Heerlen-Zuid
19
G-afdeling
EHC floreert
Hoogste punt
nieuwbouw Atrium
Woensdag 30 april 2014 • 1e Jaargang • Nummer 18
7
www.gezien.nl
9
Jouw nieuws en foto’s op geZien?
Word meeschrijver! Info op geZien.nl
Kinderen baas over
toetje
17
Kijk voor uit tips
in de agenda
Roda JC verliest;
zaterdag alles of niets
KERKRADE
Een vechtend Roda JC heeft
thuis weer verloren, dit keer
met 1-2.
FC Groningen maakte in de
tweede helft het verschil.
Omdat ook NEC verloor, valt
de beslissing over rechtstreekse
degradatie in het laatste duel
van dit seizoen.Roda moet aanstaande zaterdag winnen tegen
Go Ahaed Eagles in Deventer
en Ajax dient thuis NEC te verslaan.
Lintjesregen
HEERLEN - Elf Heerlenaren hebben tijdens de jaarlijkse lintjesregen, afgelopen vrijdag in Kasteel Hoensbroek, een Koninklijke
Onderscheiding in ontvangst mogen nemen; drie meer dan in 2013. Allen zijn benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.
De gelauwerden zijn: Ton Verjans, Jan Teunissen, Frank Poulis, Driek Portiek, Frank Peters, Victor Moolhuijsen, Bertus Luchies,
Philly Larik-Langohr, Emile Kleijkers, Noud Hueben en Leo Arets. Kijk voor meer informatie op gezien.nl
Foto: Peter Trompetter
3
Zondag herdenken,
maandag vieren
21
Na het joodse volk waren
de zigeuners ‘aan de beurt’
Liever
‘s Avonds?
Dental Clinics Heerlen
Tandartsengroepspraktijk
gourmetten.nl
Akerstraat 91, Heerlen
Tel: 045 -571 45 52
www.dentalclinics.nl
MOEDERDAG TIP
A-Z Gourmet Menu per persoon:
€ 12,95
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen
Vlees
t#JFGMBQ t4MBWJOL
t,JQGJMFU t,JQTBUÏ
t#MBOLF TDIOJU[FM
t4IPBSNBWMFFT
t$PSEPOCMVF
t0OUCJKUTQFLQMBLKFT
t)BNCVSHFS NFU CSPPEKF
Salades en garnituur
t;JHFVOFSTBVT
t"OBOBTTUVLKFT
t$PDLUBJMTBVT
t&JFSFO QBQSJLB
t6JFO DIBNQJHOPOT t,OPGMPPLTBVT
t"BSEBQQFMTDIJKGKFT t1FS[JLTDIJKGKFT
t,PNLPNNFSTBMBEF t 1BOOFOLPFLFONJY
t4UPLCSPPE NFU
t3BVXLPTU
LSVJEFOCPUFS
t3VOEWMFFTTBMBEF
Benodigdheden
t#BLCPUFS
t4UFBLLSVJEFO
t1PSTFMFJOFO CPSEFO
t374 CFTUFL
t (PVSNFUTUFMMFUKFT
PG FMFLUSJTDIF
CBLQMBBU
13
Eerste Koningsdag
meteen een succes
Zie de achterpagina
voor onze
aanbiedingen
HORNBACH Kerkrade
%LMDDQNRRSYDQ
GHQLHXZHFROOHFWLH
Elke dag
open!
www.hornbach.nl
Heerlen,
Bautscherweg 43
Ganzeweide 74
Nobelstraat 48
Sittarderweg 152
A.s.
!
zondag opern
Klimmen, Pleinstraat 37
0 uu
ÁLLES VOOR
10.00-17.0
ers
bij Jan Lind
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl
BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
1
00
ag)
evrijdingsd ur
u
Ma. 5 mei (B
0
.0
1
-2
.00
open van 7
www.tapijtcentrum.nl
GEZIEN
Woensdag 30 april 2014
Pagina 2
CONTAINERSERVICE
CONTAINERSERVICE
NU!
O7FSIVVS
7BOBGN
UNN
O7FSWPFS
O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO
O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO
O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE
O(SPOEWFS[FU
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.
7"&43"%&))/65)5FM
0'463'/""3888.&&/4/65)/-
8ZEDVLVYRRU
PRRLHUZRQHQ
W Laminaat NU GRATIS GELEGD
+ GRATIS ONDERVLOER !
C.I.P.T.
(VOORHEEN TSW)
GEVESTIGD AAN
RODABOULEVARD
(NAAST DECATHLON)
WWW.SPORTSANDSOCCERCENTER.COM
ADIDAS sNIKE sPUMA sASICS sICEPEAK sLUHTA
PROTEST sMASITA sJAKO sHUMMEL
RESTAURANT MYKONOS PALACE
MANDERS INTERIEURS
Mondzorgcentrum de Graaf,
een naam die u garantie
geeft voor oprechte
persoonlijke aandacht, advies
en deskundige mondzorg.
STEVENS TELEVISIES
Door de samenwerking tussen
tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze
kennis en techniek. Het resultaat
daarvan is dat we u de beste en
complete mondzorg kunnen bieden.
Voor meer info of een vrijblijvend
gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website
www.degraafcipt.com
www.degraafcipt.com
De meest veelzijdige tandprotheticus
WILLEMSTRAAT 101-103 HEERLEN TEL. 045 - 572 06 18
www.mandersinterieurs.nl
STEVENS
UW LED-TV ADRES!!
LED-TV
ACTIES!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE!
Persoonlijke service en
deskundig advies.
Kijk op
onze site.
Ook voor uw satellietsysteem,
Blu-ray DVD audio.
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot
Tel. 0031 (0)495 493616
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten,
vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Aanbieding!
All-in rijles pakket
Voor:
38 rijlessen
1 rijexamen
1 ttt
1 theorie examen
theorieboek
begeleiding bij de theorie
* bij betaling van de 15 rijlessen
in eens, geldt alleen voor
nieuwe kandidaten.
Speciaal
mixed-grill schotel
voor
Maria Gorettistraat 172, Kerkrade
P.P.
Kampstraat 27 6371 AA Landgraaf Tel. 045-5316365
www.mykonospalace.nl
Komeetstraat 25
Treebeek
Bel voor informatie:
Tel. 045 - 521 13 75
Hollandse avond
met Django Wagner, Willem Barth, Jolanda Zomer, Jaman
zaterdag 31 mei - aanvang 19:30 - ticketprijs €24,50
30+ Party met DJ - iedere zaterdag Chalet Treebeek beschikt over 4 zalen voor het houden van: bruiloften, recepties,
feestavonden, koffietafels etc. Onze zalen bieden plaats aan 10-700 personen.
UW FEEST TOTAAL VERZORGD!
Bijv.: 50 personen voor € 1200,- all in gedurende 6 uur
Koud buffet bij u aan huis vanaf € 8,- per persoon
€ 1550,-
Nu de eerste 15 rijlessen voor € 450,daarna kosten de rijlessen € 32,-*
Jubileum-aanbieding geldig op 5, 6, 7 en 8 mei 2014:
www.partycentrumchalet.nl
‡*UDWLVRSPHWHQPRQWDJHYDQ
DOOHVRRUWHQRAAMDECORATIES.
