DEELNEMENDE LANDEN 2014* Assen Odoorn A28 Emmen Meppel Hoogeveen Coevorden Papenburg Leer Emden Oldenburg A31 Odoorn N391 Emmen Haren (D) A31 ARGENTINIË BUENOS AIRES Ballet Malambo Argentina ARMENIË Ensemble ‘Geghard’ YEREVAN BULGARIJE PAZARDJIK Folklore Ensemble ‘Chavdar’ COSTA RICA CARTAGO Compañia Folclórica Sueños y Semillas DUITSLAND WISMAR Danzlüd ut Wismar ISRAËL RISHON LEZION Ensemble ´GVANIM´ ITALIË LODI Gruppo Folkloristico ‘Terra del Sole’ KROATIË BISTRA KUD Bistra OEKRAÏNE KIEV Folk Dance Ensemble “KYIV” of National University of Culture and Arts 402 Meppen (D) N853 PARAGUAY ASUNCIÓN Paraguay Rekove PERU AREQUIPA Asociación Cultural Identidad Peru RUSLAND MOSKOU Folk Choir ‘Slavyanskiye Napevy’ SLOVENIË LJUBLJANA Student folk dance group ‘France Marolt’ SPANJE FRAGA Gruppo Folklorico Peña Fragatina TAIWAN SILUO DONDON Dance Ensemble 30e Internationaal Folkloristisch Dans- en Muziekfestival SIVO ODOORN woensdag 30 juli t/m zondag 3 augustus B70 Emlichheim (D) A31 Lingen (D) 403 Nordhorn (D) A31 N349 Denekamp Bad Bentheim Osnabrück Oberhausen Organisatie: SIVO | Postbus 5 | 7873 ZG Odoorn | www.sivofestival.com | [email protected] NEDERLAND EXLOO Volksdansgroep De Schaop’ndansers NEDERLAND DOKKUM Dockumer Skotsploech NEDERLAND REKKEN-EIBERGEN De Plaggenmeijers NEDERLAND SPIERDIJK Spierdijker Dansers NEDERLAND GORSSEL Gorsselse Boerendansers * Onder voorbehoud van wijzigingen *) wijzigingen voorbehouden VOORJAAR 05-2014 213 omer Het z Foto: Riekus Reinders feest zonder grenz en Odoorn Werelddans- en muziekfestival in Odoorn Programma SIVO-festival 2014 Woensdag 30 juli 2014: 18.00 - 23.15 uur, Dansronde vanaf 20.30 uur 19.20 - 20.20 uur: Openingsdefilé + opening 21.00 - 23.15 uur; Galavoorstelling Donderdag 31 juli 2014: 18.00 - 23.15 uur, Dansronde vanaf 19.30 uur 21.00 - 23.15 uur; Galavoorstelling Vrijdag 1 augustus 2014: 18.00 - 01.00 uur, Dansronde vanaf 19.30 uur 21.00 - 23.15 uur; Galavoorstelling Zaterdag 2 augustus 2014:11.00 - 01.00 uur, Dansronde vanaf 14.00 uur 20.30 - 23.30 uur: Gala met kostuumshow met alle landen en optreden SIVO-wereldorkest Zondag 3 augustus 2014: 11.00 - 18.00 uur, 13.00 - 16.00 uur: Dansronde 16.00 - 18.00 uur: Slotdefilé en sluitingsceremonie (Programma onder voorbehoud, zie voor het uitgebreide programma www.sivofestival.com) Van harte welkom bij het zomerfeest zonder grenzen Herzlich Willkommen auf dem Sommerfest ohne Grenzen Wervelende dansen uit alle delen van de wereld. Swingende en opzwepende muziek. Veelkleurige dansjurken afgewisseld met meer ingetogen pracht en praal. Dat kun je zien op het SIVO-festival in Odoorn, van woensdag 30 juli tot en met zondag 3 augustus. Al dertig jaar is het SIVO-festival het bruisende hart van werelddans en –muziek. Twintig dansgroepen geven dagelijks uitvoeringen op grote podia en verzorgen tevens spectaculaire galavoorstellingen. Bijzonder zijn ook de instrumenten die muzikanten meenemen naar Odoorn. Instrumenten die in Nederland nauwelijks te vinden zijn, kunnen tijdens het festival van dichtbij worden bekeken en beluisterd. Viele Tänze aus allen Teilen der Welt. Swingende und aufpeitschende Musik. Bunte Tanzkleider abwechselnd mit züchtigem Pracht und Prunk. Das können Sie auf dem SIVO- Festival von Mittwoch, 30.07.2014 bis Sonntag, 03.08.2014 in Odoorn sehen. Alle 30 Jahre ist das SIVO- Festival das rauschende Herz des Welttanzes und der Weltmusik. Zwanzig Tanzgruppen geben täglich Aufführungen auf der großen Bühne und versorgen zudem mit spektakulären Galavorstellungen. Außergewöhnlich sind auch die authentische Instrumente, die die Musiker mit nach Odoorn nehmen. Instrumente, die in den Niederlanden kaum zum finden sind, können während des Festivals aus der Nähe bestaunt und gehört werden. Op zaterdag en zondag wordt een multiculturele markt gehouden, waarop buitenlandse en Nederlandse artikelen, exotische lekkernijen, spannende drankjes en snuisterijen te vinden zijn. Samstags und sonntags wird ein multikultureller Markt statt finden, auf dem ausländische und niederländische Artikel, exotische Leckereien, interessante Getränke und Nippsachen zu finden sind. Jeugdige bezoekers krijgen, vooral op zaterdag en zondag veel aandacht. Ze kunnen onder begeleiding meedoen aan activiteiten, samen dansen en muziek maken en knutselen. Voor ieder kind is er een verrassing. Jugendliche Besucher bekommen vor allem am Samstag und Sonntag viel Aufmerksamkeit. Sie können unter Begleitung an Aktivitäten und Workshops teilnehmen, zusammen tanzen, Musik machen und tüfteln. Meer informatie en tickets: www.sivofestival.com Mehr Informationen und Tickets auf: www.sivofestival.com www.thijsenaafke.nl