FEESTSPECIAL

FEESTSPECIAL
F E E S T E N I N A L L E S T I J L : E I N D E JA A R S M O D E
M U S I C A L ‘ B R A B A N Ç O N N E’ M E T A M A RY L L I S
UITTERLINDEN IN DE HOOFDROL
WIN EEN VERBLIJF IN
H E T B EG I J N H O F H OT E L I N L E U V E N !
Jouw regionaal lifestyle magazine
FOTO: © MARC MASSCHELEIN
VLAAMSE ARDENNEN - DECEMBER 2014
Meer dan 50 jaar ervaring in
Badkamers | Keukens | Verwarming
www.stercknv.be
Toonzalen:
Pierre Corneliskaai 40
9300 Aalst
Tel. 053 21 54 40
Elzelestraat 121
9600 Ronse
Tel. 055 21 56 57
– INHOUD –
4
EDITO
Met Kerstmis kunnen we ons huis laten oplichten in
FFO TGFFS WBO XBSNUF HF[FMMJHIFJE FO MJFGEF 0Q EJF
EBHTUBBUEFXFSFMEFWFOTUJM(FFOPOSVTUNFFSPPL
FWFOHFFO[PSHFONBBSSVTUFOLBMNUFFFOQFSJPEF
PNCJKUFLPNFOOBFFOKBBSMBOHIBSEXFSLFO,FSTU
NJTJTFFOGBNJMJFGFFTUXBBSKPOHFOPVEOBBSVJULJKLU
/FWFO FO OJDIUKFT UBOUFT FO PPNT PNBT FO PQBT
WFS[BNFMFO[JDISPOEEFGFFTUEJT/JLTTQFDUBDVMBJST
JTOPPE[BLFMJKL[PMBOHEFPOEFSUPPONBBSXBSNJTi&S
[JKOWPPSFMLBBSuJTBMWPMEPFOEF8BUKFPPLEPFU
IFU JT HPFE IPF CFTDIFJEFO PPL .BBS NFU 0VE /JFVX NBH IFU OBUVVSMJKL BMMFNBBM XBU HSPPUTFS [JKO
1SBDIUJHFLMFSFOMFLLFSFUFOESJOLFOIJQQFGFFTUKFT
PQUPGGFMPDBUJFT.FUPO[F,BSBBUNPEFMMFOUPOFO
XF BMWBTU FOLFMF NPPJF GFFTUUFOVFT 0O[F LBQQFS
HFFGU UJQT PWFS PQHFTUPLFO GFFTULBQTFMT EF KVXFMJFS
XFFUUFJOTQJSFSFO&OEFIBOEFMBBSTVJUEFSFHJPSFJ
LFOJEFFÌOBBOWPPSKFLFSTUEFDPSBUJFPGDBEFBVUKFT
8BOUGFFTUFO#PVSHPOEJÌSTXFUFOIPFIFUIPPSU
30
6
14
Mieke Witdouck, hoofdredactrice
4
INTERVIEW
Amaryllis Uitterlinden viert
fi lmdebuut met de hoofdrol in
Brabançonne, de allereerste
Vlaamse fi lmmusical
6
MODE
Feesten in alle stijl
14
WENS JE TE ADVERTEREN
IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT?
Verschijningsdata:
Deinze-Tielt-Aalter: 16 februari 2015
Vlaamse Ardennen: 23 februari 2015
30
REIZEN
Leuven:
Een levendige historische stad
DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD:
- Zomermode
- Schoenen & lederwaren
- Tuin
- Huwelijk
- Sauna & wellness
- Fietsen
34
TIME/OUT
Tips voor een uitje in de regio …
EINDEJAARSSHOPPEN
Deinze: Dynamische winkelstad
GEZONDHEID
OPENDEUR
2e KERST
-10% OP KERSTDECORATIE!
E VOLUTION MEDIA GROUP
Vlasstraat 17
8710 Wielsbeke
Tel. 056-60 73 33
Fax 056-61 05 83
e-mail: [email protected]
SPREIDING EDITIE
51.714 ex
www.evolution.be
SHOPPING
Natuurlijke hulpmiddelen voor een
optimale darmfunctie
Karaat is een uitgave van
DE TAILS
26
26
Karaat wordt sinds begin
2014 volledig gedrukt op
EU-Ecolabel gerecycleerd
papier: de cover is gedrukt
op Maine Green gloss 170 g/
m2 FSC, het binnenwerk op
Solaris 60 g/m2.
Doordat Karaat kiest
voor gerecycleerd papier,
vermindert onze milieuimpact op jaarbasis met
ongeveer 75.000 kg CO2.
INTERESSE?
Contacteer GUY DE MULDER (Deinze-Tielt-Aalter)
5r&NBJMHEFNVMEFS!LBSBBUCF
WINNAAR WEDSTRIJD
NOORD-HOLLAND
gemaakt in het volgende
nummer van Karaat.
HOOFDREDACTIE
Mieke Witdouck
Kurt Deman
L AY-OUT & DRUK
Oranje, St.-Baafs-Vijve
VU
Piet Desmyter
Niets uit deze uitgave mag
worden gereproduceerd
zonder schriftelijke
toestemming van de uitgever.
W W W.K AR A AT.BE
CARLINE VLAEMINCK (Vlaamse Ardennen)
5r&NBJMDWMBFNJODL!LBSBBUCF
van di 25 nov t.e.m. zon 30 nov
zon 30 nov open van 14u tot 18u
Open op zondag 7, 14 & 21 dec van 14u tot 18u
groot aanbod stoffen
van decoratie tot kleding
sfeervolle decoratie
van kerst, servies, kaarsen, potten, geschenken, badproducten,...
alle maatwerk mogelijk
van gordijnen tot tafelkleden, ook gratis opmeting aan huis!
www.sia-hoshion.com
Ruttemburgstraat 48 * Bevere-Oudenaarde * T 055-30 24 02 * [email protected] * OPEN di > za 10-18u * www.panddiependaele.be
K A R A AT
DECEMBER 2014
3
– INTERVIEW –
AMARYLLIS
UITTERLINDEN
v i e r t f ilm d ebu ut m et d e h oofdrol
i n B ra ba n ço n n e, d e a l l e re e rst e
V l a a m se f il m m u s i cal
Amaryllis Uitterlinden scoort straks een dubbele primeur. De polyvalente
podiumkunstenares en dochter van actrice Ilse Uitterlinden speelt
voor het eerst in haar 30 jaar een hoofdrol in een ‘echte’ film. Concreet
in Brabançonne, een muzikale komedie van Vincent Bal. En tegelijk
in communautair woelige tijden een warm, romantisch en a-politiek
Belgisch verhaal in het hart van Europa.
TEKST."3$-&306(&rFOTO MARC MASSCHELEIN
Amaryllis Uitterlinden: “Ik was heel blij toen ik
de fi lm een eerste keer als afgewerkt product
zag. Ik zat echt op het puntje van mijn stoel. Het
‘warme hart’ dat als een rode draad door de fi lm
loopt, had ik al aangevoeld toen ik het scenario
las. Het positieve gevoel heeft zich doorgetrokken tijdens de opnames. Er hing constant een
heel constructieve chemie op de set. En de tweetaligheid van de acteurs vormde geen probleem,
integendeel: ze was een verrijking. Iedereen
heeft zich duidelijk met veel goesting en maximale kracht achter de fi lm gezet.”
Het publiek kent Amaryllis Uitterlinden van tv-
rollen of rolletjes in onder meer Matroesjka’s, Ella
en Danni Lowinski, van muzikale duetten met
Jan Leyers en Pieter Embrechts, en de plaat ‘Stay
Gold’, die ze opnam met Ozark Henry. Daarnaast
staat ze ook al langer stevig op de theaterplanken.
HOOFDROL
In Brabançonne speelt Amaryllis haar eerste
hoofdrol in een bioscoopfilm.
“De muzikale film en het script lijken me echt op
het lijf geschreven”, prijst Amaryllis het regiewerk
van Vincent Bal en scenarist Pierre De Clercq.
“Er zit zoveel in die fi lm waar ik me echt in terugvind. En acteren, en spelen, en fi lmen, en
K A R A AT
DECEMBER 2014
4
zingen … Allemaal passies die een belangrijk
deel van mijn leven uitmaken en in dit ene fi lmproject gebundeld zitten. Dat ik die unieke kans
kreeg aangeboden, was op zich al fantastisch.
Daar komt nog eens de inhoud van de fi lm bij.
Liefde, romantiek ... Ik ben een romanticus en
een meisje dat houdt van grote emoties. Met
romantiek bedoel ik hartverwarmende momenten, maar ook echte en kwetsbare relaties. Zoals
de bijzondere en ontroerende dochter-vaderrelatie tussen Elke, ik dus, en haar papa Jozef, die
door Jos Verbist wordt neergezet. Jozef heeft een
paar jaar geleden zijn vrouw verloren, en Elke
dus haar mama. Jozef kreeg een zware depressie en Elke ging in dienst van haar vader leven,
vastberaden om hem er weer bovenop te helpen.”
MUZIEK
Ongeveer alle muziekjes in Brabançonne komen
uit het populaire genre. Van Jimmy Frey’s Zo
mooi, zo blond en zo alleen, over Tombe la neige
van Adamo, tot Ik wil je van De Kreuners.
“Er zitten inderdaad heel wat zogezegd vergeten maar erg mooie nummers in. Als je die dan
terughoort, komen de emoties die eraan kleven
weer naar boven. Bla bla bla van Ann Christy is
één van mijn absolute favoriete songs in de fi lm.
Ongelooflijk mooi.”
Vincent Bal springt even bij via het Nieuwsblad:
“Lang geleden zag ik het liedjesprogramma Jukebox 2000 met Lucas Van den Eynde en Tine Embrechts. Toen al viel het me op dat je met lichte
muziek emotionele dingen kunt doen. Voor Brabançonne put ik uit hetzelfde genre, maar vaak
gebruik ik slechts een fragment dat naadloos in
mijn verhaal past. Ik heb ook nieuwe arrangementen laten maken: zo begroeten de leden van
de Vlaamse harmonie elkaar op een ochtend met
Goeiemorgen, morgen van Nicole & Hugo. Maar
– INTERVIEW –
dan wel in de meest deprimerende new-waveversie die je ooit hebt gehoord …”
POLITIEK: NEE HOOR!
Brabançonne gaat over de rivaliteit tussen een Vlaamse en een Waalse harmonie, die allebei deelnemen aan een Europese wedstrijd. Nu we toch al een
aantal maanden in een verhitte Vlaams-Waalse politieke sfeer leven, een logische vraag: leeft er een communautaire ondertoon in de film? Regisseur
Vincent Bal is daar duidelijk in. “Brabançonne is géén politieke film.”
Amaryllis neemt over: “Het gaat helemaal niet over Vlaams-Waalse rivaliteit.
Het is een Belgische film, punt. Een wedstrijd tussen een Vlaamse en een Waalse harmonie die de beste van het land willen worden. Dat is het verhaal. En de
opnames hebben bewezen dat Vlaamse en Waalse acteurs een fantastische interactie, communicatie en omgang met elkaar kunnen hebben en perfect kunnen samenwerken. Spelen met Waalse collega’s was vrij nieuw voor mij en neem
van me aan: het was een fantastische ervaring. Ik hou trouwens van de Franse
taal en vond het daarom des te leuker om een hele dag Frans te kunnen spreken.
Er werden op de set veel talen door elkaar gesproken: Nederlands, Frans, Engels, Duits … Met éénzelfde doel voor ogen: een zo goed mogelijke film maken.”
Weet je dat er tijdens ‘Film Fest Gent’ midden tot eind oktober zo maar
even 11 Belgische films in nationale, Europese of wereldpremière zijn vertoond. Niet een beetje van het goede (concurrentiële) teveel als aanloop
naar Kerstmis en Nieuwjaar in Vlaanderen?
Amaryllis: “Wat is daar verkeerd aan? Er zijn of worden in de laatste drie
maanden van het jaar naar mijn weten in de Vlaamse Kinepoliszalen alleen al
een 30-tal nieuwe films aan de kijker aangeboden. Van diverse nationaliteiten.
