Nederlandse Vereniging Thailand Pattaya http://www.nvtpattaya.org NVTP-Magazine 210, 21 april 2014 Redactie: Piet van den Broek Deze maand geen borrel op de laatste donderdag van de maand, vanwege ons Koningsfeest op zaterdag 26 april (zie hierover aankondiging 3.2) Inhoud blz. 1. Voorwoord 2. Van het bestuur 2.1. Van de voorzitter 2.2. Nieuwe locatie voor onze maandelijkse borrel 2.3. Korting Bangkok Pattaya Hospital 3. Aankondigingen 3.1. Vrijmarkt tijdens Koningsfeest 3.2. Koningsfeest op 26 april 3.3. Muziek in Eelswamp (9 t/m 13 mei) 3.4. MKB Thailand op 23 april (herinnering) 4. Muzikaal journaal: een compleet symfonie-orkest in Tiffany’s 5. Doi Inthanon 6. Siamese Cuisine 7. Eén dag in het jaar 8. Godenschemering in Siem Reap 9. Geschiedenis van de krijgskunde 10. Bedrijven van leden 11. Advertenties 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 6 7 9 10 11 14 15 1. Voorwoord Hierbij weer het nieuwe nummer van ons magazine met artikelen over van alles en nog wat. Ook in de zogenaamde stille tijd blijft het leven hier veelvormig en boeiend. Uw redacteur wenst u weer veel leesplezier en ziet u graag op ons koningsfeest, eind van deze week. 2. Van het bestuur 2.1. Van de voorzitter Beste mensen, Het is iedere maand weer een uitdaging om een 'van de voorzitter' te schrijven. De tijd gaat snel en het is zo weer tijd voor een nieuw stukje. Het mag ook geen herhaling worden van wat al eerder geschreven is. Maar het is wel de bedoeling dat het over de NVTP gaat, of althans wat de leden interesseert. Dat is ook weer moeilijk in te schatten want we hebben zo'n gevarieerd ledenbestand dat wat de een aardige informatie vind de ander aan zich voorbij laat gaan. Uiteindelijk komt er dan iets uit waarvan ik hoop dat het bijdraagt aan het 'ons' gevoel en wat de leden bindt. Ik merk ook bij onze zusterclubs een voortdurend zoeken naar wat de leden boeit. En het lijkt soms dat dat steeds minder wordt. Toch denk ik dat er nog steeds behoefte is aan een Nederlandse Vereniging. Eentje die met de tijd meegaat en aan de weg timmert. Die wat te bieden heeft. Een deel van onze leden vergrijst en wil de NVTP bij het oude laten, zo van 'toen geluk nog heel gewoon was'. Zonder de vertrouwde activiteiten te willen wegnemen van de oudere garde, dat zeker niet, moet de NVTP zich toch ook kunnen verjongen. Dat is de uitdaging voor het bestuur en de commissies. We werken er aan. Huub van Zanten, voorzitter 2.2. Nieuwe locatie voor onze maandelijkse borrel Komende donderdag 24 april zal er geen borrel zijn omdat we op 26 april op majestueuze wijze ons eerste Koningsfeest gaan vieren. Voor de periode daarna zijn wij blij dat we voor u een nieuwe toplocatie hebben gevonden voor onze maandelijkse borrel: de Royal Varuna Yachtclub. Vlak aan zee, met een overdekte bar en een heerlijke lounge om te zitten. Maar u kunt ook een wandelingetje maken over het prachtige gazon. Wij dachten als evenementencommissie: een mooier plekje kun je niet vinden! 2 De prijzen voor bier, wijn en fris staan gelijk aan de prijzen van de drankjes in de Moon River Pub van het Thai Garden Resort. Er is ook de mogelijkheid na de borrel in de club een hapje te eten tegen eveneens zeer schappelijke prijzen. Op het Koningsfeest kunt u de locatie alvast komen bewonderen en eind mei zullen we daar dus onze eerste borrelavond hebben. 