Design: Antonella Scarpitta

DS-4
Design: Antonella Scarpitta
DS-4
Design: Antonella Scarpitta
Seit Antonella Scarpitta die
Modelle DS-7 und DS-5 realisiert hat, steht ihr Name für ein
Design, das der Mittelmässigkeit
absolut keine Chance lässt. Das
neue Sofa lehnt an die formale,
inhaltliche Idee des Modells
DS-5 an. Es zeigt die eindeutige
Würde eines Meisterdesigns. Es
ist auch die Inspiration, Ästhetik
in einer eleganten Schlichtheit
zu finden. Es ist das Wechselspiel der Materialen, das in
Harmonie hin- und herwiegt
zwischen dem geometrischen
Rahmenwerk aus Stahl und
der wundervollen Weichheit
des Leders. Hinzu kommt die
gegenüber dem DS-5 leicht erhöhte Rückenlehne. Antonella
Scarpitta beherrscht die Ausdrucksform der Premiumklasse.
Das DS-4 ist ein untrügliches
Zeichen dafür. In ihrem Design
wird alles sichtbar; die ganze
Grammatik einer sehr schlichten und doch in Eleganz vollendeter Form. Das DS-4 ist auch
ein klares Statement der Designerin, einer Idee, einem Stil bis
in die Tiefe zu folgen. Der Reiz
liegt nicht darin, immer wieder
neue Formen zu präsentieren,
die Vielfalt der Materialien zur
Schau zu stellen. Nein, es ist
die Grundidee, den Sitzmöbeln
eine klare Identität zu geben.
4/29 + /08 + /30
DS-4
mit Untergestellmit Untergestell
DS-4
mit F¸ssen
4/01
DS-44/03
mit F¸ssen
mit Untergestell
75
4/02
80
/03 /01
/23
/02 /03
/02
/23
87
/19
/19
/20
/123
/102
/03
/23 /08
173
/23 /03
/08
4/123
4/08
/19
/23
4/103
203
4/19
/103
/123
87
/08
/03 /19 /02/03 /08
/19
4/108
4/20
/20
/03
4/119
4/29
/108
/103
161
161
/19
/08 /20 /23/08 /19
/20
4/120
4/30
/29
/08
/119
/108
191
/20
/19 /29 /03/19 /20
/29
4/129
5/06
87
191
/30
/19 /29
/20 /30 /08/20 /29
/30
4/130
/120
/119
88
/30
/29
/19/29
/130
/120 /20
/129
/12
/119
/20
5/05
40
40
95
/123
/102
/123 /102 /123
4/102
/08
/08
75
79
4/101
- Mit Füssen
- Avec pieds
- With legs
143
/08
/02
/01
/02 /23
/03
4/03
/102
40
40
95
/02 /23
/03
/03
Weitere dazu passende Sessel und Hocker:
Autres fauteuils et repose-pieds à assembler:
Other matching armchairs and ottoman:
4/23
mit F¸ssen
/23
/23
80
87
/103
/103/101
/123
/123
/102/103 /102 /101
143
173
/108
/108
/123 /108 /123 /103
/102 /103
203
87
/119
/103 /108
/119
/123 /108
/103/119 /102
161
161
/120
/108 /119
/120
/108/120 /123
/103 /119
191
/129
/119 /120
/08
/129
/120
/108 /08
/119/129 /103
191
60x60
/130
/120 /129
/19
/130
/129
/119/19
/120/130 /108
de Sede AG | CH-5313 Klingnau | Telefon +41 56 268 01 11 | Telefax +41 56 268 01 21 | [email protected] | www.desede.ch
/01
/01
/01
/01
/08
/08
/19
/19
/20
01/2011
/23
79
4/01
F¸ssen mit F¸ssen
/02
/02
Untergestell
mit Untergestell
ell
- Mit Untergestell
- Avec cadre métallique
- With metal frame
Con i precedenti modelli DS-7 e DS-5, Antonella
Scarpitta ha dimostrato di non
lasciar spazio alla mediocrità. Il
suo nuovo modello DS-4 per
de Sede richiama formalmente
e concettualmente la versione DS-5, entrambi in grado di
riflettere la forte personalità di
un design sofisticato e di trovare
l’ispirazione nell’eleganza e nella
semplicità. DS-4 gioca armoniosamente con i materiali e le
forme, accostando con agilità
le linee geometriche del telaio
in acciaio alle accoglienti sedute
rivestite in pelle morbida. Rispetto al modello DS-5, il nuovo divano DS-4 offre schienali
leggermente più alti. Antonella
Scarpitta esprime maestria espressiva e classe e lo dimostra
nuovamente con DS-4 attraverso forme semplice a al
contempo eleganti e compiute.
