?
Zondag 22 juni 2014
ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 25
In de prijzen
op Gelaender
Kirmes
’App tegen
mishandeling
kinderen
3
Fortuna
Fortune
Cup
3
Mooiste nederlaag
7
Kunstenaars uit beide
Limburgen exposeren
STEIN
Dit jaar vindt al voor de vijfde keer de grensoverschrijdende tentoonstelling 'Kunstenaers van de Maaskentj' plaats. Te
bewonderen is werk van twaalf
kunstenaars uit Maasmechelen
en Stein, vertegenwoordigd
door leden van de Maasmechelse KunstKring en de Kunstkring Maaskentj uit Stein.
Dat kunst verbindt is al langer bekend. Voorbeelden te
over. Een brug bouwen met
kunst van wat ooit één was, is
nieuw. De kunstenaars wonen
en hebben er hun ateliers, aan
beide oevers van de Maas. De
nieuwsgierigheid en de bereidheid om te delen wat er in hun
ateliers ontstaat bracht de kunstenaars van de Maaskentj bijeen. Een concept dat de aanwezigheid van een gedeeld verleden laat zien. Niet alleen in het
dialect maar ook in de kleurrijke diversiteit aan kunstdisciplines pakt het concept voor de
bezoeker goed uit. 'Kunstenaers van de Maaskentj' laat zien
waartoe de culturele bruggenbouwers in staat zijn.De bezoeker zal zich aangesproken voelen door de verschillende stijlen,het kleurrijke coloriet en de
passie van de kunstenaars van
de Maaskentj.
De tentoonstelling is op 21,
22, 28 en 29 juni geopend van
12.00 tot 18.00 uur. Toegang is
gratis.
Zondag 22 juni
ROMMELMARKT
WESTELIJKE MIJNSTREEK - In 1952 was hij er 'ineens', Jan Nolten. De lange wielrenner uit de Westelijke Mijnstreek werd van
vandaag op morgen dé revelatie van de Tour de France in dat jaar. Hij won de etappe naar Monaco en fietste op de Puy de
Dôme iedereen uit het wiel. De finish was al in zicht toen Fausto Coppi hem in de laatste honderd meter voorbij reed. Het zou
de mooiste nederlaag van Nolten worden, een nederlaag die hem roem bezorgde. Een paar dagen geleden werd in Geleen
het boek 'De mooiste nederlaag, het leven van Jan Nolten' gepresenteerd. De 84-jarige oud-renner kreeg het eerste exemplaar uitgereikt door zijn twee dochters. Op de foto kijkt hij naar de voorkant van het boek. Dries van Agt, oud-premier van
Nederland, verraste de geëmotioneerde Gelener tijdens de presentatie in Laco-Glanerbrook met een speciaal voor hem geschreven gedicht. (Lees verder op een andere pagina).
Foto: Ron Phillips/SportEve Foto
Voor afwerking
van A tot Z
www.correctstucadoor.nl
[email protected]
Tel. 0475-331197
deze Zondag
open
van 11.00
tot 17.00 uur
Intratuin Geleen
www.intratuin.nl
deskundig
A
E
NJ
OR
betaalbaar
dichtbij
L
DE
MO
MAXI
ACTIE
129
EVERGLADES
EVBA014
COMPACTE KOELER
99
Penningmeester
Seniorensoos
voor rechter
SITTARD
De 70-jarige Jacques W. uit
Echt moet vrijdag 27 juni
voor de rechtbank Limburg,
locatie Maastricht verschijnen. Hij wordt ervan verdacht als penningmeester
van de Seniorensoos Sittard
Stad meer dan een ton aan
geld verduisterd te hebben.
Bijna twee jaar geleden werd
hij op non actief gesteld, nadat
bleek dat een grote som geld
verdwenen was. Het bestuur
deed aangifte en zat behoorlijk
met de handen in het haar. Er
dreigde zelfs een faillissement
en het was de vraag of en hoelang er nog activiteiten gehouden konden worden.
De soos stond voor meer dan
50.000 euro bij de gemeente Sit-
tard-Geleen in het krijgt
wegens achterstallige huur en
andere kosten. Mede daarom
werd de viering van het 60-jarig
bestaan in de ijskast gezet en
moest ook de noodzakelijke
vernieuwing van keuken en
sanitair in het soosgebouw aan
de Kennedysingel geschrapt
worden. De gemeente stelde
zich echter zeer coulant op en
doet dat nog steeds. Ze oefende
geen druk uit om de achterstand te vereffenen.De vele vrijwilligers lieten de moed niet
zakken en zorgden er met veel
inzet en acties voor dat de soos
kon blijven draaien.
Bestuurslid Ton Vervoort
toonde zich zeer verheugd dat
nu, na zo lange tijd van steeds
maar afwachten, eindelijk
schot in de zaak komt. 'Als hij
veroordeeld wordt, hopen we
natuurlijk ons geld helemaal
terug te krijgen.' Maar Vervoort
heeft er wel een hard hoofd in:
'Je kunt wel recht hebben op
dat geld, maar daarmee heb je
het nog lang niet. Van een kale
kip valt immers niets te plukken.' Daarmee doelt hij op het
feit dat nog niemand van de
betrokkenen weet wat er met
het verdwenen geld gebeurd is.
Vervoort heeft bijzonder veel
respect voor de houding van de
vrijwilligers en de meer dan 350
leden. 'Ze vormen een hechte
groep en het is voor een groot
deel aan hun te danken dat de
soos nog steeds bestaat.'
De rechtszaak tegen W.
begint 27 juni om10.30 uur.
MERGELAKKER
SPAUBEEK
10.00-16.00 uur
22 JUNI GEOPEND
in deze
uitgave
HOU
VAN JE
Entree: GRATIS
THEMA
SUMMERTIME!
EN NOG VEEL MEER...
woon
boulevard
heerlen
inspireert
THUIS!
magazine
woonboulevardheerlen.nl
VOORDEEL 2
€ 200,VOORDEEL
e
KUSSEN
HALVE
op alle
matrassen
PRIJS
TOT
* Tot € 1775,- voordeel op een compleet
* Tot € 1775,- voordeel op een compleet tweepersoons Tempur slaapsysteem.
tweepersoons
Tempur slaapsysteem.
€1.775,TOT
VOORDEEL
€ 1 775 -
Alle akties zijn te combineren D.W.Z. korting op bedbodems, matrassen,
kussens en bedombouw worden bij elkaar opgeteld, zo kan uw voordeel oplopen tot € 1775,-
NIGHTLINE
dealer
van
o.a.:
dealer
van
o.a.:
SLAAPCOMFORT
Broekhem 46 | 6301 HJ VALKENBURG AAN DE GEUL | Tel 043-6016975 | www.nightline.nl / [email protected]
HOENSHUIS GOLF ACADEMY
Ontdek golf en onze prachtige Club:
GOLF KENNISMAKINGSOCHTEND,
elk week-end van maart tot oktober !
Susteren,
Sittard centrum en omstreken
Beek, Einighausen
Amstenrade
Munstergeleen,
Schinnen
(*'%"!,"#
*%''+,*"!, Programma (2 ½ uur), op zaterdag of zondag:
1 -',.' +,%'&*+
1 -GOLFLES EN DEMONSTRATIE
1 -*'$#'-",% !(, "'''&, (%
%'&3)))*$,',%)%,+'
Hoenshuis
En vanaf nu is
GAMMA Sittard
lf &
lu
b
Go
'+!*"#."' ."
&"%"'(!('+!-"+'%
()*,% C o u ntry C
www.hoenshuis.nl
JUNI AANBIEDING
IEDERE ZONDAG
geopend van 12.
00
- 17.00 uur
En om dit te vieren in het weekend van
zaterdag 21 en zondag 22 juni
bij GAMMA Sittard
PARKING SALE
Opruimingen met kortingen
tot
70%
WeekDiamant
aanbieding:
steur
Diamant steur
20/25 cm
20/25 cm.
P/st 13.95
Per stuk € 13.95
Nu per 3Nustuks
per
30.-€ 30,€3 stuks:
Rijksweg Noord 13, Geleen,
telefoon: 046 - 474 25 84
ma 13-18 u | di-vr 10-18 u | za 10-17 u.
Dr. Nolenslaan 124 | (046) 452 14 74 | gamma.nl
DE AQUARIUM EN VIJVERSPECIALIST
STRAATKUNSTENFESTIVAL
Del
Mundo
MAASMECHELEN
SHOPPING CENTER M2 • MAASMECHELEN VILLAGE • WINKELCENTRUM EISDEN
28+29/06
GRATIS
BRADERIE
26>29/06
met KINDERROMMELMARKT!
SURF VOOR MEER INFO EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA NAAR WWW.MAASMECHELENLEISUREVALLEY.BE
www.robertknops.nl
ZONDAG
Zondag 22 juni 2014
Pagina 3
In de prijzen
Langs beken
slootjes en
het kanaal
STEIN
IVN Stein nodigt belangstellenden uit voor een korte wandeling van 6 km op 22 juni.Vertrek om 10.00 uur bij Brouwerij de Fontein. Gelopen wordt
langs beken, slootjes en het
kanaal,over verharde en onverharde paden. Onderweg staan
de wandelaars stil bij het unieke van water op de aarde en het
belang van water in ons leven.
Rowwen Hèze
mooie afsluiter
MP feesten
GELEEN
De tweedaagse MP Feesten
op de Markt worden deze zondag afgerond door niemand
minder dan Rowwen Hèze.
Een finale om van te smullen.
De Limburgse topformatie
gaat in anderhalf uur tijd alles
uit de kast halen om van het
grote feestpaviljoen van de MP
Feesten 2014 op zijn kop te zetten. En of je het gelooft of niet,
de toegang is gratis.
KUNSTSTOF
LASSEN BUMPER
www.autoschade-vrancken.nl
Scan de code
en bekijk onze site.
Oplage:
73.000
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Amstenrade, Beek Lb, Born,
Buchten, Doenrade, Einighausen,
Elsloo Lb, Geleen, Grevenbicht,
Guttecoven, Holtum, Limbricht,
Munstergeleen, Nieuwstadt,
Obbicht, Oirsbeek, Puth,
Roosteren, Schinnen, Sittard,
Spaubeek, Stein Lb, Susteren,
Sweikhuizen, Urmond
De prijswinnaars van de Gelaender Kirmes 2014 zijn bekend en in het zonnetje gezet. De jury bestond dit jaar uit tien families die in het weekend alle attracties hebben uitgetest en beoordeeld. De prijzen zijn uitgereikt door wethouder Noël Lebens. Categorie publieksprijs: Das Omen/exploitant Punt-Sloots, categorie grootvermaak: Booster Maxxx/exploitant de Voer, categorie kindervermaak: Bugs & Bees (kinderachtbaan)/exploitant Hendriks, categorie spelvermaak:
Robin Hood (pijl & boog)/exploitant Ordelman en categorie food & drinks: Schwenkhutte/exploitant Roos.
Foto: Henk Helwig.
Studenten ontwikkelen app
tegen kindermishandeling
SITTARD
Studenten van Fontys Hogeschool Pedagogiek in Sittard
hebben de app CAREFREE
ontwikkeld voor jongeren in de
leeftijd van 12 tot 18 jaar die te
maken hebben met kindermishandeling, dit signaleren of
meer willen weten over kindermishandeling. In de app kunnen jongeren informatie vinden over de verschillende soorten
kindermishandeling.
Bovendien worden er handvaten geboden over hoe een jon- 'Een mooi initiatief.'
gere zijn situatie of die van een
ander bespreekbaar kan maken vergroten, hebben de studenten Indra Althof, Nancy Ramaen met wie hij dit kan doen.
kers & Naomy Rojnik een test
Dat hoeft niet altijd een ontwikkeld die jongeren aan de
hulpverlener of instantie te hand van een aantal vragen snel
zijn, het kan ook iemand zijn naar de juiste informatie leidt.
bij wie een jongere op dat
CAREFREE biedt jongeren
moment een vertrouwd gevoel
heeft. Om de toegankelijkheid ondersteuning om eventueel
van de informatie in de app te zelf actie te ondernemen. Jon-
'Beek Zingt'
om kindermishandeling te
melden.De mobiele telefoon is
daarvoor het juiste middel
omdat bijna iedereen tegenwoordig een mobiel heeft.Voor
jongeren staat een mobiele telefoon gelijk aan bereikbaarheid,
vrijheid en veiligheid.
BEEK
Om alvast in de agenda te
noteren: in navolging van
'Vlaanderen Zingt', het populairste volksevenement van
België, organiseert Mannenkoor Beeker Liedertafel op 28
juni de ontspannende avond
'Beek Zingt' waarbij het
publiek de ster van de avond is.
Aanvang 20.00 uur met de
band van Wim Leys op het
nieuwe plein Achter de Beek.
Inclusief 1 jaar
pech onderweg service
geren zijn bij het gebruik van de
app nergens toe verplicht en
kunnen zélf de keuze maken of
zij actie willen ondernemen.
Het doel is drieledig. Namelijk
om jongeren bekend te maken
met het onderwerp kindermishandeling, hierover informatie
te verstrekken en om jongeren
een hulpmiddel aan te reiken
GHIELENDEAL
DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM
Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in
Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend.
Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum
en Amsterdam te bezichtigen.
HEKKERT SERVICE TIP
20% KORTING OP REPARATIE
EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL
VAN 10 JAAR OF OUDER.
Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud
en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke
aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.
www.hekkertautogroep.nl
Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo
1600m2 Ideëenwereld
Uw adres voor:
‡.HXNHQV
‡'HXUHQ
‡5DPHQ
‡=RQZHULQJ
‡3DUNHW
‡7UDSSHQ
‡7XLQPHXEHOV
‡$FFHVVRLUHV
Al meer dan 2000 mensen gingen u voor!
Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond,
Venlo, Helmond, Deurne en Venray.
Vertrekdata: 25 juni, 22 juli, 26 augustus
en 30 september 2014
Normaal incl. entree € 55,- p.p.
PRIJS INCL. ENTREE
A L L E S
€ 40,-
O N D E R
1
D A K
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
0QFOJOHTUJKEFONBWSVVSt[BVVSt0PLPQBGTQSBBLTUBBOXJKWPPSVLMBBS
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
Quellstrasse 40 - Gangelt-Langbroich, Selfkant
Tel. +49-2454-9374950 | www.kringsdesign.de
Via de N297 rijdt u vanaf Born tot bijna voor de deur bij Krings. Neem de weg tot het einde en volg de pijlen naar ‘Krings’
Advertorial
Hyacinthenlaan 118
6163 BM Geleen
T 046 - 475 55 01
Lies)breukoperaties, galblaasverwijdering
en kleine chirurgische verrichtingen
COOLE AANBIEDING!
,
9
5 89
vanaf
Geen wachtlijsten en volledig
vergoed door uw zorgverzekering
f BTW
inclusie voor
ren
of hu
and
per ma
19,95 luitkosten)
De chirurg van de Reinaert Kliniek is gespecialiseerd in kijkoperaties in het
buikgebied. In de afgelopen drie jaar verrichtte zij 450 laparoscopische
ingrepen, voornamelijk, (lies)breuk- en galblaasoperaties.
De voordelen van kijkoperaties boven
de traditionele methode zijn bekend.
De buikholte wordt, op een paar
kleine sneetjes na, niet meer opengemaakt en het weefsel wordt veel
minder weggedrukt of vastgepakt. De
patiënt heeft daarom meestal weinig
pijnklachten en herstelt sneller na de
operatie.
ns
(géén aa
Liesbreuk- en galblaasoperaties
vinden in dagbehandeling plaats.
Een patiënt die thuis alleen is kan
een nachtje op de verpleegafdeling
overblijven. Na een littekenbreukoperatie heeft de patiënt vaak wat
meer pijnklachten en daarom worden
deze patiënten een paar dagen op
de comfortabele verpleegafdeling
opgenomen.
G
G
G
Koelen, verwarmen, ventileren en ontvochtigen
Hoge efficiënte invertercompressor G 3,5 kWatt inverter, 12.000 BTU
Luxe infrarood afstandsbediening G 24-uurs timerfunctie G Superstil
Compleet geïnstalleerd door uw F-gassen (voormalig STEK) erkende installateur
www.deboerinstallatietechniek.nl
De chirurg van de Reinaert Kliniek behandelt ook vetbulten,
vergrote- of ontstoken talgklieren,
moedervlek(ken), ingegroeide teennagels, triggerfingers, ganglion(cystes)
en anale problemen zoals aambeien,
anale fistel en incontinentie.
"
!!!"
Er zijn geen wachtlijsten voor de kijkoperaties en ze worden volledig door
de zorgverzekeraars vergoed. De
Reinaert Kliniek biedt snelle service
en hoge kwaliteit. Artsen en personeel hebben ook aandacht voor de
persoon van de patiënt.
!&&% #
& $$ Voor meer informatie of een afspraak:
www.reinaert-kliniek.nl
KEUKENS, SANITAIR, CV
Burg. Lemmensstraat 216, 6163 JS, Geleen.
TOILETSET WIT
6SKLQ[ZDQGFORVHWZLW
Telefoon: 046 - 4747575
'HOWDEHGLHQLQJVSODDWZLW
www.cema.nl, [email protected]
*HEHULWUHVHUYRLUIUDPH
Inloopdouche met
muurbeugel chroom
6RIWFORVH]LWWLQJPHWGHNVHO
ZLW
ϵϬdžϮϬϬ
ϭϬϬdžϮϬϬ
ϭϮϬdžϮϬϬ
9DQDI
¼
,QFO%7:
,QFO%7:
23
23
¼LQFO%7:
596GUDLQ
೼
YDQDI
Thermostaatkraan
F.Grohe
9DQDI
¼
23
23
೼
YDQDI
KEUKENS NU 9DQDI¼PWU
,QFOXVLHIRQGHUNDVWHQERYHQNDVWHQEODG
Keukenmengkraan
F.Grohe
9DQDI
,1%28:
&20%,0$*1(75216
([FOXVLHIDSSDUDWHQ
23
23
¼
ZĞƐƚĂŶƚ/ŶďŽƵǁĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌƚŽƚϳϬй<ŽƌƟŶŐ͊
Badkuip Acryl
ϭϳϬdžϳϱ9DQDI
¼
ϭϴϬdžϴϬ9DQDI
¼
:LM]LMQEHVOLVWGHJRHGNRRSVWH
1HHPXZRIIHUWHPHHHQODDWRRN8Z
YRRUGHHOJUDWLVXLWUHNHQHQ
Alléén geldig in week 26 2014!
Op de afdeling Dagverpleging is geen dag hetzelfde
Jaarlijks bezoeken bijna 20.000 patiënten de afdeling Dagverpleging van Orbis Medisch Centrum.
Coördinerend verpleegkundige Mirjam van den Boorn legt uit voor wie de afdeling is en hoe een en ander
werkt. Annette Boels en Joop Brian bezoeken de afdeling al vele jaren en vertellen hun ervaringen.
Mirjam: “Ik werk op deze afdeling sinds het ziekenhuis
hier in 2009 geopend is. Daarvoor heb ik op diverse andere
afdelingen gewerkt. De Dagverpleging in het voormalige
Maaslandziekenhuis was veel kleinschaliger. Sinds het
betrekken van de nieuwbouw zijn we in staat om veel meer
patiënten te ontvangen omdat we ook meer bedden tot onze
beschikking hebben. Op de huidige Dagverpleging is een
open en lichte ruimte gecreëerd. Er heerst een prettige en
ongedwongen sfeer. De verpleegkundigen hebben goed zicht
op de patiënten zodat je indien nodig meteen kunt handelen
en inspelen op de behoeften van de aanwezige patiënten. Dat
is fijn voor het personeel, maar zeker ook voor de patiënt. De
afdeling is opgedeeld in twee units van vijfentwintig bedden.
Er is een beschouwende kant, voor behandeling en onderzoek.
Hier komen bijvoorbeeld patiënten voor infuustherapie
voor de behandeling van verschillende aandoeningen zoals
MS vanuit het Academisch MS centrum, reuma, chronische
darmaandoeningen en bloedtransfusies. Ook bij patiënten
die voor urologie, cardiologie of interne geneeskunde een
onderzoek of behandeling moeten ondergaan, vindt zowel de
voorbereiding als de nazorg op de Dagverpleging plaats.
Daarnaast hebben we ook een unit waar de patiënten van de
diverse snijdende specialismen worden opgenomen voor een
operatieve ingreep. Zij gaan doorgaans dezelfde dag nog naar
huis. Tegenwoordig zijn de operatietechnieken zo verbeterd
dat steeds meer ingrepen in dagverpleging mogelijk zijn. Een
liesbreuk, het verwijderen van een galblaas maar ook een
nieuwe knieprothese. Alle operatiepatiënten worden de dag
na opname, of de eerste dag na het weekend, thuis gebeld
of alles naar wens is verlopen en gevraagd of er vragen of
problemen zijn.
Goede planning noodzakelijk
De afdeling is dagelijks, met uitzondering van de weekenden
en feestdagen, geopend tussen 7.30 uur en 20.00 uur. Alles
valt of staat met een goede werkstructuur en een optimale
planning.
Orbis Medisch Centrum
Dr. H. van der Hoffplein 1 Sittard-Geleen
Binnen de Dagverpleging werkt een hecht team van ervaren
verpleegkundigen en planningsfunctionarissen die worden
ondersteund door medewerkers van het Hotelteam die
verantwoordelijk zijn voor de voeding en schoonmaak.
Ook zijn er dagelijks vrijwilligers op de afdeling die een
extra steentje bijdragen door zich vooral te richten op het
welzijn en welbevinden van patiënten. Denk hierbij aan een
geruststellend praatje, een extra kopje koffie aanbieden,
tijdschriften ronddelen en het begeleiden naar een onderzoek.
Annette Boels uit Sittard heeft MS en bezoekt de afdeling
Dagverpleging maandelijks. “Ik kom hier nu al bijna vijf jaar.
Hoewel ik het in het begin vervelend vond om maandelijks te
moeten terugkomen voor mijn medicatie, besef ik nu dat dit
een betere oplossing is dan dat je dagelijks medicijnen moet
innemen.
De begeleiding van het team hier is uitstekend. Je wordt
steeds gecontroleerd en dat geeft een veilig gevoel. Klopt er
iets niet, dan kan er direct met de MS-verpleegkundige of
de specialist contact worden opgenomen. Omdat hier meer
patiënten met MS komen, ben je in de gelegenheid ervaringen
uit te wisselen en je kunt elkaar ook steunen als dat nodig is.
Ik vind dat op deze afdeling een ‘relaxte’ sfeer heerst, je voelt
je hier niet echt ziek”.
De uit Munstergeleen afkomstige Joop Brian is al sinds 2005
een maandelijkse bezoeker van de Dagverpleging. Eerst in
het oude ziekenhuis en nu alweer enige jaren op de nieuwe
plek in Orbis Medisch Centrum. Joop: “In het begin na de
verhuizing, vond ik het oude ziekenhuis intiemer.
Alles was zoveel groter geworden. Nu ben ik gewend en het
bevalt me prima hier. Vooral de aandacht die het personeel
heeft voor de patiënten en de vriendelijkheid die ze steeds,
ook als het druk is, weten op te brengen zijn grote klasse. En
niet te vergeten de service. Ik kom elke keer op donderdag en
vind het leuk om met de andere patiënten bij te praten.
Wel heb ik vaak een gevoel van ‘het moet weer’, maar van
de andere kant ben ik blij dat de behandeling op de afdeling
Dagverpleging mogelijk is.”
T 088 – 4597777 www.orbisconcern.nl
Volg ons ook op Twitter @orbisconcern
CREMERS
Ramen & Deuren
producent van
kunststof kozijnen
SITTARD
Dr. Nolenslaan 134b
(046) 4 522 965
www.cremers-ramen.nl
EK
BEZO
OOM
R
W
HO
n
E
ONZ
WE8SSelfkant-Stei
U
E
I
3
N
- 525
Lind
17
Tegels
Badkamer
CV en verwarming
(alternatieve energie)
Elke 1e zondag
van de maand
open dag (13.00-17.00 u.)
sinds 1974
Tel. +49(0) 2456 5075-0
Fax +49(0) 2456 5075-13
[email protected]
www.otten-bad-waerme.de
Openingstijden:
ma.-vr. 9.30-18.00 uur
za.
9.30-14.00 uur
wiertz.com
Wiertz Personeelsdiensten
hoofdsponsor
WIERTZ OPEN
van 6 t/m 13 juli 2014
kijk op tckerkrade54.nl
voor meer in formatie
Sterk in werk
FORTUNA FORTUNE CUP
INTERNATIONAAL ZAALVOETBALTOERNOOI 27, 28 EN 29 JUNI 2014, FITLAND XL SITTARD
Spaanse kampioen
smaakmaker in Limburg
Zaalvoetbalvereniging
Fortuna Sittard Geleen
(FSG) organiseert op 27,
28 en 29 juni voor de
eerste maal een internationaal zaalvoetbaltoernooi voor vrouwen: de
Fortuna Fortune Cup.
Fitland XL Sittard is met de
komst van vijf toonaangevende Europese kampioensteams drie dagen
lang het centrum van het
internationale
topzaalvoetbal voor vrouwen.
Met de organisatie van
de Fortuna Fortune Cup
wil FSG het vrouwenvoetbal in Limburg ‘een boost
geven’. “Atletico de Madrid Navalcarnero is één
van de absolute smaakmakers van het toernooi.
De meervoudig kampioen en bekerwinnaar
van Spanje laat volgend
weekend haar voetbalkunsten zien in Limburg.
Hiermee hopen wij jonge
meiden te stimuleren om
op topniveau te gaan
(zaal)voetballen en zo de
verbinding te maken tussen de internationale top
en de regionale en lokale
sportverenigingen”, vertellen de organisatoren
Jannie Sangers en Paul
Beckers.
niveau. Dat is nog niet
eerder vertoond op een
toernooi in Limburg”, aldus Paul.
“De organisatie van de
Fortuna Fortune Cup is
er trots op dat zij naar
Sittard komen en wil dan
ook graag haar dank uitspreken aan de sponsors
die dit allemaal mogelijk
maken.”
Ook topclub Atletico de Madrid zal in Sittard van de partij zijn.
De deelnemende teams
zijn:
• Atletico de Madrid
(Spanje)
• FC Belichanka (Oekraine)
• FC Vermoim (Portugal)
• Restauradores Avintenses (Portugal)
• MNK Alumnus (Kroatië)
• Zvv Fortuna Sittard
Geleen
Atletico de Madrid:
historie geschreven
Met het winnen van de
vier belangrijkste toer-
PLIEGER
nooien in Spanje schreef
Atletico de Madrid vorige
Fortuna Sittard Geleenspeelster Jiska Theunissen.
week historie. Het team
won de Spaanse beker,
nadat het eerder al het
Spaanse kampioenschap
had veroverd. Ook de
Spaanse supercup blinkt
in de Madrileense prijzenkast en Atletico mag zich
winnaar noemen van de
Trofeo de la Comunidad
de Madrid.