2.3. Korting Bangkok Pattaya Hospitaal Zoals bekend geeft het Bangkok Pattaya Hospitaal leden van onze vereniging 10% korting op de kosten van medicijnen op vertoon van onze ledenpas. Ook krijgen we korting bij speciale promotie-activiteiten. Tot het eind van dit jaar heeft het ziekenhuis een actie op het checken van het hart. Op onderstaande website kun je precies lezen wat dit inhoudt: http://www.bangkokpattayahospital.com/en/healthcare-en/heart-center/heart-check-up-packageen.html . En tot en met 31 mei kunnen we een totale check-up laten doen tegen gereduceerd tarief. Kijk hiervoor naar de volgende website: http://www.bangkokpattayahospital.com/en/hospital-news-en/packages-promotions-en/item/1747healthy-family-2014-en.html 3. Aankondigingen 3.1. Vrijmarkt tijdens Koningsfeest De evenementencie organiseert een heuse vrijmarkt tijdens ons Koningsfeest op 26 april a.s. Als u boeken, CD's ,DVD's, films, kleine huisraad of leuke prullaria en snuisterijen wilt opruimen, dan nemen wij die spulletjes graag in en verkopen ze tijdens ons Koningsfeest. De opbrengst gaat naar het opvanghuis voor minder bedeelde kinderen (zie het vorige nummer). Het staat uiteraard buiten kijf dat de ingebrachte goederen heel en schoon moeten zijn! Dit zijn de afleverpunten voor spulletjes voor de vrijmarkt: -Jomtien: Douwe Bosma, Orchid Garden -Na Jomtien: Simone Taapkens, Ocean Marina Yachtclub, 29 D1 -Baan Amphur: Mieke Stijweg, Baan Somprasong 29 C2 -Pattaya Noord: Ardi, Jeny Garden Restaurant, 417/24 Moo 9, Soi ArunothaiNongprue We hopen op uw medewerking zodat we een leuke markt kunnen opbouwen. 3 Hoe grappig is het niet als u straks langs de marktkraampjes loopt en uw eigen spulletjes weer terugkoopt, omdat ze nog steeds leuk zijn en getuigen van uw eigen goede smaak! 3.2. Koningsfeest op 26 april Beste Landgenoten, een laatste herinnering aan u allen: u komt toch ook op ons eerste Koningsfeest, georganiseerd door de evenementencommissie van de Nederlandse Vereniging Pattaya, op zaterdag 26 april a.s.? Op de schitterende locatie van de Royal Varuna Yachtclub wordt U om 17.00 uur verwacht met een welkomstdrankje, en er wordt een overheerlijk buffet bereid met een Hollands en een Thais tintje. De Nederlandse band B2F is voor u gecontracteerd om de avond swingend uit te luiden. We horen enthousiaste geluiden om ons heen en vragen dan ook uw komst te melden bij Mieke Stijweg, bestuurslid en hoofd Evenementencommissie: [email protected]. Graag vóór woensdag 23 april i.v.m. aantallen doorgeven voor de catering en de kosten die gemaakt moeten worden. Tevens kunt u zich bij Mieke Stijweg opgeven voor vervoer, indien gewenst. Er vertrekt een busje vanaf het Pan-Pan Restaurant aan de Thapraya Road naar de Royal Varuna Yachtclub om 16.30 uur en om 17.30 uur. U moet zich hier wel voor opgeven bij Mieke Stijweg: [email protected] of bellen: 08 7670 3647. Het belooft een mooie oranje gekleurde avond te worden en we zien uit naar uw komst! Het zou leuk zijn als u uw feestelijke kleding aanpast wat kleur betreft, dus rood, wit, blauw en oranje (geen singlets). Toegangsprijs; 900 THB voor leden, 1200 THB voor niet-leden. Zie voor verdere informatie de poster achter in dit magazine. 3.3. Muziek in Eelswamp Begin mei (9 t/m 13 mei) worden op de Geitenboerderij (Eelswamp) van Gregory Barton in Nong Plalai gedurende vier achtereenvolgende dagen alle sonates voor cello en piano van Beethoven gespeeld, benevens een van zijn pianotrio’s (het prachtige Geistertrio met zijn hallucinerende langzame deel), naast solowerken van Bach (cellosuites 2, 3 en 6), Chopin (nocturnes en scherzo nr. 1) en Schumann (Carnaval!). Zie voor het volledig programma en tickets hun website via Eelswamp blog of pattayaclassicalmusic. 