Hier worden heel schone, creatieve projecten gemaakt en dat is de essentie. Ik
ben er fier op dat zo’n klein landje als België zoveel ‘uitprobeert’ en realiseert,
en dat de filmcreativiteit nog blijft groeien. Met respect voor alles en iedereen.”
EERST VLAAMSE MUSICAL
Amaryllis Uitterlinden is als het ware met de musical opgegroeid. Op haar
negende vertolkte ze de rol van Annie bij het Koninklijk Jeugdtheater Antwerpen. Jaren later was ze de zingende stem van Pippi in Pippi zet de boel
op stelten! Twee jaar terug was ze Augustine in Marguerite S., een musical
van Musical van Vlaanderen. Ze won de Vlaamse Musicalprijs voor Beste
Vrouwelijke Bijrol. Maar het is voor de ‘muzikale’ Amaryllis niet echt begonnen bij het personage van Annie?
“Als klein meisje was ik al hele dagen met muziek bezig. Ik zong bij wijze
van spreken altijd en overal. Mijn mama vertelt graag het verhaal dat ik als
peuter en kleuter alles al zingend deed. Ik maakte steeds mijn eigen liedjes.
Als ik mijn jas ophing, een yoghurtje dronk of een appel at … Mijn mama
heeft er nog ‘cassettes’ van.”
aankoop
goud | zilver | diamant
Heeft je moeder – Ilse Uitterlinden, toch ook een eminente actrice – je
beïnvloed?
brilliant | alle juwelen
“Ze heeft als moeder uiteraard impact op me gehad, en nu nog. We hebben
een uitstekende moeder-dochterverhouding. Ik deel en bespreek heel veel
met haar. Maar mijn papa of mama hebben me ook nooit in een richting
geduwd. Ze steunen me wel altijd op de juiste manier 100 procent in mijn
keuzes. Mijn zus bijvoorbeeld, is totaal anders dan ik. Zij wil helemaal niks
te maken hebben met theater of muziek. Dat bewijst toch dat mijn ouders
hun kinderen niet in een richting pushen, denk ik.”
munten | uurwerken
Brabançonne is je filmdebuut, meteen in een hoofdrol en meteen ook in de
eerste Vlaamse filmmusical, met zingende acteurs. Een historisch primeurmoment voor jou en voor ons land?
Ardooisesteenweg 46, 8800 Roeselare
“Ik vind het eigenlijk grappig en tegelijk ongelooflijk dat het zo lang geduurd heeft voor in België zo’n muzikale prent geproduceerd is. Dat genre
bestaat wereldwijd al zo lang. En Vincent (Bal) is echt de aangewezen man
voor die primeur.”
www.herwigserpieters.be
enkel op afspraak
H. SERPIETERS
G. 0475 23 66 46, T. 051 21 09 76
K A R A AT
DECEMBER 2014
5
FEESTEN IN ALLE STIJL
Een vleugje glamour maakt de eindejaarsfeesten compleet. Stijlvol en tijdloos in een zwart
jurkje, sportief en chic in een jumpsuit of glamoureus in een bustierjurk met pailletten en
zilverkleurig borduurwerk. Hij gaat voluit voor feestelijk in een driedelig pak met een hip strikje,
relaxed in een fluwelen pantalon en geklede blazer of zakelijk in een tijdloos krijtstreeppak.
En ook dochterlief mag mee naar het feest. Zij is de ster van de avond in haar schattige jurk.
PRODUCTIE .*&,&8*5%06$,rT EKST EN COÖRDINATIE -65$-*/$,&rF OTOGR AFIE MARC MASSCHELEIN
MODELLEN CAMILLE EN ERIC BIJ KE Y2MODELS - WWW.KE Y2MODELS.COM
K A R A AT
DECEMBER 2014
6
– MODE –
Camille: zwarte jumpsuit van Atmos, drie ringen in 18-karaats roségoud met opvallende steen uit de Sweety lijn van Bigli, opvallend halssnoer en oorringen uit de
Italiaanse collectie Pesavento.
Juwelier Vanquaethem, Kortrijksestraat 23, 8020 Oostkamp – www.vanquaethem.be
Eric: Vlotte outfit, bestaande uit effen blazer van Baumler, bruine pantalon in babycord van Per Steff, bijhorend hemd met fijne ruitjes van Ledûb en gestreepte das
van J. Ploenes. Kledij van Craeynest Fashion, Kortrijksestraat 151a, Kortrijk-Heule,
www.craeynestfashion.be
Schoenen van Van Bommel. www.vanbommel.nl
Camille: Ecru jurk bij Isola Fashion, Kortrijkstraat 87, 8560 Wevelgem - www.isolafashion.be
Eric: Zwart pak van Peter Van Holland, wit hemd van Ledûb, geruit vlinderdasje, bij Mode Geerits Wervik/Ieper. www.modegeerits.be
Schoenen: Van Bommel – www.vanbommel.nl
Afhaal
Afhaal
Feestmenu 1
Feestmenu 2
aan € 35
aan € 35
Duo van 2 gegrilde kaas-ciabattatoastjes
Duo van 2 gegrilde kaas-ciabattatoastjes
*
Scampi’s en zeeduivel in witte wijnsaus met prei.
*
Pompoensoepje met appel en rode biet
*
Wilde eend op julienne van witloof, witte rozijntjes,
zachte gezoete wildjus en aardappel-raapjesgratin.
Fazantenﬁlet met winterse groentjes, saus
van bospaddenstoelen en aardappel-raapjesgratin.
BISTRO ’T VEER
Indien je graag de volledige afhaalfolder ontvangt geef ons een seintje.
*
Cassoulette van gebakken Sint-Jacobsvruchten
met ﬁjne kruiden en Brussels lof
Maïssoepje met gerookte paling
AFHAAL EINDEJAAR
*
*
K A R A AT
DECEMBER 2014
7
Plaats uw bestelling voor 14 december
en ontvang per aankoopschijf van ”100
EEN FLES CAVA GRATIS !!!
BISTRO ’T VEER
Berchemweg 191
9700 Oudenaarde
Tel: 055 30 25 88
[email protected]
Bestellingen worden afgehaald in
’t veer of mits toeslag aan huis geleverd.
www.tveer.be
AKTIE AKTIE AKTIE !
– MODE –
Camille: Fuchsia cocktailjurk van Luckylu en grote
foulard met bloemenprint van I Love my Moment.
Kledij: Mode Geerits. Grote Markt 39, Ieper /
Ooievaarstraat 21, Wervik – www.modegeerits.be
Schoenen: La Pomme de Loveley,
www.lapommedeloveley.be
Eric: Zwart pak van Peter Van Holland, wit hemd van
Ledûb, geruit vlinderdasje, bij Mode Geerits Wervik/
*FQFSXXXNPEFHFFSJUTCFr4DIPFOFO7BO#PNNFM
– www.vanbommel.nl
Camille: bustierjurk met pailletten van Fix Design bij
Isola Fashion Wevelgem, www.isolafashion.be
Halssnoer, oorringen en armbanden van Pesavento
bij Juwelier Vanquaethem. www.vanquaethem.be
Eric:%SJFEFMJHQBLWBO)VHP#PTTXJUIFNEWBO
-FEÚCTDIPFOFOWBO7BO#PNNFM
Camille:[XBSUFKVSLWBO)VHP#PTT
panty’s van Falke.
Eric:ESJFEFMJHQBLWBO)VHP#PTTIFNE
WBO-FEÚCTDIPFOFOWBO7BO#PNNFM
Paloma: effen jurkje van I Gianburrasca
bij Pharo For Kids. www.pharo.be
K A R A AT
DECEMBER 2014
8
TRENDY & BETAALBAAR
CLOSE UP
WWW.CLOSE-UP.BE
ONLINE
SHOPPEN
& MEER FOTO’S OP
)((67&2//(&7,(18,1'(:,1.(/6
Loofblommestr. 23
6LQW'HQóV:HVWUHP
09 330 41 77
Grote Markt 14
Izegem
051 43 77 88
Kon. Astridlaan 57
Maldegem
050 70 07 07
Dorpshart 42
Puurs (centrum)
03 294 77 77
www.facebook.com/closeuppers
W W W. CL OS E- U P. B E
CLOSE-UP.BE
OPEN
ZONDAG 7 &
ZONDAG 14
DECEMBER
VAN 11 TOT 18H
@closeupshops
– MODE –
Camille: Zwarte jumpsuit van Atmos en zilverkleurige
ketting bij Mode Geerits Wervik / Ieper –
www.modegeerits.be
Eric: donkerblauw pak met krijtstreepmotief van
McGregor, das uit de Distinction lijn van McGregor,
hemd van Ledûb. Craeynest Kortrijk-Heule,
www.craeynestfashion.be
OPEN
zondag 14 december
van 14u tot 18u
Camille: zwarte jurk met zilverkleurig motief van Liu Jo, www.liujo.com, pumps van
La Pomme de Loveley www.lapommedeloveley.be, panty’s van Falke, www.falke.com
Wegens kerstmarkt
in Avelgem.
Eric: Driedelig pak van Hugo Boss, www.hugoboss.com, schoenen met bruinblauw
crocomotief van Van Bommel www.vanbommel.nl, sokken van Falke, www.falke.com
DOORNIKSESTEENWEG 44 t 8580 AVELGEM t T 056-64 91 64
Paloma: Feestelijk bloesje en bloemenjurk van I Gianburrasca bij Pharo For Kids,
Stationsstraat 2, B-8900 Ieper, tel.: 057 22 80 96 - www.pharo.be
LEUKE WINTERCOLLECTIE
PANTY’S
ma
di
wo
do
vr
zat
MET DANK AAN:
Locatie: Broelschool, Kortrijk
Hairstyling: Kapsalon Vuylsteke, Leiestraat 40, 8500 Kortrijk /
Vuylsteke Bis, Geluwesesteenweg 90, 8940 Wervik, tel.: 056-25 53 05
www.kapsalonvuylsteke.be
Make-up: Vicki Wong voor Kapsalon Vuylsteke,
www.vickiwongmakeup.com
OPEN
8u30-11u30
8u30-19u00
8u30-14u30
8u30-21u00
8u00-19u00
7u00-17u30
WWW.COUIFFURE-BEAUBELLE.BE
K A R A AT
DECEMBER 2014
10
Fabrikant: lampenkappen + voeten + verlichting
UW HUIS EEN THUIS MET SFEER EN LICHT
PRACHTIGE
EINDEJAARSGESCHENKEN.
DECEMBER: EINDEJAARSPROMOTIES
DE GROOTSTE KEUZE
LAMPEN UIT DE STREEK.
ZONDAG 14&21 DECEMBER*
open van 14.00-18.00
*GRATIS
DINNERCHEQUE
GLAASJE BUBBELS
+ HAPJE
TUINMEUBELEN: TOONZAALMODELLEN 2014 -40% KORTING
Vichtseweg 35 | 8790 Waregem | Tel: 056 61 13 28 | Fax: 056 61 11 13 | www.feijtraij-vergote.be
Openingsuren: ma-vrij:10.00-12.30 en 14.00-18.30 | Zaterdag: 10.00-12.30 en 14.00-18.00 | Gesloten op dinsdag en zondag
– MODE –
F e e st k a psel s, v a n n at u u rl i j k t ot gl a m o u re u s
Met lange lokken kun je alle kanten uit voor de feestdagen. Philippe van
Kapsalon Vuylsteke creëerde drie totaal verschillende looks. Losjes en golvend,
nonchalant opgestoken of een chique chignon die pure glamour uitstraalt.
NATUURLIJKE GOLVEN
Natuurlijke, losse krullen vormen een van de
nieuwste kapseltrends. Hiervoor paste Philippe
de beachwavestechniek toe. Het resultaat oogt
natuurlijk, ideaal om steil haar wat meer volume
en beweging te geven.
