgt een mollig kind toch een brace en na enkele maanden is het al een stuk slanker, onder andere doordat het minder kan eten. Scoliose in combinatie met hart- of longproblemen kan lastig zijn. Een derde contra indicatie kan zijn dat kind (en ouders) er niet in slagen het dragen van een brace te accepteren. Ondanks het risico dat de kromming snel toeneemt en een operatie in het verschiet ligt. Bas vertelt dat er verschil is tussen soepele en stugge wervelkolommen. Een stugge scoliose is veel moeilijker in bedwang te houden en zal meteen weer terugveren als de brace af gaat, zelfs al na een dag. Per jaar ziet hij ongeveer 60 kinderen, waarvan de helft voor het eerst komt. De Bostonbrace volgens scan Zo heet de ‘nieuwe’ brace in de wandelgangen. Bas is er zeer enthousiast over. Hij kan nu veel Thema meer handelingen doen. Hij kan shiften (de rugdelen in balans boven elkaar zetten), torderen (de draaiing in de wervelkolom tegengaan) en de lengte uitrekken. Als de bocht in de rug recht geduwd wordt, zal de totale lengte van de wervelkolom immers toenemen. Met de scanmethode kan hij de brace zo maken dat rekening gehouden wordt met de te verwachten correcties en de toenemende lengte. De nieuwe brace heeft precies de contouren van het eigen lichaam van het kind. Dat betekent ook dat Bas beter kan vaststellen hoe strak hij de brace kan maken. Ook is er nu een ruimer gebied om af te steunen waardoor er minder druk op een plaats is. Dat werkt niet alleen beter, maar geeft ook minder drukpijn. Als het niet meteen lukt om de juiste correcties in te programmeren, dan kan Bas altijd weer terug naar de beginsituatie en opnieuw beginnen. Bij een gipsmodel is dat niet mogelijk. En een laatste, niet onbelangrijk voordeel is dat de brace voorzien kan worden van een leuk printje. Hoe gaat het in zijn werk? De scanner vervangt het gipsmodel. Voor veel mensen een hele verlichting. Voor Bas de scanner ter hand neemt, doet hij eerst wat testjes, met zijn handen. Hij voelt dan wat mogelijk gecorrigeerd kan worden. Hij beoordeelt de lordose, de stugheid van de wervelkolom etcetera en heeft dan al een beeld van wat hij met de brace kan corrigeren. De scan wordt gemaakt terwijl de patiënt rechtop in een goede positie staat, zich vasthoudend aan twee buizen die in de grond staan. Vervolgens gaat hij met het scanapparaat langs het lichaam. Alle lichaamscontouren worden zichtbaar op het scherm. De scanner meet ook de omtrekmaten, zodat Bas weet hoe ver hij kan gaan met reduceren (hoe strak hij de brace kan maken). Met het programma Rodin kan hij vervolgens bepalen welke correcties er verwacht kunnen worden. Alles bij elkaar is deze methode dus veel minder belastend voor de patiënt en biedt meer mogelijkheden voor de instrumentmaker om een effectieve brace te maken. Het computermodel stuurt Bas door naar het bedrijf Orthoshapes, die lezen het uit en frazen een model. Als de productieafdeling van OIM de brace heeft gemaakt, is Bas nog zo’n anderhalf uur bezig met afpassen, banden aanbrengen en eventuele kleine probleempjes te verhelpen. Nieuwe patiënten kunnen dan hun brace komen ophalen. Instructies en probleempjes De kinderen en hun ouders krijgen een uitgebreide instructie mee over hoe ze de brace moeten gebruiken, en dragen. Daarvoor is een gewenningstraject uitgestippeld. Twee weken later komen ze op controle bij Bas en daarna nog een keer bij dr. Hoebink. Ontstaan er tussentijds toch problemen, dan kan men altijd terecht bij het OIM. Bas heeft veel ervaring in de omgang met kinderen. Hij kent alle vragen en onzekerheden en probeert altijd vrolijk en opgewekt te zijn als hij met hen bezig is. “Het helpt dat ik zelf twee kindjes heb,” lacht hij. Dan lopen we door de verschillende werkplaatsen en legt hij uit wat er allemaal gemaakt wordt. Ik zie dat het precisiewerk is en een beetje lijkt op beeldhouwen. Op een standaard staat een gipsen been ondersteboven, het is net een kunstwerk. Een brace is zojuist overtrokken met plastic in camouflagekleuren. Bas toont het scanapparaat... ...en bracen in allerlei vormen en kleuren Nu kan het afwerken beginnen. Het was een boeiend gesprek en er is me veel duidelijk geworden. Ik bedank Bas voor zijn tijd en zijn bereidwilligheid om aan dit artikel « mee te werken. Wervelingen winter 2013 5 Thema Belangrijke ontwikkelingen rond bracetherapie - Bracing helpt Rond de bracetherapie is de laatste tijd een aantal ontwikkelingen gaande die belangrijk zijn voor scoliosepatiënten. Er is veel onderbouwing voor conservatieve behandeling van scoliose met een brace, mits toegepast in de juiste doelgroep en onder de juiste voorwaarden. Dit is in de ‘Beslisboom conservatieve scoliosetherapie’ vastgelegd. BrAIST clinical trial Sinds 2007 liep in de Verenigde Staten een zogenaamde clinical trial (BrAIST). Doel was vast te stellen of de behandeling met een brace effectief is. Het onderzoek was breed opgezet en is in 2013 afgerond. De conclusie van het onderzoek is dat bracetherapie zeer effectief is bij de groep jongeren die volop in de groei zijn en een idiopathische scoliose hebben van 25-40 graden. (Effects of Bracing in Adolescents with Idiopathic Scoliosis; The New England Journal of Medicine; 19 september 2013). Deze uitkomst is zeer belangrijk voor scoliosepatiënten. In een aantal geledingen in Nederland werden vraagtekens gezet bij de effectiviteit van bracebehandeling, zowel door sommige orthopeden als door onderzoekers (bijvoorbeeld in de jeugdgezondheidszorg). De vereniging heeft altijd gepleit voor goed onderzoek naar de effectiviteit van bracing en daarnaast gepleit voor vroege opsporing van scoliose door middel van het screenen op scholen. Effectiviteit van bracebehandeling is nu in dit BrAIST-onderzoek wetenschappelijk aangetoond. Wij verwachten dat ter zake van de bracebehandeling nu meer eenheid van mening zal ontstaan bij behandelaars en regelgevers. Veel hangt echter nog steeds af van de kwaliteit en de ervaring van de orthopedisch instrumentmaker. 6 Wervelingen winter 2013 De inzichtelijkheid van diens opleiding en vakbekwaamheid behoeft op korte termijn nog verbetering. Een goede brace maken is namelijk vakwerk. De controle daarop ligt bij de orthopedisch chirurg, als hoofdbehandelaar. De effectiviteit van de behandeling dient altijd goed gecontroleerd te worden door de orthopedisch chirurg in een operatief/conservatief behandelend ziekenhuis (OCBZ) of een conservatief behandelend ziekenhuis (CBZ). Beslisboom conservatieve scoliosetherapie Elders in deze Wervelingen wordt aandacht besteed aan deze beslisboom, die aansluit bij de uitkomsten van de BrAIST studie. Het document geeft voor de eerste keer schematisch inzicht in het proces van indicatiestelling (wie komt wanneer in aanmerking voor een brace?) en behandeling met een brace. Geadviseerd wordt om behandeling met een brace conform deze beslisboom plaats te laten vinden. Uiteraard kan er, als de specifieke situatie van de patiënt daar aanleiding toe geeft, van het behandelplan worden afgeweken. Dit moet altijd gebeuren met onderbouwing door de behandelaar en in overleg met de patiënt. Patiënten krijgen door de beslisboom ook inzicht in het proces en kunnen nu het proces van de bracebehandeling toetsen aan de norm. Kwaliteitscriteria voor de brace In 2009 heeft de vereniging ‘Algemene Kwaliteitscriteria behandeling scoliose‘ uitgebracht (zie onze website) met daarin ook criteria voor bracebehandeling en instrumentmakers. Uiteraard behandelen de criteria veel aspecten, waaronder goede voorlichting, vakmanschap en patiëntbejegening. Daarnaast lichten we er een paar technische criteria uit: • • • • • • de instrumentmaker voert de behandeling uit conform de ‘Beslisboom conservatieve scoliosetherapie’ de instrumentmaker maakt deel uit van het multidisciplinair scoliose behandelteam de instrumentmaker is aanwezig bij het scoliosespreekuur de instrumentmaker maakt minimaal 15 scoliosebraces per jaar de instrumentmaker heeft een orthopedisch-technisch oplei- dingsniveau 4 of HBO ortho- pedisch technoloog (ir) de instrumentmaker geeft de patiënt goede ondersteuning tijdens het wennen aan en het dragen van een brace. De beslisboom en de kwaliteitscriteria bieden patiënten een handvat om in gesprek te gaan met hun instrumentmaker. Instrumentmakers kunnen worden aangesproken op deze criteria en op de nakoming daarvan. De vereniging beschouwt de criteria als basis-kwaliteits- Thema criteria die nog verder zullen worden vormgegeven. Zij zijn richtinggevend voor instrumentmakers en moeten door instrumentmakers nog verder worden uitgewerkt in een richtlijn of leidraad. De vereniging is in gesprek met instrumentmakers over de realisatie hiervan. Helpt vroege ontdekking van een scoliose, bijvoorbeeld door screening op school? SRS screeningonderzoek Door de Scoliosis Research Society (SRS) is een breed opgezet internationaal onderzoek naar de impact van screening uitgevoerd (Screening for adolescent idiopathic scoliosis: an information statement by the Scoliosis Research Society international task force, gepubliceerd in Scoliosis 2013, 8:17). De conclusie luidt dat er wetenschappelijk bewijs is dat de waarde van screening op scoliose onderschrijft ter zake van technische doeltreffendheid en klinische, programmatische en behandeling effectiviteit. De scoliometer is, indien gebruikt tijdens de buktest, als betrouwbaar en deugdelijk meetinstrument aangemerkt bij een screening. Door screening wordt scoliose in een vroeger stadium en op jongere leeftijd opgespoord, waardoor het onwaarschijnlijker is dat een operatie nodig is. De scoliometer als meetinstrument tijdens de buktest Het onderzoek is mede gebaseerd op de criteria voor een deugdelijke screeningsprocedure van de Wereld Gezondheidsorganisatie (WHO) en concludeert dat scoliose een aandoening is die voldoet aan de criteria van de WHO. De conclusies onderschrijven dus nut en noodzaak van screening op scoliose. Deze conclusies zijn zeer waardevol als verdere onderbouwing naar regelgevers om vroegtijdige opsporing op scholen weer ingevoerd te krijgen. cruciaal dat scoliose vroegtijdig wordt ontdekt. Uiteraard ligt daar een attentiepunt voor de patiënt en, bij jongeren, ook bij de ouders. Vroegtijdige ontdekking moet echter ook plaatsvinden door een adequaat, door schoolartsen uitgevoerd, schoolonderzoek in groep 7/8 van de basisschool en klas 2/3 van het voortgezet onderwijs. Wij verwijzen naar ons onderzoeksrapport ‘Screening op scoliose in Nederland: stand van zaken 2010’ zoals opgenomen op onze website. Noors onderzoek In Noorwegen is in 1994 het screenen van kinderen op scoliose op scholen gestaakt. Er is ondertussen onderzoek gedaan naar de effecten daarvan over de periode 2003-2011. (Scoliosis detection, patient characteristics, referal patterns and treatment in the absence of a screening program in Norway, gepubliceerd in Scoliosis 2012, 7:18). In de discussies met het Nederlands Centrum voor Jeugdgezondheid (NCJ) en vele andere instanties komt nogal eens de onterechte mening naar voren dat vroegtijdige opsporing geen zin zou hebben omdat er twijfels zijn over de effectiviteit van de conservatieve behandeling. Echter, het BrAIST-onderzoek, het SRS screeningonderzoek en het onderzoek in Noorwegen hebben die twijfels nu geheel weggenomen. Wij verwachten dat het NCJ en alle andere instanties die zich daarmee bezighouden hun beleid zullen aanpassen op basis van deze nieuwe informatie. Geconstateerd is dat ontdekking van scoliose in die periode vaak plaatsvond met een dermate grote bocht (Cobb-hoek) dat bracen niet meer mogelijk was. Het aantal bracebehandelingen is in 20032011 dan ook sterk afgenomen en het aantal operaties is sterk toegenomen, vergeleken met de periode 1976-1988. Het niet screenen op scoliose leidt dus in veel gevallen tot te late ontdekking, waardoor geen effectieve conservatieve