Maart Vertaling - The Hunting Lodge

3- gangen The Hunting Lodge lunch menu
€ 35,-*
The Hunting Lodge 3- course lunch menu
Mittagsmenü “The Hunting Lodge” 3- Gänge
The Hunting Lodge Seizoensmenu
The Hunting Lodge seasonal menu
Saisons Menü “The Hunting Lodge”
3-gangen / course / Gänge
€ 45,-*
4-gangen / course / Gänge
€ 49,-*
5-gangen / course / Gänge
€ 49,-*
6-gangen / course / Gänge
€ 59,-
* Wenst u kaas in plaats van dessert, berekenen wij een toeslag van € 5,* If you prefer cheese platter instead of dessert, we charge a surcharge of € 5,* Wenn sie Käse Teller anstelle Nachtisch wünschen, berechnen wir einen Zuschlag von € 5,-
Wijnarrangement
Wine Package
Weinarrangement
3-gangen / course / Gänge
€ 23,50
4-gangen / course / Gänge
€ 31,-
5-gangen / course / Gänge
€ 38,50
6-gangen / course / Gänge
€ 46,-
The Hunting Lodge – Beekhuizenseweg 1 – 6881 CZ Rozendaal (Gld.) –
tel. +31 (0) 26 361 1597 – [email protected] – www.thehunting.nl
The Hunting Lodge Klassiekers
The Hunting Lodge Classics
Die Klassiker der Hunting Lodge
Oesters ‘Fines de Claires,
Oyster Fines de Claire’,
Austern ‘Fines de Claire’,
Normandië, per stuk
Normandy oysters, each
Normandiën, pro stuck
€ 3,50
Gebakken ganzenlever,
Baked goose liver,
Gebackener Gänseleber
appels, aardappel en calvados jus
apples, potato en calvados sauce
Äpfel, Kartoffel und Soße von Calvados
€ 20,-
Kreeftensoep,
Lobster soup,
Hummer Suppe,
aan tafel uit geserveerd
served at the table
am Tisch serviert
€ 12,50
Canadese kreeft,
Canadian lobster,
Kanadischer Hummer
tarte tatin van witlof, kruidenolie en citrus beurre blanc € 29,50
tarte tatin of endive, herb oil, and citrus beurre blanc
tarte tatin von Chicorée, Kräuter Öl und Zitronen beurre blanc
The Hunting Lodge – Beekhuizenseweg 1 – 6881 CZ Rozendaal (Gld.) –
tel. +31 (0) 26 361 1597 – [email protected] – www.thehunting.nl
The Hunting Lodge à la Carte
Voorgerechten / Starters / Vorspeisen
Wilde zalm,
Wild salmon
Wildlachs
bietenstructuren, rode bietensorbet, radijs, gebakken panko en € 16,limoenmayonaise
beet root structures, beet root ice, radish, backed bread crumbs
and mayonnaise of lime
rote Bete Strukturen, rote Bete Eis, Radieschen,
gebackenes Brot-Mehl und Mayonnaise von Limonen
Duif,
Pigeon
Taube
carpaccio met truffel, paddenstoelen, kruiden en walnoot
Carpaccio with truffle mushrooms, herbs and walnut
Carpaccio mit Trüffel, Pilze, Kräuter und Walnuss
€ 18,-
Coquille duo,
Pecten Jacobaeus
Pilgermuscheln
tartaar met citrus / gebakken met bloemkool en hazelnoot
Tartar with citrus / backed with cauliflower and hazelnut
Tartar mit Zitrus / gebacken mit Blumenkohl und Haselnuss
€ 19,-
Runderlende,
Loin of beef,
Rindsnierstück,
ganzenlever, radijs, rettich en ingelegde paddenstoelen
goose liver, radish, “rettich” and pickled mushrooms
Gänseleber, Radieschen, “Rettich” und süß-sauer Pilzen
€ 18,-
Vegetarisch,
Waldorfsalade, knolselderij, blauwschimmelkaas,
herfsttruffel, compote van appel en rozijn
€ 15,Waldorf salad, celeriac, blue cheese, autumn truffle,
compote of apple and raisins secs