Nieuwjaarsmenu
Ganzenlever · langoustine ·
raapjes · radijs
sss
Sint-Jakobsnootjes · knolselder ·
vinaigrette met paddenstoelen
sss
Griet · “Colombo”curry ·
venkel · kooltjes
sss
Kalfsvlees · kalfszwezerik ·
rucola · schorseneer
sss
“Proﬁteroles” · mango ·
passievrucht · praliné
NONCHALANT OPGESTOKEN
Dit ongekunstelde opsteekkapsel oogt eenvoudig
en vlot, alsof je zelf een knotje zou maken. Vergis
je niet: achter deze nonchalante look schuilt vakmanschap. Geknipt om recht van kantoor naar
een feestje te gaan.
Traiteur
feestdagen
Gemarineerde zalm · fregola sarda ·
knolselder · “Granny Smith” appel
OF
Terrine van ganzenlever · radijs ·
bietjes · raapjes
sss
Velouté van “Butternut”pompoen ·
spekjes · broodkorstjes
sss
Kalkoen · vergeten groenten ·
paddenstoelenjus ·
kroketjes “Maison D”
OF
Aperitief (glas champagne),
aangepaste wijnen,
water en kofﬁe/thee inbegrepen.
Deze menu wordt geserveerd
op 1 januari 2015 en komt op € 100 p.p.
TIJDLOZE GLAMOUR
Dit kunstig opgestoken kapsel doet denken aan de
glamour van de jaren vijftig en zestig. Denk aan
iconen zoals Grace Kelly en Sophia Loren. Dit is
ook een kapsel dat mooie juwelen zoals oorringen
en halssnoeren perfect tot zijn recht laat komen.
Kabeljauw · groene kool ·
cannelloni van prei · garnalenjus
sss
Gekonﬁjte peer · Dulce de leche ·
“Gianduja” chocolade
055 607 465, [email protected]
Charles Vandendoorenstr. 10, 9600 Ronse
www.maison-d.be
BESTELLING:
- Kerst: Vòòr 20 december
- Nieuwjaar: Vòòr 27 december
OPHALING:
- Kerst: Op 24 december
tussen 16u en 18u.
- Nieuwjaar: Op 31 december
tussen 16u en 18u.
Het voorgerecht en dessert zal door
ons op bord worden gedresseerd. De
velouté en het hoofdgerecht zal door
uzelf dienen te worden opgewarmd
met behulp van onze technische ﬁche.
EXTRA:
(Of € 72,50 p.p. zonder de aangepaste wijnen)
Reservatie verplicht
Menu: € 40,00 p.p.
K A R A AT
DECEMBER 2014
12
- Hapjes assortiment (4):
€ 10,00 p.p.
Dames
Atmos
Mayerline
Taifun
Vero Moda
Cecil
Expresso
Only
Amélie&Amélie
…
Nieuw: Vila
Heren
State of Art
Terre Bleue
Esprit
S.Oliver
Tom Tailor
Mc Gregor
…
Nieuw: No Excess
Kids
SevenoneSeven
Someone
CKS
Esprit
Le Chic
Noppies
…
Ondergoed-Nachtgoed
Woody
Schiesser
Esprit Bodywear
Triumph
Marie Jo
Chantelle
Prima Donna
Puma
…
Nieuw: Happy People
Skinny
WEL 100 MERKEN ONDER 1 DAK! - WEKELIJKS NIEUWE COLLECTIES
– EINDEJAARSSHOPPEN IN DEINZE –
NIEUW
te Deinze
DEINZE
D y n a mi sch e w i n k el st a d
Deinze heeft de laatste jaren grote stappen gezet als winkelstad. De heraanleg van de
Markt en het Sint-Poppoplein, de verfraaiing van de Leieboorden en het uitgestrekte
centrumplein brengen een nieuwe dynamiek. Een enthousiasme dat ook gevoed wordt
door de lokale handelaars. Het geslaagde mode-event ‘Nacht van de Mode’ in februari
illustreerde dat treffend. Het spreekt voor zich dat de ondernemers van Deinze deze
eindejaarsperiode heel wat voor jou in petto hebben. Aarzel niet om eens af te zakken naar deze charmante stad en ontdek tal van geschenkideeën en sfeervolle etalages. Karaat zet op de volgende pagina’s alvast enkele handelszaken in de kijker.
Gelaatsverzorging - make-up - ontharing - gelnagels - gelish
manicure - pedicure - lakken van de nagels - accessoires
Ook op Facebook!
Verzorgingen op afspraak!
+LAJEJCOQNAJSEJGAH3KAJO@=CQò6=PAN@=CQ
ò'=NAH,E?MQÛH==J>QOò AEJVA
Eindejaars
shopping
OPENZONDAGEN
ZONDAG 21 DEC 2014
ZONDAG 4 JANUARI 2015
Open
ZONDAG 21 DEC,
28 DEC & 4 JANUARI
telkens van 14.00-18 .00u
+FLESSEN CAVA TE WINNEN*
telkens van 14-18u
*actie van 20 tot 30 december
Dominique
Merken:
Thelma & Louise, Lino Due, Marc o’polo,
Expresso, Kyra & Ko, Joséphine & Co, Just For You,
K-design, Mac, Melvin, Ao, kapalua, Punto,
Amelie - Amelie, Batida, ottod’Ame, Blue Bay, ...
NIEUWE
OPENINGSUREN
THHUKHN\
KPUZKHN^VLUZKHNLU]YPQKHN
\
KVUKLYKHN \
aH[LYKHN\
Fashion Dominique
Tolpoortstraat 51
Tolpoortstraat 58a 9800 Deinze
B-9800 Deinze
www.lingeriemartieline.be
www.fashiondominique.be
]VSNVUZVWMHJLIVVR
Tel. +32(0)9 380 40 92
Schoenen: J’hay
K A R A AT
DECEMBER 2014
14
– EINDEJAARSSHOPPEN IN DEINZE –
Great Lenghts specialist sinds 1999
OPENDEURDAGEN
VR 19/12 - ZO 21/12
*UDW
FKDP LVÁHV
SDJ
bij a
QH
a
PRQ nkoop v
WXXU
a
JOD n
(act
]HQ
ie ge
ldig
01/1
2 tem
Gaversesteenweg 44
9800 Deinze
Tel 09/386 22 73
[email protected]
vana
f
31/1
2)
AVANT-PREMIÈRE: Ontdek de
nieuwste brillen & zonnebrillen
van CHANEL op zondag 21
december
WACHTEN?
WAAROP?
VERANDER EN LIVE THE
DREAM !
NIEUW: Thierry Lasry, The
Quiet Before & Conservatoire
International de Lunettes
Meer info op
WWW.OPTIEKLAMMERANT.BE
more fashion at www.nancystore.be
SPRANKELEND HET EINDEJAAR TEGEMOET !
SHOP IN DEINZE EN
WIN 1 VAN DE VELE
FLESSEN
CAVA
TUSSEN 6 EN 31
DECEMBER
Men Markt 37 Deinze
09/386 23 57
www.studiobarbier.be • [email protected]
zondag 14 en 21 december
van 14u tot 18u
Kapellestraat 37, 9800 Deinze, T 09 386 15 50
K A R A AT
DECEMBER 2014
15
Ladies Tolpoortstraat 52
Deinze 09/386 57 23
zondag 21 december
van 14u tot 18u
– EINDEJAARSSHOPPEN IN DEINZE –
Kerstshopping
bij Scarpette ...
ÞddÞdduÞSbddÞ¥dÞdoÞbdÞbd_d^dSSbÂÂÂ
THÉ PLACE TO BE
VOOR SHOEAHOLICS
EN FASHIONISTA’S !
Lu~Þ¬u~Þu¬bdu~ÞdÞ
Þ¬bSoÞ¯²É¯°Þ¤SÞ·Â±®Ó¯°Â®®ÞdÞ¤SÞ¯²Â®®Ó¯¶Â®®¿
0Þ²Þ~SSu½Þu~bdÞbdÞbddubd½Þ¬u~Þ¥dÞoSÞbdÞbSoÞdÂ
December =
Feestmaand
(druoÞ^u~Þ<_SddÞ¯°Ó¯±Ó¯²Þd_d^d½ÞbSÞ
¤d¥ddÞ¥u~ÞÞoSSoÞdÞddÞoSS~dÞ^^^dÞdÞddÞrS~dÂ
KERSTSHOPPING
0¬dÞ+SÞuÞbSÞbdodbdbÞddÞddÞdndd½Sb~dÞ¤ÞdÞ¥SÞ¥uÂÂÂÂÞ
SÞbdÞSSbÞbd_d^dÞ¬u~Þ¥dÞ¬ddÞoÞdÞ¤d¥ddÞ¬dÞSdÞ
dÞrbdbdÞnddÞS¤SÂÂÂÂ
VRIJ 12, ZAT 13.12.2014
ZON* 14.12.2014
*10.30 12.30 & 14.00 tot 18.00u
SHOES Prada - Prada Linea Rossa - Tod’s - Hogan - Maliparmi Stéphane Kelian - Roberto del Carlo - Sam Edelman
NIEUW o l’Autre Chose - Lolo
BAGS Maliparmi - Hogan
NIEUW o Coach - Mina Vatter - Marie Martens
+Þ SÞ¯¯¯ÞÓÞdu¬dÞ»Þ®·Ó±¶®Þ±µÞ±¯ÞÓÞunÿ_SddÂ^d
d¬dÞ¬dÞ¥d^ud¼Þ¥¥¥Â_SddÂ^d
0d¼ÞSÞ¯³Â®®Þ-Þ¯·Â®®Þ»Þbu-¬S¼Þ·Â±®Þ-Þ¯°Â®®ÞdÞ¯±Â±®-¯¶Â±®
Markt 119 bus 1 | 9800 Deinze
T 09 386 35 65 | [email protected]
KoÞÞÞ
nS_d^ÞýÞ¥ud
www.schoenenleroy.be | Vind ons nu ook op facebook
K A R A AT
DECEMBER 2014
16
0DULH0ÉUR
භභභ
&ůĂƐŚĐŽůůĞĐƟĞ͞dŚĞWĂƌƚǇ͟
Ͳ>ŝŵŝƚĞĚĞĚŝƟŽŶ͊Ͳ
ŽŶĐĞƉƚ^ƚŽƌĞƐ͗
'ĞŶƚ͕sŽŐĞůŵĂƌŬƚϮϬ
dнϯϮ;ϬͿϵϮϮϱϲϰϰϲ
<ŶŽŬŬĞ͕>ŝƉƉĞŶƐůĂĂŶϮϮϲ
dнϯϮ;ϬͿϱϬϲϮϴϮϯϵ
ĞƐƚĞůŶƵŽŽŬŽŶůŝŶĞ͊
ǁǁǁ͘ŵĂƌŝĞŵĞƌŽ͘ĞƵ
sŽůŐŽŶƐŽƉ
– PUBLIREPOR TAGE –
PARFUMERIE
CENTER LATEM
D e ge u r i ge w e rel d v a n n i ch e pa r f u m s
Er zijn tegenwoordig heel wat designerparfums op de markt. Ze
worden door grote labels gemaakt en verdeeld in haast alle mogelijke
verkooppunten. Maar wist je dat er naast de grote merken ook nog
vele kleine, gepassioneerde huizen een eigen parfum vervaardigen? Ze
brengen persoonlijke lijnen op de markt, met ongeëvenaard lekkere
geuren. Een vleugje exclusiviteit waar je bij Parfumerie Center Latem
alles over verneemt!
Achter nicheparfums gaat een apart verhaal
schuil. De parfumeurs ontwerpen de geuren
vaak enkel voor hun intimi of een beperkt publiek. Aan marketing wordt amper gedacht. Wat
echt telt, is de magie die ontstaat wanneer je het
parfum op je huid aanbrengt. Pure en hoogwaardige ingrediënten zorgen voor een geursensatie
die je zult koesteren. Parfumerie Center Latem
selecteerde verschillende van deze pareltjes, fantastisch om te hebben, enig om te schenken!