3DQHOHQYRXZJRUGLMQHQUROJRUGLMQHQ
SOLVVpODPHOOHQ MDORX]LHsQHWF
045-5462200
20 JARIG JUBILEUM
10,-
‡NIEUW ! P.V.C.-VLOEREN ook
GRATIS EN VAKKUNDIG GELEGD
GEZIEN
Woensdag 30 april 2014
Peter van Zutphen, Nico Aarts, Martin de Beer, Jordy Clemens en Barry Braeken
Portefeuilles wethouders
gemeente Heerlen rond
HEERLEN
Peter van Zutphen, Nico
Aarts, Martin de Beer, Jordy
Clemens en Barry Braeken
worden wethouder in Heerlen.
Eerder bereikten SP, OPH,
PvdA, VVD en D66 al overeenstemming over de inhoud van
het te voeren beleid; afgelopen
weekend volgde een akkoord
over de portefeuilleverdeling
van de wethouders voor de periode 2014-2018.
Het totale onderhandelingsakkoord zal nog ter goedkeuring
aan de achterbannen van de verschillende partijen worden
voorgelegd. Naar verwachting
zal de gemeenteraad van Heerlen op 13 mei overgaan tot
benoeming van de wethouders.
DE SP levert 2 wethouders, de
Ouderen Partij Heerlen levert
een eigen wethouder en één
samen met de PvdA en er is 1
wethouder voor de combinatie
D66-VVD.De voorgestelde portefeuilleverdeling is als volgt.
Peter van Zutphen, SP (1ste
loco): 3D: Awbz/Wmo, coördinatie 3D, Welzijn, Armoedebeleid, Herstructurering.
Nico Aarts, OPH (2de loco):
Middelen exclusief P en O,
Mobiliteit, Beheer en onderhoud, Ruimtelijke ordening
exclusief centrum en herstructurering, Wonen.
Martin de Beer, VVD/D66 (3de
loco): Economie, Arbeidsmarkttoeleiding, 3D Participatiewet, Dienstverlening, Sport.
Jordy Clemens, SP (4de loco):
3D Jeugd,Onderwijs,Cultureel
erfgoed inclusief Jaar van de
Mijnen, Duurzaamheid inclusief mijnwater.
Barry Braeken,OPH/PvdA (5de
loco): Centrumontwikkeling,
Cultuur inclusief evenementen, Integraal ouderenbeleid,
Buurtgericht werken.
Burgemeester Paul Depla: Wettelijke taken, Integrale veiligheid, Bestuurskracht, Strategische lobby / stadsmarketing, P
en O.
‘Vrijheid geef je door, in wederkerigheid’; nieuw bevrijdingsfestival in centrum
Eerst herdenken, dan vieren
Bij de gedenksteen aan de Akerstraat (foto) in Heerlen centrum alsook bij het monument op
de Markt in Hoensbroek worden op 5 mei kransen gelegd.
Foto: Wiel Vogt
HEERLEN
Ook dit jaar zal in Heerlen op 4
en 5 mei met medewerking van
vele vrijwilligers gezamenlijk
worden stil gestaan bij oorlog
en vrede. Dit gebeurt binnen
het landelijk gekozen thema:
‘Vrijheid geef je door, in wederkerigheid’.
Op 4 mei zal er weer op gepaste wijze stil worden gestaan bij
de Dodenherdenking. Dit jaar
is in Heerlen Centrum gekozen
om een samenwerking aan te
gaan met het middelbaar
onderwijs. Enkele leerlingen
van het Bernardinus College en
Sintermeerten College zullen
een korte voordracht houden
door middel van het voorlezen
van zelf geschreven gedichten.
Na het officiële gedeelte in het
stadhuis (aanvang is om 18.50
uur) en een stille tocht door de
stad, zal het programma gecontinueerd worden bij de begraafplaats aan de Akerstraat. Daar
zal om 20.00 uur twee minuten
stilte in acht genomen worden.
Diverse betrokkenen zullen
kransen leggen bij het monument.
In samenwerking met Parkstad
Limburg Theaters zal de avond
afgesloten worden met een herdenkingsconcert, geschreven
door Messiaen, ‘Quatour pour
le fin du temps.
In Hoensbroek is er een apart
programma. Om 19.15 uur
wordt vanuit het Gemeenschapshuis Mariarade naar het
monument op de Markt gelopen. Daar start om 19.45 uur
een plechtigheid met enkele
korte bijdragen van het Breuker
Mannenkoor. Na de twee
minuten stilte zal Maurice Costongs de Last Post spelen. Aansluitend kranslegging, overdenking door pastoor Nevelstein en een korte toespraak
door het gemeentebestuur. Ter
afsluiting worden het Wilhel-
mus en het Limburgs Volkslied
gezongen. Ceremoniemeester
is Chris Tiekstra.De organisatie
van Dodenherdenking Hoensbroek is in handen van de vier
stichtingen Buurtgericht Werken in Hoensbroek (Nieuw
Lotbroek, Centrum de Dem,
Maria Gewanden en Mariarade).Scouting St.Christoffel,het
Breuker Mannenkoor en Fanfare St. Hubertus verlenen hun
medewerking aan de plechtigheid.
Ook voor 5 mei is het programma gereed. Op het Pancratiusplein in het centrum van de stad
wordt een nieuw, gratis toegankelijk festival gelanceerd met
optredens van vooral lokale
bands en artiesten. Enkele
namen zijn: Panacee, Fat Sandwich, Mikki Mo, Noelle de Bie,
Southern Sunrice, Oliver, Mitchell Ritchi, Junkestra, The
Shakers en de ‘Allstars Band’
met Paul Logister, Ralph Winkler, Ivo Rosbeek en collega’s.
Tijdens het programma zal burgemeester Paul Depla een
woord richten tot het aanwezige publiek, waarbij stil wordt
gestaan bij de vrijheid waarin
wij leven en die nog steeds niet
vanzelfsprekend is. Ook zal het
bevrijdingsvuur vanuit Wageningen door lopers van AVON
naar Heerlen worden gebracht.
Pagina 3
Hart voor Heerlen
Lintjesregen: waardering voor
vrijwilligers.
Bij het einde van de maand april hoort de
lintjesregen. Dat was bij koningin Juliana. Het gold bij koning Beatrix. En nu
koning Willem-Alexander de scepter zwaait geldt het nog steeds. We
sluiten de maand april af met de bekende lintjesregen.
Soms vragen mensen aan mij of dat die lintjesregen nog wel nodig is.
Of het niet iets ouderwets is. Natuurlijk, we kennen de lintjesregen al
heel lang. En sommige woorden die we gebruiken, klinken wat ouderwets. Dat vind ik bijvoorbeeld zelf van de zin: het heeft de Koning
behaagd. Behagen. Een woord dat je nauwelijks nog gebruikt.
Sommige woorden mogen dan ouderwets klinken, het betekent niet
dat de lintjes gedateerd zijn. Integendeel. We praten steeds vaker over
de betrokkenheid van burgers. De regering heeft haar mond vol van
de participatie-samenleving. Een samenleving waarin mensen zich
inzetten voor de medemens. En het daardoor mogelijk maakt dat kinderen bijvoorbeeld in verenigingen iedere week kunnen sporten. Of
kunnen genieten van de activiteiten van de scouting. Zonder vrijwilligers zou dat allemaal niet mogelijk zijn.Vrijwilligers zijn het cement
van de samenleving. Heerlen zou dus veel minder bruisen zonder al
die vrijwilligers. De vrijwilligers doen dat natuurlijk omdat het vrijwilligerswerk hen voldoening geeft. Maar tegelijkertijd is het goed om
als samenleving onze waardering uit te spreken voor de inzet van de
vrijwilligers. En dat doen we door de lintjes. De lintjes als teken van
terechte waardering door de samenleving.