4 3.4. MKB Thailand op 23 april (herinnering) MKB Thailand houdt op woensdag 23 april in het sfeervolle restaurant Yok Yor aan de Chao Phraya rivier in Bangkok een thema-avond over ondernemen. Tijdens dit evenement zijn er lezingen van interessante sprekers, waarna er de gelegenheid is om hen vragen te stellen over ondernemen in Thailand. De avond wordt afgesloten met goede muziek en een uitstekend buffet. Ontvangst vanaf 18.00 uur, aanvang lezingen om 18.30 uur. Deelname kost 580 baht inclusief het buffet (exclusief drankjes). Woont u in Pattaya of Hua Hin, dan kunt u gebruik maken van gratis vervoer. Meer info en inschrijving via hun website: http://mkbthailand.com/b2f/ 4. Muzikaal journaal: een compleet symfonie-orkest in Tiffany’s Piet van den Broek Dankzij het feit dat de Silpakorn Summer Music School gebruik mag maken van het trainingscentrum van de Siam Commercial Bank in Pattaya, werden alle liefhebbers van klassieke muziek net als vorig jaar verwend met een geweldig concert op zaterdag 5 april in Tiffany’s. Het 95 man/vrouw sterke orkest onder de bezielende leiding van de Japanse dirigent Hikotaro Yazaki bood ons een volwaardig (wat heet!) programma met de ouverture tot Die Meistersinger van Wagner, Chakri Day van M.L. Usni Pramoj (wereldpremière!), het hoornconcert nr. 1 van Richard Strauss (opus 11), de Moldau van Smetana en tenslotte Till Eulenspiegel’s Merry Pranks van dezelfde Strauss. Een programma waarvoor het Concertgebouworkest zich niet zou hoeven schamen! Evenals vorig jaar werd er op hoog niveau gemusiceerd, op hoger niveau dan je eigenlijk van een Summer School mag verwachten. Daar hadden de gastspelers, zoals de concertmeester Leo Phillips, de aanvoerder van de tweede violen Maxine Kuo en de aanvoerder van de celli Edith Salzmann ongetwijfeld mede de hand in, maar evengoed deden ze het toch maar. Ook de jonge solist op de hoorn in het hoornconcert van Strauss, Thossaporn Sombat, kweet zich uitstekend van zijn moeilijke taak en oogstte daarvoor terecht veel applaus. Na de pauze genoten we van de schildering van de Moldau door Smetana: kleine snelle beekjes die ontspringen hoog in de bergen, zich 5 samenvoegen en naar beneden storten om tenslotte in brede, machtige beweging door de vlakte te stromen en uit te monden in de Elbe. Je zou bijna heimwee krijgen naar Europa! Het pièce de résistance was natuurlijk de Tijl Uilenspiegel van Strauss: deze muzikale schildering van de snakerijen en goedmoedige grappen waarmee deze eind-middeleeuwse Vlaming zijn medeburgers in de spiegel (what’s in a name!) laat kijken, is een onovertroffen staaltje van humor in de muziek. Vooral de blazersssecties blonken uit in dit programma-onderdeel. De waardering van het publiek was welgemeend en uitvoerig. Verheugend was ook de opkomst die, mede dank zij tijdige publiciteit door PattayaClassicalMusic, die van vorig jaar ruimschoots overtrof. Lof voor alle betrokkenen, in de hoop dat een mooie traditie is gestart en volgend jaar zal worden gecontinueerd. 5. Doi Inthanon Dick Koger Tijdens de laatste borrel was er, dankzij Piet, een geweldig leuke quiz. Over Thailand. Eigenlijk dacht ik van te voren: dat wordt een makkie, maar dat viel behoorlijk tegen. Mijn grootste blunder was wel het antwoord op de vraag hoe hoog de hoogste berg is. Ik schatte die op zo’n 700 meter. Na afloop hoor ik iemand zeggen dat het vreselijk koud was op de Doi Inthanon. Koud en erg hoog, dat gaat meestal samen. Langzaam komen er herinneringen boven. Het is inmiddels 20 jaar geleden dat ik deze berg bezocht. Ik herinner me een kaal landschap. Ook komen twee bijna identieke pagodes in beeld. Thuis begin ik te zoeken of ik geen aantekeningen gemaakt heb en dan vind ik zowaar bij mijn reisbeschrijvingen een tocht naar ChiangMai. Daarin de volgende passage: ‘De volgende dag is het natuur geblazen. Met een bus gaan we