‘THE GIFT OF KINGS’
Absolute blikvanger is Amouage (1), ook wel ‘the
gift of kings’ genoemd. Het label werd gecreëerd
op vraag van de sultan van Oman. Met behulp
van de Franse meester-parfumeur Guy Robert
slaagde hij erin de westerse geur te combineren
met een oosterse sfeer en Arabische ingrediënten. De parfums van Amouage bestaat uit tal van
exclusieve en natuurlijke ingrediënten. Dit is een
van de redenen die het merk zo speciaal maken.
Deze parfums worden bij staatsbezoeken als
exclusief geschenk gegeven aan koningshuizen.
Ze zijn vormgegeven in stijlvolle en exclusieve
flacons. Deze koningsgift voor hem en haar
wordt wereldwijd maar op elf locaties verdeeld.
Dat ook het charmante Sint-Martens-Latem
zich hierbij mag rekenen, mogen we gerust een
kunststukje noemen!
PARFUMS ALS VERLEIDINGSWAPEN
De naam ‘Juliette Has a Gun’ (2) volstaat op zich
al om onze nieuwsgierigheid te prikkelen. Dat
de geuren ontwikkeld zijn door Romano Ricci,
kleinzoon van Nina Ricci, maakt ons nog meer
4
3
benieuwd. Stoer en sterk, maar ook lieflijk en
onschuldig, zo kun je Juliette Has a Gun het best
omschrijven. De poëtische collectie parfums
is samengesteld rond de roos: zacht, maar met
doornen. De geur is al even elegant als het flesje
en doosje waarin hij is verpakt.
ZOVEEL GEUREN, ZOVEEL VERHALEN …
Marc-Antoine Corticchiato wordt beschouwd als
een van de meest getalenteerde ‘neuzen’ (parfumeurs) ter wereld. Hij verzamelt voor Parfum
d’Empire (3) de meest verfijnde bloemenextracten in de parfumwereld en sublimeerde ze tot
een verbluffende geurervaring. De geuren van
Atelier Cologne (4) ontstaan dan weer uit een
samenwerking van drie gerenommeerde parfumeurs. Het zijn frisse, lichte geuren op basis
van citrus, maar veel geconcentreerder dan die
van traditionele ‘colognes’. Wie een pure, sobere,
maar tegelijk geraffineerde toets verkiest, zal
betoverd worden door Maison Martin Margiela.
Het atypisch strak vormgegeven parfumdoosje
past volledig bij de stijl van het huis.
HET PERFECTE MOEDERDAGGESCHENK!
Aangezien een geur je persoonlijkheid hoort te onderstrepen, staan Nathalie en Evita voor je klaar
voor deskundig advies. Zo vind je gegarandeerd
het ideale parfum voor Moederdag! Daarnaast
biedt Parfumerie Center Latem ook zilver- en fantasiejuwelen, (huid)verzorgings-, maquilleer- en
zonneproducten. In het eigen schoonheidsinstituut kun je onder meer terecht voor permanente
make-up, laserontharing en nagels.
PARFUMERIE CENTER LATEM
Maenhoutstraat 16, Sint-Martens-Latem
Tel. 09-385 97 78
[email protected]
www.parfumeriecenterlatem.com
1
2
K A R A AT
DECEMBER 2014
19
Dagelijks open van 9u tot 12u30 en van 14u tot 18u30.
Zaterdag van 9u tot 12u30 en van 14u tot 18u.
Gesloten op zondag
– PUBLIREPOR TAGE –
S t i jl v ol e n el e ga nt , alt i jd e n ov e ral
AGNELLO GENTLEMEN
Agnello Gentlemen weerspiegelt de Italiaanse passie voor kleding, stijl en schoonheid.
Het oog voor detail en verfijning wordt er vertaald naar prachtige, elegante maatpakken.
Agnello Gentlemen staat ook voor een exclusieve casual collectie: steeds stijlvol en mannelijk.
Wat je ook kiest, de kleding is je op het lijf geschreven!
Werner Lanneau en Ann Stevens richtten hun herenzaak Agnello op in het vroegere postgebouw van Sint-Martens-Latem. Met het unieke aanbod weet Agnello zich te onderscheiden.
Agnello (Italiaans voor lammetje, n.v.d.r.) bevindt zich in hartje Sint-Martens-Latem, naast
de populaire horecazaak ‘Den Atelier’. Werner
Lanneau en Ann Stevens toverden er het voormalige postgebouw om tot een trendy, smaakvolle herenboetiek. De eigenzinnige architectuur, vlotte bereikbaarheid en ruime parking
voor de deur dragen bij tot het winkelcomfort.
Maar uiteraard zijn het de collecties waarmee
Agnello Gentlemen zich echt onderscheidt. Deze
zaak biedt stijlvolle herenkledij van Europese –
in hoofdzaak Italiaanse – makelij. Om de hoogste kwaliteit te garanderen, werkt Agnello Gentlemen nauw samen met kleine confectieateliers,
waar mode nog volgens de regels van de kunst
wordt vervaardigd. Het vakmanschap herken je
aan het logo met het lammetje en de mooie, edele
stoffen van gereputeerde Italiaanse en Engelse weverijen.
Die keuze voor Europese fabrikanten beperkt bovendien
de ecologische voetafdruk én
zorgt voor ethisch verantwoorde kleding.
STIJLVOL IN HET PAK
Een maatpak staat voor klasse, stijl en elegantie.
Of het nu gaat om een zakelijk design of ‘dress
to impress’, Agnello Gentlemen laat je toe om
steeds piekfijn voor de dag te komen. De deskundige gerante Ria Van Braeckel neemt je maten
met de grootste nauwkeurigheid op. Dat resulteert in een uitstekende pasvorm. Ongeacht je lichaamsbouw en lengte, je komt steeds gestileerd
voor de dag. Een maatpak dat helemaal goed zit
(h)erken je meteen. Het geeft je een heerlijk, zelfzeker gevoel.
Kortom, de kleding van een echte gentleman!
Smaakvolle accessoires maken je look helemaal
af. Van kleurrijke vlinderdassen en stropdassen,
over manchetknopen tot gepersonaliseerde borduursels, pochettes ... Agnello Gentlemen kiest
steeds voor tijdloze topkwaliteit!
CASUALWEAR
De vrijetijdskleding van Agnello Gentlemen
laat zich eveneens kenmerken door een perfecte
pasvorm en hoogwaardige stoffen. Hemden, bla-
K A R A AT
DECEMBER 2014
20
zers, jeans, jassen, sjaals … Wat de gelegenheid
ook mag zijn, een modieuze en klassevolle uitstraling is altijd verzekerd!
FEESTCOLLECTIES
Tijdelijke collecties krijgen een bevoorrecht
plaatsje in een aparte afdeling. In december eist
de feestkleding een plaatsje in de spotlights op.
Met een chique smoking of trendy partyoutfit zit
je steeds helemaal goed! Via de Facebookpagina
blijf je bovendien op de hoogte van de nieuwe
aanwinsten in de winkel!
AGNELLO GENTLEMEN
Latemstraat 93 - 9830 Sint-Martens-Latem
09 391 62 89 - [email protected]
www.agnello.eu
Alle retouches worden in eigen atelier verzorgd.
Open alle dagen – ook open zondag en maandag –
doorlopend van 10u tot 18u30, behalve op dinsdag.
Afspraak buiten de normale openingsuren mogelijk.
Altijd welkom!
– PUBLIREPOR TAGE –
S t ral e n d e n ont spa nn e n d e fe est e n t e ge moet
SCHOONHEIDSINSTITUUT
TIARA
Een stralende, jeugdige huid en een ontspannen gevoel: dat is waar Schoonheidsinstituut Tiara in een
notendop voor staat. Het instituut biedt een brede waaier aan verzorgingen voor het gelaat en lichaam. Je
kunt er tevens terecht voor gelnagels, zonnebank, permanente make-up, wimperextensions en zoveel meer.
Dit salon beschikt bovendien over een privéwellnessruimte om zalig te relaxen!
Klant wil liever foto van de 3 dames, graag ander onderschriftje voorzien.
Tiara is gespecialiseerd in gelnagels.
Huidverjonging krijg je door toepassing van de ledlichttherapie; rood licht dringt tot 5 mm diep in de huid.
Christel Dhondt startte bijna 25 geleden een
schoonheidsinstituut in Astene. Haar deskundige
aanpak en de keuze voor producten en toestellen
die echt resultaat boeken, oogstten al snel veel bijval. Ondertussen versterkten ook dochter Tamara
en schoonheidsspecialiste Deborah dit salon. “Het
instituut is de afgelopen jaren fors uitgebreid”, legt
Christel uit. “Nieuwe behandelingen en/of toestellen worden altijd uitvoerig gescreend. Ze horen
efficiënt, doelgericht en risicoloos te zijn. Die filosofie resulteert in uitstekende resultaten en een
trouwe relatie met je klanten.”
de Derma Visualiser maakt het mogelijk om jouw
actuele huidtoestand te bepalen en daar met de ideale behandeling op in te spelen.
in de natuurlijke nagel. Het resultaat blijft bovendien 21 dagen behouden! Ook permanente makeup is een kolfje naar de hand van dit instituut.
Wil je een jongere huid met minder onregelmatigheden? Dan is microdermabrasie een ideale
behandeling. De bovenste huidlagen worden d.m.v.
microkristallen gepeeld, waardoor collageen wordt
aangemaakt en de huid jonger en frisser oogt. Een
andere methodiek is ledlichttherapie, waarbij rood
licht tot 5 mm diep in de huid dringt. Na enkele behandelingen neem je een opmerkelijke huidverbetering en -verjonging waar. Bio Skin Jetting is een
biologische methode voor rimpelcorrectie. De huid
onder de rimpel wordt gestimuleerd om nieuw
bindweefsel met collageenvezels aan te maken. Het
aangename gevolg: de rimpel vervaagt en je gelaat
wordt gladder en stralender. Met needling en Hydra Facial biedt dit instituut nog andere revolutionaire technieken om de aanmaak van collageen op
natuurlijke wijze te stimuleren. Daarnaast wordt
ook cellulitis efficiënt aangepakt.
TAL VAN SPECIALISATIES
Je kunt bij schoonheidsinstituut Tiara terecht voor
een (medische) pedicure en manicure, wimperextensions, solarium met zonnebanken, Protan Airbrush Tanning en zoveel meer.
DEFINITIEVE ONTHARING, GELNAGELS EN PERMANENTE MAKE-UP
Door middel van VPL-lichtflitsen worden haartjes
veilig, pijnloos en blijvend verwijderd. Schoonheidsinstituut Tiara is tevens gespecialiseerd in
gelnagels. Gelish ziet er uit als een nagellak (dun)
maar verstevigt en het verbergt onvolmaaktheden
SCHOONHEIDSINSTITUUT TIARA
BABOR: HET NEUSJE VAN DE ZALM
Schoonheidsinstituut Tiara gebruikt enkel het allerbeste om je huid te verzorgen. De producten van
het Duitse hoogwaardige cosmeticamerk Babor
werken op basis van fijne, natuurlijk werkzame
stoffen. Ze kunnen ook thuis verder worden gebruikt. Het team van Tiara verleent je hiervoor
uiteraard het nodige advies.
BON
EEN STRALENDE, JONGERE HUID
Dit instituut biedt verschillende methodes voor
een vitale, jeugdige huid. Een huidanalyse d.m.v.
BIJ EEN GELAATSVERZORGING GENIET
JE GRATIS VAN EEN MANICURE!
(1 bon per klant, geldig tot 31 januari 2015)
K A R A AT
DECEMBER 2014
22
ZALIG RELAXEN IN DE PRIVÉWELLNESS
Heb je behoefte om heerlijk tot rust te komen? Dan
kan dat in de vernieuwde saunaruimte. Met een
gezelschap tot vier personen geniet je in de sauna,
Turks stoombad en whirlpool. Neem gerust contact
op voor meer informatie of een reservatie!
Winkelstraat 6 - 9800 Deinze
Tel. 09-386 31 45 - [email protected]
www.tiara-astene.be
Dagelijks open, gesloten op woensdagnamiddag,
zaterdagnamiddag en zondag.
HÉÉL VÉÉL TE ONTDEKKEN ONDER ÉÉN DAK!