Dit jaar mocht ik 11 mensen in het zonnetje zetten. Mensen uit talloze verschillende hoeken van de samenleving.Zo is meneer Moolhuijsen vele jaren actief geweest binnen de personeelsvereniging van CBS.
Meneer Arets en Verjans hebben zich jarenlang ingezet voor Stichting
Leergeld. Mevrouw Larik en de heren Luchies en Portiek zijn heel erg
lang lid van de gemeenteraad geweest. De heer Theunissen heeft zich
vooral ingezet voor de geschiedschrijving van Heerlen. De heren Hueben en Kleijkers hebben zich altijd ingezet voor de wijk Heksenberg
en de voetbalclub in het bijzonder.De heer Paulis heeft zich vooral verdienstelijk gemaakt voor voetbalclub Weltania. En de heer Peters is al
decennia een van de gezichten van de scouting in Heerlen. Een elftal
Heerlenaren waarop we trots. Maar waaraan we ook veel dank verschuldigd zijn. Het is dus mooi dat we via een lintje onze waardering
aan hen tot uitdrukking hebben kunnen brengen.
Paul Depla
Stap voor BMV MSP
HEERLEN
De deelnemende partners van
de Brede Maatschappe-lijke
Voorziening MSP hebben afgelopen donderdag een samenwerkingsovereenkomst (SOK)
getekend. Hiermee is een
belangrijke stap gezet in de ontwikkeling van de BMV MSP.
In de BMV MSP zitten straks
alle partners die zich in de wijk
bezig houden met de ontwikkeling van het kind in de leeftijd
van 0 tot en met 12 jaar,zoals de
basisschool, peuterspeelzaal,
logopedie en Alcander. In de
nieuwbouw komt de brede
school met een gymzaal. 't
Bestaande Leiehoes blijft zijn
gemeenschapsfunctie behouden.
De SOK is getekend door: de
gemeente Heerlen, stichting
Multifunctioneel Centrum 't
Leiehoes, Onderwijsstichting
Movare, Logopedie Praktijk
Van Wersch, Stichting Peuterspeelzaalwerk Heerlen, Stichting Welzijn Heerlen (Alcander) en de stichting Wijkbeheer
MSP.
Met de ondertekening van deze
samenwerkingsovereenkomst
is ook de basis gelegd voor het
Programma van Eisen. De volgende stap is om een goed ontwerp te laten maken voor de
brede school. De architectenselectie kan nu ook van start gaan.
Als alles volgens plan verloopt,
gaat de nieuwe brede school in
augustus 2016 open.
DEZE WEEK
Vikorn brood
€ 2,50 nu € 1,75
5 volkoren bollen
€ 2,25 nu € 1,50
Aardbeien bavaroise rol
€ 10,25 nu € 7,95
Appel luxe vlaai
€ 10,70 nu € 7,95
Ook ma
andag o
pen
8.00 - 1
7.00 uu
r
Nobelstraat 46 - Heerlen - T. 045-5713951
MEDEDELINGEN
30.04.2014
Z
Ontwerpbesluit omgevingsvergunning
Heeft u vragen over
gemeentelijke zaken en
besluiten?
Kijk op www.heerlen.nl
voor informatie over
nieuws, producten en
diensten, besluiten en
evenementen.
Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat zij
voornemens zijn vergunningen te verlenen voor:
Online regelen
U kunt op www.heerlen.nl
ook 24 uur per dag
online zaken regelen, zoals
een uittreksel burgerlijke
stand en een gba-afschrift
aanvragen, een verhuizing
doorgeven, een sporthal
reserveren en het
aanvragen van een
omgevingsvergunning.
Zienswijze
De aanvraag, de ontwerpbeschikking en bijbehorende stukken
liggen met ingang van 01-05-2014 gedurende zes weken ter
inzage. Tijdens de periode van terinzagelegging kan een ieder
zienswijzen inbrengen.
Deze zienswijzen moeten worden gericht aan:
Burgemeester en wethouders van Heerlen
t.a.v. de afdeling Publiekszaken
Postbus 1
6400 AA Heerlen
Heeft u een paspoort,
identiteitskaart of rijbewijs
nodig?
Dan bent u op afspraak
welkom bij de gemeente
Heerlen in de Publiekshal
(begane grond stadhuis),
Geleenstraat 27.
Maak online een afspraak
via www.heerlen.nl/
onlineafspraak.
Geen internet? Bel 14 045.
Z
Besluit omgevingsrecht
Dossiernummer 1038851
Activiteit: het brandveilig gebruik van een pand
Adres: Grasbroekerweg 18, 6412 BE te Heerlen
Besluiten omgevingsvergunning reguliere procedure
Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat
de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de
reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd:
Dossiernummer 14043644
Activiteit: het kappen van bomen
Adres: Schovenhof 23 Heerlen
Datum besluit: 16 april 2014
Liever pin dan contant!
Openingstijden
Publiekshal
Een afspraak maken kan
tijdens de volgende
openingstijden:
Ma, di, wo en vr 8.3014.00 uur. Do van 8.3020.00 uur.
Dossiernummer 1085521
Activiteit: het aanvragen van milieuneutrale verandering en
bouwgedeelte i.v.m. verwerking textiel en plaatsen kantine en
sanitaire voorziening op uitbreidingslocatie Nijverheidsweg 4b te
Heerlen
Adres: Nijverheidsweg 4A, 6422 PD te Heerlen
Datum besluit: 26 maart 2014
Balie bouwen, wonen,
milieu alleen op afspraak.
Vooraf altijd telefonisch
een afspraak maken.
Bel 14045 of
+31 (0)455605040
voor het buitenland.
Loket schuldhulpsanering,
Sociale Zaken en WMO
zonder afspraak inlopen
op ma t/m vr
van 8.30-11.00 uur.
Dossiernummer 1163251
Activiteit: het wijzigen van kozijnen (wijziging verleende
omgevingsvergunning 13014558)
Adres: Homerusplein 1, 6411 AW te Heerlen
Datum besluit: 12 maart 2014
Correspondentieadres
postbus 1, 6400 AA
Heerlen, telefoon 14 045
ING Heerlen 67 28 14 471
Dossiernummer 14045010
Activiteit: het kappen van een boom
Adres: Gouverneurstraat 46, 6411 XH te Heerlen
Datum besluit: 22 april 2014
Dossiernummer 13023438
Activiteit: het uitbreiden van de woning
Adres: Kaldebornweg 127, 6416 HB te Heerlen
Datum besluit: 2 april 2014
Bezwaar
Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet
bestuursrecht binnen 6 weken na de datum van een besluit
(let op dit is niet de datum van publicatie) tegen dit besluit
bezwaar maken.
Het bezwaarschrift moet worden gericht aan:
Burgemeester en wethouders van Heerlen
Postbus 1
6400 AA Heerlen
Stukken inzien
Voor het inzien van besluiten en bijbehorende stukken kunt u
een telefonische afspraak maken, telefoonnummer 14 045
(vanuit het buitenland +31(0)45 560 50 40).