behandeling - waaronder bracetherapie - meer mogelijk is. Een dure en ingrijpende scolioseoperatie is dan nog de enige optie. Dat is een ontwikkeling die ook in Nederland door een aantal behandelaars wordt herkend en die willen wij graag ombuigen. Een adequate scoliosescreening op scholen in Nederland moet dus snel weer worden ingevoerd. Vroegtijdige ontdekking Er is nu onomstotelijk bewijs naar de effectiviteit van bracebehandeling. De behandeling met een brace is het meest effectief als die tijdig wordt ingezet. Daarom is het Vroegtijdige ontdekking op scholen moet zo spoedig mogelijk weer worden ingevoerd om gezondheidsschade bij jongeren te voorkomen. De vereniging draagt haar steentje bij en participeert actief in de ontwikkeling van een nieuwe ‘Richtlijn voor scoliosescreening’ op « scholen. Bestuur Vereniging van scoliosepatiënten Wervelingen winter 2013 7 Thema Terugblik op 35 jaar scoliosebehandeling met de Bostonbrace in Nederland Tekst: Henk van Velzen, instrumentmaker Livit Amsterdam In 1977 werd de Bostonbrace in Europa geïntroduceerd, namelijk in Göteborg en in 1978 in Nederland. Het is in Nederland nog steeds het meest gebruikte korset bij behandeling van scoliose. Andere typen braces of behandelingen zoals de Scoliotronic, Triac, dynamische brace van Glancy, Charleston bending brace of oefentherapie geven niet de correctie die met de Bostonbrace behaald kan worden en verdwijnen dan ook weer van het toneel. Een Bostonbrace corrigeert een scoliose (mits onder de 50°) voor een deel door van buitenaf druk uit te oefenen op de gibbus. Er zullen altijd (hoe je het ook wendt of keert) rode drukplekken op de huid zichtbaar worden. Het is belangrijk de gewenperiode goed door te komen. Het ene ziekenhuis neemt de patiënt op voor bracegewenning; het andere ziekenhuis geeft een goed gewenschema mee dat in overleg met de fysiotherapeut wordt opgepakt en soms wordt de brace zonder meer meegegeven en moet de patiënt (en de ouders) zelf proberen het vereiste aantal draaguren te bereiken. Recent is een artikel verschenen in The New England Journal of Medicine, waarin Stuart L. Weinstein duidelijk stelt dat er een relatie is tussen draagtijd per dag en succes in de vorm van behaald resultaat (onderzoek gestart in 2007 in 25 instituten in Amerika en Canada). Helaas is er in Nederland een grote verscheidenheid aan typen braces; er zijn geen standaardcriteria waaraan de brace moet voldoen. Het lijkt erop dat elke instrumentmaker het wiel opnieuw wil uitvinden. 8 Wervelingen winter 2013 Het zou goed zijn wanneer per patiënt data geregistreerd zouden worden om inzichtelijk te maken of bracebehandeling tot het beoogde resultaat leidt. Relevante data: • beginwaarde bocht en type bocht (Lenke classificatie) • waarden in brace • waarden zonder brace • waarden na stopzetten brace • waarden na 1 jaar zonder brace. Bij Livit Amsterdam wordt bij Lenke 1 (thoracale bocht) twee typen brace toegepast: • tot 36° en soepele bocht: type Miller met uit het Boston module de okselsteun gesne- den (foto 1); • boven 36° of stugge bocht: Cuxhavener type met losse aluminium okselband (foto 2). Foto 1: type Miller met uitgesneden okselsteun Boven 36° is de thorax meer gedeformeerd en moeilijker te corrigeren in een symetrische module. Met een losse okselband is er meer grip op de rotatie en kunnen grotere krachten uitgeoefend worden. Bij een Lenke 5 (lumbale bocht) wordt een lage Boston brace toegepast (zie foto 3). Belangrijk bij bracebehandeling is de compliance (bereidheid van de patiënt tot dragen van de brace). Het kind draagt de brace omdat bijvoorbeeld moeder of behandelaar dat wil, het kind zelf ziet niet de noodzaak; heeft geen pijn. Ouders, arts, fysiotherapeut en instrumentmaker moeten blijven motiveren de brace goed te dragen en zich houden aan de afspraken met het kind. Foto 2: Cuxhavener type met losse okselband Thema Succes staat of valt bij het nakomen van de gemaakte afspraken over het benodigde aantal draaguren per dag. Foto 3: een handstand maken met de lage Bostonbrace... • Geef daarom eerst goede uitleg over wat er komen gaat. • Geef de patiënt de ruimte om aan het idee te wennen. • Begin met het maken van de brace pas 3 à 4 weken na besluit tot bracebehandeling. • Bij de start van de bracebehandeling moet het thuisfront betrokken worden. • Belangrijk is te investeren in compliance; doe thuis de oefeningen zo nodig samen met het kind. « Aankondiging landelijke informatiebijeenkomst Informatiemiddag voor jongeren en volwassenen over idiopathische en neuromusculaire scoliose Datum : zaterdag 15 maart 2014 van 13.30 tot 15.00 uur Locatie: Erasmus MC-Sophia, Dr. Molenwaterplein 60, 3015 GJ Rotterdam Het scolioseteam, o.l.v. dr. L.W.L de Klerk en dr. F.C. van Biezen, verbonden aan het Erasmus MC-Sophia te Rotterdam, houdt een inleiding over ontdekking, diagnostiek en behandeling van idiopathische en neuromusculaire scoliose en ontwikkelingen in het onderzoek. Aanmelden kan via de website www.scoliose.nl of met de antwoordstrook aan de uitnodiging bij deze Wervelingen. Wervelingen winter 2013 9 Interview Tweeling ziet toekomst vol optimisme tegemoet Elsa en Davita vinden scoliose niet zielig, ze hebben een hekel aan medelijden door Annelies van der Sanden Sinds vorig jaar is er nogal wat veranderd bij de familie Van Elten. Tot voor kort liepen drie van de vier dochters nog in een brace en werd de rug van de jongste angstvallig in de gaten gehouden. De tweeling Elsa en Davita vertelt wat er veranderd is. De ouders, Hetty en Evert-Jan, luisteren mee. Je bent niet alleen je scoliose Janique (16), de oudste van het kwartet, is gestopt met de brace. Haar scoliose is niet erger geworden en omdat ze erg soepel is, kan ze de krommingen goed corrigeren. Nu is het afwachten of haar bochten toenemen of stabiel blijven. Ze wil eigenlijk niet meer praten over haar rug. Ze gaat boven haar huiswerk maken en komt alleen even beneden om iets te eten of te drinken. Helemaal niet erg, want de veertienjarige Elsa en Davita zijn er eens goed voor gaan zitten. Ze zijn heel open en eerlijk in hun verhalen. Moeder Hetty krijgt af en toe zelfs dingen te horen die ze nog niet wist! We beginnen met koffie en thee en een stukje van de taart die mede-redactielid Caroline en ik hebben meegebracht. Lekker, op zo’n winderige late zomerdag en na een rit van ruim twee uur. En toen de operatie, dat was natuurlijk niet zomaar iets. Ze heeft veel steun gehad aan haar tweelingzus, die zelf overigens niet gekozen heeft voor een operatie. Dat was ook nog niet nodig. Ze heeft nu een paar maanden geen brace meer, om te kijken wat haar bocht doe. Het is erg spannend! Davita had het helemaal gehad met de brace en de therapie. En zo belandde ze in november vorig jaar in het ziekenhuis in Nijmegen. Gelukkig werd een vriendin tegelijk met haar behandeld en werd het nog heel gezellig samen op haar kamer. Natuurlijk stond haar moeder bij haar toen ze bijkwam uit de operatie. Maar Davita wilde eerst en wel meteen haar zus bellen. Hoewel Elsa op school zat, mocht ze toch de telefoon aannemen. “Het komt wel goed schatje!” waren blijkbaar precies de woorden die Davita nodig had. Je bent niet voor niets een tweeling. Nu is het verschil tussen de meisjes wel heel goed zichtbaar, want Davita is sinds de operatie vier centimeter langer dan Elsa. In de garage staat een streepje op de muur. ‘Davita vóór de operatie’ staat erbij geschreven. Bij de familie Van Elten zie je géén dochter meer in een brace Groter geworden Davita heeft vorig jaar november een operatie aan haar rug gehad. Haar bochten (51° boven en 31° onder) namen toe en ze begon ook steeds meer last te krijgen van vermoeidheid. De artsen vonden het raadzaam om in te grijpen. Ze heeft haar brace vier jaar lang gedragen. Haar leven was er niet altijd makkelijk door. De Charlestonbrace die ze kreeg aangemeten voor de nacht heeft ze nooit gedragen. 10 Wervelingen winter 2013 Brace in de kast Zo’n brace wordt echt een stukje van jezelf. Je hebt er last van, maar toch hoort hij bij jou. Je voelt en hoort hem de hele dag. Bijvoorbeeld als je tegen andere kinderen aanloopt in de drukte op school, of als je op een harde stoel gaat zitten: tok! O ja, dat was mijn brace. Elsa deed echt wel haar best om hem goed te dragen, maar als ze gymnastiek had op school, liet ze hem soms gewoon lekker thuis in de kast liggen. Moeder Hetty hoort ervan op. Eerst dat verhaal over de nachtbrace van Davita en nu weer deze ‘bekentenis’ van Elsa. “Ik begrijp heus wel dat ik er niet alles uitgehaald heb,” zegt Elsa, “maar jij was altijd heel streng.” Ze probeerde heel bewust een goede middenweg te vinden voor het dragen van de brace, want toen ze wat ouder werd, raakte ze toch meer gemotiveerd. Interview Zielig of niet? En de drukplekken dan en de pijn en de vermoeidheid? In een stortvloed van woorden komt het eruit. De kapotte plekken die met kampfer of met second skin behandeld moeten worden. De hemdjes die altijd strak en glad moeten zijn en liefst met een klein mouwtje. Het lange zitten op school, rechte houten stoelen, de kerkbanken. De vermoeidheid die toeslaat bij een middagje shoppen. Meisjes op school die vragen: “Mogen wij de brace een keer omdoen?” Afschuwelijk! Maar zielig? Nee dat zeker niet en de toekomst « zien de beide dames vol optimisme tegemoet. Toen Davita uit het ziekenhuis thuis kwam, heeft Evert-Jan de hele handel een keer aan de gevel buiten opgehangen. Om te laten zien hoe blij ze allemaal waren. Het geeft wel aan dat de scoliose van de dochters voor de ouders een complicatie vormde in de opvoeding. Het is best lastig om steeds streng te moeten zijn, terwijl je weet dat het voor de kinderen helemaal niet makkelijk is om 18 uur per dag in de stugge, plastic koker rond te lopen. Nu duidelijk is geworden dat Esther de dans ontspringt en voor de kleine afwijking van 9 à 10 procent kromming niet in een brace hoeft, is dat een hele opluchting. Een beetje stil Ik, Annelies, heb zelf nooit een brace gedragen, wel een beugel, die ik stiekem terug schroefde als de tandarts hem had afgesteld. Dat wisten mijn ouders toen ook niet! Maar Caroline wordt een beetje stil van alle verhalen. Ze doen haar denken aan haar eigen kinderjaren. Van haar negende tot haar zeventiende liep ze in een Bostonbrace en ze vertelt over haar eigen ‘bracetrauma’. Ze vond het verschrikkelijk als haar brace zichtbaar was. Daarom droeg ze altijd kleding die hem helemaal bedekte. Moeder Hetty vertelt dat ze er altijd erg op gelet heeft dat de meisjes luchtige, verhullende kleding hadden. Toen ze wat groter werden, was een leuk sjaaltje vaak de oplossing. Vooral de overgang van de basisschool naar de brugklas was een lastige. Hetty en Evert-Jan zorgden ervoor dat de leraren goed geïnformeerd waren, de folders van de vereniging werden uitgedeeld en de meisjes zelf hielden een spreekbeurt over scoliose. Dan was het meteen duidelijk en konden ze ook vertellen dat ze een hekel hebben aan medelijden en dat scoliose niet zielig is. Links Elsa en rechts Davita Wervelingen winter 2013 11 Thema Beslisboom conservatieve scoliosetherapie In het project ‘Scoliosezorg moet beter’ besteedt de vereniging onder meer aandacht aan de conservatieve behandelingsmethodieken zoals oefentherapie en bracetherapie. Ook binnen onze Raad van Advies komt dit onderwerp regelmatig ter sprake. In 2012 is geconcludeerd dat de contouren van het toepassen van deze therapieën vastgelegd zouden moeten worden. Hierdoor wordt het proces van de therapieën niet alleen duidelijker voor de behandelaar en de instrumentmaker, maar ook voor de patiënt. Orthopedisch chirurg prof. dr. M. de Kleuver, lid van de Raad van Advies, heeft aangeboden na te denken over een handzame vorm om de diverse stadia en randvoorwaarden van de therapieën in kaart te brengen. Dit heeft geleid tot een ‘Beslisboom conservatieve