Cadeautips bij de vl eet
Op zoek naar een mooi, creatief en bruikbaar geschenk voor onder
de kerstboom? Dan biedt Descamps in Maarkedal je een zee van
inspiratie. Er valt heel wat te ontdekken onder één dak: van degelijk
en verantwoord speelgoed, over kookgerief en eigentijdse juwelen,
tot sjaals , handtassen en zoveel meer. Maar ook voor een mooi
boeket ben je hier aan het juiste adres!
Het gamma biedt kwaliteit op maat van ieders budget en smaak.
Wie deze eindejaarsfeesten origineel uit de hoek wil komen, zal
zeker zijn gading vinden.
Enkele merken op een rijtje: Haba, Djeco, Corolle, Koziol, Pylones,
Asa, Orla Kiely, Le Creuset, Pip studio, Pascale Naessens, Roos
Vandekerckhove, Flo jewelry, …
1000 M2
MODEMERKEN
Naam:
EINDEJAARS
Adres:
OPENDEUR
-€ 2
ZAT 29 & ZON 30 NOV. 10-18U
OPENINGSUREN DECEMBER!
ELKE DAG VAN 10 U TOT 18U30
OOK OP ZONDAG VAN 10»12U & 14»18U!
(UITZONDERLIJK GESLOTEN 27 & 28 NOV)
BO,5N
0*
e U P L \ ^ L T V K L T L Y R L U J V S S L J [ P L e
6\KLUHHYKZLZ[LLU^LNc2LYROV]Lc;
ETIKHOVESTRAAT 19
MAARKEDAL (Etikhove)
T 055 31 23 48
)HHU6\KLUHHYKL(]LSNLTcRUIME PARKING
OPEN \\cVVRVWaVUKHN]VVYTPKKHN]HU \
GESLOTENTH]VVYTaVUHTPKKHN
* KORTING BIJ UW AANKOOP VANAF € 25 / GELDIG TOT 31.12.2014
K A R A AT
DECEMBER 2014
23
– PUBLIREPOR TAGE –
In december gans de maand open, ook
op zondag- en maandagnamiddag
80 JAAR
MESDAGH
INTERIEUR
V i e r m et on s m e e
Het verhaal van Mesdagh Interieur begint tachtig jaar geleden, wanneer Jules Mesdagh zich als
steenhouwer in de Hoogstraat in Zottegem vestigt.
Hij maakte onder meer sierschouwen. Toen een
Joodse handelaar langskwam met fraaie schouwgarnituren en spiegels, zag de vrouw van Jules
muziek in het aanbod. De fraai aangeklede sierschouwen waren meteen een schot in de roos. Het
aanbod werd al snel uitgebreid met statige kroonluchters en bronzen figuren. Jaren later volgde
Eric Mesdagh zijn vader op en de steenkapperij
verhuisde naar de stadsrand, waar Jo Mesdagh, de
derde generatie, nu nog altijd gevestigd is.
VAN VERKOOP TOT TOTAALADVIES
Onder impuls van Barbara, die als huidige zaakvoerder de derde generatie vertegenwoordigt, evolueerde Mesdagh Interieur van een geschenkenwinkel naar een inspirerende interieurzaak waar
de klanten terechtkunnen voor advies op maat. Interieur Mesdagh biedt alles om je woning smaakvol
(her-)in te richten en dit van meubelen op maat tot
decoratieve elementen. “De stijl houdt het midden
tussen eigentijds landelijk en strak, maar blijft altijd warm dankzij de natuurlijke elementen”, verduidelijkt Barbara. “We gaan graag vrijblijvend bij
de klant langs voor advies op het vlak van kleuren,
meubelen, verlichting en karaktervolle accenten.”
Mesdagh Interieur is al tachtig jaar lang
toonaangevend in warme, stijlvolle wooninrichting
en decoratie. Een persoonlijke service, professioneel
advies en een origineel, vernieuwend en hoogstaand
aanbod vormen al die tijd de sleutel van het succes.
Bovendien stap je er nu binnen in een wereld vol
kerst- en eindejaarsinspiratie!
Elk meubel kan op maat gemaakt worden in een
plaatselijk atelier. Wie zelf over massieve meubelen beschikt en die graag in de woning integreert,
kan ze door te zandstralen of decaperen een tweede
leven geven, met respect voor de eigenheid van het
meubel. Barbara laat zelfs moderne schilderijen
maken, die qua kleurenpalet harmonieus aansluiten
bij je interieur. Voor accenten in natuursteen werkt
ze samen met haar broer Jo, een teamwork dat leidt
tot prachtige, maar toch betaalbare realisaties.
GESCHENKENLIJSTEN VOOR ELKE GELEGENHEID
Je vindt hier ook geschenken in alle prijsklassen,
van een leuk Swarovski juweel over een Mickey
Mouse in elk formaat tot droomgeschenken voor
hobbykoks. Zij kunnen aan de slag met keukenmessen en allerlei handige hulpjes, een uitgebreid
gamma van Le Creuset en Demeyere en het mooi
aardewerk van Pascale Naessens. Ze zijn ieders
favoriet op verlanglijsten naar aanleiding van een
verjaardag, huwelijk of jubileum.
KERSTOPENDEUR
donderdag 27 november: 9u30 - 18u30
vrijdag 28 november: nocturne tot 21u00
zaterdag 29 november: 9u30 - 18u30
zondagnamiddag 30 november: 14u00 - 18u00
vier ons 80-jarigbestaan mee
met een glaasje bubbels en anti-pastibuffet
10% DIRECTE KORTING*
op voorraadartikelen
*niet cumuleerbaar met geschenkbonnen en promoties
KOOKDEMONSTRATIE
zaterdagnamiddag 29 november
zondagnamiddag 30 november
14u00 - 18u00
GRATIS GESCHENK BIJ AANKOOP
Hoogstraat 77 – B-9620 Zottegem – Tel. 09 360 03 41
www.mesdagh.be
KERSTINSPIRATIE
Mesdagh Interieur baadt opnieuw in een
knusse kerstsfeer. Ontdek hoe je het bij je thuis
extra gezellig maakt met onder meer stemmige
tafeldecoratie en alles voor een prachtige en
aparte kerstboom!
K A R A AT
DECEMBER 2014
24
Openingsuren:
Dinsdag tot vrijdag: Van 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u30.
Zaterdag: 9u30 tot 18u.
In december ook op zondag- en maandagnamiddag.
Gratis aangeduide privéparking juist om de hoek, ter hoogte van de Wolvenstraat (nr. 3A)
Een BOzARC
carport, geen
overbodige
luxe tijdens de
wintermaanden!
Gedaan met
ijskrabben
Droog
boodschappen
uitladen
Op maat van
uw woning
Geniet nog van de
beursvoorwaarden
tot eind december 2014.
ONTDEK NU ONZE
SFEERVOLLE
KERSTSHOW
Ook open op
zaterdag en zondag
Open ma, di, do, vrij, van 10 - 12 u & 13.30 - 18 u Ţ za 10 - 18 u doorlopend open Ţ zo 10 - 12 u & 14 - 17 u Ţ Gesloten op woe
Zuiderdijk 25 Ţ 9230 Wetteren Ţ T 09 365 77 98 Ţ [email protected] Ţ www.houseandgardenwetteren.com
K A R A AT
DECEMBER 2014
25
– SHOPPING –
– GEZONDHEID –
NATUURLIJKE
HULPMIDDELEN
VOOR EEN OPTIMALE
DARMFUNCTIE
Met het gezegde ‘de dood huist in de darm’ wezen Egyptische artsen
er in de Oudheid al op dat een regelmatige stoelgang elementair is
voor een goede gezondheid. Eeuwen later weten we dat naast een
vlotte transit ook de zogenaamde ‘darmflora’ van vitaal belang is
voor een gezonde darmwerking. Natuurlijke middelen die op beide
vlakken kunnen helpen zijn vooral vezels, probiotica en prebiotica.
SH
OP
PI
NG
01 Leuke collectie winterpanty’s
Info: Coiffure Beaubelle, Avelgem, 056-64 91 64,
www.coiffure-beaubelle.be
02 Het feest mag zeker bij het onderste laagje
beginnen.
Info: Lingerie Charme, Avelgem, 056-64 42 89,
www.lingeriecharme.be
03 Ring 18 karaat in wit en geel goud met
ONVOLDOENDE VEZELINNAME
Naast hun rol in de spijsvertering en opname
van voedingsstoffen staan onze darmen centraal in de eliminatie van afvalstoffen: voor een
goede gezondheid moeten ze zich op gezette tijden ledigen. De stoffen in onze voeding die onze
darmen stimuleren tot een regelmatige transit
zijn de vezels of onverteerbare koolhydraten.
Het typische westerse dieet met geraffineerde
meelproducten in plaats van volkoren granen
en met een gebrekkige inname van groenten
en fruit levert in plaats van de aanbevolen 30 à
40 g vezels gemiddeld helaas amper 17 g vezels
per dag op! Darmproblemen als constipatie, te
harde stoelgang, winderigheid en aambeien komen dan ook heel vaak voor.
PSYLLIUMVEZELS
Gelukkig kan de extra inname van vezels de
darmwerking stimuleren. Een stuk efficiënter
dan gekende vezelbronnen zoals lijnzaad en
haver- of tarwezemelen werken de fijngemalen zaadhulzen van blonde psyllium of Indisch
vlozaad. Als er voldoende bij wordt gedronken,
kunnen deze vezels tot 40 maal hun gewicht
aan vocht binden in de darmen. Niet alleen stimuleert de resulterende volumetoename op een
natuurlijke manier de darmperistaltiek, ook de
consistentie van de stoelgang wordt een stuk
zachter. Bovendien stellen zich ook natuurlijke
slijmstoffen vrij, waardoor de spijsbrij gemakkelijker verglijdt in de darmen. Op die manier
brengen deze psylliumvezels niet alleen meer
regelmaat in de darmtransit bij constipatie,
maar helpen ze ook de stoelgang zachter maken, wat in het bijzonder welkom is bij aambeien, anuskloven en tijdens de zwangerschap.
BELANGRIJKE DARMFLORA
Verder is ook het interne milieu van de dar-
men van groot belang voor onze gezondheid.
Er leven in ideale omstandigheden ongeveer
1013 gunstige bacteriën in de darm. Die ‘goede
darmflora’ vervult tal van nuttige functies op
het vlak van darmtransit, spijsvertering, opname van voedingstoffen, weerstand tegen
vreemde indringers en eliminatie van schadelijke stoffen. Helaas raakt bij de westerse mens
de darmflora vaak verstoord: door gebrek aan
vezels, de overmatige inname van suiker of alcohol, het gebruik van geneesmiddelen, reizen,
stress of het ouderdomsproces.
PREBIOTICA EN PROBIOTICA
Een verstoorde darmflora kan gelukkig op
twee manieren hersteld worden: met prebiotica en probiotica. Prebiotica zijn voor de
mens onverteerbare koolhydraten, die door de
goede darmflora als voedingsbodem worden
gebruikt. Vooral de zogenaamde ‘korte keten
fructo-oligosacchariden’ stimuleren de groei
van goede darmbacteriën (met name de bifidobacteriën); iets minder aangewezen is het
inuline met een langere ketenlengte. Ook probiotica of darmbacteriën zelf kunnen helpen
onze darmflora te saneren en te versterken.
Weliswaar op voorwaarde dat welomschreven,
humane stammen worden ingezet, die (om de
maagzuurbarrière te overleven) in voldoende
aantal worden aangevoerd en waarvan in klinische studies is aangetoond dat ze zich na inname wel degelijk op de darmwand hechten en
de darmfunctie verbeteren.
COMBINATIE
Een totaalpreparaat voor een regelmatige darmtransit, een zachte stoelgang en een gezonde
darmflora levert dus best zowel psylliumvezels,
prebiotische korte keten fructo-oligosacchariden
als wetenschappelijk onderzochte probiotica aan.
K A R A AT
DECEMBER 2014
26
diamant. Goud of diamant te koop? Bij
Herwig Serpieters krijg je steeds de beste prijs.