Z
Ingekomen aanvragen voor een
omgevingsvergunning
Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen maken
bekend dat bij hen de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn ingekomen:
Dossiernummer 13023890
Adres: Mgr. Nolensstraat te Heerlen
Activiteit: het bouwen van brede maatschappelijke voorziening
Aldenhof
Datum ontvangst: 17 april 2014
Dossiernummer 1071797
Adres: Voskuilenweg 125, 6416 AJ te
Heerlen
Activiteit: het (her)oprichten van een
tankfaciliteit
Datum ontvangst: 3 april 2014
Dossiernummer 1225811
Adres: Hunzestraat 8, 6413 WB te
Heerlen
Activiteit: het aanbouwen van een
woning
Datum ontvangst: 19 maart 2014
Dossiernummer: 1246457
Adres: Leon Biessenstraat 93 Heerlen
Activiteit: het kappen van een boom
Datum ontvangst: 14 april 2014
Dossiernummer 14045519
Adres: Burg. van Rooystraat 27 Heerlen
Activiteit: starten webshop in italiaanse
delicatessen
Datum ontvangst: 15 april 2014
De ingekomen aanvragen omgevingsvergunning zijn uitsluitend ter kennisgeving
en liggen niet ter inzage.
Dossiernummer 1246457
Activiteit: het kappen van een boom
Adres: Leon Biessenstraat 93 Heerlen
Datum besluit: 22 april 2014
Z
Wij werken op afspraak
De besluiten en bijbehorende stukken liggen 6 weken ter inzage.
Maak op tijd een afspraak, dat is
gemakkelijk!
In de publiekshal van de gemeente
Heerlen werken wij op afspraak.
Een afspraak maakt u via www.heerlen.nl
of telefonisch via 14 045.
U weet zeker dat u snel aan de beurt
bent, wij weten dat u komt.
‘TOG zal afkomst nooit verloochenen’
WELTEN
Muziekvereniging Tot Onderling Genoegen (TOG) uit Welten bestaat 95 jaar. Vrijdag 30
mei is er vanaf 20.00 uur een
jubileumconcert in Auberge
De Rousch met aanstekelijke
tangomuziek en Jiddische dansen. Maar hoe begon het eigenlijk?
Het opluisteren van kerkelijke
en wereldlijke activiteiten lag
in maart 1919 ten grondslag
aan de oprichting van een fanfare door de R.K. werklieden-
bond in het dorpse Welten,met
overwegend boerenbedrijven
en een mijnwerkerscultuur.
Mgr. dr. Poels - zijn standbeeld
staat nog frontaal op het gelijknamige plein van de St. Martinuskerk - verleende spontaan
zijn medewerking en zo werd
de definitieve oprichting, na
een succesvolle loterij, een
notarieel feit.
In het voorjaar van 1920 waren
de repetities al zo voorspoedig
verlopen, dat men de communicantjes van Welten en Benzenrade muzikaal naar de kerk
kon begeleiden en, na deelname aan het eerste muziekconcours in Weert, werd besloten
om beter stemmende instrumenten aan te schaffen. Dit
betekende een forse financiële
aderlating, waardoor er nog
een batig saldo resteerde van
f2,06...
Maar de stemming zat er goed
in en zo volgde op 7 oktober
1922 de eerste opluistering van
de processie van de inmiddels
tot parochie verheven gemeenschap Welten en op 15 augustus
1923 werd plechtig de nieuwe
kapel van Benzenrade ingewijd.
De ‘goede geest’bezielde de vereniging en er werden aansprekende resultaten behaald op
diverse concoursen. Na de oorlog werd er weer volop geconcerteerd door TOG - steeds
vaker in samenwerking met
toneelvereniging Sint Genoveva - in het toenmalige ‘Clubhuis’, het huidige Gemeenschapshuis. Naast het opluisteren van plaatselijke jubilea,
trouwfeesten en begrafenissen,
werden concertreizen onder-
nomen naar Ettlingen, Villingen en Liedolsheim en,in 1958,
deelgenomen aan het bloemencorso van Rheijdt in Duitsland.
Succesvolle deelnames aan
onder andere de Heerlense
Muziekparade, bondsconcoursen en meerdere afleveringen
van het WMC in Kerkrade,
maar ook een concert voor de
Dom van Aken, opnames van
de KRO, het behalen van de
landstitel in Bussum in 1986
onder leiding van Ger Akker-
mans en een zeer geslaagd galaconcert met medewerking van
Guido Dieteren; het droeg allemaal bij aan de bekendheid en
het imago van Tot Onderling
Genoegen.
Grote dirigenten als Theo
Heins, Sjo Weijers, Marcel
Arbeel, Paul Oligschlager, Ger
Akkermans,Rob van der Zee en
Jos van de Braak drukten hun
bijzondere artistieke stempel
op een ambitieuze muziekvereniging, die, naar eigen zeggen,
haar komaf als devote dorpsfanfare nooit zal verloochenen.
Hallo
Landgraaf
2E HALVE
PRIJS
Gato Negro
wijnen
&$$&$'0$+(
Optimel
Yoghurtdrink
*&''" #
% /#!(&
Hollandse
aardbeien
1
Aspergeham
VAN 1.99 NU
1
19
vers van het mes
&"
1
Lange
varkenshaas
VAN 7.18 NU
4
98
&"
2E HALVE
PRIJS
!!*&#(#
'() '#& )-
met badrumzegel
200
vers uit eigen oven
00
99
Dove
verzorgingsproducten
5 STUKS
VAN 3.95 NU
VAN 1.39 NU
VAN 2.99 NU
/&"
Appel-, kersen- of
abrikozenflappen
Slagersgehakt
gemengd &
gekruid
%& !$
VAN 5.49 NU
349
Geldig van woensdag 30 april t/m dinsdag 6 mei 2014.
Spaar nu voor
DE HOOGSTE
G
IN
T
R
KO
OP DE LEUKSTE
60% korting op
Badrum
T
I
U
S
E
J
G
A
D
BADRUM
Basics artikelen
BASICS
Bij Jumbo spaar je nu eenvoudig voor de leukste
dagjes uit. Bij elke € 10,- krijg je namelijk een
gratis uitzegel voor flinke korting op meer dan 40
verschillende parken.
Actievoorwaarden:
.&('-!! '(#*#)&$#$$'%%#
.-!'')+'%& &(!*$!
.(!$$%(*#"#"&(("-$#"
.$!!'%& &(# )####+# !+$&##!*&("-$#)#
.","! $&(#%&&)"''%&$)('
Deze spaaractie loopt t/m 13 mei 2014. Kijk voor meer informatie op dagjeuitactie.nl.
LANDGRAAF
Schoenmaekers
Hoofdstraat 146, Landgraaf
Schoenmaekers
Winkelcentrum Op de Kamp Landgraaf
Dagelijks geopend van 8.00 tot 20.00 uur, ook op zondag
Dagelijks geopend van 8.00 tot 22.00 uur, ook op zondag
GEZIEN
Woensdag 30 april 2014
Pagina 6
Fotoclub Vossenvuur exposeert op 9 mei in de Brikke Oave
'Foto's geven je een kijkje in
het hoofd van de fotograaf'
BRUNSSUM
"Laat 100 mensen een onderwerp fotograferen en je
krijgt 100 verschillende
foto's. Dat feit maakt foto's
zo fascinerend en het contact tussen fotografen zo
inspirerend."