scoliosetherapie’. Deze beslisboom is opgenomen op onze website. Genoeg reden om professor De Kleuver een paar vragen te stellen. Wat is uw rol in de Raad van Advies? “De leden van de Raad van Advies geven gevraagd en ongevraagd advies aan het bestuur over medische zaken en ontwikkelingen rond de behandeling van scoliose. Daarnaast worden de leden, ieder op hun eigen vakgebied, door het bestuur geraadpleegd over lopende zaken rond scoliose. Ik ontvang regelmatig telefoontjes en mailtjes van de voorzitter en probeer zo goed mogelijk informatie en advies te geven.” Waarom een beslisboom? “Het bestuur heeft in de Raad van Advies de discussie gestart over de organisatie van de conservatieve scoliosezorg in Nederland. Door het bestuur is aangegeven dat het ontbreekt aan goede richtlijnen voor de conservatieve behandeling van scoliose. Dat is ook mijn waarneming en er is toen besloten om eerst de contouren van de tijdens de behandeling te nemen stappen aan te geven. Dat heeft geleid tot het samenstellen van deze beslisboom. In de loop van de jaren zijn er vele behandelingen ontwikkeld voor scoliose, soms met adequaat bewijs voor effectiviteit, soms zonder. Het is essentieel dat we in Nederland alle patiënten behandelen met bewezen effec- 12 Wervelingen winter 2013 tieve en veilige behandelingen. Zo is er heel recent een aantal studies gepubliceerd uit de Verenigde Staten (o.a. de zogenaamde BrAIST studie) die oudere onderzoeken bevestigen dat bracebehandeling bij geselecteerde patiënten (idiopathische scoliose van 25-40 graden bij jongeren volop in de groei) zeer effectief is, en dat het effect direct gerelateerd is aan het aantal uren dat de brace wordt gedragen. Deze beslisboom sluit aan op deze studies, en is dus zeer ‘up to date’.” Wat is het doel van de beslisboom? “De beslisboom geeft inzicht in het conservatieve behandelingsproces bij scoliose, ofwel: wanneer is het zinvol om iemand met een scoliose te behandelen met oefentherapie en/of bracetherapie. Die therapieën kunnen niet zomaar en ongelimiteerd worden toegepast. De behandelaar moet goed nadenken over nut en noodzaak. Ook moeten de therapieën niet nodeloos lang duren. De beslisboom vormt een handvat voor wie wel en wie niet behandeld moet worden, welke stappen er doorlopen dienen te worden en welke controles er uitgevoerd moeten worden gedurende het verloop van de tijd. Ook worden indicaties gegeven over de duur en het op bepaalde momen- ten bijstellen of aanpassen van de behandeling. Het uiteindelijke doel is natuurlijk om een betere en effectieve conservatieve behandeling van scoliose te faciliteren.” Wat is de beslisboom niet? “De beslisboom geeft geen inzicht in de methodiek van het conservatief behandelen. Er worden dus geen bepaalde oefentherapieën voor scoliose voorgeschreven of voorkeuren uitgesproken voor bepaalde braces. Ik begrijp van de vereniging dat men daarvoor andere initiatieven gaat ontwikkelen. Bovendien is de beslisboom een handvat, niet een rigide verplichting. De behandelaar kan met de patiënt in het behandelplan afspreken om ervan af te wijken, mits daarvoor natuurlijk onderbouwing bestaat.” Voor wie is dit bedoeld? “De beslisboom is in eerste instantie bedoeld als leidraad voor orthopeden, oefentherapeuten en instrumentmakers. Maar natuurlijk is hij er ook om patiënten inzicht te geven in het behandelproces en het geeft de patiënt de mogelijkheid om goed geïnformeerd met de behandelaar een voor hem/ haar specifiek behandelplan op te stellen. Daarmee wordt het proces transparant voor alle partijen. Thema Behandelaars worden door de vereniging opgeroepen zich hieraan te conformeren. Uiteraard biedt de beslisboom ook handvatten voor het multidisciplinaire medisch scolioseteam en kan hij gebruikt worden in het opleidingstraject van behandelaars.” Waar moet deze beslisboom worden toegepast? “Omdat ik in het VUmc en in de Sint Maartenskliniek werk, is de beslisboom daar al ingevoerd. Tot grote tevredenheid kan ik wel zeggen. Ik hoop dat de andere behandelcentra de beslisboom ook over gaan nemen om deze als leidraad te beschouwen bij de conservatieve behandeling van scoliose, al dan niet met onderbouwde aanpassingen voor de specifieke Prof. dr. M. de Kleuver: “Doel van de beslisboom is om een betere en effectieve conservatieve behandeling van scoliose te faciliteren.” lokale situatie. De vereniging en de scoliosepatiënten kunnen daarin een stimulerende rol spelen en zo een mooie bijdrage leveren aan de acceptatie van deze aanpak en standaardisatie van de zorg in Nederland.” Hoe nu verder? “De vereniging heeft al grote stappen gezet in het project ‘Scoliosezorg moet beter’. Dat is echt indrukwekkend. Invoering van de beslisboom zal wel even tijd kos- ten. De vereniging is in gesprek met instrumentmakers over scoliosezorg, dus die ingang is er al. Daarnaast hoor ik dat er contact is met een aantal oefentherapeuten om te komen tot een meer uniforme aanpak van de oefentherapeutische behandeling van scoliose en de opleiding van oefentherapeuten. Dat zijn mooie ontwikkelingen die tijd kosten maar uiteindelijk aan de scoliosepatiënt ten goede komen. Waar mogelijk zal ik die ontwikkelingen graag ondersteunen.” Wij danken professor De Kleuver hartelijk voor het maken van de beslisboom en voor de tijd die hij heeft willen vrijmaken om onze « vragen te beantwoorden. Redactie Wervelingen Persbericht Beslisboom conservatieve scoliosetherapie De Vereniging van scoliosepatiënten heeft geconstateerd dat de contouren voor het toepassen van brace- en/of oefentherapie voor scoliose (conservatieve therapieën) in Nederland niet goed zijn vastgelegd. Het proces van de conservatieve therapie voor scoliose vraagt om een nadere beschrijving en codificering. Op initiatief van de vereniging heeft prof. dr. M. de Kleuver de ‘Beslisboom conservatieve scoliosetherapie’ ontwikkeld. Het besluitvormingsproces bij conservatieve scoliosebehandeling is daarmee voor het eerst vastgelegd voor de patiënt, de orthopeden, oefentherapeuten en instrumentmakers. De vereniging levert met de realisatie van de beslisboom een constructieve bijdrage aan betere scoliosezorg in Nederland. De vereniging wil ook initiatieven ontplooien om een leidraad te ontwikkelen, die gericht is op de inhoudelijke aspecten van de conservatieve therapieën. De ‘Beslisboom conservatieve scoliosetherapie’ is opgesteld voor patiënten met een idiopathi- sche scoliose in de leeftijdsgroep van 10 tot 16 jaar. De doelstelling van de ‘beslisboom’ is om richting te geven aan een goede en evenwichtige conservatieve behandeling van de patiënt en voldoende controle- en toetsmomenten in te bouwen gedurende de behandeling. Het is dus een leidraad voor zowel de patiënt als de behandelaar. De conservatieve behandeling van scoliose dient multidisciplinair te zijn en bestaat vooral uit het regelmatig monitoren en controleren van de ontwikkeling van de scoliose, bracetherapie en/of oefentherapie. Om de juiste behandeling te kiezen, moet een aantal beslismomenten worden doorlopen. Afhankelijk van een aantal factoren, zoals de bocht van de scoliose (het aantal graden), de groeifase van de persoon, zijn of haar persoonlijke omstandigheden en aanvullende indicatoren, worden keuzes gemaakt binnen het scala van conservatieve behandelingen. Ook is er een aantal uitgangspunten geformuleerd over de controle op de progressie van de scoliose, de mate van correctie in de brace en de oefentherapie. Voorzitter Henk Buter: “De vereniging zet zich continue in voor de scoliosepatiënten in Nederland. Deze beslisboom past in het project ‘Scoliosezorg moet beter’ en we hebben hiermee een positieve bijdrage geleverd aan de kwaliteit van de scoliosezorg.” Professor de Kleuver benadrukt dat hiermee inzicht ontstaat of het zinvol is iemand met scoliose te behandelen met brace- en/of oefentherapie. “Die therapieën kunnen niet zomaar en ongelimiteerd worden toegepast en men moet goed nadenken over het nut, de noodzaak en de duur van de therapie.” De beslisboom is terug te vinden op www.scoliose.nl., de website van de patiëntenvereniging. Aanvullende informatie staat op dezelfde website in het ‘Stroomdiagram idiopathische scoliose’ Vereniging van scoliosepatiënten Den Haag, 13 november 2013 Wervelingen winter 2013 13 Interview Een steuntje in de rug… door Ciska Jonker De dokter zei: ‘geniet maar zoveel mogelijk zolang het nog kan’ Yvonne de Vries (55) heeft al vanaf haar dertiende scoliose. Ze is er vroeger nooit voor behandeld, maar gezien haar huidige lichamelijke toestand was dat wel beter geweest. Dat was de mening van de orthopeed waar ze de laatste jaren onder behandeling was. Ik zoek Yvonne op in haar woonplaats Amsterdam, waar ze vanuit haar appartement op de 7e etage een mooi uitzicht heeft over de stad. Ze wijst me op een cruiseschip dat in de verte ligt afgemeerd in het IJ. Onder het genot van een bakje koffie met iets lekkers vertelt ze haar verhaal. Wie ontdekte dat je scoliose had? “Toen ik dertien jaar oud was, moest ik voor een onderzoek naar de huisarts en hij zag een afwijking aan mijn rug. Daarop verwees hij me door naar een orthopeed in het ziekenhuis. Ik ben daar slechts een jaar onder controle geweest. Toen was ik uitgegroeid en hoefde niet meer terug te komen.” Welke behandeling kreeg je? “Alleen oefentherapie en soms een massagebehandeling bij de fysiotherapeut. Omdat de scoliose niet heel erg was, hoefde ik ook niet in een korset. Volgens de orthopeed was de scoliose stabiel en de verwachting was dat het niet erger zou worden. Ik had ook geen rugpijn, dus het zag er allemaal niet ernstig uit.” Hoe ging het met school en werk? “Na de lagere school ben ik naar de huishoudschool gegaan. Toen ik daarmee klaar was, wilde ik aan het werk. Ik solliciteerde op een administratieve baan bij een accountantskantoor en werd met- 14 Wervelingen winter 2013 een aangenomen. Dat werk heb ik een jaar of twintig gedaan, totdat het steeds slechter ging met mijn rug.” Had je wel een goede werkplek? “Ja, er werd alles aan gedaan om mijn werkplek zo ergonomisch mogelijk aan te passen. Ik kreeg ook een goede stoel die op allerlei manieren verstelbaar was. Maar een zittend beroep is erg belastend voor je rug. In die periode ben ik terechtgekomen bij een revalidatiecentrum. Daar leerde ik hoe ik het beste mijn rug kon belasten, ook op mijn werk.” Hoe lang heb je nog doorgewerkt? “Ik werkte 40 uur per week en op een gegeven moment hield ik dat niet meer vol. De klachten begonnen toen ik een jaar of 28 was. Ik kreeg steeds meer pijn in mijn schouders en ribben maar wilde toch aan het werk blijven. Toen heb ik nog een poosje om de dag gewerkt, maar ook dat ging op het laatst niet meer. In 1992 moest ik er helaas noodgedwongen mee stoppen en belandde in de WAO.” Wanneer besloot je weer een specialist te raadplegen? “Dat was vijf jaar geleden. De pijn werd te erg, ik kon er niet meer van slapen en schreeuwde het soms uit van de pijn. In het ziekenhuis kwam ik terecht bij een jonge orthopeed. Toen hij mijn rug zag, schrok hij heel erg en zei dat hij nog nooit zoiets had gezien. Hij vertelde eerlijk dat hij er te weinig verstand van had en dat hij me door een orthopeed wilde laten beoordelen die gespecialiseerd was in scoliose. Dat gebeurde en ik bleek een flinke S-scoliose te hebben met onderin een bocht van 78 graden. Deze arts zei het jammer te vinden dat de orthopeed, waar ik als kind onder behandeling was, de situatie helemaal verkeerd had ingeschat. Eigenlijk had ik toen al aan de scoliose geopereerd moeten worden, dan had ik nu niet zo’n slechte rug gehad. Verder raadde hij mij aan om zoveel mogelijk leuke dingen te doen zolang het nog kon. Daar schrok ik natuurlijk wel van.” Doe je nog leuke dingen? “Ja hoor, dat probeer ik zoveel mogelijk. Hier tegenover is een 50-plus flat en die organiseren vaak busreisjes waar ik ook aan deelneem. Dat zijn altijd gezellige uitstapjes en daar geniet ik van. De bus haalt en brengt me voor de deur dus dat is makkelijk.” Was er nog een behandeling mogelijk? “Een operatie was geen optie meer vanwege slijtage in mijn rug. De orthopeed stelde voor om een korset aan te laten meten waardoor mijn rug ondersteund kon worden. Hopelijk zouden daardoor de pijnklachten verminderen. Het bleek namelijk dat door de grote bocht onderin de onderste ribben Interview op mijn bekkenkam steunen. Het bot schuurt dus over elkaar heen en dat geeft hevige pijnklachten.” Was je tevreden met het korset? “In het begin moest ik er natuurlijk erg aan wennen. Ik dacht ’wat een onding, hoe moet ik me daarin bewegen?’ Maar toen ik het korset ging dragen, bleek dat ik er erg veel steun aan had. Het houdt mijn lichaam beter rechtop, waardoor ook de pijn draaglijker is. Na een poosje wen je er ook aan en nu zou ik echt niet meer zonder kunnen. Omdat het korset aan slijtage onderhevig was, heb ik afgelopen voorjaar een nieuwe gekregen. Regelmatig moet ik voor controle terug naar de instrumentmaker om te kijken of alles nog goed zit of dat er aanpassingen nodig zijn. Ik ben erg blij dat ik door het korset beter functioneer en vooral dat ik minder pijn heb.” Gebruik je ook pijnstilling? “Als ik veel last heb dan slik ik een spierverslappend middel: Arthrotec, Preventief gebruik ik het ook wel als ik een dagje op stap ga, dat helpt.” organiseert. Yvonne: “Ik vind het erg fijn en ook leerzaam om met andere scoliosepatiënten van gedachten te wisselen omdat zij begrijpen wat het betekent scoliose te hebben. Het volgende scoliosecafé ben ik weer van de partij.” Yvonne heeft nog een tip voor mensen die net als zij een korset moeten dragen. Onder het korset draagt zij zogenaamde corrigerende hemdjes. Deze zijn naadloos en zitten lekker strak waardoor ze op zich al wat steun in je rug geven. “De hemdjes zijn onder andere te koop bij de Hema, maar bij de Primart zijn ze een stuk goedkoper. Je moet ze wel van onderaf aantrekken, dus niet over je hoofd, dat gaat veel moeilijker”, aldus Yvonne. Ik bedank Yvonne voor het interview en neem afscheid in de wetenschap dat we elkaar vast weer tegen zullen komen bij een « volgende bijeenkomst. “Ik ben erg blij dat ik door het korset beter functioneer en vooral dat ik minder pijn heb.” Wat doe je om in beweging te blijven? “Ik heb nooit actief een sport beoefend maar wel altijd gezwommen. Dat doe ik trouwens nog steeds. Sinds een paar jaar krijg ik een keer in de week fysiotherapie. De therapie wordt gelukkig volledig vergoed door de ziektekostenverzekering. Fietsen durf ik niet meer. Doordat mijn lichaam uit balans is, ben ik soms bang om mijn evenwicht te verliezen. Ik doe wel boodschappen met de fiets maar dan ga ik ernaast lopen. Zo kan ik toch een hoop boodschappen in de zijtassen meenemen zonder te hoeven sjouwen.” Naadloos corrigerend hemdje Met Yvonne gaat het naar omstandigheden best goed sinds ze het korset draagt. Ze kan nog genieten van het leven en hoopt het zo nog lang vol te houden. Regelmatig bezoekt ze de bijeenkomsten en scoliosecafés die onze vereniging Wervelingen winter 2013 15 Interview “Ik accepteer mezelf meer zoals ik ben.” door Caroline Bultman Het is juli, een mooie zomerdag. Mijn vriendin Nelly Verhoek en ik fietsen naar de Benthuizerplas om wat te zwemmen, wat te eten en te praten. In het zomernummer van Wervelingen 2007 vertelde zij al over haar rug. Ze heeft de Ziekte van Scheuermann. In 1995, toen zij 15 jaar oud was, onderging zij een operatie. Die zou alles oplossen, maar dat beeld bleek verraderlijk; zij hield veel pijn. In de spreekkamer van de arts werd daar niet of zelden over gesproken, want: ‘het materiaal zat goed’. In de afgelopen jaren hield ik contact met Nelly, er gebeurde een hoop. Ondermeer bezocht ze een andere orthopeed, die haar niet in de kou liet staan. Hij constateerde artrose in de onderrug en structurele scheefstand van haar schouder en gaf een aantal concrete tips waar ze mee aan de slag kon: meer lichaamsbeweging en op dieet. Intussen is ze 17 kilo kwijtgeraakt en volgt ze een bewegingsprogramma bij RugOk in Zoetermeer, een speciaal centrum voor mensen met rugklachten. Werkelijke hulp Op een gegeven moment deed alles pijn. Nelly: “Je zoekt naar iets waar je beter van wordt. Ik heb geluk gehad, RugOk is gekomen, daar was ik zelf nooit op gekomen”. Voordat ze bij RugOk kwam, had ze al een hele zoektocht achter de rug. Medische fitness was niet genoeg op maat. De fysiotherapeut bij de medische fitness kreeg de pijn in haar schouder niet weg. Een manueel therapeut kon helemaal niks meer doen. Reguliere fitness werkte niet. De mensen van RugOk tenslotte, stelden een gericht behandelplan op: een keer in de week training en een keer per week behandeling. Van tevoren werd de spierbelasting met digitale apparatuur gemeten. 16 Wervelingen winter 2013 Nelly op een mooie zomerse dag aan de Benthuizerplas De fitnessapparatuur is met die gegevens ingesteld op wat haar spieren aankunnen. Altijd houdt de fysiotherapeut een oogje in het zeil, want elk lichaam reageert toch weer anders. “Ze blijven steeds bij je, ze houden zelfs in de gaten hoe je gezicht staat”, aldus Nelly. Omdat haar spieren steeds sterker worden, worden de fitnessapparaten ook steeds iets zwaarder ingesteld. Tijdens de behandeling later in de week, wordt de eventuele pijn van de training weggemasseerd. (On)begrip Onbegrip neemt Nelly niet meer zo persoonlijk en ze is opener geworden: “Ik accepteer mezelf meer zoals ik ben”. Ze heeft mensen om zich heen die goed voor haar zijn, zoals haar vriend en ouders. De collega-vrijwilligers van de archeo- logische werkgroep waarin ze actief is, zijn ook blij met haar. Er wordt rekening met haar gehouden zegt Nelly: “Dozen sjouwen doen zij voor me. Als ik eerder weg ga omdat ik te moe ben, dan is dat prima.” Onbegrip komt ze nog wel tegen. Het ergste vindt ze als haar huisarts adviezen geeft als: je kunt wellicht nog wat meer bewegen. Alsof hij haar dan afvalt, haar een aanstelster vindt. Op de goede weg Al met al voelt ze zich toch stukken beter dan in 2007, ook al ‘zeurt het altijd’. Er zijn dingen die Nelly bewust niet meer doet: “Ik heb hobby’s gelaten, zoals naaien”. Pijnvrij zitten lukt niet, liggen is moeilijk. Als slapen echt niet gaat, neemt ze homeopathische slaapmiddelen. Paracetamol alleen bij hoge uitzondering. Soms is er nog de wanhoop: “Ik doe er alles aan en toch is er pijn”. Ver vooruitblikken doet Nelly niet. “Misschien blijft het zo. Ik kan er alleen maar hard aan werken.” Aan kinderen durft ze niet te beginnen: “Je moet altijd paraat staan, tillen..”. Trouwen met haar geliefde, daar denkt ze wel aan: « “..Misschien, ooit..” Ingezonden Ziekte van Scheuermann De ziekte van Scheuermann, ook wel juveniele (jeugdige) kyphose (rugkromming) genoemd, wordt gekenmerkt door een vormafwijking van de borstwervels met een verkromming van de rug als gevolg. De borstwervels worden hierbij wigvormig waarbij de achterkant een normale hoogte houdt en de voorkant als het ware ‘inkrimpt’. Dit begint meestal in de kinderleeftijd en komt bij ongeveer 5% van de mensen voor; bijna even vaak bij meisjes en jongens. De oorzaak is niet precies bekend. De ziekte kan heel mild zijn en geeft bij sommigen helemaal geen klachten, bij anderen ontstaan er problemen zoals pijn, toenemende kromme rug, klachten van het zenuwstelsel en hart of longproblemen. Op een röntgenfoto (zijaanzicht) van de wervelkolom zijn de afwijkingen goed te zien, ook een CT- of MRI-scan worden soms gedaan om meer informatie te krijgen. Wat kan helpen? Ontstekingsremmende pijnstillers kunnen worden gebruikt om pijn tegen te gaan. Soms wordt ook oefentherapie of fysiotherapie voorgeschreven. Onder begeleiding probeert de patiënt een betere houding te ontwikkelen en de spieren zo sterk mogelijk te maken. Soms kan een hulpmiddel zoals een brace of gipskorset nodig zijn om de rug in een betere stand te krijgen. Een operatie aan de rug kan overwogen worden. Hierbij worden de wervels vastgezet om de kromming te verminderen. Bron: werkendlichaam.nl De brievenbus heb ik een evenwicht gevonden: ’s morgens, ’s middags en ’s avonds elke keer een uur. Het belangrijkste is, dat de vermoeidheid van mijn rug en de pijn in mijn nek zodoende beter te verdragen is. Wel zeg ik erbij dat ik zo min mogelijk pijnstillers wil gebruiken. Ik luister liever naar m’n lichaam. Mijn brace Ik was ook aanwezig bij het scoliosecafé van 25 mei jl. Daar vertelde men dat het niet gek is als er weer eens een specialist kijkt naar de scoliose. Ik heb o.a. nekklachten. De maandag erop belde ik naar een ziekenhuis met orthopedie en met name scoliose. Ik kon ingepland worden voor diezelfde week. Wel was een verwijzing van de huisarts nodig. Dat was geen probleem. De specialist was verbaasd dat ik niet eerder gekomen was, maar ik was nu aan het goede adres. Ik deed wat oefeningen: er zou sprake van een nekhernia kunnen zijn. De specialist adviseerde een nek-brace. Eens kijken wat het effect zou zijn. In het begin droeg ik ‘m best vaak: ’s morgens, ’s middags en ook ’s avonds. De fysiotherapeut vond dat mijn nek stijver aanvoelde en na het verminderen van het dragen De brace beperkt me wel in mijn doen en laten. Er is een MRI-scan gemaakt en een röntgenfoto. De MRI gaf aan dat er een afwijking is in een nekwervel. Ik voel me echt een stuk opgekapt met het dragen van de brace. In november word ik nog een keer terug verwacht op de afdeling radiologie. Hartelijke groet van Margreet Smit- van der Burg Wervelingen winter 2013 17 Voorlichting Scoliose en de huisarts Scoliose is een driedimensionale zijdelingse verkromming van de wervelkolom. Er zijn ca. 60.000 patiënten in Nederland. Jaarlijks komen er ca. 1.000 nieuwe patiënten bij, veelal meisjes in de leeftijdsgroep 12-18 jaar maar in toenemende mate ook ouderenI. Per jaar worden ca. 7.000 patiënten in een ziekenhuis behandeld en daarnaast velen buiten het ziekenhuis. Er werden in 2012 625 (2008: 570) scolioseoperaties verrichtII. Een behandeling is conservatief (oefentherapie, brace) of er is, indien de verkromming daar aanleiding toe geeft, een operatie nodig waarbij de wervelkolom met schroeven en staven zoveel mogelijk wordt gecorrigeerd en gefixeerd (spondolydese). Voor de behandeling van scoliose is het ‘Algemene diagnose- en behandelschema idiopathische scoliose’III leidend en dienen de ‘Algemene kwaliteitscriteria behandeling scoliose’IV in acht te worden genomen. De Vereniging van scoliosepatiënten heeft de ziekenhuizen waar scoliose wordt behandeld geïdentificeerd en onderverdeeld in een OCBZ (Operatief/conservatief behandelend ziekenhuis) en een CBZ (Conservatief behandelend ziekenhuis)V. Per ziekenhuis is een factsheetVI opgesteld op basis van de ‘Algemene kwaliteitscriteria behandeling scoliose’. Deze factsheets zijn door de respectievelijke OCBZ’s en CBZ’s voorzien van de voor dat ziekenhuis relevante informatie. De factsheets zijn op de website van de vereniging geplaatst. Voor patiënten en huisartsen is hiermee openbare keuze-informatie beschikbaar. Voor zorgverzekeraars zijn de OCBZ’s en CBZ’s leidend voor de inkoop van scoliosezorg. In Nederland zijn 7.813 huisartsen op full time basis werkzaam, inclusief HIDHA’s en waarnemers (stand 1 januari 2011)VII. Bij een totaal aantal van ca. 60.000 patiënten betekent dit dat de huisarts gemiddeld 7,7 patiënten met scoliose in de praktijk heeft. Echter, het aantal nieuwe gevallen per jaar bedraagt ca. 1.000. Daarmee heeft de huisarts gemiddeld per jaar ca. 13% kans geconfronteerd te worden met een nieuw te diagnosticeren scoliose; dat is dus eens in de 8 jaar. De huisarts bouwt hiermee geen ervaring en kennis op in de diagnostiek en de keuze van de juiste op de patiënt gerichte behandeling van scoliose. Daarnaast wordt er