naar Chomthong om daar een taxi te nemen naar de Doi Inthanon, de hoogste berg van Thailand, vijfentachtighonderd voet (dat is dus ruim 2½ kilometer) boven de zeespiegel. Op de top is het vreselijk koud. Kale bomen en nevels doen me denken aan het Donkere Bomen Bos van Bommel. Daarna bezoeken we enkele kleine watervallen, de Siripoon en de Washiratarn. De Borichinda grot kunnen we niet vinden. Nog een kleine waterval en tenslotte de grootste van Thailand, de Mae Ya. Hier zwem ik naakt. Terug in Chomthong blijkt de laatste regulier bus al vertrokken. Gelukkig is er een particuliere bustaxi.’ 6 Ik kan helaas geen foto’s vinden, hoewel ik die ongetwijfeld heb. Dat is het nadeel van het pre-digitale tijdperk. Op internet kom ik een paar opnames tegen, waardoor alles weer helder voor de geest komt. Het meest treffend is wel dat Donkere Bomen Bos van Bommel. 6. Siamese Cuisine Dick Koger In de zeventiger jaren van de vorige eeuw werd het eerste Thaise restaurant in Amsterdam geopend. Het heette Lanna Thai en lag aan de Warmoesstraat. Hoewel de buurt misschien anders deed vermoeden, was het zonder meer een buitengewoon chic restaurant. De eigenaar was een arts uit Rotterdam, die dit een leuke bezigheid voor zijn Thaise partner vond. Deze man leerde ik in Bangkok kennen en hij was kenner van antiek. Met zijn hulp kocht ik mijn eerste antieke en originele Boeddhabeeld. Het eten in dit restaurant was heerlijk, maar ik moet eerlijk bekennen dat ik de gerechten nog nooit in Thailand had gezien, laat staan geproefd. Bovendien kreeg je hier het juiste bestek op de juiste plaats en de bediening was perfect. 7 Aan dit restaurant moest ik denken, toen de eetclub besloot leden in Noord-Pattaya tegemoet te komen door eens een zaak aan de Naklua Road te bezoeken. Siamese Cuisine is gemakkelijk te vinden. Vanaf de rotonde met het dolfijnen standbeeld Naklua Road op en snel zie het aan de rechterhand, tegenover Woodland Resort. Je kunt buiten zitten of binnen. Buiten valt de verkeersdrukte mee. Alles ziet er keurig verzorgd uit. Bestek op de juiste plaatsen. Glazen waar ze horen. En de ontvangst is uitermate vriendelijk. Als voorgerechtje kiezen we op aanraden van een van ons, die hier al eerder was, gebakken kippenpootjes. Krokant en geen vleugje vet. Plus de juiste saus. Als hoofdgerecht kies ik een Paneng Kai oftewel een currysoep met stukjes kip en aardappel. Een bekend gerecht, dus kan ik het gemakkelijk naar waarde schatten. Verrukkelijk. Ik ken slechts één restaurant waar dit gerecht even smakelijk is, dit ter geruststelleng van vrienden waarmee ik regelmatig in dit andere restaurant eet. Iedereen is volstrekt tevreden over het gebodene. Wanneer Thailand een Thaise haute cuisine kent, dan komt Siamese Cuisine absoluut in aanmerking. En nu het vreemde. Na deze loftuiting verwacht je dat het hier onbetaalbaar is, maar dat de prijzen zijn gewoon schappelijk. Een aanrader. 8 7. Eén dag in het jaar Dick Koger Volgende week loopt mijn jaarvisum af en dat valt toevallig gelijk met Songkran. Dus vandaag, een week eerder, actie. Of eigenlijk gisteravond al. Ik download het TM7 formulier en vul het in. Ik maak kopieën van de hoofdpagina (de pagina met mijn hoofd) van mijn paspoort, van mijn inreiskaart en van mijn visum. Ik zoek de vier brieven van mijn vier bronnen van inkomen, waarop ze mijn jaarinkomen 2013 aangeven en in mijn archief de pagina, waarop ik verleden jaar die vier bronnen totaliseerde. Ik hoef nu alleen de bedragen te veranderen. Mijn pensioenfondsen doen het goed, want mijn inkomen is verleden jaar met vier procent gestegen. In Euro’s: in Baht is het voordelig saldo uiteraard veel