Aan het woord is Marc
Wienbroker. Een jaar geleden richtte hij, samen met
zijn vriend Hessel Hendriks
in Brunssum fotoclub Vossevuur (Noorderlicht) op en
nauwelijks een jaar later
bedraagt het ledental 22 en
staat het gezelschap van
amateurfotografen aan de
vooravond van de eerste
expositie die op 9 mei wordt
gehouden in de Brikke Oave.
Het enthousiasme van het eerste uur is onveranderd aanwezig bij Marc die de club stelselmatig zag groeien en het gezelschap inmiddels koestert als
een grote bron van inspiratie.
Marc: "Je deelt dezelfde passie,
je kijkt naar elkaars werk, je
beoordeelt, argumenteert, je
wisselt ervaringen uit over
keer een macro expert. Verder
werken we met foto opdrachten. In een bepaalde tijdsspanne moeten de leden dan een
thema fotograferen. Het mag
dus nadrukkelijk geen archieffoto zijn, maar een foto die
gemaakt is in de afgesproken
periode. Op die manier krijgt
iedereen de gelegenheid om in
vergelijkbare (licht)omstandigheden de foto te maken.Het
jongste thema is 'landwegen'.
Ik ben nu al benieuwd naar de
foto's. Dat is en blijft toch het
mooiste van fotografie: iedere
foto is anders en dat zegt veel
over degene die de foto maakt.
Alle foto's rond het thema worden uitvoerig besproken en
beoordeeld door álle leden.Uiteindelijk wordt ook de beste
opname gekozen. De gekozen
foto word dan als "thema winnaar" op de site van VossenVuur
gezet. Het is een serieus spelletje waar alle leden aan deel
nemen. Van die avonden steek
je zo ontzettend veel op, ik kan
het iedere hobbyfotograaf aanbevelen."
Waar ligt jouw passie?
"Momenteel" doe ik veel urbexfotografie. Dat is het fotograferen van oude, leegstaande panden,
industrieterreinen,
fabrieksgebouwen, vervallen
kastelen en dergelijke. Die
gebouwen of terreinen zijn dan
bij voorkeur aangetast door de
tand des tijds en vaak verboden
gebied. Dat geeft mij een enorme kick en mij niet alleen.
Diverse leden zijn gefascineerd
door deze vorm van fotografie.
Sommigen reizen stad en land
af om dat fotogenieke verval
vast te leggen. België is wat dit
betreft een populaire bestemming, want in Nederland is niet
veel te vinden: Nederlanders
ruimen alles wat oud is en vervallen snel op. Jammer voor
ons,in dat opzicht is Nederland
te nétjes."
Hoe schat je het gemiddelde
niveau van de leden in?
"Gemiddeld genomen zeg ik:
hoog. Bij een aantal leden zie je
dat het niveau in een relatief
korte tijd is toegenomen. Als je
ziet wat voor foto's er gemaakt
Het thema 'Landwegen' op verschillende wijze ingevuld door leden van Vossenvuur.
Slagerij - Catering Van der Poel
Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(r70&3&/%""-r5&-
AANBIEDINGEN DONDERDAG 1, VRIJDAG 2 EN ZATERDAG 3 MEI:
Verse zalmfilet
Met goud bekroonde gehaktballen
Met goud en ster bekroond zuurvlees
Aspergebeenhamsalade van onze chef-kok
Vleeswaren uit eigen worstmakerij: hoofdkaas
2.15
4 halen = 3 betalen!!!!
500 gram 4.75
100 gram 1.75
250 gram 1.65
1 persoon kant en klaar menu
1 persoon kant en klaar menu met verse asperges
100 gram
per stuk
per stuk
6.75
7.75
500 gram
500 gram
3.45
4.45
AANBIEDINGEN DINSDAG 6 MEI:
apparatuur, licht en mogelijke
thema's. We treffen elkaar elke
twee weken in gemeenschapshuis Concordia tussen acht en
half elf. Dan gaat het over alle
denkbare facetten van de fotografie. We zijn allemaal fanatieke amateurs, dus je raakt nooit
uitgesproken."
Hebben jullie een agenda of
is het gewoon een gezellige
avond?
"Het is zeker gezellig en we hebben altijd iets op het programma staan. De vrije fotoavonden
hebben de overhand, maar we
hebben regelmatig afwisseling.
Zo kan het zijn dat een van de
leden iets vertelt over zijn specifieke thema's of expertise, of
er staat een workshop gepland.
Vrij recent hebben we een gastspreker gehad die half Europa
afreisde voor urbex foto's (het
fotograferen van oude verlaten
bouwwerken). In juli hebben
we weer een gastspreker, dit
Fotografie is een dure, tijdrovende hobby, is dat een
probleem?
"Dat tijdrovende klopt, maar
dat is uiteraard met alle hobby's. Uiteindelijk telt het resultaat van de foto waarmee je naar
de club avond komt.
De gemiddelde leeftijd bij onze
club ligt ongeveer tussen de 45
en 50, een echte mix van mensen die allemaal op hun manier
gefascineerd zijn door fotografie. Er zijn leden die vooral
actief zijn in de natuur,anderen
hebben een voorkeur voor portretten en weer anderen fotograferen graag gebouwen of
stadsgezichten. Wat het prijskaartje betreft: voor niet al
teveel geld heb je tegenwoordig
al een hele aardige camera met
lens.
De camera maakt niet de foto
maar de gene die de camera
bediend.. Hier mee wil ik zeggen dat een dure camera geen
garantie is voor een goede foto.
worden, fantastisch. Mooi is
ook om te zien hoe iedereen
wat van elkaar opsteekt. Zelfs
de meest ervaren leden leren
van de relatieve beginnelingen
en omgekeerd. Dat kenmerkt
ook de echte liefhebber, het
openstaan voor nieuwe invloeden. Dat niveau is goed te zien
tijdens de expositie die we gaan
inrichten, daar kunnen bezoekers zich zelf overtuigen van
onze kwaliteiten."
Jullie hebben nu 22 leden,
is dat voldoende?
"Vrij recent hebben we een
ledenstop aangekondigd zo
blijft het een overzichtelijk en
werkbaar gezelschap.
Fotoclub Vossenvuur exposeert
op 9 mei in de Brikke Oave in
Brunssum. Iedereen is van harte welkom. Meer informatie
over de vereniging is te vinden
op de website www.vossenvuur.nl
Jeroen Janssen
Verse braadworst
Verse LIVAR braadworst
AANBIEDINGEN WOENSDAG 7 MEI:
Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) 2e pond halve prijs!!!!
Pizza van de week: pizza cajun met gratis knoflooksaus
per stuk 6.95
Woensdag brooddag
2 broden voor 3.95
Wij verkopen elke dag broodjes, woensdag en zaterdag verkopen wij ook brood
en vlaaien!!!
MOEDERDAG BRUNCH BUFFET
Aspergesoep, diverse soorten sandwiches met vlees, vis en kruidenroomkaas, koude schotel, verse asperges omwikkeld met LIVARham, gevuld ei ,
aspergesalade, vers fruit salade, LIVARfilet met appelcalvadossaus,
minipistolet, kruidenboter en zoete lekkernijen van Oet de aove.