in de opleiding van huisartsen onvoldoende aandacht besteed aan scoliose en de behandeling daarvan. De huisarts speelt echter wel een belangrijke rol bij vroegtijdige ontdekking van idiopathische scoliose. De huisarts ziet jongeren in de leeftijdsgroep van 10-14 jaar op het spreekuur en dient alert te zijn op de symptomen van scoliose. Aandachtspunten zijn schouderscheefstand, ongelijke tailledriehoek, verkeerde houding, rugklachten, grote groeispurt en 18 Wervelingen winter 2013 positieve familieanamnese. Daarnaast zijn vermoeidheid en kortademigheid indicatoren. Ook bij lichamelijk onderzoek op basis van andere, niet aan scoliose gerelateerde klachten dient de huisarts alert te zijn op beginnende scoliose. Tevens ziet de huisarts jongeren op aangeven van de patiënt zelf of de ouders, dan wel op verwijzing van een schoolarts of andere betrokkenen. De opzet en uitwerking van de schoolonderzoeken in Nederland zijn echter niet zodanig dat daarop vertrouwd kan worden om scoliose vroegtijdig in alle gevallen te ontdekkenVIII. Hierdoor rust er een grote verantwoordelijkheid op huisartsen om bij hun patiëntcontacten alert te zijn op lichamelijke ontwikkeling en in het bijzonder op scoliose. Vroegtijdige ontdekking is voor de behandeling van scoliose van belang omdat daarmee tijdig een verantwoord behandeltraject in gang gezet kan worden. Voor de huisarts is geen NHG-standaard Scoliose beschikbaar. Gevolg daarvan is dat de huisarts sturing mist bij de aanpak van scoliose. Daardoor ontstaat er verschil in aanpak door huisartsen en dat is niet in het belang van de patiënt. De Vereniging van scoliosepatiënten heeft aangedrongen op de realisatie van een NHG-standaard voor scoliose. De ontwikkeling van scoliose wordt bij jongeren in geval van idiopathische scoliose in grote mate bepaald door de groei en dient al in een vroeg stadium door een in scoliose gespecialiseerde orthopedisch chirurg werkzaam in een OCBZ of CBZ te worden gezien om een adequaat behandelplan op te kunnen stellen. Degeneratieve scoliose en andere vormen van scoliose vragen eveneens om een tijdige en specifieke aanpak van deze specialist. De behandeling van scoliose dient uitsluitend plaats te vinden in een OCBZ Voorlichting of CBZ, waar de kennis en de behandeling in Nederland is geconcentreerd. De behandeling van scoliose kan worden onderverdeeld in observatie, oefentherapie, bracetherapie of een operatie, afhankelijk van een veelheid van criteria zoals aangegeven in het ‘Algemene diagnose en behandelschema idiopathische scoliose’. Daarnaast speelt een goede (psychologische) begeleiding en waar nodig pijnbestrijding een belangrijke rol. In de OCBZ’s en CBZ’s is tevens de kennis aanwezig voor de keuze van de juiste behandelaars, onder wie de fysio/oefentherapeut en de instrumentmaker. Patiënten maken in overleg met de specialist een keuze voor de behandeling en voor de behandelaar. De Vereniging van scoliosepatiënten heeft een leidraad geformuleerd voor de diagnostiek van scoliose door huisartsen, bestaande uit de volgende punten. Leidraad • De huisarts is alert op verschijnselen passend bij scoliose, met name bij jongeren van 10-14 jaar. • De huisarts neemt een anamnese af en voert lichamelijk onderzoek uit bij verdenking op scoliose, incl. Adam’s forward bend test (buktest). Aandachtspunten zijn: - scheefstand - asymmetrie van de schouderhoogte - ongelijke tailledriehoek - gibbusvorming - rugklachten - positieve familieanamnese - wervelkolom pijnklachten - klachten over uithoudingsvermogen en kort ademigheid bij inspanning. • • De huisarts geeft voorlichting over de keuze voor een OCBZ of CBZ met verwijzing naar de informa- tie op www.scoliose.nl. • De huisarts wijst de patiënt voor nadere informatie op de Vereniging van scoliosepatiënten. Het boek ‘Scoliose, de meest gestelde vragen’ en de DVD ‘Verdraaid lastig … als je scoliose hebt’ zijn beide verkrijgbaar via de website www.scoliose.nl. De taak van de huisarts is gericht op een eerste, voorlopige diagnose en verwijzing naar een OCBZ of CBZ. Het stellen van de definitieve diagnose geschiedt door een in scoliose gespecialiseerde orthopedisch chirurg in een OCBZ of CBZ. Door deze specialist wordt in samenspraak met de patiënt een individueel behandelplan opgesteld, waarin ook aandacht wordt besteed aan de keuze van de behandelaar(s). Het verdient aanbeveling dat het NHG binnen afzienbare tijd een standaard Scoliose ontwikkelt om de eenheid van diagnostiek en het behandeltraject van scoliose door huisartsen te faciliteren. In afwachting daarvan beveelt de Vereniging van scoliosepatiënten huisartsen aan om de in dit artikel weergegeven leidraad te implementeren in hun praktijkvoering. Ter informatie van huisartsen en patiënten wordt de leidraad op de website www.scoliose.nl en in publicaties van de vereniging gepubliceerd. H.E.G. Buter, voorzitter Vereniging van scoliosepatiënten en H.E. Gordijn, huisarts Bij verdenking op scoliose verwijst de huisarts de patiënt door naar een OCBZ of CBZ voor verder onderzoek, röntgendiagnostiek en bepaling van het behandelbeleid. • De huisarts geeft basisvoorlichting over scoliose aan de patiënt en beantwoordt vragen van de patiënt. Buktest I Scoliose, de meest gestelde vragen, 2007, Vereniging van scoliosepatiënten II Persbericht september 2013; Rapport ‘Behandeling scoliosepatiënten ziekenhuizen 2008’, 2009, Vereniging van scoliosepatiënten III Prof. dr. M. de Kleuver, 2009, www.scoliose.nl IV Algemene kwaliteitscriteria behandeling scoliose, 2009, Vereniging van scoliosepatiënten V Overzicht OCBZ/CBZ op www.scoliose.nl VI Factsheet per ziekenhuis op www.scoliose.nl VII Cijfers uit de registratie van huisartsen, peiling 2011, Nivel: december 2011 VIII Screening op scoliose in Nederland; stand van zaken 2010, 2010, Vereniging van scoliosepatiënten Wervelingen winter 2013 19 Column Gameboyrug De krant bericht dat een orthopedisch chirurg waarschuwt voor een gameboyrug: de jeugd zit te veel voorovergebogen en beweegt te weinig. Op het eerste gezicht lijkt dat heel plausibel; ik denk dat iedere ouder het wel prettig zou vinden als de kinderen minder achter allerlei beeldschermen zouden hangen en wat meer zouden bewegen. Op het tweede gezicht gaan echter mijn nekharen overeind staan: 2400 jaar geleden klaagde Socrates ook al over de ‘jeugd van tegenwoordig’. Deze publicatie lijkt ook in die categorie te vallen. Maar wat me het meeste dwarszit, is dit: het zal toch niet waar zijn dat onze kinderen met scoliose en de ziekte van Scheuermann ooit verweten wordt dat ze teveel op de gameboy gespeeld hebben en te weinig bewogen en op hun houding gelet? Omdat kranten niet altijd even zorgvuldig wetenschappelijk onderzoek citeren, lees ik eerst maar eens het artikel dat in Medisch Contact verschenen is. Gaat het over scoliose of de ziekte van Scheuermann? Nee (gelukkig niet); het gaat meer over schade aan gewrichten en dergelijke. Is het bestaan van de gameboyrug al aangetoond? Zijn bijvoorbeeld jongeren van voor het gameboytijdperk vergeleken met jongeren die in het gameboytijdperk leven? Of jongeren zonder gameboy met jongeren mét een gameboy? Nee, ook niet. Er worden alleen wetenschappelijke publicaties aangehaald die schade waarschijnlijk maken, maar de schade van teveel spelen op de gameboy zélf is niet aangetoond. En of dat gaat gebeuren, vraag ik me af. Want de schade ontstaat op lange termijn en in die tijd kan er van alles gebeuren. Zo hoeft de jeugd van tegenwoordig veel minder zwaar werk te doen (waardoor bijvoorbeeld schade ontstaat aan de gewrichten) dan jeugd van vroeger. En jeugd die nu geen gameboy heeft maar wel veel voetbalt, kan bijvoorbeeld blessures oplopen aan knieën en enkels waar je, als je ouder wordt, behoorlijk last van kan krijgen (zoals ik veel in mijn omgeving zie). En de ouderen van vroeger zijn ook de ouderen van tegenwoordig niet meer. 20 Wervelingen winter 2013 Als ik om mij heen kijk dan compenseren veel ouderen met fietsen en dergelijke het gebrek aan beweging dat zij in hun werkzame leven hebben gehad. De gemiddelde oudere is veel en veel fitter dan vroeger. Misschien geldt dat ook voor de jongeren van nu. Al met al vind ik de waarschuwing dat de jeugd meer moet bewegen en op de houding moet letten goed. Maar het daadwerkelijke bestaan van de gameboyrug moet nog aangetoond worden. Wat ik het meeste hoop, is dat de onderzoekers de media goed duidelijk maken dat ze het niet hebben over mensen met een scoliose en de ziekte van Scheuermann. Dat je dat hebt is al vervelend genoeg, daar hoef je het verwijt dat het je eigen schuld zou zijn (had je maar meer bewogen, beter op je houding gelet en niet teveel op je gameboy gespeeld) niet bij te hebben. Wervelwindje Vereniging Beste leden, geachte lezers, Ontwikkelingen De herfstvakantie is voorbij en de eerste storm raast over Nederland als ik dit schrijf. Ook de vele projecten van de vereniging ontwikkelen zich onstuimig. Ik zal u een inkijkje geven zodat u ziet wat de vereniging allemaal voor u doet. Scoliosezorg moet beter Persbericht wachttijden We hebben in september een persbericht uitgegeven over de wachttijden 2012 voor scolioseoperaties. Dit heeft tot Kamervragen geleid. De minister van VWS is, met ons, van mening dat de wachttijden moeten worden teruggebracht tot een medisch aanvaardbaar niveau en heeft de Nederlandse Zorg Autoriteit (NZA) ingeschakeld om zorgverzekeraars te vragen wat zij gaan doen om de wachttijden te verminderen en dit te monitoren. Wij hebben veel tijd besteed aan het informeren van alle betrokken partijen. Wij hopen dat er nu snel een allesomvattend plan komt waarmee op korte termijn een acceptabele wachttijd wordt gerealiseerd. De eerste afspraken daarover staan in onze agenda. Scoliose en de huisarts Er is al lange tijd onduidelijkheid over de aanpak van scoliose door huisartsen en hun verwijsbeleid. Er is geen NHG-richtlijn over scoliose. De vereniging heeft daarom het initiatief genomen om daar een artikel over te schrijven, dat is gerealiseerd samen met de heer H.E. Gordijn, huisarts. Zie elders in deze Wervelingen. Daaruit is een leidraad voor huisartsen gedestilleerd die op onze website is geplaatst. Wij gaan de implementatie van deze leidraad de komende maanden promoten. Neemt u hem alvast mee naar uw huisarts, zodat deze hem ook in zijn/haar collegiaal overleg kan bespreken. Als we dat allemaal doen, dan ontstaat implementatie van onderaf door patiëntparticipatie. Dat zou mooi zijn. Vroegtijdige ontdekking Recent Noors onderzoek, het BrAIST-onderzoek en het SRSonderzoek (zie elders in Wervelingen) onderstrepen het nut en de absolute noodzaak van vroegtijdige ontdekking van scoliose. De in kringen van jeugdgezondheidszorg en jeugdartsen nog wel gehoorde, onterechte en achterhaalde, redenering dat screening geen zin heeft omdat er geen bewijs is dat conservatieve behandeling helpt, is hiermee hopelijk geheel van tafel. Wij hopen dat de instanties nu voortvarend screening op scoliose weer invoeren in Nederland. De vereniging is ook in gesprek met de staatssecretaris van VWS over deze materie. Beslisboom conservatieve scoliosetherapie Binnen de vereniging leeft al lang de behoefte aan codificering van conservatieve scoliosetherapie. Het proces van de conservatieve scoliosetherapie is binnen de vereniging in 2012 besproken en wij hebben prof. dr. De Kleuver bereid gevonden dit vast te leggen in een beslisboom. Wij streven er naar dat deze beslisboom als norm gaat gelden bij de behandeling van scoliose. Op basis van deze beslisboom zullen we de komende maanden met instrumentmakers en oefentherapeuten spreken over de inhoudelijkheid van de therapieën en over kwaliteitscriteria, toegankelijkheid en transparantie. • • • • Het aantal deelnemers aan het Scoliosecafé neemt toe. Logisch, want het is een goede plek voor jong en oud om met elkaar te praten over