hoger. Ik voorzie alles van mijn handtekening. Vandaag eerst naar de Siam Commercial Bank op de Beach Road van Pattaya. Een opvallende jongeman heet mij welkom. Opvallend omdat ik vermoed dat een dwarsdoorsnee ter hoogte van zijn navel die van mij overtreft. In het Thais vertel ik hem dat ik een brief van de bank nodig heb waarin ze verklaren dat ik een rekening heb en op die rekening geld ontvang. Hij heeft geen flauw idee waar ik het over heb. Ik vraag of hij Engels spreekt. Dat doet hij niet. Geen Thais, geen Engels en zo dik, waar moet dat heen. Eén van de meisjes achter de balie spreekt Engels en met haar spreek ik verder Thais. De desbetreffende brief kost 200 Baht. Ik laat mijn bankboekje updaten, want ik heb kopieën van de laatste drie pagina’s nodig. Tien minuten later heb ik alles wat ik nodig heb. Nu naar het Oostenrijkse consulaat aan het eind van Soi VC voor een geautoriseerde inkomensverklaring. We zijn daar om een uur of tien. Er is wel iemand, maar die wijst op een groot bord aan de buitenkant, waarop staat dat ze pas om elf uur beginnen. Ik laat mijn paspoort plus jaarinkomstenbewijzen achter en heb nu even tijd om thuis kopieën van het bankboekje en de drie pagina’s daarin te maken. Om elf uur ben ik weer bij het consulaat. De inkomensverklaring ligt al klaar. Kosten 1.700 Baht. Dat is beter dan een reisje naar de ambassade in Bangkok. Kwart over elf kom ik bij Immigration. Ik trek lot 652. Ik ga zitten en hoor omroepen dat nummer 652 naar balie 6 kan komen. Dat schiet op. Een meisje controleert al mijn papieren en, hoezeer ze haar best ook doet iets te vinden dat nog niet in orde is, ze moet toegeven dat alles klopt. Ik moet alleen nog even 1.900 Baht betalen. Tien minuten na binnenkomst sta ik weer buiten. Om drie uur 9 vanmiddag kan ik mijn paspoort afhalen met daarin het bewijs dat ik me weer een jaar hier thuis mag voelen. 8. Godenschemering in Siem Reap Piet van den Broek Na het invallen van de duisternis de maan te zien opstijgen uit Angkor Wat is beslist de indrukwekkendste belevenis die me de laatste jaren ten deel is gevallen. Ik was afgelopen week afgereisd naar Siem Reap om de tempels daar te bezoeken en mocht op enig moment het geluk smaken bijgaande foto in het echt te zien, tesamen met duizenden Khmer die daar hun nieuwjaar vierden. De hele reis was trouwens om verschillende redenen een overweldigende ervaring,want we spreken niet alleen over Angkor Wat. Dat is wel de allergrootste en best bewaard gebleven tempel, maar in de omgeving van Siem Reap bevinden zich enkele tientallen tempelruines, van allerlei ouderdom, gebouwd van de zevende tot in de vijftiende eeuw. De meeste tempels zijn gewijd aan hindoegoden, een enkele, met name Bayon in Angkor Thom, aan het boeddhisme. Later kregen die hindoetempels alsnog een boeddhistische bestemming, waarbij te bedenken valt dat het boeddhisme een loot aan de stam van het hindoeïsme is en gemakkelijk allerlei oudere elementen opgenomen heeft, zelfs animistische. Nu ja, daar weten we in Thailand ook alles van. Zeer karakteristiek voor de Khmerstijl zijn de maïskolfachtige torens die veelvuldig worden toegepast, om de toppen van de heilige berg Meru te 10 verbeelden. Dat stelt mij voor een niet op te lossen raadsel, want maïs is een plant uit Midden-Amerika, dus werd pas na Columbus over de rest van de wereld verspreid. Hoe hebben de Khmer al eeuwen daarvoor daarop kunnen anticiperen?? Als kind was ik een heel vroom jongetje, van RK huize, en ik wilde zelfs missionaris worden. Maar toen ik in de puberteit mijn verstand erop los liet, realiseerde ik mij dat er in ons vierdimensionale heelal geen plaats is voor