FSG heeft goede herinneringen aan onderlinge
wedstrijden tegen het
Spaanse team. “Zij hebben zoveel techniek in
huis en halen zo’n hoog
MNK Alumnus:
Kroatische verrassing
Zoals in vele landen het
geval is, komt MNK Alumnus uit Zagreb voort uit
een
universiteitsteam.
Omdat Kroatië op dit
moment nog geen zaalvoetbalcompetitie voor
vrouwen kent, komt het
team uit in een nationale
competitie voor universiteitsteams.
MNK Alumnus mag zich
Kroatisch kampioen noemen. Daarnaast strijdt
het team in een internationale competitie voor
universiteitsteams. Wordt
MNK Alumnus de verrassing van de Fortuna
Fortune Cup?
Wilt u meer lezen? Kijk
dan op www.gezien.nl
en www.ffcup.nl
NELTRANSPORT
BELEEF SPORT MET GEZIEN.NL
K
W
E
Z
N
O
!
E
I
T
C
E
L
SE
ANTALYA
GRAND PARK LARA ****+
ALL INCLUSIVE
EEN ELFTAL VOL MET DE
SCHERPSTE AANBIEDINGEN!
TIJDENS HET WK HEBBEN WIJ VOOR U EEN ELFTAL VAN DE
SCHERPSTE AANBIEDINGEN OPGESTELD. OF U NU WILT
VERTREKKEN TIJDENS HET WK OF DIRECT ERNA, WIJ BIEDEN
U EEN RUIME KEUZE MET HEERLIJKE BESTEMMINGEN AAN.
ALTIJD SCHERP!
MARMARIS
OGERIM HOTEL **
8 DAGEN V.A.
499
ALGARVE
BINGO ****
LOGIES
8 DAGEN V.A.
199
8 DAGEN V.A.
349
LOGIES & ONTBIJT
CURAÇAO
BINGO ****
ALANYA
TITAN SELECT *****
7 DAGEN V.A.
8 DAGEN V.A.
LOGIES
8 DAGEN V.A.
149
199
8 DAGEN V.A.
ALL INCLUSIVE
EXCURSIEREIS
MACEDONIË ***
LOGIES & ONTBIJT
KRETA
MARIA APP. ***
ALL INCLUSIVE
399
649
MARMARIS
IDEAL PRIME BEACH *****
ULTRA ALL INCLUSIVE
BODRUM
CAN HOTEL **
8 DAGEN V.A.
449
LOGIES & ONTBIJT
TUNESIË
BRAVO GARDEN ****
ULTRA ALL INCLUSIVE
BODRUM
IASSOS APP. *****
LOGIES
8 DAGEN V.A.
199
8 DAGEN V.A.
299
8 DAGEN V.A.
399
Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen exclusief evt. weekend- en/of datatoeslag.
Druk- en zetfouten voorbehouden. Kijk voor de voorwaarden op corendon.nl/aktie
WWW.CORENDON.NL/WK
Genieten...
Söll – Oostenrijk
Vertrekdata:
5 juli en 16 augustus
€ 615,-
8-dgn halfpension
Een greep uit ons aanbod!
Rondreis Noordkaap
Pontorson – Frankrijk
Reit im Winkl – Duitsland
Vertrekdatum:
9 juli
Vertrekdata:
14 juli en 22 september
Vertrekdata:
26 juli en 14 september
15-dgn halfpension
€ 1935,-
7-dgn halfpension
Meiringen – Zwitserland
Auer – Italië
Vertrekdata:
13 juli en 21 september
Vertrekdata:
19 juli en 9 augustus
7-dgn halfpension v.a. €
630,-
10-dgn halfpension
€ 550,-
9/8-dgn halfpension v.a.
Stedenreis Parijs
€ 695,-
Beleef de Finish van de
Tour de France!
Vertrekdatum: 25 juli
3-dgn logies/ ontbijt
Zuidlaren – Nederland
Bila Tremesna – Tsjechië
Bournemouth
Vertrekdata:
14 juli en 1 september
Vertrekdata:
19 juli en 30 augustus
Vertrekdata:
27 juli en 5 september
5-dgn halfpension
€ 395,-
8-dgn halfpension
€ 655,-
€ 590,-
8-dgn halfpension
€ 159,-
€ 625,-
Op
p vakantie met mensen uit uw eigen
g regio!
g
tel.: (077) 3071988
www.ghielen.nl
NIEUW
Nieuw bij Budget Home Store XXL Heerlen: slaapkamer Rendez-Vous. Een hoogwaardige slaapkamer
uitgevoerd in melamine, gebruiksvriendelijk en makkelijk in onderhoud. Verkrijgbaar in de kleurencombinatie
Mont Blanc - Sepia. Leverbaar in de lengtematen 200 cm, 210 cm en 220 cm. Linnenkast verkrijgbaar met
2 deuren, 3 deuren of 4 deuren. Ledikant vanaf € 449,-, linnenkast vanaf € 699,-.
Budget Home Store XXL | In de Cramer 180
www.budgethomestore.nl
STOF OF TOCH LEER?
Eetkamerstoel RODI. Leverbaar in zowel stof als leder met een RVS poot. Vanaf € 180,-.
Vegers Meubelen | In de Cramer 198
www.vegersmeubelen.com
ENERGIEZUINIGE DESIGNKEUKEN
Steinhaus+ Ultra. Deze moderne, rechte designkeuken met energiezuinige Whirlpoolapparatuur springt wel heel erg efficiënt om met je ruimte. Prijs: € 7.900,-.
Keuken Kampioen | In de Cramer 100
www.keukenkampioen.nl
VOOR DE
ZIN IN IETS LEKKERS
S NA HET ZIEN VAN AL HET MOOIS OP
WOONBOULEVARD
ULEVARD HEERLEN? HIERBIJ
HIE
WAT LEUKE ADRESSEN
OM DE HONGER TE STILLEN.
INWENDIGE
DIGE MENS
SUBWAY EN COFFEE & MORE
KFC
Verwen jezelf tijdens een bezoek aan de woonboulevard bij Coffee & More
en Subway met een verrassend lekkere ijs van Italini Gelato. Een heerlijk
ambachtelijk
bachtelijk ijs volgens een eeuwenoud Italiaans recept. Zij verkopen zowel
upes als losse bolletjes ijs voor op de vuist. Wanneer het weer het
ijscoupes
toelaat,
at, kun je vanaf het ruime terras genieten van je spelende kinderen! Op
vertoonn van deze advertentie krijg je het tweede bolletje ijs gratis!
Voor unieke, vers bereide kipgerechten.
Kies bijvoorbeeld voor de Double Krunch
voor slechts € 2,-.
Of ga juist voor de snackbox, met twee Hot Wings
of twee Crispy Strips met een medium frites,
ook voor slechts € 2,-.
Subway
ay en Coffee & More | In den Cramer
Cram 160
subway.nl
www.subway.nl
www.coffeeandmoreheerlen.nl
offeeandmoreh
Kentucky Fried Chicken
In de Cramer 169 | www.kfc.nl
BOER BIET
woon
boulevard
heerlen
inspireert
BUFKES
Geniet van de maandactie van juli! Twee
stokjes shaslick met shaslicksaus, met
frites en garnering voor € 6,95.
Bij Bufkes is het lekker bijkomen met een broodje naar keuze en een kleine
soep voor € 5,-. Voor het broodje Carpaccio of Gerookte Zalm geldt een
meerprijs van € 1,-.
Boer Biet
In de Cramer 64
www.boerbiet.nl
Bufkes | In de Cramer 84 | www.bufkes.nl
woonboulevardheerlen.nl
DAT ZIT FIJN
Nieuw bij Sanders Meubelstad, 2,5-zitsbank Gabor in de afmeting 194 x 68 x 92 cm (b x h x d). In
stof Kreta is de prijs € 699,-. Leverbaar in diverse uitvoeringen, kleuren en stoffen.
Sanders Meubelstad | In de Cramer 190
www.sanders-meubelstad.nl
STOERE HANGLAMPEN
Knibbeler your feelings heeft ze! Bijvoorbeeld de Industry in vier kleuren voor € 89,- of de
Nicolao voor € 99,-. Mixed mat is in koper kleur € 139,- of in mat wit € 119,-. Factory is
verkrijgbaar voor € 199,-.
Knibbeler Meubelen | In de Cramer 68
www.knibbelermeubelen.nl
GE SPOT!
DE NIEUWSTE, MOOISTE, LEUKSTE EN VOORDELIGSTE PRODUCTEN
GESPOT IN DE DIVERSE WINKELS OP WOONBOULEVARD HEERLEN.
DAT LIGT GOED
Pocketvering matrassen M Concept X2000,
X3000, X4000, X5000. In de afmeting 70 x 200
cm verkrijgbaar vanaf € 199,-. Er zijn diverse
maten leverbaar.
BeddenREUS
In de Cramer 98
www.beddenreus.nl
INDUSTRIËLE STOEL
ROFRA|Home heeft met de Wave stoel een stoer industrieel exemplaar
in haar collectie, die in meerdere kleuren te verkrijgen is. Of je deze
prettig zittende stoel nou in het zwart, cognac of bruin leder zou willen,
de keus is aan jou! Het robuuste leder heeft een prachtige uitstraling
en is daarnaast ook nog eens eenvoudig schoon te houden. Hoeveel
van deze stoere stoelen zou jij willen hebben?
Rofra Home | In de Cramer 156-158
www.rofrahome.nl
SLAAPBELEVING
FLOOR
Caresse, de slaapbeleving die past bij jouw persoonlijke stijl. Caresse en Goossens bieden de volmaakte
afsluiting van je dag en geven glans aan vele nachten. Goossens mag zich Platinum-dealer van Caresse noemen.
Dit betekent een extra snelle levertijd, gunstige voorwaarden en een zeer uitgebreide collectie. Caresse 4500,
elektrische verstelbaar, nu vanaf € 1.695,-. Afgebeeld: Caresse 8500, nu vanaf € 3.295,- (elektrisch).
Tijdloos design en een zeer scherpe prijs maken van deze Floor een echte winnaar.
De keuken is bijzonder praktisch ingericht met een halfhoge kast en de benodigde
inbouwapparatuur. De vlakke en strakke designdeuren zijn tot in detail afgewerkt in
hoogglans magnolia. De Floor is leverbaar in 10 verschillende kleuren. Nu: € 4.995,-.
Goossens Wonen & Slapen | In de Cramer 172
www.goossenswonen.nl
KeukenConcurrent | In de Cramer 148b
www.keukenconcurrent.nl
DE
KLUSROUTE
DE ZOMER. ALS JE NIET
OP VAKANTIE GAAT OF
MAAR EVEN WEG BENT IS
DIT DE IDEALE PERIODE
OM TE KLUSSEN. VOLG
DE KLUSROUTE OP DE
WOONBOULEVARD IN
HEERLEN. EN VINDT ALLE
BENODIGDHEDEN VOOR
HET REALISEREN VAN
PRAXIS
JOUW PLANNEN.
Als grote doe-het-zelfzaak is Praxis natuurlijk steeds op de hoogte van het nieuwste
assortiment. En dat mag je als klant verwachten. Het assortiment wordt dan ook
continu up-to-date gehouden. Zo is de afdeling elektrisch gereedschap onlangs
helemaal doorgelicht en op de laatste stand van zaken gebracht met de volgende
merken: Xceed (exclusief voor Praxis), Rockwell (exclusief voor Praxis), Black &
Decker, Bosch, Worx (exclusief voor Praxis) en Makita. Neem eens een kijkje op
deze vernieuwde afdeling elektrisch gereedschap!
Praxis | In de Cramer 82 | www.praxis.nl
GAMMA
Bij de rondgang langs de keuken- en
badkameropstellingen in De nieuwe Gamma op de
Woonboulevard is in alle opzichten de moeite waard om
een kijkje te nemen. Het assortiment is zeer uitgebreid
en daarnaast ook nog via internet bestelbaar. Je maakt
het mooi met Gamma.
Gamma |
In de Cramer 125
www.gamma.com
TIPS VOOR JE
VERFKLUS
VERDER INRICHTEN?
Op zoek naar woonartikelen om je klus helemaal
af te maken? Vervolg de klusroute met een bezoek
aan een van de leuke woonwarenhuizen op
Woonboulevard Heerlen. De finishing touch voor
elke klus.
woon
boulevard
heerlen
inspireert
Verf verwijderen doe je met een plamuurmes,
een föhn of brander of een afbijtmiddel.
Maak de ondergrond altijd goed schoon, dat
is beter voor de hechting van de verf. Dit kan
met ammonia, thinner of een vloeibare rinser.
Schuren doe je na het ontvetten en
schoonmaken.
Als je een ruit voor het schilderen insmeert
met een rauwe ui is geknoeide verf
gemakkelijker te verwijderen.
Begin bij een wand of het plafond in een
kamer altijd te schilderen aan de kant waar
het licht binnenvalt, zo houd je goed zicht op
je werk.
Bewaar kwasten en rollers zonder uit te
spoelen in een plastic zak, dan drogen ze niet
snel uit en kun je ze zo weer gebruiken.
woonboulevardheerlen.nl
VOOR HET HELE GEZIN
Strakke 2-hoek-2 voor het hele gezin. Uitgevoerd in diverse kleuren uit stofgroep 1, inclusief kussens.
Deze Montebello Hoekcombinatie is verkrijgbaar van € 1.195,-, nu voor € 598,-.