Waldorfsalat, Knollensellerie, Blauschimmelkäse, Herbst Trüffel,
Kompott von Äpfel und Rosinen
Vegetarian,
Vegetarisch,
The Hunting Lodge – Beekhuizenseweg 1 – 6881 CZ Rozendaal (Gld.) –
tel. +31 (0) 26 361 1597 – [email protected] – www.thehunting.nl
Hoofdgerechten / Main courses / Hauptspeisen
Zeebaars,
See bass
Meerbarsch
met couscous, komkommer, tzatziki en zwarte knoflook
beurre blanc
€ 26,with couscous, cucumber, tzatziki and black garlic beurre blanc
mit Couscous, Gurke, Tzatziki und schwarzer Knoblauch beurre blanc
Skrei
Skrei
Skrei
paddenstoelen, knolselderij en een saus van ganzenlever
mushrooms, celeriac and a sauce of goose liver
Pilze, Knollensellerie und Soße von Gänseleber
€ 26,-
Barbarie eend
met wortel, ras el hanout puree, pompoen en vijgencompote
met steranijsjus
with carrot, ras el hanout crème, pumpkin and Fig compote
with Staranise gravy
mit Mohren, Ras el hanout Muss, Kürbis und Feigen-Kompott
mit Sternanis Soße
€ 24
linzencrème, zoetzure rettich, gekonfijte aardappel, venkel
en witte port jus
crème of lentils, sweet and sour daikon, preserved potato,
fennel and sauce of white port
Linsencreme, Bittersüße Rettich, Eingelegte Kartoffeln,
Fenchel und Weiser Port Soße
€ 26
Ossenhaas,
Fillet of sirloin,
Rinderlende,
gegrild, chorizo, structuren van paprika en gerookte knoflook
grilled, chorizo, structures of paprika, smoked garlic
gegrillt, Chorizo, Paprika Strukturen, geräucherter Knoblauch
€ 27,-
Vegetarisch,
structuren van diverse bieten, couscous, druivenmost mosterdeitje
en bitterballetjes van geitenkaas
€ 23,structures of beets, couscous, grape must, mustard egg
and bitterball of goat cheese
Strukturen von Beten, Couscous, Traubenmost, Senf-ei
und Bitterbal von Ziegen Käse
Muscovy duck
Moschus Ente
Kalf / paling,
Veal / eel
Kalb /Aal
Vegetarian,
Vegetarisch,
The Hunting Lodge – Beekhuizenseweg 1 – 6881 CZ Rozendaal (Gld.) –
tel. +31 (0) 26 361 1597 – [email protected] – www.thehunting.nl
Nagerechten / Desserts / Nachspeisen
Citroentaart,
Lemon cake,
Zitronenkuchen,
kwark, citrusfruit, kiwi en kalamansi-ijs
cottage cheese, citrus fruits, kiwi and kalamansi-ice
Hüttenkäse, Zitrusfrüchte, Kiwi und Kalamansi-Eis
Tonkabonen
witte chocolade, tonkabonen crème, sinaasappeljam
€ 12,en tonkabonen roomijs
white chocolate , cream of tonka beans, orange marmalade
and tonka bean ice
weiser Schokolade, Rahm von Tonkabohnen , Orangenmarmelade
und Tonkabohnen Eis
Tonka beans
Tonkabohnen
Banaan / drop
Banana / licorice
Bananen / Lakritz
€ 13,-
dambord van banaan en drop met banenchutney en dropijs
€ 12,draught board of banana and licorice with chutney of banana
and licorice ice
Dambrett von Bananen und Lakritz mit Chutney von Bananen
und Lakritz Eis
Kaas,
Chees platter,
Käseteller,
selectie kazen, geafineerd door Bourgondisch Lifestyle
Selected by Bourgondisch Lifestyle
Selektiert durch Bourgondisch Lifestyle
€ 15,-
Koffie
Coffee
Kaffee
met friandises
with homemade sweets
mit hausgemachten Süßigkeiten
€ 5,50
The Hunting Lodge – Beekhuizenseweg 1 – 6881 CZ Rozendaal (Gld.) –
tel. +31 (0) 26 361 1597 – [email protected] – www.thehunting.nl