Info: Herwig Serpieters, Roeselare
0476-23 66 46, 051-21 09 76,
www.herwigserpieters.be
04 Feestelijk met parels!
Info: Ignace Bauwens Juwelier, Ronse, 055-21 47 01
05 Voorraaddozen, blikken, bekers, handdoeken
… van het merk Orla Kiely. Nieuw in de winkel!
Info: Descamps, Maarkedal, 055-31 23 48
06 Altijd een uitstekend idee om hem cadeau
te doen: een scheermachine!
Info: Elektro Demeyere, Avelgem, 056-64 48 06,
07 Ga voor Prada in de trend van het najaar:
leopard!
Info: Schoenen Leroy, Deinze, 09-386 35 65,
www.schoenenleroy.be
08 Exclusieve Italiaanse meisjesballerina’s
van het merk “Miss Blumarine”.
Info: Kinder- en jeugdschoenen Scarpette, Deinze,
09-380 37 31, www.scarpette.be
09 Sfeervol tapijt in denim jeans. Beschikbaar
in de afmetingen 130x190cm (175 euro). Voor
bijhorende poef is het 69 euro en het kussen
kost 15,95 euro.
Info: Tapijtcenter, Zingem, 09-384 29 17,
www.tapijtcenter.be
10 Feestelijk jurkje met een streepje bont.
Info: Andrews, Oudenaarde, 055-31 86 05
11 Stijlvolle overcoat, om de strengste vrieskou
te trotseren!
Info: Vanwambeke, Oudenaarde, 055-31 10 23
– SHOPPING –
01
kwaliteit bovenal
Luie darmen?
Harde stoelgang?
02
04
03
06
PSYLLIUM PLATINUM, natuurlijk vezelpreparaat
voor een regelmatige transit*, een zachte darminhoud*
en een gezonde darmfunctie*
05
* dankzij blonde psyllium (vlozaad), dat bijdraagt tot:
ͲĞĞŶǀůŽƩĞĚĂƌŵƚƌĂŶƐŝƚ
- een zachte stoelgang, in het bijzonder welkom gedurende
de zwangerschap en bij aambeien
ͲŚĞƚďĞŚŽƵĚǀĂŶĞĞŶŐĞǌŽŶĚĞĚĂƌŵĨƵŶĐƟĞĞŶĞĞŶŶŽƌŵĂůĞ
spijsvertering
07
08
09
300 gr
€11,99
Voor een optimaal resultaat bevat het combinatiepreparaat
PSYLLIUM PLATINUM eveneens wetenschappelijk onderzochte
korte keten fructo-oligosachariden (BENEO®) en de wetenschappelijk
onderzochte darmflorastam Lactobacillus acidophilus La-14.
10
Verkrijgbaar in alle natuurvoedingswinkels en bij apotheek CNK 3194-693
Info: tel.: 056 43 98 52 - [email protected]
11
www.mannavital.be
K A R A AT
DECEMBER 2014
27
– PUBLIREPOR TAGE –
Bent u op zoek naar inspiratie voor uw mooiste dag? Of wenst u op de hoogte te blijven van de nieuwste trends voor
het communie- of lentefeest van uw kleine spruit? Breng dan zeker een bezoek aan Wij trouwen / Wij feesten 2015
Naast het uitgebreide aanbod van meer dan 100 r Exclusieve modeshows met bruids-, suiteen ceremoniekledij in samenwerking met
exposanten (cateraars, origineel drukwerk, fotode exposanten.
grafen, muzikanten en deejays, feestzalen, traiZaterdag 24 en zondag 25 januari om 16.45u
teurs…) valt er op WIJ TROUWEN / WIJ FEESTEN nog heel wat meer te beleven:
r Dansdemonstraties en gratis danscursussen.
r Doorlopende demonstraties en proefbeurDagelijks kan u tijdens de gratis danscursusten bij kappers en schoonheidspecialisten.
sen inspiratie opdoen voor uw openingsdans.
Gedurende de volledige beursduur kan u beroep
doen op professionele kappers en schoonheids- r Tijdens uw bezoek maakt u kans op prachspecialisten. Zij geven u naast een gratis proeftige prijzen. Alle acties en prijzen staan
beurt ook tips en adviezen mee omtrent kapsel
vermeld in de folder die iedere bezoeker
en maquillage.
ontvangt aan de ingang van de beurs.
Viert u binnenkort de geboorte van uw kleine spruit, bent u al druk
bezig met de voorbereiding van het communiefeest van uw sloeber of plant u een groots feest ter ere van uw huwelijksverjaardag?
Breng dan zeker ook een bezoekje aan Wij trouwen / Wij feesten
2015! Onze exposanten hebben ook voor u een aangepaste formule!
Wij trouwen
Wij feesten
P R A K T I S C H E I N F O R M AT I E :
te Kortrijk Xpo en ontdek sprankelende ideeën voor uw huwelijks-, communie- of lentefeest.
ADRES:
Kortrijk Xpo – Hal 5
Doorniksesteenweg 216
8500 Kortrijk
T: +32 (0)56/24 11 11
Info via www.wij-trouwen.be
[email protected]
OPENINGSUREN:
Vrijdag 23 januari van 18u tot 22u
Zaterdag 24 januari van 13u tot 18u
Zondag 25 januari van 13u tot 18u
TOEGANGSPRIJS:
» Standaardtarief: € 10/persoon
» Registreer met code “KAR001”via de website
www.wij-trouwen.be en geniet een korting van
€ 2 per persoon. Op het einde van de registratie ontvangt u uw bevestiging die u dient mee
te brengen naar de beurs.
» Toegang voor één ouder gratis
indien vergezeld van het bruidskoppel.
Sponsors
15
€2
korting
bij registratie
via de website
met code
Het event met 1001 ideeën voor
uw huwelijks-, communie- of lentefeest
KAR001
23, 24 & 25 januari 2015
- Hal 5
www.wij-trouwen.be
K A R A AT
DECEMBER 2014
28
INTERIEUR 2000
DE DRESSING VAN JE DROMEN
0U[LYPL\Y
Een dressing of inloopkast is een aanwinst voor elke woning! Het
is de perfecte manier om al je kleren en accessoires een mooie
plek in huis te geven. Ze laat je toe om alle ruimte optimaal te
benutten en is bovendien uiterst praktisch en overzichtelijk.
Interieur 2000 werkt de dressing precies op maat van je woning
uit. De mogelijkheden naar materialen, indeling en afwerking
toe zijn haast onbeperkt.
HK]PZLLY[VU[^LYW[YLHSPZLLY[
Bezoek de toonzaal van Interieur 2000 . De toonzaal inspireert
en toont welke richting je uit kunt. Opvallend zijn de vele optie’s naar inrichting toe. Een afwisselend spel van hang, leg- en
lademogelijkheden zorgen voor een uitgekiende opbergtechniek en probleemloos comfort.
Van sokkenlades, over uitschuifbare dassenhouders tot speciale broekenhouders en handige rekken voor schoenen.
Een oogopslag volstaat om je volledige garderobe te aanschouwen. Ideaal dus om je kleding vlot en snel te combineren.
PRAKTISCH, STIJLVOL EN RUIMTEBESPAREND
Interieur 2000 zit graag met je samen om een ontwerp op
maat uit te tekenen. De gebruikte materialen zijn steeds zeer
kwalitatief, duurzaam en onderhoudsvriendelijk. De vloer is
bij voorkeur parket. Dat voelt lekker warm aan (gezellig bij
blootsvoets lopen) en huisstof en huismijt hebben er geen vat
op. En wat niet onbelangrijk is: de dressings ogen bijzonder
knap en stijlvol. Wat je woningstijl en afmetingen ook mogen
zijn, Interieur 2000 maakt van de dressing ook een blikvanger!
OPEN
Iedere namiddag van 14.00 - 18.00
Zaterdag doorlopend van 10.00 - 18.00
Gesloten op zon- en feestdagen
.LU[ZLZ[LLU^LN)/HYLSILRL;LS
^^^PU[LYPL\YIL
– REIZEN –
Markt, de meest luidruchtige plek van Leuven
en ook wel de langste toog van Europa genoemd.
Maar je kunt ook voor andere wandelingen kiezen,
zoals ‘Kerk & Co’, waarbij je de belangrijkste gebedshuizen van Leuven bezoekt, ofwel ‘The Place
to be’, waarbij je het verhaal leert kennen achter de
Leuvense brouwerijen (Domus, Stella-Artois, de
voormalige bouwerij De Hoorn ...)
Een toffe suggestie is om er ook eens met de fiets
op uit te trekken. Een korte fietsroute (13 kilometer) voert je langs de vier historische abdijen,
waarvan de tuinen vandaag voor het publiek
toegankelijk zijn (Abdij Keizersberg, Abdij van
Vlierbeek, Sint-Geertruiabdij en Parkabdij).
De abdij van Vlierbeek
PRAKTISCH
Inlichtingen: Toerisme Leuven, Naamsestraat 3,
tel. 016-20 30 20, www.visitleuven.be
LEUVEN
E e n l e ve n di ge hi st or i sch e st a d
Leuven is een fraaie historische stad die vooral door de universiteit
bekend is geworden. Er valt heel veel te beleven in die mooie en oude
studentenstad. Karaat ging op stap en reikt de geïnteresseerde toerist
enkele tips en ideeën aan. Speel mee en win een arrangement!
TEKST #3&$)55)*&34rF OTO’S © TOERISME LEUVEN / STADSVERNIEUWING LEUVEN /
L AYL A AERTS / JAN KEMPENAERS/MILO-PROFI/MARCO MERTENS
TOREN
Het verhaal van de vernietiging van de Leuvense
bibliotheek in de Eerste en Tweede Wereldoorlog
is algemeen gekend. Het gebouw dat in de jaren
‘50 van de vorige eeuw werd herbouwd, is jouw
bezoekje waard, zeker nu de toren (& beiaard)
voor het publiek werd opengesteld. Boven geniet
je van een weids uitzicht over de oude stad.
MUSEUM M
Niet ver van de bibliotheek aan het Ladeuzeplein
bevindt zich een andere parel van Leuven: het
kunstmuseum M. De hoofdingang situeert zich
in het witte, kubusvormige gebouw van architect Stéphane Beel. Hoe aantrekkelijk moderne
architectuur kan verweven worden met historische oude panden, is hier op een bijzonder geslaagde wijze gerealiseerd. Zowel de permanente
als de tijdelijke tentoonstelling zijn aanraders.
Via de laatgotische St.-Pieterskerk (met werken
van Dirk Bouts) en het beroemde gotische stadhuis komen we in de binnenstad terecht.
DE BINNENSTAD EN DE RAND
Om de binnenstad te verkennen, maak je best
gebruik van de bundel wandelingen ‘Op stap in
Leuven’. Zo bezoek je in de wandeling de ‘Slimme
Stad’, de belangrijkste historische gebouwen van
de Leuvense Universiteit. De universiteitshal (waar
rector Rik Torfs vandaag zetelt), het Paus-College,
het Van Dale-College, het Atrecht-College en het
Maria Theresia-College kun je allemaal langs deze
route verkennen. Langs het rustige ‘Begijnhof’ en
de nog stillere ‘Kruidentuin’ komen we op de Oude
HET BEGIJNHOF HOTEL
Het Begijnhof Hotel (****) is een fraaie verblijfplaats, met de onvervalste romantische sfeer van
het Groot Begijnhof. Dit hotel is dan ook gelegen
aan dat eeuwenoude en door de Unesco beschermde Begijnhof. Het Begijnhof Hotel telt niet
minder dan 69 sfeervolle en comfortabele kamers.
De ontspanningsmogelijkheden (privésauna, fitness) en de culinaire Bar Cambria zijn lekker meegenomen. Het uitgebreide ontbijtbuffet is een aanrader. Het wordt geserveerd onder de hoge houten
balken van het voormalige Koetshuis (13de eeuw).
Ook het terras met uitzicht op de gebouwen van het
Groot Begijnhof is zeker niet te versmaden.