Seats and Sofas | In de Cramer 74 | www.seatsandsofas.nl
COMPLETE BOXSPRING AANBIEDING
Sense 120, complete boxspring-aanbieding bestaande uit een gestoffeerd hoofdbord, twee
geveerde boxsprings, twee gestoffeerde pocketvering matrassen, topmatras ‘Tradition Comfort’,
voorzien van comfortschuim, leverbaar in diverse stofmogelijkheden en maatvoeringen. Nu deze
geweldige actie met ruim € 1.000,- voordeel. Vlakke uitvoering in formaat 140 x 200 cm, van
€ 2.040,- nu voor € 980,-.
Swiss Sense | In de Cramer 106a | www.swisssense.nl
GROOTS VOOR DE
KLEINTJES
Babypark is de allergrootste, leukste én goedkoopste
babywinkel van Nederland! Bij Babypark op de Woonboulevard
in Heerlen vind je alles wat je nodig hebt voor je baby. Ben je
op zoek naar een autostoeltje, babykamer of kinderwagen? Hier
vind je het allemaal. Het shop-in-shop effect van vele bekende
merken maakt Babypark Heerlen een unieke speciaalzaak in de
baby-branche. De klantvriendelijke medewerkers zullen op al
jouw vragen inspelen en adviseren waar nodig is.
Babypark | In de Cramer 90
www.babypark.nl
UITGELICHT!
Nu op alle Philips producten 20% korting! Een uitgelichte kans
op kwaliteit voor een leuke prijs.
Van den Heuvel licht & wonen
In de Cramer 146a
www.vandenheuvelverlichting.nl
BOXSPRINGAANBIEDING
Boxspring Cisano van 140 x 200 cm, in diverse kleuren leverbaar. Compleet met hoofdbord,
gestoffeerd pocketveermatras en topmatras, nu voor maar € 499,-. Andere bedmaten
leverbaar. Gratis bezorgd en gemonteerd. Deze aanbieding is geldig t/m 30 juni 2014.
Beter Bed | In de Cramer 104 | www.beterbed.nl
DE NIEUWSTE KEUKENS MET
KORTING
Ze zijn er! Kom kijken naar de nieuwe Bruynzeel keukens. Nu 40% korting op
alle keukenkasten.
LEUKE VOEDERHUIZEN
Bij Petsplace XL hebben ze deze zomer ook weer leuke
voederhuizen voor tuin of balkon. Mooi als decoratie en tegelijkertijd
geef je de vogels een nieuw tehuis. Zoals voederhuis Wildbird Luxe
met een moderne en robuuste uitstraling. Je kunt het voederhuis aan
een muur bevestigen. Het is bovendien gemaakt van een eerlijk en
duurzaam materiaal: hout. Ga voor meer informatie en bijpassende
producten naar de winkel of kijk op www.petsplace.nl/webshop. Wildbird
Luxe voederhuis wit hangend 35 x 35 x 36 cm, nu van € 80,95 voor € 61,45.
Pets Place XL | In de Cramer 88 | www.petsplace.nl
Bruynzeel Keukens | In de Cramer 146c
www.bruynzeelkeukens.nl
woonboulevardheerlen.nl
MOOI
GOEDE PRODUCTEN VOOR LEUKE PRIJZEN, DAAR ZIJN WE NAAR
OP ZOEK. WIJ ZOCHTEN VOOR JE MEE EN VONDEN DE VOLGENDE
AANTREKKELIJKE ACTIES. EN DAT IS MOOI MEEGENOMEN.
MEEGENOMEN
FAVORIETE PLEKJE
ELEKTRISCHE BOXSPRING
Montèl, hoekbank Urban. Varieer naar wens met de stand van hoofdsteunen
en zijleuningen om per persoon de ideale zithouding te vinden. Zo vindt
iedereen zijn favoriete plekje op deze grote hoekbank. In actiestof Montello
zoals afgebeeld, inclusief verstelbare hoofdsteunen, armleuning en
binnenvering, exclusief sierkussens en verstelbare zitdiepte. Nu € 200,introductievoordeel: van € 1.499,- voor € 1.299,-.
Superaanbieding! Complete 2-persoons boxspring Miami voor een stuntprijs. Geheel elektrisch
verstelbaar. In bekleding Duca en in diverse breedtematen leverbaar. Inclusief twee pocketgeveerde
boxsprings, twee afstandsbedieningen, twee comfortschuimmatrassen, matras-stoppers, design
hoofdbord & potenset. Van € 1.699,- nu compleet voor € 499,-.
Woonsquare | In de Cramer 76 | www.woonsquare.nl
Montèl | In de Cramer 178 | www.montel.nl
BETAALBARE KWALITEIT
Genieten. Dat is de essentie van wonen. Bij Tapijtcentrum Nederland geven
ze je hier alle ruimte voor met een rijk assortiment woonproducten. Stuk voor
stuk van betaalbare maar hoge kwaliteit en speciaal geproduceerd voor hun
eigen collectie. Kwaliteitstapijt ‘Gier’ bijvoorbeeld, vervaardigd van uniek
kleur- en slijtvast garen. Nu € 19,90 per m2 inclusief ondertapijt, latten en
gratis montage! Vraag naar de voorwaarden.
Tapijtcentrum Nederland | In de Cramer 150
www.tapijtcentrum.nl
NUVA GEEFT DE HELFT CADEAU!
De nieuwe collectie is binnen bij Nuva Keukens! Een totaal vernieuwde collectie met alle nieuwe trends
op keukengebied en op het gebied van keukenapparatuur. Daarom krijg je nu bij aankoop van een
keuken met vijf Miele apparaten 50% extra voordeel op een PowerFlex inductiekookplaat van Miele*.
Het voordeel kan oplopen tot € 1.400,-. Reden genoeg voor een bezoek aan de showroom.
*vraag naar de voorwaarde in onze showroom
Nuva Keukens | In de Cramer 148a | www.nuvakeukens.nl
SIJBEN - OUTDOOR
STOELENACTIE
woon
boulevard
heerlen
inspireert
De outdoor collectie van Bert Plantagie is
vervaardigd uit volledig weerbestendig gevlochten
kunststofdraad en verkrijgbaar in de kleuren
antraciet, naturel en bruin. Topkwaliteit voor een
scherpe prijs! Profiteer daarbij van twee bijzondere
acties! Voor stoelen geldt: 6 halen, 4 betalen of
4 halen, 3 betalen. Voor fauteuils en barkrukken
heeft Sijben ook een mooie aanbieding: de 2e is
gratis! Er is al een Bert Plantagie outdoorstoel
vanaf € 99,-. Uit voorraad leverbaar.
Sijben wonen en slapen
In de Cramer 188
www.sijben.nl
Oud en nieuw Monique combineert graag oud met nieuw. Aan de eettafel
staat een oude Indonesische stationsbank, een tweedehands kinderstoeltje maar ook
twee nieuwe stoelen van de Gamma. ‘De stoelen kocht ik omdat ze qua model wel wat
lijken op de Barcelona Chair, een ontwerp van Ludwig Mies van der Rohe uit 1929 waar
ik helemaal weg van ben.’ Eronder ligt een karpet van Kwantum en ernaast staat een
staande lamp van Leenbakker. ‘Deze heb ik uitgezocht vanwege het industriële karakter
en de matte, grijsblauwe tint die perfect bij mijn kleurenpalet past.’
Zoektocht Aan de andere kant van de ruimte bevindt zich het zitgedeelte. Hier
wordt een bank van Ikea gecombineerd met een hangstoel van Intratuin. ‘Zo leuk, zo’n
hangplek om lekker in bij te komen. Alleen het bevestigen was niet zo gemakkelijk. De
hangbeugel heb ik op maat laten maken omdat het bestaande systeem niet vastgemaakt
kon worden aan het dunne plafond. Nu zit eigenlijk vooral mijn dochter erin,‘ lacht
Monique. Het combineren van meerdere salontafels geeft een speels effect, het karpet
zorgt voor extra kleur. De gordijnen hangen aan een systeem van steigerbuizen. ‘Heeft
mijn vader voor me gemaakt. Na lang zoeken vond ik bij Leenbakker de maat ringen die
er omheen pasten. Nu heeft mijn zus ook deze stoere gordijnen.’
Ik blijf
zoeken tot
het helemaal
goed is.
In balans De koelere kleuren hebben haar voorkeur. ‘Ik houd van grijs en blauw
maar probeer het wel in balans te brengen met warme houttinten, het okergeel dat ik
als accent heb gekozen en bijvoorbeeld koper.’ Want ook dit trendy materiaal mocht niet
ontbreken in het interieur. Een lamp, een klok, een deel van een muur, een schaal en
nog wat accessoires geven het appartement meteen een eigentijdse uitstraling. ‘Ik vind
het leuk om met goedkope spullen sfeer te creëren. Met accessoires pimp je een basis
helemaal op. Maar ik kan ook ergens helemaal voor gaan, dan spaar ik liever wat langer
zodat ik kan kopen wat ik echt leuk vind. Dan blijf ik zoeken tot het helemaal goed is.
Daarnaast staan er hier ook genoeg impulsaankopen. Dan voelt het goed en dan vertrouw
ik op mijn gevoel. Want als je tegen het juiste aanloopt moet je er gewoon voor gaan.’
woonboulevardheerlen.nl
ZE LAAT ZICH INSPIREREN DOOR SCANDINAVISCHE
INTERIEURS, HAAR APPARTEMENT IS STOER EN
TOCH VROUWELIJK. MONIQUE BURHENNE UIT
SITTARD LAAT ZIEN DAT MOOI WONEN NIET
ALTIJD DUUR HOEFT TE ZIJN.
KLEUR
ALS UITGANGSPUNT
Een plan maken en je daar aan houden, dat is de tip van Monique. Ze is begonnen met het kiezen van de kleuren en vond deze in de kleurenkaart van Flexa Creations.
‘Een mooi uitgangspunt’, legt Monique uit. ‘Als je de kleuren eenmaal bepaald hebt geeft je dat houvast bij het kiezen van de rest. Ik woon gehuurd, de houten vloer
was daarbij een vast gegeven. Maar met de verf op de muren kon ik lekker mijn gang gaan. En ook met het behang. Ik vond een mooi behang in houtlook waarin de
kleuren die ik wilde gebruiken perfect samenkomen. Zo had ik het plaatje van de muren klaar.’
Meubels oppimpen ‘Daarna ben ik het verder gaan invullen met de meubels. De bestaande meubels die ik wilde meenemen naar dit appartement heb ik
aangepakt, zodat het past bij de rest. Zo heb ik de eettafel helemaal opgeschuurd en de poten zwart gemaakt. Het tafelblad kreeg een matte transparante lak. Een
ander kastje maakte ik okergeel, de kleur die ik erbij heb gekozen om het geheel wat meer pit te geven. Deze tint komt ook weer terug in wat accessoires. Het leuke
van op deze manier een accentkleur toevoegen is dat je het ook zo weer hebt vervangen.’
woon
boulevard
heerlen
inspireert
IN THE
PICTURE
VOOR ELK WAT WILS. VAN KEUKEN TOT BADKAMER,
VAN BED TOT BABY, VAN FAUTEUIL TOT COMPLETE
BRUGMAN HELPT VAN A TOT Z!
INRICHTING. WE ZETTEN WAT MOOIE ZAKEN OP
Brugman weet als geen ander dat een nieuwe badkamer of keuken pas echt
goed is, als deze helemaal bij je past. Daarom helpen ze je graag bij het
maken van de beste keuzes. Maar Brugman doet méér. Ze kunnen je zelfs de
hele verbouwing uit handen nemen. Van het slopen en afvoeren van je oude
badkamer of keuken tot de montage en volledige installatie van de nieuwe.
Mooi toch?
WOONBOULEVARD HEERLEN IN THE PICTURE.
Brugman Keukens & Badkamers
In de Cramer 166 | www.brugman.nl
INSPIRATIEWEEKENDEN
Bezoek Auping Plaza tijdens de Inspiratieweekenden, profiteer van bijzondere acties en
aanbiedingen en laat je inspireren en verleiden door de nieuwe Auping Essential, als eerste bed
ter wereld Cradle to Cradle Silver gecertificeerd. Dankzij de bekroonde, strakke vormgeving en
de duurzame kwaliteit vertegenwoordigt deze Auping Essential de essentie van comfortabel
slapen. De adviseurs en tijdens de Inspiratieweekenden ook stylistes van Auping staan klaar om
je te begeleiden bij het maken van de juiste keuze.
Auping Plaza | In de Cramer 102 | www.aupingplaza.nl
KEUKENHUIS HEERLEN
Een beetje volgens het boekje, een beetje naar eigen gevoel en een beetje met de ervaring
van de keuken- en badkamerspecialist. De medewerkers van Keukenhuis Heerlen nodigen je
graag uit om een kijkje te nemen in de showroom waar zij kunnen helpen met het uitzoeken en
samenstellen van de door jou gewenste nieuwe keuken of badkamer. Zoals de hier getoonde
greeploze eilandkeuken inclusief koelkast, oven, 5-pits gaskookplaat, rvs spoelbak, vaatwasser
en afzuigkap voor maar 4995,- inclusief 5 jaar garantie op de keukenmeubelen!
Keukenhuis Heerlen | In de Cramer 94
www.keukenhuisheerlen.nl
KAST OP MAAT
Ben je op zoek naar een stijlvolle kledingkast op maat
gemaakt of een kwalitatief hoogwaardige inloopkast?
Een schuifdeurkast met een veelvoud aan kleuren
of een prachtige houtstructuur vouwdeurkast? Ga
dan eens kijken bij De Kastenlijn. Voor uitgebreide
keuzemogelijkheden en vooral ook een advies op maat.