god, engelen, duivels, hemel, hel en de hele santekraam. Ik besefte dat god ons niet geschapen had naar zijn beeld en gelijkenis maar dat de mens een god (of meerdere goden) geprojecteerd had naar zijn eigen beeld en gelijkenis, uit kennelijke behoefte aan een ultieme externe autoriteit, waaraan andere autoriteiten dan weer hun gezag aan konden ontlenen en op baseren. Sindsdien leek het mij een kwestie van volwassenheid om die externe autoriteit af te zweren. Ik beleef die Khmertempels op dezelfde manier als de Akropolis, het Forum Romanum, de Aya Sophia, de Borobudur, de Prambanan, om er maar enkele te noemen. Het zijn indrukwekkende monumenten van het streven van de mens naar eeuwigheid en tegelijkertijd van de vergeefsheid daarvan. Raadselachtige decors voor rituelen en drama’s die wij niet meer kennen. De goden zijn verdwenen, ten onder gegaan met hun wereldlijke tegenhangers. De gebouwen staan er nog (ten dele) maar hebben hun functie verloren. Romantiek ten top en ik genoot met volle teugen van deze monumenten van de teloorgang van de goden. Waar ik ook zeer van genoot, was de stad Siem Reap zelf in allerlei opzichten. Een verademing, vergeleken met de chaos en lelijkheid van de Thaise steden. Geen hoogbouw, een overzichtelijk stratenplan, aangenaam ogende hotels, restaurants, winkels, markten en andere gebouwen. Transport via toektoeks die als kleine koetsjes niet door paarden worden voortgetrokken maar door fluisterende brommers! Ik ga beslist gauw weer terug, mede omdat ik nog maar een klein deel van de tempels heb kunnen bezichtigen. 9. Geschiedenis van de krijgskunde Dick Koger Mooi woord eigenlijk, krijgskunde. Krijger betekent volgens de Van Dale strijder of roverhoofdman. Een krijger is dus iemand die door vechten krijgt wat hij wil. Er zijn mensen die gek zijn op alles wat met krijgskunde te maken heeft. Wouter Dooren, lid van onze vereniging, is alleen geïnteresseerd in alles wat met de 11 tweede wereldoorlog te maken heeft. Hij heeft dan ook een schat aan geschreven, maar vooral gefilmd materiaal over de periode 1940-1945. Hij plaatste eens een oproep in het digitale magazine van de vereniging om te kijken of hij hier in Pattaya iemand kon vinden met wie hij zijn hobby kon delen. Hij kreeg daar zowaar één reactie op van een ander lid: Robert Ogilvie. Deze was hevig geïnteresseerd in krijgskunde. En daar had hij een aardige bibliotheek over. Kennelijk vond er een amicale uitwisseling van ervaringen plaats, want na het overlijden van deze kompaan bleek uit zijn testament dat hij zijn krijgskundige bibliotheek aan Wouter had nagelaten. Wouter heeft nu ruim honderd boeken in een speciale kast over een onderwerp waar hij niet primair in geïnteresseerd is. Daarom de vraag van Wouter: is er iemand geïnteresseerd in de geschiedenis van de krijgskunde? Zo ja, dan kan hij een afspraak met Wouter maken om eens te komen kijken. Hij kan boeken lenen of zelfs, als hij (M/V) echt geïnteresseerd is, de gehele bibliotheek meenemen. Krijgen dus, maar zonder gevecht. Ik heb er een blik op geworpen en ik heb, hoewel ik geen kenner ben, het vermoeden dat er veel standaardwerken aanwezig zijn. Ik noem maar encyclopedieën, kloeke werken over Napoleon en Hitler, maar ook Modern Bombings of Bomberboys. Of boeken over Birma. Hieronder nog een paar titels. 12 Het telefoonnummer van Wouter is: 038 252050. Of e-mail naar: [email protected]. 