Info: Begijnhof Hotel, Groot Begijnhof,
Tervuursevest 70, B-3000 Leuven,
016-29 10 10, [email protected], www.bchotel.be
VERBLIJF IN
WIN EEN
HET BEGIJNHOF HOTEL
Vier personen (twee maal twee) kunnen een verblijf in het Begijnhof Hotel winnen. Dit verblijf omvat een
overnachting in een sfeervolle tweepersoonskamer, een uitgebreid ontbijtbuffet, een glas cava bij aankomst, taxivervoer naar één locatie in het stadscentrum, een verzorgd driegangendiner (plus fles huiswijn),
een relaxmoment in de privésauna en toeristische informatie. Toerisme Leuven voegt daar nog enkele
toegangstickets voor het M-Museum aan toe. Dit aanbod moet vooraf bij het hotel gereserveerd worden.
» WEDSTRIJDVRAAG
Uit welke eeuw dateert de huidige universiteitsbibliotheek?
❶ Achttiende eeuw
❷ Negentiende eeuw
❸ Twintigste eeuw
Deelnemen? Surf naar www.karaat.be
of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke
K A R A AT
DECEMBER 2014
30
TAPIJTCENTER ZINGEM
TURKISH PATCHWORK:
175 x 240cm €629,205 x 300cm €899,240 x 300cm €1050,-
Unieke collecties in hedendaagse & traditionele tapijten
Expressweg N60 Gent-Oudenaarde (Gentsesteenweg 86, 9750 Zingem) ƅTel 09/384 29 17 ƅ [email protected]
Di tot vr 10-12u & 13u30-18u30 ƅ Zaterdag 10-12u & 13u30-18 ƅ Zondag 14-18u ƅ maandag gesloten
WWW.TAPIJTCENTER.BE
VastgoedBrowaeys
VERKOOP | VERHUUR | PROJECTONTWIKKELING
OUDENAARDE (NEDERENAME)
Centraal gelegen nieuwbouwproject in aanbouw voorzien van 2
slaapkamerappartementen met ruime zonrijke terrassen en/of
tuin. Appartementen variëren tussen de 74m² en 97m². Achteraan
gelegen garages. Prijzen vanaf €191.726 excl. btw en registratie.
Eigen keuze qua afwerking met voorziene budgetten.
Contacteer ons vrijblijvend om onze werf
te bezoeken of voor meer info!
OUDENAARDE
Residentie Simon bestaat uit 4 woonprojecten van elk 5 appartementen (2- & 3-slaapkamers) en is gelegen in Ename. De appartementen variëren van 95m² tot 160m² en zijn voorzien van zonrijke ruime terrassen of tuinen, een garage, kelderberging, er is
eveneens mogelijkheid tot aankoop van bijkomende staanplaatsen.
De appartementen zijn afgewerkt met uiterst duurzame materialen.
NU GRATIS STOFZUIGSYSTEEM TER WAARDE VAN 1.299 excl.
btw en MAAIROBOT voor de gelijkvloerse appartementen. Reeds
65 % verkocht. Bezoek onze werf op afspraak.
Bezoek onze vernieuwde website en bekijk ons volledig aanbod
op www.vastgoedbrowaeys.be of contacteer ons 0478/72 13 00
K A R A AT
DECEMBER 2014
31
– PUBLIREPOR TAGE –
CHICKEN
WORLD
S m a a k m a k e r v a n j e fe e s t m a a l t i j d
Vier je de eindejaarsfeesten graag thuis, samen met familie en vrienden?
Dan biedt Chicken World alle inspiratie om je gasten culinair in de watten te
leggen. De hobbykok maakt zijn keuze uit de beste ingrediënten, van aperitief
tot dessert. Wie meteen aan de feestdis wil aanschuiven, wordt op zijn wenken
bediend met een bijzonder ruim en veelzijdige gamma traiteurgerechten. Wat
je ook verkiest, Chicken World wordt de smaakmaker van je feestmaaltijd!
Deinzenaars Ivan Vandekerckhove en Hilde Tack trokken eind de jaren ’90 van markt naar markt met hun
populaire kippenkraam. Om in te spelen op de actuele noden, werd in 1999 het productiebedrijf Chicken
Masters opgericht. Enkele jaren later volgde een speciaalzaak voor wild, gevogelte en traiteurbereidingen op
hetzelfde adres. Achter de opvallende oranje gevel aan
de Kortrijksesteenweg gaat al even lang een wereld van
lekkere, verse specialiteiten schuil. Ondertussen zijn
ook zonen Tim en Bart in de zaak gestapt, waardoor
Chicken World zich meer dan ooit profileert als een familieonderneming met een hart voor kwaliteit!
VAN UITGEBREID KOKKERELLEN TOT KANT-EN-KLAAR
Chicken World koppelt het winkelcomfort en overzicht
van de buurtsupermarkt aan de uitstekende service van
een ambachtelijke slagerij. Deze verszaak is op maat van
elk type consument. In de toonbank ontdek je dagelijks
maar liefst twintig verschillende dagschotels. Het keukenteam van Chicken World staat garant voor topkwaliteit en een uitgebreide keuze. Maar het is ook mogelijk
om zelf je keuze te maken uit de talrijke versspecialiteiten, gestoomde groentjes, sauzen en zoveel meer.
ALLES VOOR EEN GESLAAGD FEESTMENU
Tijdens de feestperiode mag culinaire verwennerij uiteraard niet ontbreken. Bij Chicken World ben je aan
het juiste adres voor je complete feestmenu. De eindejaarsfolder doet ons alvast watertanden met o.a. gevulde
SPITKRAAM OP ZATERDAG
Wie de Kortrijksesteenweg regelmatig kruist,
heeft ’s zaterdags de grote bedrijvigheid bij
Chicken World al opgemerkt. Het spitkraam is
er een wekelijks succesnummer. Je kunt er o.a.
terecht voor kip aan ’t spit, satés, kippenbillen,
ardeens gebraad, worsten en zoveel meer.
kalkoen, gevulde kwartels, gevulde parelhoenen, eendefilet en tal van bereide gerechten en verse soepen,
overheerlijke aperitiefhapjes en zoveel meer. Alles is
eenvoudig zelf op te warmen en af te werken, waardoor
je niet de hele avond aan het fornuis hoeft te staan. Bovendien kun je hier ook terecht voor bijpassende wijnen, kroketjes en een ruim gamma ijstaarten.
WILDSPECIALIST
De wildafdeling treedt dit najaar nadrukkelijk op
het voorplan. Het verse wildassortiment omvat o.a.
fazant, hert, ree, wilde eend, haas, everzwijn, patrijs, bosduif en wild konijn en kangoeroe. Kortom,
keuze te over voor een tongstrelend diner! Chicken
World beschikt tevens over een ruime verstoog met
bediening. Hier vinden we onder meer tapasspecialiteiten, wildpasteien, fijne vleeswaren en kazen. Uiteraard kan ook vers gebakken kip niet ontbreken,
of wat had je gedacht?
WIN EEN ELEKTRISCHE FIETS IN SAMENWERKING
MET FIETSEN GODEFROOT TE DEURLE !
Raadpleeg nu reeds de eindejaarsfolder via www.chickenworld.be. Bovendien maak je d.m.v. een eindejaarstombola kans op een nagelnieuwe elektrische fiets met
medewerking van Fietsen Godefroot. “Gezond eten en
gezond leven gaan hand in hand”, verduidelijkt zaakvoerster Hilde Tack. “Met ons kwalitatief assortiment
en deze actie willen we ons steentje bijdragen!”
K A R A AT
DECEMBER 2014
32
CHICKEN WORLD
Kortrijksesteenweg 244 A
Deinze 9800
Tel. 09-380 07 18
Fax: 09-380 07 17
[email protected]
www.chickenworld.be
Openingsuren:
Ma: 9u30u tot 18u30
Di > Vrij: 8u tot 18u30.
Zat: 8u tot 18u
Wild
Chicken World of Belgium nv // Kortrijksesteenweg 244A // 9800 Deinze
T +32(0)9 380 07 18 // F +32(0)9 380 07 17 // www.chickenworld.be
TEKST KURT DEMAN
THEATER // 28 NOVEMBER // HET VERDRIET VAN BELGIË
‘Het Verdriet van België’ wordt hier geïnterpreteerd met een geborsteld portret van de Seynaeves en de Bossuyts als gevolg. Zij komen al of niet aangebrand’ en naar aloude Belgische
traditie ‘hun plan trekkend’ de oorlog door. Talloze personages uit het boek passeren de revue in taferelen uit de jaren veertig. Gek genoeg klinken die soms verrassend modern.
Locatie: De Woeker, Woeker 3, Oudenaarde. Aanvang om 20u30. Kaarten kosten 15 euro.
Tickets: 055-30 13 66 of [email protected].
KARAAT.BE SCHENKT 2 VRIJKAARTEN WEG.
FILM VAN DE MAAND // SEX TAPE
Jay (Jason Segel) en Annie (Cameron Diaz) besluiten om zichzelf te filmen terwijl ze drie uur lang
alle standjes uit het boek The Joy of Sex uitproberen. Het leek een goed idee, totdat ze erachter
komen dat hun wel erg persoonlijke video per ongeluk naar andere mensen is verstuurd. Nu hun reputatie op het spel staat, moeten ze zien te voorkomen dat de video online verschijnt, wat leidt tot een
onvergetelijke avond met bizarre gebeurtenissen.
© 2014 Columbia Pictures Industries, Inc., LSC Film
Corporation and MRC II Distribution Company L.P. All
Rights Reserved.
Verkrijgbaar vanaf 10 november op DVD en Blu-ray.
OP DE REDACTIE LIGGEN 3 DVD’S EN 1 BLU-RAY
TE WACHTEN OP EEN NIEUWE EIGENAAR.
BEKIJK DE TRAILER OP ONZE FACEBOOKPAGINA
(WWW.FACEBOOK.COM/KARAATMAGAZINE)
EN BEANTWOORD DE WEDSTRIJDVRAAG!
FUIF // 31 DECEMBER // HINDU NIGHTS
Dankzij HiNDU NiGHTS heeft rock ’n roll de plaats in het Gentse nachtleven heroverd
die het ergens eind de jaren ‘80 kwijtspeelde aan talloze genres waarin vooral ‘beats’ centraal stonden. Sinds drie jaar staat HiNDU NiGHTS ook garant voor het in stijl afsluiten
van het oude jaar. HiNDU NiGHTS verhuist van de vertrouwde concertzaal naar het café
en de balzaal van de Gentse Vooruit.
Locatie: Vooruit (Balzaal & Café), Gent. Aanvang om 23u. Kaarten kosten 19 euro in voorverkoop
(Fnac, Brooklyn, Vooruit, Alchemist of online) en 23 euro aan de kassa. Alle info: www.hindunights.be
KARAAT.BE GEEFT 3 DUOTICKETS WEG.
FUIF // 31 DECEMBER // POPLIFE
Al 16 jaar lang zorgt POPLIFE voor de vetste feestjes van het land. En op Oudejaar is dat
meer dan ooit het geval. De deuren gaan open om 00u30, dus je eerste stappen in het
nieuwe jaar gaan richting de dansvloer van Vooruit. Met een gratis glas bubbels in de
hand voor alle bezoekers die voor 1 u. aanwezig zijn.
Locatie: Vooruit, Gent. Aanvang om 00u30. Tickets in voorverkoop voor 23 december: 19 euro
(excl. reservatiekost), na 23 december: 23 euro (excl. reservatiekost).
Online voorverkoop via www.poplife.be en Fnac.
KARAAT.BE GEEFT 3 DUOTICKETS WEG.