Dreams Kidsbedding/De Kastenlijn
In de Cramer 146
www.dreams.nl
www.dekastenlijn.nl
woon
boulevard
heerlen
inspireert
woonboulevardheerlen.nl
BUITEN
LEVEN
LEKKER BUITEN ZIJN, OPTIMAAL GENIETEN VAN
AANGENAME TEMPERATUREN. DAT DOET EEN MENS
GOED. ZONNEN, ZITTEN, LEZEN, WERKEN, TUINIEREN,
ONTSPANNEN, ETEN, KOKEN EN ZELFS DOUCHEN
OF BADEN, WE WILLEN ZOVEEL MOGELIJK BUITEN
KUNNEN DOEN.
WORKSHOP
DOEN?
En dat kan gelukkig ook. Want als we kijken naar de trends op het
gebied van buitenleven dan zien we een aantal producten steeds
populairder worden. Luxe tuinmeubelen of een heerlijke loungeset
staan hoog op het wensenlijstje. Een goede barbecue of buitenkeuken
om de lekkerste hapjes te kunnen klaarmaken. En sfeer, wat we
terugzien in de mooiste buitenhaarden, tuinverlichting en gezellige
accessoires om het plaatje compleet te maken.
Dit alles doen we dan het liefst onder een overkapping om de
regenbuien waar we in ons kikkerlandje mee gezegend zijn niet de
sfeer te laten verpesten. Een terrasverwarming zorgt er vervolgens voor
dat we ook lekker kunnen blijven zitten, mocht het wat afkoelen.
Een terras dat mooi aansluit op de vloer binnen, dat zien we ook graag.
Vooral tegels die voor zowel binnen als buiten geschikt zijn en mooi
doorlopen zijn populair. Het zorgt voor eenheid en rust.
We zien nog een andere trend, buiten badderen. Hot tubs, whirlpools
en zwembaden voegen toch echt wat extra’s toe aan het buitenleven.
Want zeg nu eerlijk, water zorgt voor ontspanning en dat is nu juist het
woord dat hoort bij het heerlijke buitenleven.
Vind je het leuk om wat te leren? Ben je graag creatief bezig? Dan is
een van deze leuke interieurworkshops iets voor jou.
Workshop ‘Indeling’
Na een introductie met leuke tips ga je zelf aan de slag met het maken
van een plattegrond van een ruimte.
Workshop ‘Styling’
Deze workshop start met een inleiding over interieurstijlen waarna je
zelf aan de slag gaat met het maken van een moodboard.
Workshop ‘Kleur’
In deze workshop alle aandacht voor de werking van kleur in je
interieur. Na een introductie ga je zelf een sfeercollage op kleur maken.
Workshop ‘Verlichting’
Alle aandacht voor sfeer door verlichting. Na een inleiding waarbij je
meer te weten komt over verlichting ga je aan de slag met een lichtplan.
Kijk voor meer informatie over deze workshops en andere inspirerende
activiteiten op www.woonboulevardheerlen.nl
Thy-Thy van der Lende
Trendyz
VOORWOORD
INSPIRATIE!
OP ZOEK NAAR BRUIKBARE TIPS EN LEUKE IDEEËN VOOR JE INTERIEUR?
KOM WOONINSPIRATIE OPDOEN TIJDENS DE INSPIRATIEWEEKENDEN OP
WOONBOULEVARD HEERLEN.
Op 28 en 29 juni en 5 en 6 juli staat Woonboulevard Heerlen weer in het teken van inspiratie. Tussen 12 uur en 16 uur kun je in het pand tussen Kwantum
en Knibbeler Meubelen terecht voor de laatste trends, lezingen, demonstraties, inspirerende workshops en gratis tuin- en interieuradvies.
Elk seizoen staat een leegstaand pand in het teken van inspiratie. We gaan bij de diverse winkels op Woonboulevard Heerlen langs en verzamelen de
nieuwste en leukste producten. Deze brengen we samen op één plek, waardoor een inspirerende setting ontstaat.
Daarnaast kun je tijdens de Inspiratieweekenden terecht voor advies. Styliste Petra Lejeune en ik staan klaar voor uitgebreid interieuradvies, dus kom langs
met foto’s of een plattegrond voor tips en ideeën of zelfs een complete indeling van je woning. Daarnaast hebben we tuinarchitect Loek Peters uitgenodigd
die met veel plezier al je vragen over de ideale planten, struiken en bomen voor jouw tuin beantwoordt.
En dat niet alleen, er gaat niets boven lekker creatief bezig zijn tijdens de Inspiratieweekenden. En dus steken we graag onze handen uit de mouwen. Deze
keer gaan deelnemers onder begeleiding zelf een hanglamp maken. Kosten voor deze workshop bedragen € 40,-, inclusief alle materialen en een hapje
en drankje tijdens de workshop. Schrijf je in voor deze inspirerende workshop en ga naar huis met je eigen gemaakte, trendy, dip dye lamp voor binnen of
voor buiten onder je overkapping. Je kunt je inschrijven voor de workshop hanglamp maken van zaterdag 28 juni van 13.00-15.00 uur of zaterdag 5 juli
van 13.00-15.00 uur door een mail te sturen naar [email protected]. Wees er snel bij want vol=vol!
PROGRAMMA INSPIRATIEWEEKENDEN WOONBOULEVARD HEERLEN
Zaterdag 28 juni
Zaterdag 5 juli
12.00-16.00 uur: gratis interieuradvies
12.00-16.00 uur: gratis tuinadvies
13.00-15.00 uur: workshop dip dye hanglamp
12.00-16.00 uur: gratis interieuradvies
12.00-16.00 uur: demonstratie beeldhouwen door de Zimbabwaanse
kunstenaar Cemet Chakawa van Yaka
13.00-15.00 uur: workshop dip dye hanglamp
Zondag 29 juni
12.00-16.00 uur: demonstratie buitenbarbecue
12.00-16.00 uur: gratis interieuradvies
12.00-16.00 uur: gratis tuinadvies
13.00 uur: tuinlezing door tuinarchitect Loek Peters
15.00 uur: lezing over kleur door Thy-Thy van der Lende en Petra Lejeune
Zondag 6 juli
12.00-16.00 uur: demonstratie buitenbarbecue
12.00-16.00 uur: gratis interieuradvies
12.00-16.00 uur: gratis tuinadvies
13.00 uur: tuinlezing door tuinarchitect Loek Peters
15.00 uur: lezing over kleur door Thy-Thy van der Lende en Petra Lejeune
COLOFON
Eindredactie
Woonboulevard Heerlen
Teksten
Petra Lejeune - Blossom
Leo Zeegers
Vormgeving
Marcus Debie - Ideebv
Druk en verspreiding
geZIEN
Oplage 300.000 exemplaren
Woonboulevard Heerlen
Postbus 3009 - 6401 DM Heerlen
In de Cramer 78a - 6412 PM Heerlen
[email protected]
www.woonboulevardheerlen.nl
L.A.J.M. Zeegers, manager
Dit
weekend
is het weer
inspiratieweekend
met...
...
GRATIS
INTERIEURADVIES
WORKSHOPS
GRATIS
TUINADVIES
en meer!
‘HOU VAN JE THUIS!’ is een uitgave van de
Woonboulevard Heerlen. Aan de inhoud van dit
magazine kunnen geen rechten worden ontleend.
woon
boulevard
heerlen
inspireert
woonboulevardheerlen.nl
SUMMERTIME!
DE ZOMER IS GEWOONWEG
GENIETEN. EN MET DE JUISTE
SPULLEN ERBIJ MAAK JE ER
HELEMAAL IETS MOOIS VAN. TIJD
VOOR HET ZONNETJE!
EXCLUSIEVE
TUINCOLLECTIE
In samenwerking met het lifestyle merk lief! heeft Leen
Bakker een trendy en betaalbare collectie tuinmeubels en
accessoires ontwikkeld.
De buitencollectie heeft de unieke kenmerken die de
lief! producten zo populair maken: vrolijke dessins en
frisse kleuren afgewerkt met leuke details. De collectie is
opgebouwd uit drie kleuren die onderling gecombineerd
kunnen worden. Ook is er rekening gehouden met de
wensen van de kinderen.
Leen Bakker | In de Cramer 66
www.leenbakker.nl
GEZELLIGHEID
MOOI BUITEN
Heerlijk, die lange zomerse avonden! Xenos
heeft een uitgebreid assortiment om je
balkon en tuin gezellig aan te kleden, zoals
kussens, plaids en lantaarns. Maar ook
voor de zomers gedekte tafel kun je bij
Xenos voor mooi tafeltextiel en serviesgoed
terecht. Dat is extra genieten!
Maak van buiten een extra stukje thuis met de tuinmeubels
van IKEA Heerlen! Bijvoorbeeld met de ROXÖ tuinstoel: deze
stoel is onderhoudsvrij, stapelbaar en eenvoudig schoon te
houden. Gemaakt van staal en voorzien van een poederlak.
De stoel is verkrijgbaar in wit, grijs en oranje en is nu
afgeprijsd van € 54,95 naar € 34,95 per stuk!
Xenos | In de Cramer 92
www.xenos.nl
BUITEN KOKEN
Een geslaagde barbecue begint natuurlijk met het juiste materiaal. Maar
hoe maak je een keuze uit al die verschillende soorten en maten? Van
handige meeneembarbecues tot complete buitenkeukens, bij Intratuin kun
je verschillende modellen en heel veel handige accessoires bekijken en
vergelijken. De medewerkers weten er alles van en helpen je graag bij je
keuze. Wat het ook wordt, het wordt zeker een prachtig barbecueseizoen. Eet
smakelijk!
Geniet nog eens extra van het buitenleven met deze mooie aanbieding. De
Ultrachef BBQ van € 499,- voor € 399,- met nog eens gratis vier entreekaarten
voor GaiaZOO ter waarde van € 78,-.
Intratuin | In de Cramer 140
www.intratuin.nl/heerlen
IKEA Heerlen | In de Cramer 142
www.IKEA.nl/heerlen
gratis huis-aan-huis uitgave | jaargang 6 | nummer 1 | april 2014
HOU VAN JE
THUIS!
HÉT WOON EN LIFESTYLE MAGAZINE
VAN WOONBOULEVARD HEERLEN
Welke
kastjes
zullen we
nemen?
THEMA
SUMMERTIME!
UITGELICHT
IN THE PICTURE
BUITENLEVEN
GESPOT!
DE KLUSROUTE EN KLUSTIPS
MOOI MEEGENOMEN
EN NOG VEEL MEER...
woonboulevardheerlen.nl
woon
boulevard
heerlen
inspireert
Na workshop Levenslust je gewicht
onder controle
José Middendorp en Mariëlle Keulen zijn allebei consulente en ervaringsdeskundige van het Cambridge Weight
Plan, maar het tweetal heeft iets nieuws. Ze willen mensen nog beter begeleiden en bewust maken over voeding
en hun gewicht, ook na het afvalproces. Daarom starten
ze met het geven van de workshop Levenslust.
Iedereen weet hoe moeilijk het is
om kilo’s te verliezen. Of het er nu
een paar zijn of heel veel. En als je
eenmaal die kilo’s kwijt bent, dan is
het nog moeilijker om op gewicht
te blijven. José Middendorp en
Mariëlle Keulen weten er alles van.
Ze zijn ervaringsdeskundigen. “Met
de workshop Levenslust willen wij
mensen gaan begeleiden de baas
te blijven over hun eigen gewicht.
Dat kunnen mensen zijn die net
zijn begonnen met een dieet, maar
ook mensen die al zijn afgevallen
en hun gewicht willen behouden.
Want dat is de moeilijkste fase:
samen met de mensen proberen
te achterhalen waarom ze eten.
Zijn dat emoties of iets anders? Het
proces om daarachter te komen
kan best heftig zijn, maar pas als
je er achter bent, kun je er iets aan
doen”, vertelt Keulen. Het tweetal
gaat de workshop samen geven om
de deelnemers zo goed mogelijk
te begeleiden en daarnaast ook
ruimte maken voor één op één coaching gesprekken. Na de workshop
kunnen mensen ervoor kiezen om
het coaching traject in te gaan.
Dan volgen er nog vijf individuele
gesprekken die naar wens van de
shop Levenslust is een investering
in je verdere leven. Verantwoord
en gezond leven is een keuze.”
De workshops Levenslust zijn op:
Zaterdag
Zaterdag
Zaterdag
Zaterdag
20
18
15
13
september in Geleen
oktober in Maastricht
november in Roermond
december in Heerlen
Cambridge Weight Plan
Er is plek voor vijftien deelnemers en duurt van 10.00 tot
16.00 uur inclusief een gezonde lunch. Meer informatie of
aanmelden kan via de website: www.levensstijlcoaches.nl
op gewicht blijven. De workshop
biedt handvaten om de strijd tegen
de kilo’s te blijven winnen”, legt
Middendorp uit.
Het tweetal volgde de workshop
Levenslust bij Patty Harpenau en is
nu gecertificeerd om zelf workshops te geven. Levenslust is echter
geen dieet, maar een nieuwe levensstijl. “In de workshop gaan we
cliënt een keer in de week of een
keer in de twee weken kunnen
plaatsvinden. Middendorp: “Eten
is voor veel mensen geen voeding
meer, maar vulling. Door oefeningen en voorbeelden te geven
kunnen we mensen helpen hiervan
bewust te worden. We hebben
niet de oplossing, maar zorgen dat
mensen er zelf achterkomen waarom ze (ongezond) eten. De work-
De workshop Levenslust is te
combineren met het Cambridge
Weight Plan, maar dat hoeft niet.
