SURRÉALISME BELGE ET ART EUROPÉEN - Magritte

INFORMATIONS
Horaire
Les cours ont lieu aux dates et aux heures indiquées.
Courses will be held on the dates indicated.
Lieu
Place
Langue
Language
Participation
Participation
Réservation souhaitée
Reservation advisable
Auditorium B / Salle Polyvalente des Musées royaux des Beaux-Arts
de Belgique • 3, rue de la Régence • 1000 Bruxelles
Français
Gratuit pour les étudiants inscrits aux cours à l’ULB
Tarif plein : 8 €
Tarif réduit : 6 € (moins de 18 ans, Amis des Musées, seniors,
demandeurs d’emploi)
T 02 508 33 33 (du mardi au vendredi)
[email protected]
C H A I R E I N T E R N AT I O N A L E
ÉMILE BERNHEIM
2013-2014
INFOR M ATION
Time
Auditorium B / Polyvalent Room of the Royal Museums of Fine Arts
of Belgium • 3, rue de la Régence • 1000 Brussels
SURRÉALISM E
BELGE
ET
A RT
E U RO P ÉEN
French
Free for students enrolled in the course at ULB Regular fee: 8 €
Reduced fee: 6 € (under 18, Friends of the Museums, seniors,
employment seekers)
T 02/508.33.33 (Tuesday through Friday)
[email protected]
Contacts • Contactpersonen • Contact persons
De lessenreeks vindt plaats op de vermelde data.
Plaats
Auditorium B / Polyvalente Zaal van de Koninklijke Musea voor
Schone Kunsten van België • Regentschapsstraat, 3 • 1000 Brussel
Onderwijstaal
Frans
Deelname
Gratis voor de studenten die zich voor deze opleiding aan de ULB
ingeschreven hebben
Volle prijs : 8 €
Reductieprijs : 6 € (onder 18 jaar, Vrienden van de Musea, senioren,
werkzoekenden)
ULB
Jeanne Gallardo (FR)
02 650 24 19 • [email protected]
MRBAB-KMSKB
Isabelle Vanhoonacker (NL)
02 508 32 11 • [email protected]
Site Web • Website
http://www.musee-magritte-museum.be
Graphisme : Nathalie Bloch
INLICHTINGEN
Lesrooster
Reservatie gewenst
T 02/508.33.33 (van dinsdag tot vrijdag)
[email protected]
Éditeur responsable : MRBAB / ULB
© Charly Herscovici, avec son aimable autorisation – c/o SABAM-ADAGP, 2014.
© Charly Herscovici, met zijn vriendelijke toestemming – c/o SABAM-ADAGP, 2014.
dépliant-Magritte-2014bis.indd 1
3/02/14 12:31
PRÉSENTATION DES MODULES DE FORMATION
VOORSTELLING VAN DE VORMINGSMODULES
PRESENTATION OF THE COURSE MODULES
Articulée autour de l’œuvre de René Magritte, cette chaire
internationale, organisée en partenariat entre la Fondation Émile
Bernheim, les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique et la Faculté
de Philosophie et Lettres de l’Université libre de Bruxelles, est
construite autour de quatre modules de formation dispensés par
des conférenciers spécialistes de Magritte ou en charge d’un projet de
niveau international relatif à son œuvre, sa pensée ou sa vie.
Deze internationale leerstoel over het oeuvre van René Magritte, is
georganiseerd in samenwerking met de Émile Bernheimstichting, de
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België en de Faculteit
Letteren en Wijsbegeerte van de Université libre de Bruxelles.
De leerstoel bestaat uit vier opleidingsmodules, begeleid door
Magrittekenners of sprekers die aan een internationaal project werken
m.b.t het oeuvre, de denkwereld en het leven van de kunstenaar.
Focusing on the work of René Magritte, this international chair was
established through a partnership between the Emile Bernheim
Foundation, the Royal Museums of Fine Arts of Belgium, and the Faculty
of Arts and Humanities of the Université libre de Bruxelles.
The chair’s activities comprise four course modules, taught by Magritte
specialists and directors of international projects bearing on the artist’s
work, thought or life.
Pour suivre l’actualité éditoriale, cette saison 2013-2014 aura pour
thème Magritte : un artiste à l’épreuve de sa biographie.
In navolging van de uitgeversactualiteit, behandelt de leerstoel van
dit seizoen 2013-2014 Magritte : een kunstenaar getoetst aan zijn
biografie.
Taking its lead from recent publications, the 2013-2014 edition will
focus on the theme Magritte : from the artist to his biography (and
back).
1 • INTRODUCTION (04.02 de 14:30 à17:00)
1 • INLEIDING (04.02 van 14u30 tot 17u00)
1 • INTRODUCTION (04.02 from 2:30 p.m. to 5:00 p.m.)
Cette séance dispensée par Claude Goormans, Chargée de
recherches aux Archives Magritte, constitue un préambule et retrace
l’histoire du Surréalisme « historique » depuis le début des années ‘20
jusqu’à la mort de l’artiste en 1967.