13 10. Bedrijven van leden Deze rubriek is voor leden met een bedrijf in Thailand. Hier kan elk bedrijf in maximaal twee regels kwijt wat de bijzonderheid van het bedrijf is of misschien wel wat de bijzonderheid van de maand is. De mededeling kan daarom steeds gewijzigd worden, waarbij elke gewijzigde of nieuwe mededeling bovenaan komt te staan. De mededeling kan afgesloten worden met de website van het bedrijf. Stuur de mededeling naar de redactie: [email protected] en er volgt gratis publiciteit. Goed voor uw bedrijf en goed voor onze leden. RBB Pattaya Biking biedt alle leden van de NVT een korting aan van 20% op alle fietstochten. Dit geldt ook als u als lid voor vrienden wilt reserveren die geen lid zijn. Tel. 086 7888 007 of email [email protected]. Bij Tjan's restaurant aan het einde van soi Huay-yai heerlijk appelgebak volgens grootmoeders recept voor 75 bath met slagroom. Studio’s te huur. Kom bij Lela langs voor een Thaise Ice Coffee op haar balkon en ze zal je al haar 20 mooie studio's met zeezicht in Ban Amphur dorp laten zien. Huur 10.000 TB per maand. Tel. 0869849700. [email protected] Recreatieverhuur Jomtien. Luxe appartementen te huur in Jomtien. Studio’s (84140 euro pwk), 1 slp.k.-app. Chateau Dale (va. 175 euro pwk), 2 slp.k.-app. Shining Star (va. 189 euro pwk.). Zie website www.louna.nl Amazone-travel (zie advertentie). Nederlands reisbureau, verzekeringen, visaservice en verhuur/verkoop van onroerend goed in Pattaya/Jomtien. www.amazone-travel.com Ons Moeder: restaurant Ons Moeder heeft elke dag twee typisch Nederlandse dagmenu’s. Een soepje, een hoofdschotel en een nagerecht voor 279 Baht. Website: www.ons-moeder-pattaya.nl Nederlands leren in Pattaya. Nederlandse leren of een Inburgeringscursus volgen bij www.visaned.com Rooms by the Beach. Kom logeren in Ban Amphur Thailand bij de moeder van Stu uit de film The Hangover 2, gefilmd in Thailand en nu uit in de bioscoop. www.thailandroomsbythebeach.com 14 11. Advertenties Riante vakantiebungalows te huur, Jomtien Beach, Pattaya (bij de Gouden Hanuman). Het strand is op loopafstand, evenals restaurants en kruideniers. Openbaar vervoer naar het centrum van Pattaya vergt minder dan 10 minuten en is 24 uur per dag beschikbaar. Het intieme bungalowpark De Drie Olifanten heeft 5 riante tweepersoonsbungalows, gebouwd in Thaise stijl en voorzien van alle comfort. Elke bungalow heeft een groot terras, een woonkamer, een slaapkamer (beide met flatscreen-TV) en ruime badkamer. De Een bungalow heeft een privé jacuzzi; het park heeft ook een zwembad. Het fraaie terras heeft een keuken met o.a. een Senseo apparaat. De bungalows worden dagelijks schoongemaakt op hotelservice-basis. Koffiepads, theezakjes, suiker, melk en drinkwater zijn bij de huur in begrepen, net als Wi-Fi en dagelijks de Bangkok Post (Engelstalige krant). De huurprijs van 1 maart tot 1 november bedraagt 50 euro per dag; 2-3 weken 330 euro/week; 4-7 weken 315 euro/week. Van 1 november tot 1 maart is de prijs 55 euro/dag; 2-3 weken 350 euro/week; 4-7 weken 330 euro/week. Langere termijn op aanvraag. Zie www.dedrieolifanten.nl . Voor reservering en informatie: [email protected] 15 www.amazone-travel.com Amazone-travel is een Nederlands reisbureau in Pattaya voor Wereldwijde vliegtickets, City trips en (dag-)tours, Zuid-oost Azie Cruises, Visa services En Verzekeringen ( onroerend goed, ziektekosten etc.: www.amazoneinsurance.com ) Uiteraard spreken we Nederlands, dus misverstanden zijn uitgesloten. Adres: Jomtien Plaza Complex (naast de Blind Massage) 413/91 Moo 10 Tappraya Road, Jomtien-Banglamung-Chonburi 20260 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00-16.00 uur. Telefoon: +66 (0) 38 25 17 53. Fax : +66 (0) 38 25 17 54 Mobile: +66 (0) 852 850 596. Email: [email protected] TAT license. 