Deelnemers mogen ook een eigen
dieet volgen. Het tweetal is wel
gewichtsconsulent voor Cambridge
Weight Plan. Een dieet dat bestaat
uit vier fases: voorbereiding, begeleiding tijdens het afvallen, het
afbouwen van de Cambridge maaltijden en handhaven nieuwe gewicht. “Je eet heel weinig calorieën
en koolhydraten, waardoor je geen
hongergevoel meer hebt. Welk
programma van CWP je ook volgt,
je krijgt voldoende vitamines en
mineralen en bouwstoffen binnen.
Cliënten blijven zich fit voelen. Het
is een verantwoord dieet, het is
zelfs het meest onderzochte dieet
ter wereld”, zegt Middendorp. Met
(de workshop) Levenslust wil het
tweetal mensen extra begeleiding
geven in fase vier.
Juice Plus
Naast het Cambridge Weight Plan
verkopen en adviseren Middendorp
en Keulen ook over de producten van Juice Plus. “Het eten van
groenten en fruit schiet er vaak bij
in. Juice Plus biedt een eenvoudige
manier om goede voeding aan het
eetpatroon toe te voegen. Het zijn
geperste groenten en fruit die vervolgens zijn gedroogd. Daarna zijn
de poeders gemengd en in capsules
gedaan. Juice Plus gebruikt 26 verschillende soorten groenten, fruit
en bessen waardoor het een breed
scala aan voedingsstoffen heeft”,
legt Middendorp uit.
Interesse?
Mensen die interesse hebben in de
workshop Levenslust, Cambridge
Weight Plan of Juice Plus kunnen
zowel bij Middendorp als Keulen
vrijblijvend informatie aanvragen
en/of langskomen voor een intakegesprek.
MarielleKeulen
Paralelweg 27
6361XK Nuth
tel 06-17282856
Cambridge Geleen
Jose Middendorp
Marisstraat 26
6165 AS Geleen
06-83231186
E-mail:
[email protected]
Het EMTC:
8# !.%, ,0,$)"**+# ." $ 0)&'$&+,*.# - )
8
$( )-$*)' ,?)." ). #)$ &0**, ) . ,, -/'..
8$ .%,",).$ *+/1&'$&" $.
8 #) '. 0 )./ '**&*) ,),*8, " '.'' ($)$-.,.$ 0 ,*(+-'*(+
met uw zorgverzekering
8/1*,. #) '**, ,')- .),.- )
8implantoloog, tandartsen en tandtechniek onder één dak
Kies voor een klikgebit zonder kosten
Een zogenaamd klikgebit op 2 of meer implantaten (kunstwortels) maakt voor goed een einde aan
alle ongemakken van een losse gebitsprothese.
Zo´n klikgebit „klikt“ over de implantaten waardoor het stevig vast zit. Met een klikprothese kunt
u weer vrijwel alles eten. Het kan worden uitgenomen om het goed te reinigen. De implantaten stoppen bovendien het slinken van de kaak volledig.
Een klikgebit kan ook in de bovenkaak gemaakt
worden. In dat geval heeft u geen plaatje meer tegen het gehemelte. Hiervan profiteert de smaakzin
en is er geen sprake meer van het typische kokhalzen, waar veel mensen met een kunstgebit mee te
kampen hebben.
Het inzetten van de implantaten geschiedt tegenwoordig pijnloos na een verdovingsprikje zoals bij
het trekken van tanden. Afhankelijk van de situatie
in de mond kan daarna evt. direkt het kliksysteem
worden ingezet. Als dit niet direkt gaat, kunt u uw
oude gebit verder dragen tot dat het klikgebit klaar
is. Een klikgebit is enkel geschikt voor een geslonken tandeloze kaak.
De kosten voor een klikgebit worden door de zorgverzekeraar vergoed in de basisverzekering, dus
ook zónder aanvullende tandartsverzekering. Vaak
blijft er een eigen bijdrage over van 125 euro voor
de patient. Deze eigen bijdrage wordt bij het EMTC
(zie advertentie) gecompenseerd. De behandeling
dient ter goedkeuring wel van te voren te worden
aangevraagd door een tandarts van het EMTC.
n
Voordelen va
:
it
een klikgeb
&
($!""
!"'
""
"
()
!"
(
"
!
( &"
$
(
( !
"
($ "
("##
Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak: 0049 24 54 - 29 92 · Hanxlerstraße 8 · D-52538 Gangelt
www.scribble-werbeagentur.de
Na het verlies van de eigen tanden en kiezen en het
dragen van een kunstgebit slinkt met de tijd vooral de onderkaak. Daardoor verliest het kunstgebit
zijn houvast. Dit is bijzonder lastig als u eet, lacht
of praat. Bovendien kunnen hierdoor afhangende
mondhoeken, plooien en ingevallen wangen ontstaan. Ook neemt de bijtkracht met een kunstgebit
af en kunnen er regelmatig pijnlijke drukplaatsen
in de mond ontstaan.
www.emtc.nl
r
lai
cu d!
ta w
ec ieu
Sp ern
v
OPEN DAG |
ZONDAG 29 JUNI VAN 12.00u tot 17.00u
Wij vieren deze vernieuwing de hele zomer met een heerlijk zomerarrangement*
2x Dagentree Sauna
2x Massage van 25 minuten
2x Lunch (panini of kleine salade naar keuze)
2x Glaasje prosecco
Normale prijs € 123,- nu voor €
79,-!
*geldig t/m 30 september 2014, reserveren verplicht
Top-Alivio | Heythuyserweg 1, Horn | 0475 - 58 90 77 | www.topalivio.nl
Gans Heële op ziene kop!
kermis
Heerlen
20 t/m 25 juni
www.heerlen.nl
www.citroen.nl
MEDIA
ADVISEUR
ONLINE
(M/V)
GEZOCHT!
DE NIEUWE
C1
CITROËN
V.A.
KAN NIET
WACHTEN OM
KENNIS TE MAKEN
€ 9.490
BIJ AUTOBEDRIJF KERRES
Optimistisch, wendbaar en hightech: de nieuwe Citroën C1. Standaard inclusief lef en persoonlijkheid.
Ultracompact met 3 of 5 deuren. Met 7-inch beeldscherm en achteruitrijcamera. De Citroën C1 gaat
verder dan de stad. U ook? Kom snel kennismaken.
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
Gem. brandstofverbruik: 3,8-4,3 l/100km; 23,3-26,3 km/l; CO2: 88 -99 g/km. Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn
uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl
en -omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. De vanafprijs van € 9.490 is gebaseerd op de Citroën C1 e-VTi 68 en is incl. BTW en BPM, excl. recyclingsbijdrage, leges en
kosten rijklaar maken (zie voor kosten en verkoopvoorwaarden citroen.nl) en eventuele metallic lak. Prijs-, specificatie- en fiscale wijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan
afwijken van het standaardmodel. Kijk voor meer informatie op citroen.nl.
AUTOBEDRIJF KERRES
WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN
HEERLEN
MAASTRICHT
SITTARD
BREUKERWEG 196A
MOLENSINGEL 1
BERGERWEG 69
045 - 522 33 00
043 - 363 14 13
046 - 451 10 51
Ga naar
gezien.nl/vacature
%XFKWHQ_.HUNYRQGHUHQ
*HPRGHUQLVHHUGHVWDUWHUVZRQLQJ
7ZHHVODDSNDPHUV
*HPRGHUQLVHHUGHEDGNDPHU
(LQLJKDXVHQ_%UDQGVWUDDW%
*HOHHQ_5HLQDHUWVWUDDW
6LWWDUG_-DFRE9DQ0DHUODQWODDQ
OPEN HUIS DI. 24 JUNI 19.30-20.30
& DO. 26 JUNI 19.00-20.00
23(1+8,6
'2-81,
23(1+8,6
',-81,
%RHUGHULMDSSDUWHPHQWPHWEHUJLQJ
*H]DPHQOLMNHELQQHQSODDWV
6HSDUDWHWXLQ7ZHHVODDSNDPHUV
9UDDJSULMVêNN
9ULMVWDDQGODQGKXLV
,QSDQGLJHJDUDJHHQWZHHNHOGHUV
9LHUVODDSNDPHUV
9UDDJSULMVêNN
5XLPYULMVWDDQGZRRQKXLV
0HWUXLPHOHHINHXNHQ
'ULHVODDSNDPHUVHQJDUDJH
9UDDJSULMVêNN
6LWWDUG_-XUDKRI
OPEN HUIS ZA. 28 JUNI
& 5 JULI 11.00-12.00
+DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV
0HWJDUDJHYLHUVODDSNDPHUV
*HKHHORPVORWHQWXLQ
9UDDJSULMVêNN
9UDDJSULMVêNN
De overkapping specialist met het grootste assortiment:
Newtonweg 7
6101 WX Echt
Tel: 0475 399950
www.euro-sol.nl
Erkend verdeler van:
o
Onderhoud van bijna alle merken en fabrikanten
Verandazonwering onder en boven het dak
o
Overspanningen tot 6 meter met glas
o
Jaarlijkse servicecontracten
o
Maatwerkdaken
o
DHZ pakketten
o
Glazen daken
o
Lamel daken
o
Openingstijden:
ma t/m vrij:
09:30 - 17:00 uur
Za:
10:00 - 14:00 uur
DRINGEND
TE KOOP GEVRAAGD
VOOR DIRECTE AANKOOP
* WOONHUIZEN
* VOOROORLOGSE WOONHUIZEN
* APPARTEMENTEN
* VRIJSTAANDE WOONHUIZEN
DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP
100% ZEKERHEID EN
GEEN MAKELAARSKOSTEN
* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.
KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328
Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.
Voor als het Echt mooi moet zijn…...
* BOERDERIJEN
* BUNGALOWS
* LANDHUIZEN
* WINKELPANDEN
* OPKNAPPANDEN
www.huisenlandvastgoed.nl
-UNSTERGELEEN\!BSHOVEN
'ELEEN\0OTGIETERLAAN
'REVENBICHT\!ANDE'REUNE0AOL
'ELEEN\5RANUSSTRAAT
0APENHOVEN\$ELTALAAN
(OLTUM\.EIL!RMSTRONGSTRAAT
1,(8:
1,(8:
1,(8:
1,(8:
1,(8:
35,-6:,-=,*,1*
8QLHNSHQWKRXVH
+RRJDIZHUNLQJVQLYHDX
:RRQRSSPH[FOWHUUDVVHQ
6IHHUYROOHWZHHRQGHUHHQNDSZRQLQJ
*HOHJHQQDELMQDWXXUJHELHG'DQLNHQ
VODDSNDPHUVHQEDGNDPHUV
9HUUDVVHQGUXLPHPDLVRQQHWWH
0RGHUQHLQGHOLQJPHWUR\DOHYLGH
*HOHJHQDDQUXVWLJELQQHQSOHLQ
+DOIYULMVWDDQGZRRQKXLVPHWJDUDJH
5R\DDOSHUFHHOYDQP
5XVWLJHOLJJLQJ
.HXULJKDOIYLMVWDDQGZRRQKXLV
0RGHUQHEDGNDPHU
)UDDLDDQJHOHJGHWXLQ
+DOIYULMVWDDQGHZRQLQJPHWDDQERXZ
*URWHQGHHOVNXQVWVWRINR]LMQHQ
9HUOHQJGHJDUDJH
9UDDJSULMVŞNN
9UDDJSULMVŞNN
9UDDJSULMVŞNN
9UDDJSULMVŞNN
9UDDJSULMVŞNN
9UDDJSULMVŞNN
5LESTRATEN\+ASTEELSTRAAT
'REVENBICHT\7ILGENSTRAAT
3ITTARD\2OLANDSWEG
"ORN\*UPITER
5RMOND\2AADHUISSTRAAT
,IMBRICHT\"EEKSTRAAT
5LDQWHYULMVWDDQGHYLOOD
5XLPSHUFHHOPHWSULYDF\
6DXQDHQYHUZDUPG]ZHPEDG
9ULMVWDDQGHEXQJDORZ
9LMIVODDSNDPHUV
0RRLHOLJJLQJ
+DOIYULMVWDDQGHZRQLQJ
'ULHUXLPHVODDSNDPHUV
9DVWHWUDSQDDU]ROGHU
9ULMXLW]LFKWDDQGHYRRU]LMGH
0RGHUQHQOX[HDIZHUNLQJVQLYHDX
1DELMXLWYDOVZHJHQ
9UDDJSULMVŞNN
9UDDJSULMVŞNN
9UDDJSULMVŞNN
9UDDJSULMVŞNN
:ZZ\:ZZ
'ELEEN\-EEUWENLAAN
5RMOND\3PEELHEUVEL
3ITTARD\#AVALERIESTRAAT
Voor onze relaties
zoeken wij:
te Geleen
Ş
7ZHHNDSSHUPHWJDUDJH
$DQERXZHQPRGHUQHNHXNHQ
7RSORFDWLH
9UDDJSULMVŞNN
=HHUUXLPYULMVWDDQGODQGKXLV
0RRLHOLJJLQJ
9LMIVODDSNDPHUV
9UDDJSULMVŞNN
/X[HDSSDUWHPHQWPHWOLIW
(LJHQSDUNHHUSODDWV
/RJJLDPHWJODVSXL
9UDDJSULMVŞNN
6IHHUYROOHMDUHQZRQLQJPHWJDUDJH
5XLPYDQRS]HW
'LHSHWXLQPHWYULMXLW]LFKW
9UDDJSULMVŞNN
'XEEHOHEHJOD]LQJ
,QSDQGLJHJDUDJH
5XLPYDQRS]HW
9UDDJSULMVŞNN
%((.