2 • ARCHIVES (22.04 et 29.04 de 14:30 à 17:00)
Ce module, conçu dans le cadre du partenariat entre la Fondation
Magritte et la Menil Foundation de Houston, se centre sur l’actualité
de la recherche à partir des archives du peintre. Il met en évidence
l’importance du texte et de la correspondance pour la compréhension
de l’œuvre et de la pensée de Magritte. En 2014, Claude Goormans
analysera la relation qui unit le peintre à André Breton à travers leurs
écrits et leur correspondance.
3 • MÉTHODOLOGIE (18.03, 25.03 et 01.04 de 14:30 à 17:00)
La Biographie : une « traversée difficile »
Michel Draguet, directeur général des Musées royaux des BeauxArts de Belgique et professeur à l’Université libre de Bruxelles
s’inspirera de la biographie qu’il publie chez Gallimard pour
développer une réflexion méthodologique autour de « l’écriture
d’une vie » en partant de questions posées par le cas particulier que
représente Magritte.
Tijdens deze sessie van twee uren zal Claude Goormans, die
onderzoek verricht rond het Magritte Archief, de geschiedenis
schetsen van het ‘historische’ surrealisme vanaf begin jaren ‘20 tot aan
de dood van Magritte in 1967.
2 • ARCHIEF (22.04 en 29.04 van14u30 tot 17u00)
Deze module, opgezet in het kader van het partnerschap tussen de
Magritte Foundation (ARCHIEF) en de Menil Foundation te Houston,
belicht recent onderzoek op basis van het archief van de schilder. Ze
toont het belang van Magrittes teksten en correspondentie voor het
begrijpen van zijn oeuvre en denkwijze.
In 2014, zal Claude Goormans, die onderzoek verricht rond het Magritte
Archief, de relatie tussen de schilder en André Breton analyseren via hun
teksten en correspondentie.
3 • METHODOLOGIE
(18.03, 25.03 en 01.04 van 14u30 tot 17u00)
La Biographie : une « traversée difficile »
Michel Draguet, algemeen directeur van de Koninklijke Musea voor
Schone Kunsten van België en professor aan de Université libre de
Bruxelles, zal een methodologische reflectie ontwikkelen op basis van de
biografie die hij publiceerde bij Gallimard rond « l’écriture d’une vie ».
Daarbij zal hij uitgaan van vragen over het specifieke geval van Magritte.
4 • RECHERCHES (25.03 de 10:00 à 12:00 ; 22 et 29.04 de 9:00 à 12:00)
4 • ONDERZOEK (25.03 van 10u00 tot 12u00; 22 en 29.04 van 9u00 tot 12u00)
En 2014, la personnalité invitée sera Jacques Roisin. Psychanalyste,
Professeur à l’Université catholique de Louvain-La-Neuve (UCL),
Jacques Roisin est l’auteur de Ceci n’est pas une biographie de Magritte.
En 2014, il propose une nouvelle édition de cette recherche sous le titre
Magritte, la première vie de l’homme au chapeau melon.
In 2014, is de gastspreker Jacques Roisin, psychoanalyst en professor aan
Université catholique de Louvain-La-Neuve (UCL). Hij is de auteur
van Ceci n’est pas une biographie de Magritte. En 2014 stelt hij een
nieuwe uitgave van dit onderzoek voor met als titel Magritte, la première
vie de l’homme au chapeau melon.
Ceci n’est pas une biographie
dépliant-Magritte-2014bis.indd 2
Ceci n’est pas une biographie
This two-hour session by Claude Goormans, who is doing research on
the Magritte Archives, is designed as an introduction to the course;
it covers the development of “Historical” Surrealism from the early
twenties up to the death of the artist in 1967.
2 • ARCHIVES (22.04 en 29.04 from 2:30 p.m. to 5:00 p.m.)
Designed in partnership with the Magritte Foundation and the Menil
Foundation in Houston, this module focuses on current research
into the artist’s archives. It underscores the importance of texts and
correspondence for a better understanding of Magritte’s work and
thought. In 2014, Claude Goormans, researcher at the Magritte
Archives, will examine the relationship between the painter and
André Breton through analysis of their writings and correspondence.
3 • METHODOLOGY (18.03, 25.03 and 01.04 from 2:30 p.m. to 5:00 p.m.)
La Biographie : une « traversée difficile »
Building on his recent biography of the artist (Gallimard), Michel
Draguet, General Director of the Royal Museums of Fine Arts of
Belgium and professor at the Université libre de Bruxelles, will
develop methodological reflections on « l’écriture d’une vie » and the
questions raised by the specific case of Magritte.
4 • RESEARCH
(25.03 from 10:00 to 12:00 a.m.; 22 and 29.04 from 9:00
to12:00 a.m.)
Ceci n’est pas une biographie
In 2014, the guest speaker will be Jacques Roisin, Psychoanalyst and
Professor at Université catholique de Louvain-La-Neuve (UCL).
Jacques Roisin is the author of Ceci n’est pas une biographie de
Magritte. In 2014, he proposes a new edition of this research entitled
Magritte, la première vie de l’homme au chapeau melon.
3/02/14 12:31

Download Report