Prijs per persoon € 16,50
Vanaf 2 personen. Af te halen: Moederdag 11 mei van 11.00 tot 12.00 uur.
Kijk op onze website naar onze koude, warme en visbuffetten, Italiaanse,
Spaanse en Griekse buffetten. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank!!!!
U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook:
www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel
W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L
GEZIEN
Woensdag 30 april 2014
Pagina 7
Hoogste punt
Huis
Mijn geboortehuis staat te koop, nu mijn oma op 97-jarige leeftijd
heeft besloten haar woonhuis van de hand te doen. Aangezien zij al
een eeuwigheid pendelt tussen de woningen van haar twee
dochters/mantelzorgers, het huis feitelijk niet meer bewoont en de
jaren beginnen te tellen, staat er nu een bordje ‘te koop’ in de voortuin.
Ik leende onlangs even de sleutel van het huis, opende de deur, plofte
neer in het bankstel in de woonkamer van de oude, kleine boerderijwoning en begon wat te mijmeren over oude mensen en de dingen die
voorbijgaan.
Mijn oudste herinneringen aan het huis van mijn grootouders voerden me terug naar mijn kortebroekjaren, toen ik tijdens schoolpauzes
mijn kinderfietsje tegen de muur parkeerde om daarna aan een gedekte tafel te genieten van soep en pannenkoeken.Een paadje in de moestuin leidde via de tuin van de achterburen naar mijn speelgebied,
waar ik gewapend met een schep meer schuttersputjes heb gegraven
dan menig soldaat in beide wereldoorlogen. Aan het begin van dat
tuinpad, feitelijk half óp het pad, was een waslijn gespannen. Normaal gesproken een obstakel dat je niet over het hoofd kunt zien,maar
wanneer je volledig gefocust bent op een achtervolgingsspelletje en probeert te ontkomen aan een jeugdvriendje, wil je zo’n waslijn wel eens
uit het oog verliezen. Het gevolg: een salto mortale, een opengescheurHEERLEN - Met het plaatsen van de laatste dakplaat is het hoogste punt van de nieuwbouw van Atrium Heerlen bereikt. Als de werk- de bovenlip,een portie hechtingen en een litteken dat nu al vijf decenzaamheden volgens planning blijven verlopen, kan de nieuwbouw eind juni 2015 in gebruik worden genomen. Een klein jaar gele- nia meegaat.
den werd de eerste paal geslagen voor de nieuwbouw en de bouw verloopt helemaal op schema. De nieuwbouw telt vijf bouwlagen. In het souterrain komen afdelingen met een spoedeisend karakter, zoals de Spoedeisende Hulp (SEH), Acute Opname Afdeling In de kamer waar ik ter wereld ben gekomen, werden talloze verjaar(AOA) en de Huisartsenpost. Op de begane grond komen onder andere poliklinieken, centrale sterilisatieafdeling en dagverpleging dagen van mijn grootouders gevierd met de familie.Hier keek ik jarenalsook de scopieafdeling. Op de tussenverdieping worden zes nieuwe operatiekamers ingericht en een Intensive Care Unit. Op de lang met mijn opa naar wedstrijden van Nederlandse clubs in Euroeerste verdieping een splinternieuwe Dialyseafdeling en op de bovenste verdieping laboratoria. Het vloeroppervlak van het nieuwe pees verband en duels van Oranje, waarbij ook het leven en hoe dat
te lijden ter sprake kwam. Voeten op tafel, een sigaret tussen de lippen
gebouw zal 19.000 vierkante meters tellen. De bouwkosten zullen circa 55 miljoen euro bedragen.
en een flesje oud bruin bier binnen handbereik, waarbij mijn opa en
ik allebei de neiging hadden om bij een doelrijpe kans mee te helpen
om de bal in het doel te trappen.Desondanks werden we niet met voetbalsuccessen verwend en besloten we na weer een roemloze aftocht uit
een beker- of landentoernooi zo’n voetbalavond steevast met de woorschillen. Bruis is gratis en voor Nieskens. Beiden ambiëren een het gezamenlijk aanvragen van den ‘dat was het dan weer’.
HEERLEN/MAASTRICHT
De popfestivals ParkCity Live in ParkCity Live betaalt de bezoe- (Eu-)regionaal pop- en cultuur- subsidies schept nieuwe kansen
Heerlen en het Maastrichtse ker entree.Festival Bruis,met fes- festival.De regiofestivals verster- voor zowel ParkCity Live als Ik maakte een rondje door het huis en bekeek de familiefoto’s die er
tivaldirecteur Wim Smeets, ken elkaar door een gezamenlij- Bruis. ParkCity Live vindt dit hingen. Foto’s van mijn overgrootouders, grootouders, ouders, kindeBruis gaan samenwerken.
Beide festivals zijn qua schaal- wordt jaarlijks door de Muziek- ke inkoop van productionele jaar plaats op 5 en 6 juli op Park ren en kleinkinderen in verschillende levensfases, trouwfoto’s en meer
grootte - 15.000 tot 25.000 gieterij in Maastricht georgani- zaken en personeel,door het uit- Bekkerveld in Heerlen en Bruis familiekiekjes.
bezoekers - gelijk aan elkaar,het seerd en ParkCity Live is een par- wisselen van ervaringen en op 6 en 7 september op het Ik herinnerde me de plek waar vroeger een kachel stond, waar het
al dan niet heffen van een entree- ticulier initiatief en de directie ideeën en door ondersteuning Koompe terrein aan de Prins kolenhok was en ging de slaapkamer binnen die in decennia niet verprijs is waar zij van elkaar ver- wordt gevoerd door Hans Paul in elkaars programmering. Ook Bisschopsingel in Maastricht. anderd bleek te zijn.
Ik herdacht de dood van mijn opa en voelde een gemis dat nooit verdwijnt. Ik dacht aan de tijd dat ik tijdelijk met mijn ouders intrek
nam in het huisje, in afwachting van een nieuwbouwwoning. Ik liep
door de tuin waar ik als kleuter kusjes stal van mijn buurmeisje, slenAtrium Heerlen van 10.00 uur Naast de huidcheck zijn pre- 300 mensen gecontroleerd, terde door de moestuin die diverse families van verse groente voorzag
HEERLEN
ventie en bewustwording waarvan 1 op 6 een verdachte en voelde weer koud zweet opkomen bij de herinnering aan een avond
‘De kans dat ook jij huidkanker tot 13.00 uur.
krijgt, is groter dan je denkt’. De controle is voor bezoekers belangrijke doelstellingen. Zo plek bleek te hebben. Deze waarop ik na een relatiecrisis mijn toevlucht had genomen tot het huis
Dat is het motto van de tweede die zich vooraf hebben inge- krijgen bezoekers ook informa- mensen zijn - voorzien van een en daar enkele van de donkerste momenten uit mijn leven beleefde.
Nationale Huidkankerdag op schreven via www.huidkanker- tie over hoe zij hun huid het brief - naar de huisarts
dag.nl. De inschrijftermijn beste kunnen beschermen én gestuurd,die het verdere beleid Ik keerde terug naar de woning, vroeg me af wie er binnenkort zijn
zaterdag 17 mei aanstaande.
intrek in zou nemen en deed het slot op een stenen doos vol herinneloopt nog tot en met 7 mei. Als huidkanker in een vroeg stadi- heeft bepaald.