%((.
%((./%
*(/((1
%((.
63$8%((.
*(/((1
2UDQMHVLQJHO
*HQHLQG
*HQHLQG
0H]HQVWUDDW
*URRWJHQKRXWHUVWUDDW
/RRLZLQNHOVWUDDW
%ROOHQVWUDDW
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
6,77$5'
===
===
63$8%((.
63$8%((.
%((.
63$8%((.
)ULH]HQVWUDDW
]]]
]]]
'RUSVWUDDW
+REEHOUDGH
*URRWJHQKRXWHUVWUDDW
%XUJ9LVVFKHUVVWUDDW
3ULMVêNN
ê
ê
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
63$8%((.
6&+,00(57
*(/((1
1((5%((.
6,77$5'
(/6/22
6&+,00(57
(LNHQODDQ
/DQJVWUDDW
)XFKVLDVWUDDW
1HHUEHHNHUVWUDDW
5RVVYDQ/HQQHSODDQ
.RROZHJ
'RNWHU+HUPDQVVWUDDW
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
ê
ê
ê
ê
IN THE PICTURE
Makelaar Sarina Fruitman
stelt u deze week een huis
voor dat zeker uw aandacht
verdient:
Potgieterlaan 5,
Geleen
€ 319.000,- k.k.
Een enkele keer zie ik als makelaar een woning waarin ik zelf wel zou willen
wonen. Voor mij is deze karakteristieke 50-erjarenwoning aan de Potgieterlaan echt een droomhuis, prachtig gelegen in een gewilde groene woonomgeving nabij het park. Dit pand is heeft een inhoud van liefst 520 m3 en
is recent voorzien van een fraaie aanbouw met veel lichtinval. Interieur en
exterieur zijn volledig gerenoveerd, waarbij een bijzonder fraai ingedeelde
comfortabele woning is ontstaan die echt instapklaar is. Het huis is voorzien
van nieuwe, uitgebreide technische installaties, mooie hardhouten kozijnen met dubbelglas, een luxe keuken met kookeiland, twee badkamers. In
de diepe, mooi aangelegde en zonnige tuin met fraai terras en vijverpartij,
geniet je echt volledige rust en privacy. Bij de woning hoort verder een
nieuwgebouwde garage van 9,50 x 3,75m met elektrische poort. Kijkt u eens
op onze website voor een foto-impressie of bel mij voor een afspraak.
*(/((1%LOGHUGLMNODDQ
*(/((1)UDQV(UHQVODDQ
*(/((1/DDQYDQ:HVWIDOHQ
2SJHZLOGHORFDWLHJHOLQJHQLHXUVZRQLQJ
PHWSUDFKWLJHWXLQHQUXLPHJDUDJH
SHUFP5XLPHKDOPHWIUDDLHWUDS
/ZRRQNPPHWSDUNHWYOHQVFKXLISXL
JHVONHXNHQVONVEDGNPHWGRXFKHHQ
OLJEDGYOL]RWUDSQDDUJURWHKREE\]ROGHU
0RGHUQHWZHHRQGHUHHQNDSZRQLQJ
PHWJDUDJHRSULWRSWLPDOHLVRODWLHWXLQ
PHWWHUUDVSHUFP5XLPHKDOZRRQN
PHWIUDDLHODPLQDDWYOKRPRGHUQHNHX
NHQVONVEDGNPHWOLJEDGHQHWRLOHW
YDVWHWUDSQDDU]ROGHUPHWPRJHVON
9UDDJSULMVêNN
+HUHQKXLVPHWJURWHJDUDJHRRNJHVFKLNW
DOVSUDNWLMNPRRLHWXLQURQGRPRSVFKLW
WHUHQGHKRHNORNDWLHSHUFP'HJHOLMN
JHERXZGPHWEHKRXGYDQGHDXWKHQWLHNH
VIHHU.HOGHUUXLPHKDO8ZRRQNJHVO
HHWNHXNHQNDQWRRUWMHVONVEDGNYOL
]RWUDSQDDUEHUJ]ROGHU
9UDDJSULMVêNN
6,77$5'6DUWRQODDQ
6,77$5'2YHUKRYHQ
63$8%((.+RHYH
5LDQWODQGKXLVJHORSWRSORFDWLH
SHUFP*HERXZGLQPHWJH
EUXLNYDQKRRJZDDUGLJHPDWHULDOHQGDN
LVRODWLHJURWHQGHHOVGXEEHOJOHQPR
GHUQH+5FRPELNHWHO5LDQWHZRRQN
PJHVOHHWNHXNHQVONVUXLPHEDGN
9OL]RWUDSQDDUJURWH]ROGHUUXLPWH
9UDDJSULMVêNN
6IHHUYROOHEERHUHQZRQLQJPHWELQQHQ
SODDWVHQOHXNHDSDUWJHOWXLQSHUF
P:RRQNPHWRSHQKDDUGKRHHW
NHXNHQPRGHUQHEDGNKREE\NDPHUVON
VONVRSYHUGLHSLQJZDVUXLPWH0RHW
YDQELQQHQJH]LHQZRUGHQ
9ULMVWZRQLQJPHW]RQQLJHDFKWHUWXLQ
JURWHSDUNHHUSODDWVHQHHQKRRJZDDUGLJH
EHGULMIVUXLPWHPHWNHOGHUSHUFP
2DNHOGHUZRRQNPHWVFKRXZLQ]HW
KDDUGHQHUNHUJHVONHXNHQELMNHXNHQ
VONVPRGHUQHEDGN]ROGHUYLDYDVWHWUDS
PHWORJHHUNDPHU
9UDDJSULMVêNN
9UDDJSULMVêNN
9UDDJSULMVêNN
Voor een eerlijk en deskundig
advies belt u ons.
Telefoon 046 – 42 353 42
www.offermans.nl
Geen verkoop – geen kosten
Grevenbicht | Heilig Kruisstraat 15
Nieuwstadt | Huize Witham 4
Puth | Onderste Puth 4
Sittard | Burg. Schmitzstraat 6
Sittard | Lieckerhof 5
Vraagprijs € 269.000,- k.k.
Vraagprijs € 299.000,- k.k.
Vraagprijs € 285.000,- k.k.
Vraagprijs € 138.000,- k.k.
Vraagprijs € 375.000,- k.k.
Sittard | Morgensterstraat 11
Sittard | Ridgewaystraat 9
Geleen | Laan van Westfalen 29
Sittard | Agricolastraat 126
Sittard | Beukenlaan 10 a
Vraagprijs € 248.000,- k.k.
Vraagprijs € 174.000,- k.k.
VERKOCHT
BINNEN 1 WEEK
VERKOCHT
VERKOCHT
Sittard | Dunckellaan 25
Sittard | Heerlenerweg 12
Sittard | Hoeferlaan 39
Sittard | Spechtstraat 7
Scoren
doe je bij
Kempen & Oberdorf!
VERKOCHT
VERKOCHT
Sittard, Rijksweg Zuid 121
VERKOCHT
|
+31 (0)46 4512349
VERKOCHT
|
www.kempenoberdorf.nl
Auto’s
AUTO' S gevr. met evnt.
herstelwerkzaamheden,
motorproblemen,
etc.
alle Bouwjaren. Direct
contant geld. RDW Vrijw.
Tel: 06-54796923
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Bel de vakman
ROLLUIK DEFECT? Bel
RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP
v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en
ook kunststof kozijnen.
WWW.RONLENTEN.NL
LEEG MAKEN van uw
gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO
levert bezemschoon op.
Nog bruikbare inboedel
kopen wij op. 0657547749, [email protected]
DAKDEKKERSBEDRIJF
BORGANS & Zn. Reeds
meer dan 40 jaar Uw
adres v. dak.timmer,
Zinkwerk.bekleding. Met
Garantie 06-53690239
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
Dieren
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662
In en om de tuin
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
Diversen
UW TRAP BEKLEDEN al
v.a. €130,- incl. leggen +
garantie Bel v. GRATIS
off. 06-23118396 www.
raffaelstofferingen.nl
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
UW TRAP BEKLEDEN.
Bel Harobo v. €150,- incl.
tapijt in 25 kleuren. Ook v.
andere ruimtes. Gratis
offerte: tel.046-4856046.
Gezondheid
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen
intiem 06-48628845
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
Huwelijk en kennismaking
ALLEENSTAAND
40+,
50+, 60+, 70+, nieuwe
mensen ontmoeten, leuke activiteiten en meer
plezier in het leven:
WWW.CLICK4FRIENDS.
NL Kijk voor informatiemiddagen op de website:
28 juni om 14.30 uur bij
Pelt, Pancratiusplein 48
in Heerlen. Geen dating.
Voor het VAKKUNDIG
SNOEIEN / KAPPEN van
uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
Ondernemer 60 zkt langs
deze onsymph. weg een
rustige VROUW omg 045
Br. o.nr. 15928 A & C
Media
postb.
2999
6401DL Heerlen
STUCADOOR KAN NOG
WERK AANNEMEN. Tel.
06-30833992.
VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel:
Tel: 06-30387233
Rustige, huiselijke MAN,
zkm. lieve VROUW 55-60
jr. voor vaste , liefdevolle
relatie. Tel 06-46174950
Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.
Woche 26, gültig von
23.06. bis 28.06.2014
TUINMAN zoekt werk,
tevens BESTRATINGEN.
Tel. 06-49515755.
Kunst en antiek
Te Koop gevr. oude kleren/textiel Galjoenw. 57
6222NT Maastr. Ophalen
v.a. 10 kg 06-29032202
[email protected]
open 13.30 tot 16.30 u
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
24 H SHOPPEN AUF
ALLEEN? Samen wordt 't
leuker! Nu zomeractie!
Tel. 045-5112982 /[email protected]
INKOOP ANTIEK EN
KUNST:
DE
KLING
SCHIMMERT. Tel. 0452059500 / 06-52365844.
Geleen plan Zuid, te h.
woonh. 3 slpkmrs. garage
€750,-;
woonh.
Geleen
Lutterade
3
slpkmrs. €695,-; Sittard
nabij centrum grote zolderverd. (kamer) €425,all-in. Voor inl. 0622961091 of
[email protected]
Te koop gevraagd
KNIP UIT Alle goud, zilv.,
munten etc.. à contant.
Geleen, tel. 06-52135122
Te k. gevr. goed lopende
NAAIMACHINE
liefst
eenv. model. Br.o.nr.
15925 A & C Media Pb.
2999 6401DL Heerlen.
***LP's/SINGLETJES***
Info: www.zoomplus.nl.
Tel. 06-14567871.
Inkoop gebruikte
pelzen, lederen daTe huur nabij centrum meskleding + tassen.
GELEEN per 1 juli:
Serieus en eerlijk:
BENEDENWONING. Ind: E. Braun 06-48416861
woonkmr, 1 gr. slpkmr,
badkmr met bad, keuken, berging en tuin.
Huur € 600,- p.mnd.
excl. GWL. 2 mnd Borg.
Info: 06-39292607
SNUFFELMARKT 22 juni
ANBO, Kastanjelaan 140
Hoensbroek binnen/buiten. 29 juni Jaarmarkt,
Ons Trefcentrum, Pius XII
plein 38, Hoensbroek
binnen/buiten. 6 juli
Gemeenschapshuis
Mariarade,
Op
de
Weijenberg 11, Hoensbroek. Tel. 06-50621318.
Mega Openlucht Vlooienmarkt LANDGRAAF,
zon. 22 juni MEGALAND.
Inl.
0495-588008
of
www.org-vac.nl
ROMMELMARKT/BRADERIE, zaterdag 28 juni,
Limbrichterveld-Sittard.
9-17 uur +/- 200 kramen.
Meubelen
INKOOP meubelen,
huisraad, porselein,
horloges 06-33720749
Onroerend goed
Te huur
Te huur APPARTEMENT
Hoensbroek/Brunssum.
www.tertanjevastgoed.nl
Nieuw op real.de/nl
Te huur: Ruim 1 slpkmr.
appartement in centrum
EYGELSHOVEN. Huur:
€ 480,- p.mnd. Borg 1
mnd. Aanvaarding 1 aug.
Tel. 06-51364776
Te h. LOODS /kantoor,
opp. 120m2, Brusselseweg Maastricht, huur
€500,- p.mnd. Tel. 0621224090.
Onroerend goed
Te koop
Hoensbroek, WONING,
Bergplein 43, € 85.000,k.k.
APPARTEMENT,
Kouvenderstraat 16, 2
slpkmrs, € 69.000,- k.k.
Heerlerheide, WONING,
3 slpkmrs, Hofstraat 69
€ 99.000,- k.k. Info:
www.tertanjevastgoed.nl
Personeel
Gevr: SERVEERSTER of
GASTHEER met enige
erv. Lunchroom Oase
Valkenburg 043-6013558
Privé / Clubs / 0906
Blader online door onze wekelijkse folder.
20cpm GAY DATING
Limburg en Brabant.
0906-1422 Bel 24/7
MEHR
DRIN
FÜR SIE!
nutella NussNougat-Creme
aus der Unterschale/Kugel,
je 1 kg
KFEFTH
HHSBUJT
H#POVTHMBT
(SVOEQSFJT
LH
-30 %
Aziatisch 20 jr ontv. thuis
vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.
Frankreich
J.P. Chenet oder
Ribeaupierre
WFSTDI4PSUFO,
KFEFM'MBTDIF
(SVOEQSFJT-JUFS
+ 50 g GRATIS
1,79
–
Kuschelweich
Weichspüler 1 Liter,
10 NEHMEN
10 € ZAHLEN
WFSTDI4PSUFO,
'MBTDIF
BITTE SORTIEREN SIE SELBST!