12/01658 Dear readers, may we present to you an alternative way to skincare products. We are a wholesale company based in Thailand, sending out our products worldwide directly to the enduser. Thawigorn the world of Thai spa- products and Thai skincare and beauty products, mainly based on organic products which is made from natures own sources like herbs ( Lemongrass, Kafir Lime, Basil, Rosemary), fruits (Pomegranate, Papaya, Melon, Advocado) grains and other natural ingredients. Please notice inside our website, that we deliver free of charge and the way of direct selling makes the prices most attractive for our customers. T. Thawigorn Lptd, 259/52 Moo 5, Soi Photisarn Naklua, Banglamung, Chonburi 20150, Thailand. Tel./fax: +66-38410092, E-mail: [email protected] , Website: www.thawigorn.com Thawigorn ladyhandbags best style in town We not only have the coolest designs and excellent quality, but we also meet customers need of criteria in most suitable pricing. We are a wholesale company 16 dealing in fashion bags made of PVC, PU, artificial leather and other kind of fabric. Order our fashionable premium handbags to wholesales prices, we deliver free of charge worldwide. If you want to make additional income every month, check out how to become a dealer inside our homepage. T. Thawigorn Lptd, 259/52 Moo 5, Soi Photisarn, Naklua, Banglamung Chonburi 20150,Thailand, Tel. + 66-38410092 E-mail: [email protected] Website: www.thawigornladybag.com. Guesthouse Joy and Peter Cap,Chayapruek one nr 67 Met grote vreugde vieren wij de geboorte van een nieuwe loot aan de Dutch expats boom, waar u kunt genieten van de geweldige Thaise keuken maar ook van typisch Hollandse snacks als bitterballen, broodje bal, erwtensoep, en echte Hollandse kwaliteitsharing van Pim, om maar wat te noemen. U kunt ons uitgebreid bekijken op onze website op http://guesthouse-joy-peter-cap.123website.nl/. Dan krijgt u ook een indruk van onze bar waar u naast een keur van diverse bieren ook Heineken tapbier kunt bestellen, en van ons guesthouse met zeer betaalbare prijzen: kamers vanaf 350 baht met tv, gratis Wi-Fi enz. Contact: 066-0906824213 Hollands/English/Duits, 0066-896381439 Thai E-mail : [email protected]. 17 MANGO Bent u op zoek naar een 10 jaar vast inkomen? Houdt u van alternatieve beleggingen die niet gecorreleerd zijn aan de financiële markten en heeft u interesse in milieu en sociale voordelen? Als het bovenstaande waar is, moet u kijken naar ITS's Mango investering dat een rendement biedt van 14-18% per jaar, wat tweemaal per jaar wordt uitbetaald in juni en december. www.itsfuturesolutions.com . Het gebeuren is gebaseerd op een 6 jaar durend onderzoek bij de Maejo Universiteit in Chiang Mai, Thailand en een 10-jarige geschiedenis van de exportprijzen van de hoogste kwaliteit mango's. Wij zijn niet alleen een beleggingsmaatschappij maar ook eigenaar van de wereldklasse Sub-Surface Irrigatie (SSI)-technologie. Als u grond in Thailand heeft of iemand kent die het land bewerkt met het gebruik van dit systeem zal het bekend zijn dat de oogstopbrengsten zeer sterk worden verhoogd, met maximaal wel 200%. Ons doel is dat alle partijen profiteren: de lokale gemeenschap, de investeerder en de aarde. Irrigation Technology Solutions Co.,Ltd 140 One Pacific Place 14th Floor Unit 1401 Sukhumvit Road Klongtoey Bangkok 10110 Thailand Mob: (+66) 0867977621 Email:[email protected] www.itsfuturesolutions.com 18 19 20 Iedereen die ideeën, vragen, tips of een leuk verhaal heeft over Thailand in het algemeen of Pattaya in het bijzonder, wordt verzocht die/dat te mailen naar [email protected] Het volgende nummer van het Magazine zal verschijnen op 26 mei 2014. Bijdragen graag uiterlijk een week van tevoren inzenden. 21