wat ons op het gebied van scoliose bezig houdt. Ons communicatieplan wordt geïmplementeerd en ik zie mooie dingen ontstaan. Een nieuw logo, mooie moderne website en een nieuwe uitstraling van Wervelingen. Het wordt de komende maanden stukje bij beetje duidelijk. Als u overweegt om te verande- ren van zorgverzekeraar kijk dan in onze webshop voor interessante opties en kortingen. Het is in deze tijden goed om te weten dat onze contributie in 2014 niet wordt verhoogd. Vrijwilligers Wij waren met onze vrijwilligers een dagje in het mooie Heusden om uw en onze waardering voor al het goede werk dat zij doen nog eens te onderstrepen. Wat een mooie, actieve en bevlogen groep mensen is dat toch. Kijk nog eens in deze Wervelingen en op onze vacaturepagina op de website. Ook u kunt zich bij deze geweldige groep vrijwilligers aansluiten. Nog even dit In deze Wervelingen en op onze website treft u een waarschuwing aan voor internetaanbiedingen voor de behandeling van scoliose. Doe er uw voordeel mee. Ik wens u een goede kerst en mooie jaarwisseling. Met hartelijke groet, Henk Buter, voorzitter Wervelingen winter 2013 21 Vereniging Het gezicht van de vereniging Op een zonnige zaterdag in oktober ontmoetten ruim 25 leden van de vereniging, vergezeld van familieleden of partners, elkaar in het bos van het landgoed Heerlijkheid Stoutenburg, in Leusden voor de fotoshoot. Het landgoed maakt deel uit van de Utrechts Landschap Stichting en vormde een prachtige achtergrond voor het maken van sfeervolle foto’s van een groep mooie meisjes, jongens, mannen en vrouwen. Mensen kwamen uit alle hoeken van Nederland en zelfs uit België om deel te nemen aan deze dag. Het doel van deze fotoshoot: het vastleggen van de vele gezichten die onze vereniging rijk is. hun kinderen of partner op de foto. De lunch was een informeel moment, waarop men met elkaar kennismaakte en er verhalen en ervaringen werden uitgewisseld. Visagiste Myrte zorgde ervoor dat iedereen er stralend uitzag. Bij fotograaf Babette en haar dochter Caja voelde iedereen zich snel op zijn gemak en dat resulteerde in ontspannen foto’s. Trotse ouders en partners keken toe en gingen soms ook spontaan samen met Wanneer straks onze nieuwe website wordt gelanceerd en, in het begin van het volgend jaar, voor het eerst Wervelingen in vernieuwde vorm in de bus valt, zult u kennis kunnen maken met de vele gezichten die onze « vereniging rijk is. Vrijwilligersdag 2013 Na een kopje koffie werden we door Annelies van der Sanden, die officieel stadsgids is, rondgeleid. Wie had kunnen denken dat het op zaterdag 26 oktober zulk stralend zonnig weer zou worden? De perfecte dag voor de jaarlijkse ontmoetingsdag van de actieve leden van de vereniging, die dit jaar in het mooie vestingstadje Heusden was georganiseerd. 22 Wervelingen winter 2013 Heusden heeft een rijke geschiedenis die teruggaat tot de 12e eeuw. Na een wandeling door een aantal mooi gerestaureerde straten met monumentale panden was het tijd voor de lunch. Na afloop vertelde bestuurslid Ester Floor iets meer over het nieuwe communicatieplan waarover u elders in Wervelingen meer kunt lezen. Het werd een heel gezellige dag met een groot deel van de groep mensen die de vereniging mede gestalte geven: onze « actieve leden. Vereniging Vacatures De vereniging zoekt een nieuwe secretaris Na lang beraad heb ik besloten om mij aan het einde van mijn huidige zittingsperiode als bestuurslid, in mei 2014, niet kandidaat te stellen voor een nieuwe bestuurstermijn van drie jaar. Er zal dan een vacature voor de functie van secretaris van de vereniging ontstaan. Medio 2010 heb ik mij aangemeld als actief lid van onze vereniging en werd ik gevraagd eens na te willen denken over een bestuursfunctie. Sinds 1969 heb ik scoliose en sinds 1986 ben ik lid van de vereniging. Door het lezen van Wervelingen en het regelmatig bezoeken van de ledenbijeenkomsten wist ik al behoorlijk veel over scoliose. Toen ik in 1987 geopereerd moest worden, heb ik ontzettend veel steun gehad van een aantal vrijwilligers van de vereniging, vandaar dat ik besloot om ook zelf actief lid te worden. Het is binnen het bestuur gebruikelijk dat een aspirant bestuurslid een aantal maanden de kans krijgt om te kijken of de functie geschikt voor hem of haar is. Deze termijn wordt ook wel een ‘snuffelstage’ genoemd. Tijdens deze eerste maanden leerde ik ongelofelijk veel over hoe de Nederlandse gezondheidszorg is georganiseerd en ging ik beseffen hoe belangrijk de rol van patiëntenverenigingen daarin eigenlijk is. Ik werd zeer efficiënt ingewerkt door mijn ervaren medebestuursleden en ik kreeg veel waardering voor de expertise en inzet waarmee zij zich van hun taak kwijten. Na een jaar nam ik de taak van secretaris op me. Inmiddels bestaat ons bestuur uit vijf zeer gemotiveerde leden, die zich ieder op eigen wijze inzetten. Niet alleen om de belangen van onze leden, maar van alle ongeveer 60.000 patiënten in Nederland te behartigen. Als actief lid kreeg ik ruimschoots de kans mijn kennis te verbreden door middel van het volgen van allerlei workshops en cursussen. Ik heb de afgelopen jaren ervaren als zeer verrijkend voor mijzelf en ik hoop dat ik mijn steentje heb kunnen bijdragen ten bate van anderen Volgend voorjaar loopt mijn bestuurstermijn van drie jaar af en uiteraard ging ik nadenken over verlenging van die termijn. Ik doe het werk met heel veel plezier, echter vrijwilligerswerk is vrijwillig maar niet vrijblijvend. Een aantal persoonlijke omstandigheden heeft mij doen besluiten om mij in mei 2014 niet kandidaat te stellen voor een nieuwe bestuurstermijn van drie jaar. Ik vertrouw erop dat er voor mijn functie binnen onze vereniging van ruim 1600 leden een competente opvolger te vinden zal zijn. De functie vraagt: • bestuurlijke ervaring in een (vrijwilligers)organisatie; • het bijwonen en notuleren van de bestuursvergaderingen die 10x per jaar in de avonduren in Utrecht worden gehouden; ervaring op dit gebied is nood zakelijk; • het bijwonen en notuleren van de jaarlijkse Algemene Leden- vergadering; • bekend zijn met of betrokken zijn bij scoliose; • affiniteit met de problematiek van de patiëntenvereniging en de bereidheid zich daarin te verdiepen; • patiëntgericht denken; • vanuit de positie van bestuurslid betrokkenheid bij een aantal werkgroepen binnen de vereniging Mocht u belangstelling hebben voor deze functie dan kunt u contact met de vereniging opnemen: • • • via www.scoliose.nl > vacatures; via e-mail: [email protected]; ter attentie van de heer H. Buter schrijf een briefje naar de Vereniging van scoliosepatiënten, Postbus 11566, « 2502 AN Den Haag. Liesbeth van der Heijden De leden van onze kascommissie vervullen hun taak al vele jaren op uitstekende wijze. Uit oogpunt van zorgvuldig bestuur en zoals besproken in de afgelopen Algemene Ledenvergadering, is het een goede zaak de samenstelling van de Kascommissie regelmatig aan te passen. Dus zoeken we met ingang van het boekjaar 2014 een Lid van de kascommissie Wij zoeken iemand die: kennis heeft van administratie, inzicht heeft in financiële rapportage, kritisch en discreet is, goede communicatieve eigenschappen meeneemt en lid is van de Vereniging van scoliosepatiënten. De kascommissie vergadert eenmaal per jaar met de penningmeester. Reiskosten worden vergoed. U kunt zich aanmelden op [email protected] of via vacatures op de website. Wij nemen dan contact met u op. Wervelingen winter 2013 23 Vereniging Instrumentmakers in beweging In het kader van ons project ‘Scoliosezorg moet beter’ hebben wij ons de afgelopen jaren vooral gericht op de behandeling van scoliose door orthopedisch chirurgen in ziekenhuizen en op vroegtijdige ontdekking via de schoolarts op scholen. Uiteraard zijn orthopedisch instrumentmakers en fysio/oefentherapeuten ook onderdeel van dit project. In 2011 hebben wij daarom overleg gestart met instrumentmakers en dat heeft geresulteerd in een, door de Vereniging van scoliosepatiënten georganiseerde, werkconferentie op 16 april jl. onder de titel ‘Kwaliteit Instrumentmaker Scoliosebrace’. Belangrijkste doelstelling van de conferentie was om de visie over de kwaliteit van de scoliosebrace, de organisatie van de instrumentmakers, de ontwikkelingen in de (verzekerde) zorg en de bestaande knelpunten met betrekking tot conservatieve behandeling van scoliose bespreekbaar te maken en met de instrumentmakers te delen. Tevens wilden we een aanzet geven voor het nemen van verdere stappen. Aan de conferentie hebben 33 instrumentmakers uit het hele land deelgenomen, wat als een zeer grote opkomst kan worden beschouwd. In de huidige hectische zorgmarkt staat het beroep instrumentmaker (van een scoliosebrace) ter discussie en er worden vragen gesteld over diverse aspecten van kwaliteit. Marktwerking speelt een steeds grotere rol. Aan instrumentmakers worden - onder meer door de patiënt, zorgverzekeraars en regelgevers - meer kwaliteitseisen gesteld op het gebied van de kwaliteit van het product, patiëntgericht en innovatief denken, effectiviteitsregistratie, gecertificeerde 24 Wervelingen winter 2013 opleiding en permanente educatie. We zien daarnaast een duidelijke ontwikkeling waarbij concentratie van scoliosezorg plaatsvindt in een beperkt aantal kenniscentra. Het oogmerk is dan kwaliteitsverbetering van de aangeboden behandeling en van het geleverde product. De instrumentmaker vervult daarbij een belangrijke rol in de conservatieve behandeling van scoliose. Op de werkconferentie werden de aspecten van deze ontwikkelingen in de zorg besproken vanuit het perspectief van de patiënt en de instrumentmaker. Elementen die onder meer aan de orde kwamen zijn: • kwaliteitseisen in relatie tot de te verstrekken scoliosezorg • registratie van de behandeleffecten • de huidige organisatiegraad van de instrumentmakers die een scoliosebrace maken • de huidige en toekomstige • • positie van instrumentmakers in de scoliose-gezondheids- zorg de definitie van de positie als behandelaar opleiding en permanente educatie van instrumentmakers. Henk Buter heeft namens de vereniging een inleiding gegeven over ‘De patiënt centraal en de instrumentmaker onder druk’. Door de vereniging werd een korte introductie van verenigingsactiviteiten en doelstellingen gegeven. Daarna werd ingegaan op de door de vereniging opgestelde ‘Algemene kwaliteitscriteria behandeling scoliose’ en het effect daarvan op de instrumentmaker. Wensen ten aanzienvan opleidingseisen, volumenormen en behandelrichtlijnen werden toegelicht. Uiteraard werd aandacht besteed aan de normen voor communicatie met de patiënt, patiënt/productvoorlichting, service en klachtenbehandeling. De vereniging heeft haar visie op de ontwikkeling van het beroep instrumentmaker gegeven en aangegeven dat zij door economische druk, regelgeving en de beperkte organisatiegraad van instrumentmakers problemen voorziet in de continuïteit van de dienstverlening. De belangen van de patiënt komen daardoor in het geding. Daarnaast vindt een verdergaande concen- Vereniging tratie van de scoliosezorg plaats in steeds minder ziekenhuizen. De instrumentmakers zullen daarop moeten inspelen. De eisen die zorgverzekeraars aan verzekerde zorg stellen, zullen snel door de instrumentmaker moeten worden ingevuld. Joanne Beernink en Byong Schreur, beiden instrumentmakers, verzorgden een inleiding over kwaliteit van de instrumentmaker en de brace vanuit hun perspectief. De organisatiegraad van de instrumentmaker, de status als behandelaar, productkennis, innovatie en het zorgstelsel werden over het voetlicht gebracht. Ook gaven zij een eerste aanzet voor kwaliteitscriteria en een visie op de toekomst. Er was ruimschoots tijd voor reflectie, het uitwisselen van ervaringen, gedachtewisselingen, discussie en meningsvorming. De vereniging ging met de aanwezige instrumentmakers uitgebreid in op de