2,49
–
-28%
8BTDIMBEVOHFO
oder dalli Pulver
100 Waschladungen,
WFSTDI4PSUFO,
KFEF1BDLVOH'MBTDIF
-22%
3,50 € GESPART!
BEIM KAUF VON 10 FLASCHEN
9,99
–
8FSCF&JO[FMQSFJT
Bel
(SVOEQSFJT8BTDIMBEVOHFO
40%
RABATT
Zum
40. Geburtstag
auf ALLE
Maggi-Fix-Artikel!
DER RABATT WIRD AN
DER KASSE ABGEZOGEN.
schmeckt seit
40 Jahren
Unser
erstes
Lieblingsfix seit
entspricht einem
Werbe-Einzelpreis von 0,47 €
2000
2008
Und viele
weitere
Produkte
GPMHUFO
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSB•F
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Heinsberg
#SFTMBVFS4USB•F )VNCPMEUTUSB•F
6IS
Öffnungszeiten: 6IS
Tönisvorst
)ÚIFOIÚGF
6IS
Übach-Palenberg
#PTDITUSB•F
6IS
!
‡ $DQOHJJHQYDQLQVWDOODWLHVQLHXZERXZ
UHQRYDWLHHQRQGHUKRXG
‡ 2SORVVHQYDQVWRULQJHQHOHNWUD
‡ $GYLH]HQHQDDQOHJJHQ
YHUVFKLOOHQGHOLFKWEURQQHQ
‡ /LFKWNUDFKWHQ]ZDNVWURRPLQVWDOODWLHV
7HO
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Weißer Riese Vollwaschmittel
VNHFSFDIOFUFS&JO[FMQSFJT
/PSNBM&JO[FMQSFJT
Een goed, stevig solide bedrijf, betrouwbaar
met een 23-jarige ervaring
op elk elektro-gebied m.b.t.:
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
-16%
Ik geef tot € 150,- voor
oude EMAILLE reclameborden. T: 045-5272805.
Markten / Evenementen
DISCREET
VREEMDGAAN? Live Sex Date
0906-0102 (20 CPM)
Frische Rinderrouladen
TE KOOP GEVR. postzegelverzamelingen en losse series. 06-53871374.
Nettetal-Lobberich
/JFEJFDL4USB•F
6IS
Viersen
,BOBMTUSB•F
6IS
gratis met:
0800-0240202
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
ZONDAG
Zondag 22 juni 2014
Puzzel&Win 0909-5010584
€0,60 per gesprek
Maak 4x kans op een TEFAL keukenmachine t.w.v. € 209,95
Hoeveel hulp heb je nodig in de keuken? Deze keukenmachine in Premium Zilver springt
eruit als het gaat om functionaliteit en gemak. Raspen, snijden, hakken, kneden en mixen;
de Masterchef Gourmet combineert al deze functies in een compact ontwerp.
Belangrijkste specificaties: hoogwaardige afwerking in Premium Zilver, vermogen 900, multifunctioneel dankzij diverse aluminium accessoires, een rvs mengkom met handvatten en anti-spatdeksel (4 L),
rvs blender (1,5 L). De planetaire werking van de garde zorgt dat het hele mengsel wordt meegenomen, schrapen is nauwelijks nodig.
Pagina 27
Zo doet u mee!
Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584.
U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten
van Sanders.
N
T
B
N
G
N
E
G
G
E
L
IJ
B
F
I
U
A
Z
E
N
R
O
O
D
N
A
R
E
K
K
A
B
E
R
E
R
E
N
T
S
U
W
E
B
R
N
I
S
R
O
D
A
N
T
E
R
E
T
T
E
N
L
L
S
O
O
I
Z
E
E
N
R
O
P
E
E
A
U
T
T
B
P
L
A
Z
J
R
E
I
S
N
A
N
O
N
N
R
E
O
B
A
B
V
E
M
R
P
G
R
T
E
U
O
R
B
G
E
R
D
A
U
A
E
E
U
S
S
P
O
E
U
Z
O
E
C
I
E
L
C
K
U
E
N
S
D
A
I
E
S
H
M
O
L
M
A
I
R
O
O
E
R
E
G
T
I
T
N
E
I
E
H
V
D
W
L
I
N
E
A
N
E
N
I
L
M
E
R
K
E
E
P
R
R
L
E
G
N
I
L
A
H
M
E
D
A
D
M
V
WIN!
5
Maak ook kans op
n
te
et
kk
leuke puzzelpa
s!
er
nd
van Sa
Ademhaling
Akkerandoorn
Azen
Bazar
Bewust
Bezien
Binnenruimte
Bolide
Bijleggen
Devalueren
Doorboren
Erepoort
Etter
Freesmachine
Heien
Jaguar
Kremlin
Medicamenten
Molm
Piedestal
Plonsen
Reng
Slungel
Store
Uilaap
Vriespunt
Vroeger
Woest
San
anders
nderss
Puzzelboeken
Het winwoord van week 23: DIEVENKLAUW
De Tefal slowjuicer is gewonnen door: N.H. van Helmond uit Deurne, W.E. Vos uit Hoensbroek, P. Vlaspoel uit
Kerkrade en L.M. Hameleers-Dolders uit Maastricht.
De puzzelpakketten zijn gewonnen door: W.J.Th. van Wegberg-Spee uit Susteren, M.C.E. Wiermans-Souts uit Weert,
S.F. Charles uit Venlo, F. Cremers uit Ulestraten en J.A.M. Bosch uit Roermond.
Tweede Geheime Tuinen-festival Sittard
SITTARD
Zondag 22 juni worden de
geheime tuinen van Sittard ontsluierd.
van de betreffende tuin. Zo zal
de binnentuin van het Domicanenklooster worden gevuld
met diverse facetten van literatuur. Kalligrafie herleeft in het
Tussen 12.00 en 17.00 uur klooster, daar kunnen bezoezijn er diverse activiteiten die in kers zelf een haiku maken, zijn
relatie staan tot de identiteit er gedichten te lezen en te
beluisteren van Janneke Volkerink en de kersverse stadsdichter Rouke van der Hoek.
Ook in diverse andere tuinen, zoals de verstilde tuin van
klooster Agnetenberg en de
unieke volkstuinen langs de
wal, staat het bol van verhalen,
muziek, toneel, kunst en
natuurlijk de pracht van de tuinen zelf.
Tijdens rondleidingen, die
vertrekken uit de Ursulinentuin om 12.30, 14.00 en 15.30
uur kunnen die ook onder
begeleiding bewonderd wor-
den. Het festival wordt georganiseerd door de werkgroep
Geheime Tuinen van Sittard
welke een onderdeel is van de
Vereniging Sittards Verleden.
Op het gratis toegankelijke festival is tevens het pas verschenen boek over de geheime tui-
nen en een speciale Geheime
Tuinen-pin te koop.
Voor het volledige programma zie: www.geheimetuinenvansittard.nl en www.facebook.com/geheimetuinenvansittard
Bent u bestuurslid van een vereniging?
Kom dan naar de inspiratiebijeenkomst
Hoe ziet uw vereniging er in de nabije toekomst uit? Blijft het
ledenaantal op peil, is de vereniging dan nog financieel gezond?
RegioBank organiseert op 30 juni 2014 vanaf 17.30 uur in gemeenschapshuis ‘De Stip’ in Meerssen een bijeenkomst, speciaal voor
bestuursleden van verenigingen, over het thema:
De levensvatbaarheid van verenigingen in dorpen en
kleine steden nu de overheid en sponsors zich steeds
meer terugtrekken.
Inspirerende sprekers
Deel deze avond uw vragen en ervaringen over de
toekomst van het verenigingsleven, samenwerken
en vraagstukken uit de praktijk. Met elkaar en met
interessante sprekers. Zodat u naar huis gaat met
nieuwe ideeën en samenwerkingsverbanden.
K
naa om 30
r ‘D
juni
e
Mee Stip
rsse ’ in
n
Geïnteresseerd? Meld u aan!
Deelname is kosteloos en er staat een broodje voor u
klaar. Kijk op www.regiobank.nl/inspiratiebijeenkomst
voor meer informatie, locatie, tijdstip en programma.
En meld u aan. U bent van harte welkom!
Georganiseerd met liefde voor de buurt.
GRATIS
H=
dichtbij
BARBECUE-ARRANGEMENT
Compleet verzorgd t.w.v. max
M
0C
8
CH
IN
40
C
2 IN
3
=
102
€ 120
GRATIS
CM
BARBECUE-ARRANGEMENT
Bij aankoop van een TV of
audio-apparaat vanaf € 450,-
MA XI
ACT IE
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 60,-
BBQ-PAKKET t.w.v.
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 120,-
GESCHIKT VOOR 8 PERSONEN
Compleet verzorgd!
-
gratis bezorgen en ophalen
vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
gasbarbecue met gasfles
servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
120,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 1250,-
PANASONIC
TX32A400E
LED TV + 100 HZ
• Vlijmscherpe beeldkwaliteit.
• 100 Hz voor vloeiende beeldweergave.
• Dolby Digital Plus / DTS 2.0+Digital Out™.
• Elektronische Programma Gids.
A
B
100
USB
A
C
D
E
F
PHILIPS
275
• Pixel Precise HD met 400 Hz, active 3D.
• Digital Natural Motion vloeiende beelden.
• Geïntegreerde WiFi.
• 20 Watt geluidsweergave.
B
C
D
E
F
G
BBQ-pakket
t.w.v.
699
A
400
BBQ-PAKKET t.w.v.
40PFK6409
FULL HD SMART LED TV
A
€ 90,-
Compleet verzorgd!
-
gratis bezorgen en ophalen
vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
gasbarbecue met gasfles
servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
90,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 750,- t/m € 1249,-
BBQ-PAKKET t.w.v.
BBQ-pakket
t.w.v.
G
GESCHIKT VOOR 6 PERSONEN
€ 60,-
GESCHIKT VOOR 4 PERSONEN
Compleet verzorgd!
-
gratis bezorgen en ophalen
vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
gasbarbecue met gasfles
servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
60,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 450,- t/m € 749,-
42
LG
H
INC
07
=1
CM
50
42LB630
• Haarscherp beeld, levensechte kleuren.
• WebOS Smart TV: Supersnel surfen!
• Ingebouwde WiFi: draadloos internet.
Eenvoudig switchen tussen applicaties
en diensten.
A
500
WiFi
B
C
D
E
F
€ 60,-
€ 90,-
PANASONIC
BBQ-pakket
t.w.v.
TX50AS520E
FULL HD LED SMART TV
539
• Hoge Full HD resolutie.
• Draadloze internetervaring.
• 100 Hz voor vloeiende beeldweergave.
• Eenvoudig content delen via Swipe &
Share.
A
B
WiFi
A
C
D
E
F
per jaar
PRIJS VAN
NEDERLAND!
A
F
A
HARMAN KARDON
BDS330
3D THUISBIOSCOOP-SYSTEEM
• 3D Blu-ray speler, DVD / CD-speler en FM-radio.
• 60 Watt actieve subwoofer.
• HDMI uitgang met Audio Return Channel.
• Dolby Virtual speaker technologie.
B
A
C
D
E
F
BOSCH
WAB28060FG
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
*%
MAX I
ACTIE
MAXI
ACTIE
A
315
G
ZANUSSI
ZTHB485
TOPKWALITEIT
WARMTEPOMPDROGER
499
PHILIPS
FC8135
KRACHTIGE
STOFZUIGER
75
ACER
NXMGREH007
15.6 INCH NOTEBOOK
MAXI
ACTIE
D
E
F
MAXI
ACTIE
A
B
A
C
D
E
F
G
SYNNLUX
SLDD2202
KOEL / VRIES
COMBINATIE
199
1XRI QRRLW
*%
GRATIS
50 GB
A
299
1R
)URVW
OLWHU
C
699
A
G
B
MAXI
ACTIE
LAAGSTE
E
899
Watt
€ 100
D
€ 60,-
G
%HVSDDU
C
%OX5D\
BBQ-pakket
t.w.v.
G
B
3D
CM
BBQ-pakket
t.w.v.
SMART LED TV + 500 HZ
H
INC
26
=1
$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWWRWMXQL$DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHIWKXLVNRSLHKHIILQJ$FWLHVJHOGHQQLHWLFPDQGHUHDFWLHVODDJVWHSULMVJDUDQWLHRIDQGHUHSULM]HQGDQYHUPHOG
betaalbaar
MAX I
ACTIE
A
A
G
BLÜCHER
BLVR2502S
155 LITER
VRIESKAST
B
C
D
E
F
399
GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat)
ECHT: Ursulinenplein 7
SITTARD: Steenweg 41
A
G
BOSCH
SMS50D12E
12 COUVERTS
VAATWASSER
349
SAMSUNG
SMT530 ZWART
GALAXY TAB 4
10.1 INCH
299
NIEUW!
BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1
LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11
HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer
/DDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO
P
deskundig

TT - Intercup : Tafeltennisvereniging Sittard TTV Sittard

Zo energiezuinig als mogelijk is Zo energiezuinig

SCHEIDSRECHTERSVERENIGING De Mijnstreek Heerlen e.o.1924

Mergelsweg 116 6419 EH Heerlen Vraagprijs: € 179.000,-

Senior Financieel Administratief Medewerker

Download hier de brief aan het college.

Nederlands - Stadion Uitzenden

uitslag - Littie of Littienie

Bewijs van de regel van Cramer

Aanvraagformulier Koopsubsidie PV