ALGEMENE CONSTRUCTIES
IN IJZER, INOX EN ALUMINIUM:
WWW.DVD-METAAL.BE
'LUN9DQ'RUSHEYED
$PEDFKWVWUDDW
REALISATIES OP MAAT IN NATUURSTEEN
2XGHQDDUGH
NIJVERHEIDSLAAN 8 | AVELGEM | T. 056 64 95 32
WHO
WWW.BRECCIE.BE | [email protected]
GYGPHWDDO#VN\QHWEH
BEZOEK VRIJBLIJVEND ONZE TOONZAAL
OPEN: MA-DO 9-12U & 13-18U | VR 9-12U & 13-17U, ZA 9-12U
ZZZGYGPHWDDOEH
K A R A AT
DECEMBER 2014
34
OPENDEURWEEK
5%
VAN DINSDAG 9/12
T.E.M. ZONDAG 14/12
*
*Tijdens de opendeur vanaf 9/12/2014 - 14/12/2014
G
KORTIN
E
T
C
E
R
I
D
ALGEMENE ELEKTRICITEITSWERKEN
VERLICHTING EN DOMOTICA
ELEKTRISCHE VERWARMING
RADIO EN TV
HUISHOUDAPPARATEN
OPENINGSUREN:
8U30-12U EN 13U30-18U30
ELEKTRO DEMEYERE: YZERWEGSTRAAT 13
8580 AVELGEM, T 056 64 48 06
De Sleepy Cadeaudagen:
originele geschenkideeën
voor een warm eindejaar
en zorgeloze nachten!
Ergo Pillow
Beschikbaar in 40x60 of 60x60cm,
verschillende vullingen en hardheden
€ 89
Bookseat
Plaids in ﬂeece
vanaf € 85
Verkrijgbaar in blauw,
oranje of midbeige.
SNURK overtrekken
Piraat en Ballerina
€ 29,90
140x200 cm
Visco Lordo
rugsteunkussen
€ 29,50
2-in-1 pillow
€ 59,95
Visco Back
Support
rugsteunkussen
€ 49
Reis- en nekkussen
Slaapmasker
€ 9,95
€ 19,95
Dekbedovertrek Flanel
Destination Havanna
240x220cm, incl. 2 slopen
Andere maten verkrijgbaar
€ 99,95
Luxe Lounge
kussen
€ 79
Dek-A-Bed
Vervang uw
dekbedovertrek in 1-2-3
€ 29,95
Sleepy
Cosy Foot*
€ 59
* De hier afgebeelde kleuren zijn indicatief en kunnen afwijken van de werkelijke kleuren.
Pompon
plaid*
€ 40
Knuffels met plaid
3 verschillende uitvoeringen
€ 19,95
KNIP HIER UW VOORDEEL UIT
25 EURO VOORDEEL
bij aankoop vanaf 125 euro*
* Geldig voor aankopen van 27 november t.e.m. 31 december 2014. Geldig op het hele assortiment.
Niet cumuleerbaar met andere promoties. 1 bon per gezin.
In ruil voor deze
cheque ontva
een Sleepy slaap
Geschonken
ze.
artikel naar keuze
id van:
Sleepy ZINGEM
Gentsesteenweg 56, T. 09 384 68 36
Di-Vr: 10u - 12u en 13u - 18u | Za: 10u - 18u | Zo & Ma: gesloten
Uitzonderlijk open zondag 14 en 21 december van 14 tot 17u (kerstshopping)
sleepy.be
/
/
p
ing en sstemp
ening
teken
dteke
ndtek
Hand
H
Laat u adviseren over slaapergonomie en slaapenergie bij:
g van:
b
bedra
CADEAU
TIP
door:
enh
Ter gelegenhe
g tot:
dig
Geldi
ngt u voor een
uro
eu
€ / euro
,
el:
JUWELIER
Gianfranco Bigli - Exel - Eden - Nanis - Ligne Vendome (Paris) - Isabelle Langlois (Paris) - Aurodesign
Open op zondag 14 - 21 - 28 december 14 - 18u
maandag 22 - 29 december 10-12u& 14 - 18u30
Abeelstraat 13-15 :: 9600 Ronse :: Tel. 055-21 47 01 ::
055 30 92 90
[email protected]
Contacteer ons!
Wij zoeken eigendommen te koop
MERELBEKE
WORTEGEM-PETEGEM WORTEGEM-PETEGEM
REF. 972497
Eikenmolenwijk 79 - Goed onderhouden, instapklare villa met 3 slpk’s, garage en mooie
tuin op een grondopp van 847m2 te Merelbeke. Perfect onderhouden owel binnen als
buiten!!
EPC: 458 kWh/m²; UC: 1671055; Vg, Wg, Gvv, Gvkr,Gdv
OUDENAARDE
REF. 963944
Elsegemplein 50 - HOB nieuwbouw woning
in trendy bouwstijl. Ind: inkomhal met toilet,
klare woonk met open kkn (1 grote glaspartij!), waspl, gar met sectionale poort, grote
nachthal (plaats voor bureau), 3 slpk’s, badk
en bergzolder.
Vg, Wgl, Gdv, Gvkr, Vv
Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv
OUDENAARDE
REF. 954701
Kloosterweg 17 - Aangenaam gelegen te mod
won in Mater op 1050m2! Perfect geschikt
voor jong gezin! Omv: woonk, zith, ing
kkn, grote slpk op het GV of bureauruimte,
badk, kelder, nachthal, nog 2 slpk’s, zolder.
EPC: 903 kWh/m2; UC: 1525956; Vg, Wg, Gvv, Gdv, Gvkr
OUDENAARDE
REF. 948397
Sneppestraat 45 - Trendy nieuw te bouwen
OB in kubistische bouwstijl! Functioneel en
met een maximum aan lichtinval!! Op 391m2,
gel in land omg. Bew opp vn 150m2. Omvat:
ink, wc, woonk (37m2), open kkn, berg, waspl,
nachth, 3 slpk’s en badk.
OUDENAARDE
REF. 952499
REF. 972450
Heurnestraat 208 - Charmante hoeve in
L-vorm te Heurne op 1800m2, gelegen in
woongebied + achteraan open zicht op
velden. Centr ligg! Omvat een woonh met
3 slpk’s en grote zolder + schuur die ook
nog kan ing worden!
Hauwaart 50 - Goed onderh villa op 3110
m2 te Mater. Omv:inkomh met toil en
vest, bur, woonk, ing kkn, nachth, ing
badk en 4 slpk’s.,opbergzold, keld,
gar, veranda, zeer mooi aangel tuin!
Vlot bereikb.
EPC: 691kWh/m2; UC: 1536037; Vg, Wg, Gvv, Gdv, Gvkr
EPC: 556 kWh/m2; UC: 1487829 ; Vg, Ag, Gvv, Gvkr, Gdv
MAARKEDAL
REF. 934021
MAARKEDAL
REF. 943822
REF. 924059
Akkerstraat 96 - Perfect onderh woning!
Elsstraat 2 - Volledig instapklare open be-
Ommegangstraat 58 - Stijlvolle, landelijk gel
Omvat: ink, gar, waspl, bergr,kelder,
hal, ing kkn, bureau of 4de slpk, ruime
woonk met houtkachel, 2de hal, 3 slpk’s,
ing badk, 3de hal met kasten en zolder
met vaste trap!
bouwing met gunstig georiënteerde
tuin op een grondopp van 335m2. zuidgerichte tuin met terras, garagebox en
staanplaatsen voor 2 auto’s.
open bebouwing met prachtige tuin.
Omvat: ink (met vest en WC), bureau,
leefruimte, ing kkn, waspl, badk, 4 slpkrs, dub garage, terrras, oprit, grote
tuin. Opp: 4966m2.
EPC: 598 kWh/m2; UC:1621707; Vg, Wg, Gvv, Gvkr, Gdv
EPC: 454 kWh/m² ; UC: 1361369 (Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv)
MAARKEDAL
OUDENAARDE
REF. 934106
REF. 967449
Spoorweglaan 51 - Uitz rustig en idyllisch gel
OB aan de stadsr van Oud. Voor wie rust en
privacy hoog in het vaandel voert! Palend
aan een bos.Perfect geschikt voor groot
gezin door de 4 slpk’s en 2 badk’s.
Koestraat 49 - Kwalitatief ing, ruim duplexapp (3 slpk’s op 2de verd) in stijlvolle residentie. Bew opp: 130m2. Omv: inkomh, 2 wc’s,
ing badk, woonk met parket, ing kk, waspl,
3 slpk’s , nachth, berg, zold.
EPC: 224 kWh/m²; UC: 1400335; Vg, Lwag, Gdv, Gvkr, Gvv
EPC: 136 kWh/m2; UC: 1676789; Vg, Wg, Gvv, Gdv, Gvkr
OUDENAARDE
OUDENAARDE
REF. 947657
Gentstraat 184 - Centraal gelegen OB geschikt voor wonen en uitoefening vrij beroep! Omvat: inkom, bureau, woonkmer,
ing kkn, veranda, hall, 4 slpk’s, ing badk,
2 zolders die nog kunnen worden ing.
EPC: 381kWh/m2; UC: 1474813; Vg, Wg, Gvv, Gdv, Gvkr
REF. 887926
Doornikse Heerweg 25 - Instapklare nwb
won met 4 slpk’s! Ing en uitgerust met
kwalitatieve mat! Bouwj:2004. Omv:
ink, gar met waspl,wc,woonk met open,
leefkk, nachth, 4 slpk’s, badk, bureau
en zolder. Verder nog terras en tuintje.
EPC: 108kWh/m2; UC: 1682292; Vg, Wg, Gvv, Gdv, Gvkr
MAARKEDAL
MAARKEDAL
REF. 925066
REF. 962028
Nukerkestraat 4 - Charmante, te moderniseren OB op 9are met tuin en gar. Omv : ink, bureau, toilet, traphal, woonk, kkn, nachthall,
badk en 4 slpk’s. Voll onderkelderd en ruime
zolder. Geschikt voor renovatie.
Nederholbeekstraat 45 - Gerenoveerde half
open bebouwing met grote tuin met een
totale opp van 3130m2 en met te renoveren
tuinberging/atelier. (60m2) Vernieuwd dak,
dubbele beglazing pvc, cv op mazout.
EPC: 652 kWh/m2; UC: 1597896; Vg, Wg, Gvv, Gvkr, Gdv
Epc: 477kwh/m2; UC= 1626072; wgl, vv, gvkr, gdv, vg
Epc=259kwh/m2; UC=1459727; Gvg,Lwag,Gdv,Gvkr,Gvv
HOREBEKE
REF. 971531
Delfdries 5 - Zeer rustig gelegen fermette
in L-vorm op grondopp van 49 are. Prachtig
zicht op het glooiende landschap van de
Vlaamse Ardennen. Met grote weide. Geen
certiﬁcaten nodig, wegens pand voor renovatie. Klein beschrijf mogelijk!
OUDENAARDE
BRAKEL
REF. 918546
REF. 905994
BRAKEL
ELZELE
REF. 974783
REF. 927797
Broekestraat 44 - Polyvalente,land wng hartje
Vl Ard! Voorheen een B&B! Perfect gesch voor
gr gezin, vrij beroep of gemengd gebruik! Op
bijna 15 are met open verzicht + een zuiderse
oriëntatie!Heel energiezuinig!
Spinele 6 - Instapklare OB in landelijke omgeving. Ind: inkom, toilet, leefruimte met
aansluitend veranda, ing keuken, wasplaats,
nachthall, ing badkamer, 2 slpkr, tuin, oprit
met voortuin en 2 garage’s.
Bieststraat 40 - Villa in land Michelbeke op
1554m2 met zicht op landerijen. Ind.: ink,
WC, bureel, leefrmte, kkn mt eeth, 4 slpkr,
badk, 2 zolders, wijnkeld, 2 berg, garage, terras, tuin. Mog bijhuren 6160m2 weide.
Rigaudrye 33 - Rég. des Collines, zeer landelijk gelegen grote villa met 4 slaapkamers!
Zeer mooi perceel biedt u veel privacy, perfecte oriëntatie (4300m2)! Privé oprit,
parkeergelegenheid.
EPC: 168 kWh/m²; UC: 1555993; Vg,Wglk,Vv,Gdv,Gvkr.
Epc: 433kwh/m2; UC:1529440
EPC: 728 kWh/m2; UC: 1195520; Vg,Lwag,Gdv,Gvkr,Gvv
EPC: 222kWh/m²!
Gvg,Lwag,Gvv,Gvkr,Gdv.
Bekijk ons volledig aanbod op
www.nobels.be
Hoofdkantoor: Aaststraat 132
Oudenaarde