problematiek, waarbij ook de dilemma’s werden belicht. De doelstelling van de bijeenkomst was het bespreekbaar maken van de problematiek, het delen van elkaars standpunten en brainstormen over mogelijk te nemen stappen. In de visie van de vereniging zijn snelle stappen door de beroepsgroep nodig om de continuïteit van de dienstverlening in de nabije toekomst te waarborgen. De instrumentmaker zal de patiënt meer centraal moeten stellen. Er zal een professionele organisatie van de beroepsgroep moeten worden opgezet die de belangen van de instrumentmakers als geheel gaat vertegenwoordigen, opleiding en permanente educatie gaat regelen en de implementatie van kwaliteitscriteria ter hand gaat nemen. Men onderkent de noodzakelijkheid van te nemen stappen op het gebied van kwaliteit, opleiding en permanente educatie. Men ziet de veranderingen in het zorglandschap, maar heeft nog geen adequaat antwoord op de ontwikkelingen. Er kwam naar voren dat de Nederlandse Beroepsvereniging van Orthopedisch Technologen (NBOT) in oprichting is en die kan wellicht het initiatief nemen om dit project verder op te pakken en de nodige stappen te zettenontwikkelingen in gang zetten. De Vereniging van scoliosepatiënten is van mening dat de instrumentmakers hun verantwoordelijkheid snel moeten nemen en dat actie dan ook snel vereist is. Instrumentmakers zullen zich ook op wetenschappelijk niveau moeten gaan bezighouden met de effecten van de bracebehandeling en zich binnen een scolioseteam als volwaardig behandelaar een positie moeten verwerven. De vereniging gaat dat op de voet volgen, waar nodig verder initiëren en zal«de vinger aan de pols houden. Vanuit de instrumentmakers kwamen nog gemengde geluiden naar voren. De huidige beroepsmatige organisatiestructuur binnen de bestaande bedrijven wordt door een aantal als beklemmend ervaren. Volg ons op: Vereniging van scoliosepatiënten Waarschuwing De Vereniging van scoliosepatiënten ziet de laatste tijd een steeds agressievere benadering van scoliosepatiënten via internet met aanbiedingen zoals gratis intakes, 3D-scan’s en intakegesprekken. Deze zijn veelal een opmaat tot zeer dure behandelingen die niet verzekerd zijn (en dus voor eigen rekening komen). Voor de diagnose scoliose en een op het individu toegesneden behandelplan adviseren wij altijd een orthopeed te consulteren in een van de, in scoliose gespecialiseerde, ziekenhuizen. Deze ziekenhuizen staan vermeld op onze website. Dat is verzekerde zorg en kost de patiënt dus niets. Wervelingen winter 2013 25 Vereniging Zeer geslaagd Scoliosecafé! door Moska Hassanzai Op zaterdag 9 november vond alweer het derde scoliosecafé plaats, een samenkomst van lotgenoten. Deze keer was de locatie van het café in Zwolle, op korte afstand van het station. Het was zowel met het openbaar vervoer als de auto goed bereikbaar. Het bijwonen van een scoliosecafé was voor mij een nieuwe ervaring en ik was benieuwd wat me te wachten stond. Bij binnenkomst stond er een drankje klaar en langzamerhand begon het al aardig vol te stromen. Er was een goede opkomst, waaronder een behoorlijk aantal meisjes, al dan niet vergezeld door hun ouders, en ook een aantal oudere scoliosepatiënten. Nadat alle gasten gearriveerd waren, werd er door gespreksleider Marianne Checkley kort uitgelegd wat de bedoeling was. Er waren zes tafels opgesteld met elk een eigen onderwerp. De onderwerpen waren: • • • • • • jongeren – onderling ervaringen uitwisselen bracebehandeling ouders: mijn kind en scoliose ervaringen vóór en na de operatie scoliose bij volwassenen en ouderen scoliose en werk/gezin combineren. Via het aanmeldingsformulier voor het café kon je aangeven over welk onderwerp je graag zou willen meepraten. Er vonden twee rondes plaats en je kon aanschuiven aan de tafel met je gekozen onderwerp. Ik schoof aan bij de jongerentafel met een stuk of tien andere meisjes. Na een korte introductie werd duidelijk dat er jongeren waren die een brace hadden, jongeren die een operatie hadden ondergaan en jongeren die twijfelen over het ondergaan van een operatie. Iedereen stelde elkaar vrij vragen in groepsverband. De jongeren die twijfelden, zaten met behoorlijk wat vragen. Degene die een operatie hadden ondergaan, deelden graag hun ervaring met betrekking tot de operatie en konden goed antwoord geven op de vragen die hierover gesteld werden. Het draaide in deze gesprekken vooral om wat je wel of niet meer kan na een operatie. Onder het genot van een drankje en een hapje kwam er een goed gesprek op gang waarbij veel ervaringen werden uitgewisseld. Na elke ronde werd de uitkomst van elke tafel gedeeld. Dit werd gedaan door per tafel de vraag te stellen wat men er van geleerd had en wat de rode draad was van het gesprek. Het was een gezellige dag waarbij we veel van elkaar hebben geleerd. Lotgenoten hebben onderling nog contactgegevens uitgewisseld. De bijeenkomst was goed verzorgd met een informele sfeer. Al met al kijken we terug op een leerzame en leuke dag, eentje « die zeker voor herhaling vatbaar is. 26 Wervelingen winter 2013 Vereniging Persbericht Wachttijd scolioseoperatie korter, maar norm niet gehaald De wachttijd voor scolioseoperaties is ten opzichte van 2008 met 13% gedaald van 7,5 maand naar 6,5 maand. Inspanningen van de Vereniging van scoliosepatiënten, behandelaars en zorgverzekeraars hebben deze daling gerealiseerd. De wachttijd is echter nog het dubbele van de maximale wachttijd van drie maanden, die als norm wordt gehanteerd om gezondheidsschade te voorkomen. Er is een allesomvattend plan met specifieke investeringen nodig om de wachttijden in Nederland binnen de norm te brengen. De vereniging roept behandelaars en zorgverzekeraars op om dit nu snel te realiseren. De Vereniging van scoliosepatiënten is in 2008 het project ‘Scoliosezorg moet beter’ gestart, dat gericht is op verbetering van de wacht- tijd voor scolioseoperaties en op kwaliteitsverbetering van de scoliosezorg in Nederland. De vereniging heeft diepgaand onderzoek gedaan naar de behandeling van scoliose in Nederland en kwaliteitscriteria opgesteld. Behandelaars, ziekenhuizen, zorgverzekeraars en de politiek zijn actief benaderd om zich in te zetten voor verbeteringen. Deze inspanningen hebben succes gehad en in 2012 geresulteerd in een daling van de wachttijd naar 6,5 maand (2008: 7,5 maand), een verbetering van 13%. In 2012 zijn 625 scolioseoperaties uitgevoerd (2008: 570), dit is een stijging van 9,6%. Canadees onderzoek (Ahn at all,CMAJ, juni 2011) heeft niettemin aangetoond dat de maximale wachttijd voor een scolioseoperatie drie maanden mag zijn, om gezond- heidsschade te voorkomen. De wachttijd in Nederland is nog het dubbele van deze norm. Dat leidt tot gezondheidsschade bij, meestal jonge, scoliosepatiënten. De Vereniging van scoliosepatiënten vindt dit onaanvaardbaar en doet dan ook een dringend beroep op alle betrokkenen om een allesomvattend plan te maken, waarmee op korte termijn een acceptabele wachttijd wordt gerealiseerd. Factsheets met onder meer wachttijden per ziekenhuis, onderzoeksrapporten en kwaliteitscriteria zijn opgenomen op de website www.scoliose.nl onder scoliose -> « behandeling. Vereniging van scoliosepatiënten, Den Haag, 20 september 2013 Introductie nieuwe huisstijl en website Zoals wij al eerder in Wervelingen berichtten, krijgt de vereniging een nieuwe huisstijl én een nieuwe website. Als actieve vereniging willen wij graag gebruik maken van de nieuwe ontwikkelingen in de digitale communicatie en willen we ook qua uitstraling beter aansluiten bij onze leden en de herkenbaarheid van de vereniging vergroten. Daarom is er de laatste maanden hard gewerkt aan een nieuwe huisstijl en ondergaan onze huisstijlkleuren, ons logo, de website en Wervelingen een complete metamorfose. Voor onze leden komt er een speciaal ledengedeelte waar meer en gedetailleerde informatie te vinden zal zijn. Het logo zal meer uiting geven aan onze belangrijke doelstellingen: informatie verstrekken over scoliose en een platform bieden voor lotgenotencontact. De kleuren zijn warm en toch fris: rood/paarstinten, die zowel in het ledenmagazine als op de website terug zullen komen. De nieuwe website gaat voldoen aan de moderne eisen en krijgt buiten de nieuwe uitstraling ook meer functies en mogelijkheden. De introductie van de huisstijl en website staat voor de deur, dus houdt u de brievenbus en onze website www.scoliose in de gaten. Wij hopen dat u straks net zo enthousiast zult zijn over de vernieuwingen als wij! Ester Floor Binnenkort zullen wij u nader informeren over deze veranderingen, maar wij kunnen nu al verklappen dat het belangrijk is dat u uw lidmaatschapsnummer bewaart. Dit nummer vindt u op de adresdrager van Wervelingen. U heeft het straks nodig als u wilt inloggen op het ledengedeelte van de nieuwe website. Wervelingen winter 2013 27 Actualiteit Evaluatie resultaten VMS Veiligheidsprogramma Onderzoeksbureau NIVEL heeft in opdracht van NVZ, NFU, OMS en V&VN de implementatie van de patiëntveiligheidsthema’s binnen de Nederlandse ziekenhuizen geëvalueerd. Hieruit blijkt dat er goede resultaten zijn geboekt. Het onderzoek laat ook zien dat de verschillen tussen ziekenhuisafdelingen groot zijn en dat feedbackrapportages helpen bij het verder verbeteren van de patiëntveiligheid. Evaluatie thema’s Ten aanzien van de patiëntveiligheidsthema’s is er flinke vooruitgang geboekt. Ziekenhuizen zijn ver met de implementatie van zeven van de tien inhoudelijke thema’s. De thema’s ‘voorkomen van wondinfecties na operaties’, medicatieverificatie en high risk medicatie (medicatie via een infuus) vragen nog extra aandacht. Uit het NIVEL onderzoek blijkt dat hier onvoldoende verbetering zichtbaar is geweest in het afgelopen jaar. De reden hiervoor is dat deze thema’s complex zijn, problemen worden ervaren met de ICT-ondersteuning of dat ze vanwege het multidisciplinaire karakter, ziekenhuisbreed moeten worden geïmplementeerd. Dit kost meer tijd. 28 Wervelingen winter 2013 Doorlopend aandacht voor patiëntveiligheid De NVZ, NFU, OMS en V&VN zijn het eens met het advies van de onderzoekers van bureau NIVEL, dat alle medewerkers in de hele ziekenhuissector doorlopend aandacht moeten besteden aan patiëntveiligheid om deze verder te kunnen verbeteren. Dat is ook één van de redenen waarom deze partijen na het gezamenlijke VMS Veiligheidsprogramma, doorgaan met de implementatie van de veiligheidsthema’s en structureel aandacht besteden aan het onderwerp. Immers, elk jaar verbetert de medische zorg en de kans op het bereiken van een hoge leeftijd neemt toe. Het behandelen van kwetsbare patiënten, met steeds meer en technisch ingewikkelde apparatuur, door steeds meer gespecialiseerde medewerkers maakt dat een goede organisatie en veiligheidsbewustzijn alsmaar belangrijker worden. vermijdbare medische fouten ligt bij ons ver onder het gemiddelde. Maar het kan altijd beter en veiliger en daar werken Nederlandse ziekenhuizen en hun dokters en verpleegkundigen hard aan, ook in de komende jaren. Uniek binnen Europa Het Nederlandse VMS Veiligheidsprogramma is in vergelijking met andere landen uniek, vanwege de brede insteek van de inhoudelijke thema’s, waarbij ook cultuur, communicatie en patiëntenparticipatie wordt meegenomen. De veiligheid in de Nederlandse ziekenhuizen is hoog te noemen, Nederland scoort relatief goed in vergelijking met andere landen; het percentage Bron: Veiligheidsprogramma VMS, juni 2013 Het VMS Veiligheidsprogramma Het VMS Veiligheidsprogramma is een ambitieus programma, dat in 2008 gestart is op initiatief van de landelijke vertegenwoordigers van algemene ziekenhuizen (NVZ) en UMC’s (NFU), de orde van medisch specialisten (OMS) en Verpleegkundigen en Verzorgenden Nederland (V&VN) en op 31 december 2012 officieel is afgerond. Het realiseren van een Veiligheidsmanagementsysteem (VMS) is één van de twee pijlers van het programma. De andere pijler wordt gevormd door tien thema’s waarop concrete doelstellingen zijn geformuleerd voor ziekenhuizen om te realiseren. Culturele bijdrage Afscheidsstukje door Els van Swol Niets vermoedend begon ik mijn culturele bijdrage aan het winternummer met: “Ik had een collega die haar jas altijd zó slordig op een hangertje hing, dat de kromming van haar rug zichtbaar in de stof bleef zitten”. Zo persoonlijk en dichtbij komend was ik nog nooit geweest. Het zou mijn laatste column zijn geweest, want Ciska Jonker mailde dat ‘na zoveel jaren helaas is besloten te stoppen met jouw culturele verhalen. In het licht daarvan zou je misschien iets in de trant van een afscheidsstukje voor het winternummer kunnen aanleveren, is dat een idee?’ En zo komt het, dat boven dit stukje niet staat: ‘Man Ray, Christo en een jas’, maar kort en bondig: ‘Afscheidsstukje’. Dat stuk over Man Ray, Christo en die jas van mijn oud-collega valt overigens op mijn website na te lezen: http://elsvanswol.nl. Het zegt wel wat dat ik zo persoonlijk en dichtbij kwam. Het zegt niet alleen iets over de ontwikkeling die ik doormaakte in de twaalf jaar dat ik met veel plezier de culturele bijdragen mocht schrijven. Het zegt vooral iets over onze vereniging en over de inhoud van Wervelingen. Over de onderlinge verbondenheid van de lezers die zelf, of in hun omgeving, te maken hebben met scoliose, de ziekte van Scheuermann enz.. Over openheid en vertrouwen die je elkaar via dode lettertjes die tot leven komen, kan en wil schenken. Die tot denken stemmen, steun bieden en misschien zelfs soms ietsje meer. Een heel enkel keertje bracht Ciska commentaar over van lezers, van de redactie. Soms was die positief, soms een beetje kritisch. Zoals samenvattend in haar laatste mailtje: “Ik hoor van de andere redactieleden dat ze je stukjes niet altijd De weg tussen hemel en aarde, ‘steeds somberder en mistroostiger’. Je raakt uit je evenwicht of er wordt - om Martha Nussbaum in Wat liefde weet te parafraseren ‘een gat of een tekort in jezelf, een open wond, een klap tegen je hart, een hel binnen in je’ voelbaar. En dat is beangstigend en doet je in je schulp kruipen (…). Selma Lagerlöf begrijpen, maar van anderen hoor ik weer dat ze erg leuk gevonden worden omdat er een bepaalde filosofie in zit. Zoals met veel dingen heeft iedereen een mening, dat zal je ook wel tegenkomen op je website”. Dat klopt. Maar een stukje is voor mij pas geslaagd, als ik hoor dat iemand er wat aan heeft gehad. Zoals iemand een keer tegen me zei, nadat ik dicht bij mezelf was gebleven in een stukje over een toch ook niet bepaald makkelijke filosoof, Spinoza: “Je hebt er me zo mee getroost”. Dáár doe je het uiteindelijk voor. Enkele gedeelten van dat stukje wil ik u, als lezers van Wervelingen, graag meegeven, voor nu en in de toekomst: “Het geheim is” volgens fotografe Marilyn Silverstone (1929-1999) “dat je je leven doorloopt zonder het teveel te analyseren”. Niet dat je zonder sorteren, analyseren en classificeren tot zelfkennis kunt komen, maar naarmate je te diep gaat, word je, net als de hoofdpersoon in Selma Lagerlöfs verhaal De uitweg na een confronterende ervaring vond ik (…) ook en vooral in de manier waarop Spinoza in zijn Ethica ‘kennis’ omschreef (…). Eerst als ratio (…), voorts in het intuïtieve weten (…) en uiteindelijk het kennen van God (…). Het is zoals Wico Clements - zijn nagedachtenis zij tot zegen - het omschreef (…): “Ik begin te vermoeden wat het mogelijk maakt (…) niet in verdriet te blijven steken: het in evenwicht houden van verstand en gevoel, niet stilstaan in je ontwikkeling”. Zo’n levensweg, waarin je groeit, soms met moeite en door pijn heen, wens ik alle lezers van « Wervelingen van harte toe! Els bedankt! Namens onze vereniging en de lezers wil ik Els vanaf deze plaats nogmaals heel hartelijk bedanken voor haar jarenlange trouwe inzendingen voor ons ledenblad. Haar rubriek is 12 jaar lang in Wervelingen verschenen en dat is een lange tijd. Ik vind het knap dat ze altijd inspiratie vond voor haar bijzondere culturele bijdragen. Liefhebbers van haar verhalen kunnen terecht op de website van Els waar ze blogs schrijft op het gebied van cultuur, literatuur, muziek, toneel en nog veel meer. Ciska Jonker Wervelingen winter 2013 29 Vereniging Publicaties Boek ‘Scoliose, de meest gestelde vragen’ Deze unieke uitgave (124 blz.) is opgezet in ‘vraag en antwoordvorm’ en bevat veel informatie over scoliose. Een multifunctioneel boek dat per onderwerp kan worden geraadpleegd als naslagwerk. Er zijn 246 vragen over de vele aspecten van scoliose gebundeld en gecategoriseerd. Deze vragen zijn voorgelegd aan in Nederland werkzame medische en paramedische specialisten op het gebied van de behandeling en begeleiding van scoliosepatiënten. Voor patiënten, hun familie en betrokkenen kan dit naslagwerk onduidelijk- heid wegnemen die vaak ook ontstaat in de spreekkamer van de dokter, de oefentherapeut of de instrumentmaker. Het boek is een standaardwerk voor patiënten en professionals en wordt ook voor mensen met een leeshandicap als luisterboek uitgebracht op Daisy cd-rom. Brochurereeks De vereniging heeft een uitgebreide reeks brochures met informatie over een groot aantal onderwerpen die te maken hebben met scoliose. Het eerste deel ‘Scoliose wat is dat?’ geeft informatie over scoliose en de behandelingsmogelijkheden. Het tweede en derde deel gaan respectievelijk over de brace- en de operatieve behandeling. Het vierde tot en met het achtste deel gaan respectievelijk over de verschillende vormen van oefentherapie, scoliose op latere leeftijd, de keuze en eventuele aanpassingen van kleding, de ziekte van Scheuermann en pijn bij scoliose. Deel negen, tien en elf gaan over erfelijkheid en zwangerschap, de congenitale (aangeboren) scoliose en omgaan met scoliose. In deze laatste brochure wordt stilgestaan bij: waar moet je aan denken bij de behandeling, hoe bereid je je voor op de behandeling. Wat houdt deze behandeling in, zowel voor degene die de behandeling moet ondergaan als de direct betrokkenen. Schoolbrochure De brochure ‘Mijn kronkel heet scoliose’ is een speciale uitgave in samenwerking met uitgeverij Zorn en bestemd voor kinderen van 10 t/m 14 jaar. Deze brochure is samen met een docentenhandleiding in 2004 verspreid over alle scholen in Nederland. Bestelwijze Alle publicaties en overige artikelen zijn te bestellen via de webshop van www.scoliose.nl of door overmaking van het verschuldigde bedrag op postgiro nr. 2663832 t.n.v. de Vereniging van scoliosepatiënten te Den Haag onder vermelding van ‘boek Scoliose’, of de naam van de brochure die u wenst te ontvangen, of ‘Brochurereeks’. De brochures kunt u per deel bestellen, maar u kunt ook de hele reeks van elf stuks bestellen. In het laatste geval krijgt u er een opbergcassette bij geleverd. Let op: vergeet niet het adres te vermelden waar de bestelling naartoe moet! 30 Wervelingen winter 2013 Kosten (in euro’s incl. porto) -het boek ‘Scoliose, de meest gestelde vragen’ - luisterboek op Daisy cd-rom - brochures per deel -brochurereeks (incl. cassette) -schoolbrochure ‘Mijn kronkel heet scoliose’ *) leden niet-leden 14,50 13,00 1,50 15,00 1,50 19,50 18,00 2,50 25,00 2,50 *) Grote aantallen voor gebruik op scholen zijn te bestellen bij www.zorn.nl (gratis) Scoliose-polsbandje Het Scoliose-polsbandje is groen met een metalen sluiting met de tekst: RECHT JE RUG! Voor leden kost het bandje € 1,00 per stuk en voor niet-leden € 1,75 per stuk (inclusief verzendkosten in Nederland). De minimale bestelhoeveelheid is 10 stuks. Scoliosekussen Het Scoliosekussen (afm. 40x50 cm.) is opblaasbaar en erg handig om mee te nemen. Prijs voor leden: € 8,00 per stuk en voor niet-leden € 14,00 (inclusief verzendkosten). Voorlichtings-DVD over scoliose ‘Verdraaid lastig… als je scoliose hebt’ De DVD is vooral gericht op jongeren, maar ook zeer interessant voor ouders, deelgenoten en behandelaars. Alle facetten van de behandeling van scoliose komen aan bod: van therapie, bracen tot een operatie. Prijs: voor leden € 12,00 en voor niet-leden € 21,00. Bekijk de promo van de DVD ‘Verdraaid lastig…’ Scan de QR-code met je smartphone of ga naar www.scoliose.nl. Vereniging Vereniging van scoliosepatiënten (www.scoliose.nl) De Vereniging van scoliosepatiënten behartigt de belangen van patiënten met scoliose, onder meer door het bieden van informatie en het organiseren van lotgenotencontact. De activiteiten van de vereniging worden aangekondigd in dit blad: Wervelingen. Tevens is hierin volop informatie te vinden over scoliose, over het omgaan met scoliose, over de behandelingsmethoden van scoliose en over allerlei andere zaken die voor scoliosepatiënten van belang zijn. Wervelingen wordt vier maal per jaar toegestuurd aan de leden van de vereniging. Zie ook www.scoliose.nl. Vragen? Heeft u vragen over scoliose en daarmee samenhangende zaken, dan kunt u altijd bij de vereniging terecht. Binnen de vereniging is veel ervaringsdeskundigheid aanwezig, want de mensen die actief betrokken zijn bij de activiteiten van de vereniging zijn zelf scoliosepatiënt of daaraan verwant. In antwoord op uw vragen zullen wij u zo goed mogelijk van informatie voorzien of u hiernaar de weg wijzen. U kunt uw vragen telefonisch stellen via de Scoliose-infolijn. Voor vragen met betrekking tot scoliose kunt u dus niet terecht bij de redactie, ook niet per e-mail. Reacties op artikelen uit Wervelingen of bijdragen voor het blad kunt u sturen naar onderstaand post- of e-mailadres van de redactie. Beëindiging lidmaatschap Het lidmaatschap van de vereniging duurt tot het eind van het kalenderjaar en kost € 25,00 per jaar bij automatische incasso; bij andere wijze van betaling wordt € 1,50 verwerkingskosten in rekening gebracht. Het lidmaatschap wordt automatisch verlengd en kan alleen schriftelijk worden opgezegd tegen het einde van het kalenderjaar met een opzeggingstermijn van vier weken. Het lidmaatschap wordt, afhankelijk van uw polisvoorwaarden, geheel of gedeeltelijk vergoed door de ziektekostenverzekeraar. Adreswijzigingen of opzeggingen moeten schriftelijk worden doorgegeven aan de ledenadministratie (zie colofon). De redactie kan deze mutaties niet verwerken. Scoliose-infolijn: 0900-SCOLIOSE 0900-7265467 (15 ct/min) Kopij volgende nummer In het volgende nummer van Wervelingen besteden we onder meer aandacht aan osteoporose (botonkalking). Heeft u ervaringsverhalen of andere aanvullingen op dit thema, stuur dan een briefje (eventueel met foto’s) naar het redactieadres. Heeft u zelf een onderwerp waar u graag meer aandacht aan besteed wilt hebben, laat het ons dan weten via het redactieadres: Redactie Wervelingen Vaartdijk 18 1521 HR Wormerveer e-mail: [email protected] Kopij voor de volgende Wervelingen (lente 2014) dient uiterlijk 24 januari bij de redactie binnen te zijn. Bij publicatie vermelden we geen (e-mail)adres van de inzender, tenzij dit uitdrukkelijk is gevraagd. De Scoliose-infolijn is te bereiken op: - maandag: - dinsdag: - woensdag: - vrijdag: van 13.00 tot 15.00 uur van 19.00 tot 21.00 uur van 19.00 tot 21.00 uur van 13.00 tot 15.00 uur Buiten de vaste tijden geeft een bandje aan wanneer het telefoonteam bereikbaar is. De redactie behoudt zich het recht voor om ingezonden stukken zonder opgave van redenen niet te plaatsen. Stukken die voor plaatsing in aanmerking komen kunnen worden aangepast, altijd in overleg met de inzender. Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is alleen toegestaan na voorafgaande, schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel deze uitgave met de grootst mogelijke zorgvuldigheid is vervaardigd, is de vereniging niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van mogelijke onjuistheden en/of onvolledigheden. Wervelingen winter 2013 31
© Copyright 2024 ExpyDoc