Eén op de vijf Nederlanders inschrijven online niet lukt kan um kunnen herkennen door Huidkanker is een van de meest ringen. Vadertje Tijd heeft me bij de kladden en dreigt ook van mij
krijgt in zijn of haar leven huid- contact worden opgenomen regelmatig zelfcontrole uit te voorkomende huidziekten in een sentimentele ouwe klojo te maken. Maar ik maakte mezelf wijs
Nederland en tevens de meest dat die brok in mijn keel het restant was van een verkoudheid.
kanker.Tijdens de Huidkanker- met het Secretariaat van de oefenen.
dag is het daarom mogelijk je polikliniek Dermatologie via Vorig jaar heeft de poli Derma- voorkomende vorm van kanKnarf
tologie in Atrium Heerlen zo’n ker.
huid te laten controleren in tel 045 - 576 71 65.
Popfestivals kopen samen in
‘Laat je huid controleren’
advertorial
“Wondermiddel voor spieren & gewrichten”
ACTIE:
Witte Asperges GRATIS
geschild hele kilo € 1.98
Geldig t/m zaterdag
3 mei 2014
voor aanbieding geld OP=OP
Wittemerweg 1 Eys
T 043-451 2290
wo t/m vr 9.00-18.00
za 8.00-17.00
zo t/m di gesloten
www.eyserhalte.nl
Asperge soep Zoete
met daslook,
hele liter
€
4.98
aardbeien
grote doos
€
1.98
Belgische wetenschap heeft een doorbraak
gerealiseerd dat soepeler bewegen weer
mogelijk maakt. Na jarenlang onderzoek
is een koppeling gemaakt van de hoogste
kwaliteit Silicium met MSM, Glucosamine
en Chondroïtine. Dit heeft tot de krachtigste
formule, ook wel “de bom” genoemd, geleid.
Het product is bedoeld voor behoud van
gewrichten en optimalisatie en versterking van
het kraakbeen. Het product, 100% natuurlijk,
hypo-allergeen en vrij van parabenen, heet
DexSil Forte.
Silicium is een lichaamseigen stof die voorkomt
in organen en klieren, maar ook in de huid,
nagels en haren. Bovenal is het van de bestanddelen van het bindweefsel (kraakbeen, botten).
Daarnaast bevat DexSil Forte MSM dat zorgt
voor behoud van de integriteit van de botten en
het kraakbeen; Glucosamine dat een rol speelt
in het vernieuwingsproces van het kraakbeen;
en Chondroïtine dat beschermend werkt voor
de gewrichtsweefsels. Dit zijn essentiële bestanddelen voor het behoud van kraakbeen en
de gewrichten. DexSil Forte is het eerste product
met deze samenstelling. Het maakt het product
tot de krachtigste formule voor een betere beweeglijkheid en soepelheid van de gewrichten
en verzorging van de spieren en pezen. DexSil
Gel kan gebruikt worden voor lokale ondersteuning van de klachten.
Gebruik als basis DexSil Forte vloeibaar; het is
verkrijgbaar bij:
Dio drogisterij Weltertuyn
Weltertuijnstraat 70
6419 CV Heerlen
Acties geldig t/m
zondag 4 mei 2014
www.janlinders.nl
ÁLLES VO
OR
1
00
bij Jan Linders
Unox
Cup-a-Soup
diverse varianten
bijv. asperge
2 pakken
2.12
Struik
maaltijdsoep
alle varianten
800 ml
1.62-2.29
Prijs per liter 1.25
Pistolet of
kaiserbroodje
wit of tarwe
4 stuks
1.16
Prijs per stuk 0.25
1
00
TOT 56% KORTING
4 VOOR
1
00
Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43
Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48
2 VOOR
1
00
53% KORTING
Lipton Ice Tea
pak, fles en thee
1.35-1.69
Prijs per liter 0.67
200 GRAM
Kipschnitzel
gepaneerd
2 stuks
200 gram
1.99
Prijs per kilo 5.00
Badedas
douchegel
alle varianten
250 ml
2.09/2.23
Prijs per liter 4.00
1
00
50% KORTING
1
00
TOT 55% KORTING
Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74
Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37
Jan pannenkoeken naturel
8 stuks
2.35
Prijs per stuk 0.13
Handsinaasappels los
kilo
1.99
1
00
TOT 40% KORTING
1
00
57% KORTING
1
00
50% KORTING
Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
GEZIEN
Woensdag 30 april 2014
Pagina 9
karin hillebrand
Roer en Overmaas
@karinhillebrand
@roerenovermaas
zonder jas, met zonnebril en zien dat de
perenbomen de vorst van vorige week overleefd hebben: april op z’n best
Stortbui v gisteren zorgt vr #modder in
#jeker @uitMaastricht. We spoelen stuwen
preventief schoon tegen dichtslibben
25 apr. 14 om 08:35
25 apr. 14 om 12:28
NIEUWS
UITGAAN
SPORT
WONEN
GEZONDHEID
Huisverbod door burgemeester Raymond Vlecken van Landgraaf terecht
Geweld tegen zwangere vrouw
LANDGRAAF
Burgemeester Raymond Vlecken van de gemeente Landgraaf
heeft op 19 oktober 2012,in verband met ernstig huiselijk
geweld, terecht een huisverbod
van 10 dagen (en vervolgens
een verlenging van 18 dagen)
opgelegd aan een inwoner van
die gemeente. Het hoger
beroep van de man is vandaag
door de Raad van State onge-
grond verklaard. Daarmee
wordt de uitspraak van Rechtbank Limburg van maart dit
jaar overgenomen.De ruzie tussen de man en zijn toen 9 maanden zwangere vriendin liep op
18 en 19 oktober 2012 volledig
uit de hand. Op de eerste dag
duwde hij haar tegen de grond,
greep haar bij de keel en trok
aan de haren. Bij de tweede
ruzie, op 19 oktober, gaf hij aan
zijn vriendin een kniestoot in
de buik, waardoor de vliezen
braken en zij met spoed naar
het ziekenhuis moest worden
gebracht. Daar stelde de politie
onmiddellijk bewaking in. De
vrouw heeft na het ontslag uit
het ziekenhuis er vrijwillig
voor gekozen om bij een gezin
in Brunssum te gaan wonen.Zij
is niet meer teruggekeerd naar
de woning in Landgraaf en er
hebben zich ook geen incidenten meer voorgedaan. Dat zij
niet terugkeerde naar Landgraaf en geen ruzies meer
waren, heeft geen invloed op
het huisverbod dat burgemeester Vlecken heeft opgelegd.
Ook het zorgadvies van Veiligheidshuis Kerkrade en het
opstarten van de hulpverlening
staat hier los van, zo blijkt het
dossier van de Raad van State.
Ouders zwichten vaak voor wensen van hun spruit
Hoewel ouders er aardig in slagen hun grut gezond te laten
eten, wordt dit als een pittige
opgave ervaren. Ruim de helft
van de ouders zegt het moeilijk
te vinden hun kinderen iedere
dag de aanbevolen hoeveelheid
groenten en fruit te laten eten.