DS-4 è anche uno statement
di Antonella Scarpitta: la sua
volontà di approfondire le sue
idee progettuali, di perseguire
un linguaggio fino alla sua completa esplorazione. La sfida consiste non nella ricerca di linee e
materiali sempre nuovi ma nel
conferire ad ogni oggetto una
identità chiara, unica.
40
S-4
Ever since she created her DS-7
and DS-5 models, Antonella
Scarpitta’s name has stood for
design that simply will not countenance the commonplace. In
form and content, this new sofa
follows on from the ideas behind her DS-5 and bears all the
hallmarks of a design masterpiece, incorporating the inspiration of seeking aesthetic appeal in
elegant simplicity. Its overwhelming attraction springs from
a daring interplay of materials
that harmoniously melds the
steel geometry of its frame with
the superlative smoothness of
the leather upholstery. With its
backrest slightly higher than in
the DS-5, Antonella Scarpitta‘s
new creation is the epitome of
genuine excellence. Her inimitable design makes everything
visible – an entire grammar of
unencumbered form and understated elegance. The DS-4
is a clear affirmation by the
designer of her commitment
to plumb the depths of a particular style. Her skill lies not in
continually producing different
shapes and forms or flaunting a
vast array of materials, but in her
fundamental belief that furniture
should be endowed with a clear
identity.
Vanaf het moment Antonella
Scarpitta de modellen DS-7
en DS-5 heeft gerealiseerd
staat haar naam voor een design waarbij middelmatigheid
absoluut geen kans heeft. De
nieuwe sofa sluit aan bij het formele, inhoudelijke idee van model DS-5 en heeft duidelijk de
waardigheid van een topdesign.
Kenmerkend is ook de inspiratie om esthetiek in een elegante
eenvoud te vinden. Het is een
wisselspel van materialen dat
in harmonie schakelt tussen
het geometrische frame van
staal en de schitterende zachtheid van het leer. Daar komt
de in vergelijking met de DS-5
iets hogere rugleuning nog bij.
Antonella Scarpitta beheerst
de uitdrukkingskracht van de
premiumklasse. De DS-4 is
daarvan het onmiskenbare bewijs. In haar design wordt alles
zichtbaar: het hele concept van
een zeer eenvoudige, maar
qua elegantie volmaakte vorm.
De DS-4 is ook een duidelijk
statement van de ontwerp-ster
om een idee, een stijl tot in de
diepte te volgen. De uitdaging
is daarbij niet om steeds weer
nieuwe vormen te presenteren
of de grote verscheidenheid
aan materialen te tonen. Nee,
het is het basisidee om de zitmeubels een duidelijke identiteit
te geven.
78
DS-4
Il a suffi à Antonella Scarpitta
de réaliser les modèles DS-7 et
DS-5 pour que sa signature devienne emblématique d’un design qui ne laisse aucune chance
à la médiocrité. Son nouveau
sofa est issu de la même démarche formelle ayant présidé
à la création du modèle DS-5.
Il démontre la virtuosité de sa
créatrice mais aussi sa volonté d’allier élégance et sobriété.
Antonella Scarpitta a relevé
ce défi en alternant avec bonheur les lignes géométriques
d’un cadre d’acier et l’extraordinaire douceur du cuir.
A noter aussi, des dossiers
légèrement plus élevés que
ceux du DS-5. Résultat: une expression parfaitement maîtrisée
de la qualité à son plus haut
niveau. Les lignes du sofa DS-4
sont parfaitement claires et l’on
est immédiatement pénétré
par une grâce et une simplicité
aussi évidentes. Le DS-4 illustre
aussi la volonté de sa créatrice
d’approfondir une idée et un
style pour s’approcher au plus
près de la perfection. Renonçant à une vaine démonstration d’esthétique et de matières,
Antonella Scarpitta préfère
conférer à un siège son identité
fondamentale.

Download Report