sprekers - Language Industry Awards

De sprekers
Keynote speaker Patrick Marck (2Mpact)
Zit er muziek in de taalsector?
Patrick Marck is gepokt en gemazeld in het sectorleven. In zijn keynote zal hij laten zien welke voordelen
een sectororganisatie biedt voor de belangenbehartiging en public relations van een sector, en hoe een
sectororganisatie een sector kan inspireren en zelfs reguleren en ervoor kan helpen zorgen dat de
professionals bijblijven. Geen theoretisch betoog, maar een getuigenis van een enthousiaste
verenigingsprofessional die uit zijn eigen rijke ervaring kan spreken.
Patrick Marck studeert communicatiewetenschappen en bedrijfseconomie. Hij start zijn
carrière als “verenigingsprofessional” in 1996 als communicatiemanager bij de BDMA
(Belgian Direct Marketing Association, 450 leden). Daar start hij onder meer BeCommerce
op, de Belgische beroepsvereniging voor webshops. In 2007 komt hij aan het roer van IAB
Belgium, de beroepsvereniging die de belangen behartigt van 200 reclame- en
marktingbedrijven die baat hebben bij een goed ontwikkelde digitale, interactieve
reclamemarkt. Patrick Marck is ook 6 jaar lid van de Raad voor de Reclame. In 2014 gaat
hij aan de slag als verenigingsmanager bij verenigingsmanagementbureau 2Mpact: zijn
eerste opdracht bestaat erin om als directeur FeWeb de federatie van webbedrijven (520
leden) verder uit te bouwen.
Prof. Lieve Vangehuchten (Universiteit Antwerpen)
Talige muzikaliteit: Enkele onderzoeksgebaseerde inzichten over het verband tussen prosodie en
muzikale aanleg bij het verwerven van een vreemde taal
Van 2012 tot 2013 liep een onderzoeksproject tussen de Universiteit Antwerpen en het Koninklijk
Conservatorium Antwerpen (AP Hogeschool) over het verband tussen muzikaliteit en
uitspraakvaardigheid in een vreemde taal. Ondanks de toenemende interesse staat experimenteel
onderzoek in dit gebied nog in de kinderschoenen. Uit de resultaten van het project zijn alvast enkele
verhelderende inzichten naar voren gekomen.
Lieve Vangehuchten is hoofddocente Spaans voor specifieke doeleinden en vice-voorzitter
van het Departement Internationale Communicatie aan de Universiteit Antwerpen. Dit
departement verstrekt campuswijd communicatieonderwijs voor professionele
doeleinden in het Duits, Frans, Engels en Spaans. Onderzoeksmatig verricht het
departement zowel experimenteel als kwalitatief onderzoek naar professionele vormen
van vreemdetaalverwerving en -gebruik. In het intern gefinancierd onderzoeksproject
Talige Muzikaliteit, dat i.s.m. het Koninklijk Conservatorium Antwerpen werd gevoerd,
focussen de onderzoekers zich op de verwerving van uitspraakvaardigheid in het Spaans
en het verband met ‘aangeboren’ muzikaliteit.
Diane M. Andries (Universiteit Antwerpen)
Hebben muzikale tolken een stapje voor?
Tijdens haar stage bij De Taalsector zette Diane Andries een uitgebreide enquête over muzikaliteit in
tolken op. Haar enquête wekte brede belangstelling en raakte duidelijk een gevoelige snaar. In haar
lezing presenteert Andries enkele opmerkelijke bevindingen
Na meerdere jaren in meertalige en multiculturele omgevingen te hebben gewerkt en met muziek als grote hobby
(klarinet, percussie, zang als lyrische sopraan) beslist Diane Andries de masteropleiding vertalen aan de Universiteit
Antwerpen te volgen. Tot haar verbazing komt muziek op geen enkele manier in de opleiding aan bod. Ze werkt
een onderzoeksplan uit en met literatuurstudie, enquête en binnenkort ook masterscriptie onderzoekt ze het
verband tussen muzikale aanleg en tolkvaardigheid. Ondertussen neemt de belangstelling vanuit verschillende
onderzoeksdisciplines voor het verband tussen muziek en taal internationaal sterk toe.