Hoe ze het dan toch voor elkaar
boksen? Volgens Nederlandse
ouders is eten fun maken de
beste aanpak. Met straf dreigen
(2,6 procent) of kwaad worden
(5,8 procent) is uit; ouders van
nu gooien het over de positieve
boeg. De top 3 uit hun trukendoos: kinderen belonen voor
het opeten van gezonde kost
(34 procent), het aloude 'lepelals-vliegtuigtrucje' (18 procent) en het leuk presenteren
van eten in de vorm van bijvoorbeeld een gezichtje of
vormpje (12 procent).
Voor 1 op de 3 ouders is het
klaarmaken van vers fruit zo'n
drempel,dat zij kiezen voor een
makkelijker alternatief. Ruim
een kwart zwicht voor koek,
snoep of zoutjes als snack voor
de kinderen. Dit terwijl de
meerderheid van de ouders vers
fruit als gemakkelijk tussendoortje voor hun kroost ziet (90
procent). Ook geeft meer dan
twee derde aan dat het klaarmaken van vers fruit hen weinig
moeite kost. Na de banaan (95
procent) staat de aardbei (84
procent) op de tweede plaats in
het openbaar ministerie in
Amsterdam.Omdat het om valse Engelse ponden gaat, wordt
in het onderzoek nauw samengewerkt met de National Crime
Agency in het Verenigd
Koninkrijk. Op 5 november
2013 zijn in het Amsterdamse
Westelijk Havengebied twee
mannen uit Amsterdam van 49
en 67 jaar aangehouden op verdenking van valsemunterij. De
verdachten zouden meer dan
een miljoen Engelse ponden
hebben geslagen. Een van deze
verdachten is de eigenaar van
het bedrijf waar de mannen
zijn aangehouden en waar de
valse munten werden geprodu-
FOTO
#Goochelen met digitale oplagen
De Nederlandse dagbladen goochelen met hun digitale oplagen. Er
zijn zoveel verschillende vormen abonnementen dat het lastig wordt
oplages van kranten met elkaar te vergelijken.
Dat concludeert media-onderzoeker Piet Bakker in een analyse voor
Villamedia.
Volgens Bakker groeit het aantal digitale abonnees van dagbladen wel,
maar wordt er een stuk minder mee verdiend dan met de papieren
oplage.
Bakker: "De digitale groei is veelbelovend maar de wijze waarop die
oplage gemeten wordt, is volgens uitgevers en hoofdredacteuren frustrerend en onduidelijk, omdat iedereen het op een andere manier lijkt
te doen. Een realistischer systeem en inzicht in het daadwerkelijk leesgedrag zou meer dan handig zijn."
Bron: Villamedia
Snelle, eenvoudige en digitaal toegankelijke rechtspraak is een stap
dichterbij gekomen: de ministerraad heeft ngestemd met hervorming
van het burgerlijk procesrecht, waardoor burgers, bedrijven en organisaties hun geschillen veel makkelijker voor de rechter kunnen brengen. Inmiddels wordt ook gewerkt aan wetgeving die digitaal procederen in hoger beroep en cassatie mogelijk maakt.
De Rechtspraak werkt hard aan vernieuwing van procedures, om ze
beter te laten aansluiten bij de eisen van deze tijd. Om te beginnen
worden civiele procedures veel eenvoudiger. Verschillen in de manier
waarop kwesties aan de rechter worden voorgelegd, verdwijnen. Er
komt één basisprocedure,met een vlot en voorspelbaar verloop.Na een
schriftelijke en een mondelinge ronde - waarbij alle betrokkenen aan
strakke termijnen zijn gebonden - doet de rechter uitspraak.Is de zaak
te ingewikkeld, dan kan een extra ronde worden ingelast. Doordat de
rechter veel meer een regiefunctie krijgt, kan hij strijdende partijen
helpen sneller tot een vergelijk te komen.
Een belangrijk onderdeel van dit hervormingsprogramma Kwaliteit
en Innovatie (KeI) is digitalisering: over een paar jaar kunnen burgers en bedrijven via de computer een zaak beginnen, zonder tussenkomst van een deurwaarder,en partijen kunnen de uitgewisselde documenten digitaal raadplegen. In een later stadium worden ook het
bestuursrecht en het strafrecht gedigitaliseerd.
En smullen maar...
de top 10 van gemakkelijk klaar
te maken fruit. Met de framboos (67 procent) op de vijfde
en de braam (63 procent) op de
zevende plaats scoort zomerfruit goed op 'klaarmaakgemak'. "Deze resultaten laten
Een wetsvoorstel dat ook hervorming van rechtspraak in hoger beroep
en cassatie mogelijk maakt,is gisteren ter consultatie aangeboden aan
verschillende adviesinstanties.
Net als een rechtszaak in eerste aanleg begint het hoger beroep in de
toekomst met indiening van één document - het hoger beroepschrift zien dat ouders wel degelijk en is de rechtsgang overzichtelijk door duidelijke termijnen.Als de verweten dat fruit niet alleen een schillende fases van het proces zijn doorlopen, moet het hof binnen
gezonde, maar ook een gemak- tien weken uitspraak doen.
kelijke traktatie is" aldus Silvia
van den Aardweg, senior pro- Digitaal procederen wordt in hoger beroep de standaard werkwijze.
jectleider bij GroentenFruit Bij de rechtbank kunnen rechtzoekenden zonder advocaat nog op
Bureau.
papier procederen, maar hoger beroep kan alleen met hulp van een
advocaat worden ingesteld.
Wordt vervolgens cassatie ingesteld bij de Hoge Raad,dan kan ook dat
in de toekomst op de computer. De Rechtspraak ontwikkelt één webportaal voor alle rechterlijke instanties - inclusief de Hoge Raad - om
november vast. Donderdag 24 digitaal procederen mogelijk te maken.
april was er bij de rechtbank in
Amsterdam een zogenoemde #Regels weblogs Rusland
'pro forma zitting'. De rechtbank heeft de voorlopige hechtenis van de twee mannen van In Rusland is deze maand wetgeving goedgekeurd die bepaalt dat elke
49 en 67 jaar met 90 dagen ver- website of weblog die meer dan 3000 bezoekers per dag trekt, als een
lengd. De rol van de woensdag mediabedrijf moet worden gezien,meldt weblogger Strannik.De regels
aangehouden verdachten in en beperkingen die Rusland via de wet aan mediabedrijven oplegt,
deze zaak is nog in onderzoek. zijn in dat geval ook op de sites van kracht.
Op dit moment kunnen daar De sites mogen dan bepaalde informatie over privépersonen niet meer
door het OM nog geen mede- brengen en kunnen boetes opgelegd krijgen.
delingen over worden gedaan Ook kan de toezichthouder Roskomnadzor informatie over gebruikers
behalve dat ze verdacht worden opvragen,waar eveneens boetes mogelijk zijn,als daaraan geen gehoor
van het transport van de valse wordt gegeven.
ponden. De verdachten zullen De nieuwe regels zijn alleen van toepassing op Russische bloggers die
vrijdag 25 april worden voorge- gebruik maken van technische faciliteiten binnen Rusland. Wel kan
leid aan de rechter-commissa- de toezichthouder informatie opvragen van buitenlandse diensten,
ris.
met boetes bij weigering.
Aanhoudingen valsemunterij
STEIN
In Limburg en in België zijn
woensdag twee aanhoudingen
verricht in een lopend Amsterdams onderzoek naar valsemunterij. Dat meldt het Openbaar Ministerie (OM). Een 58jarige man uit Stein en een
63-jarige man uit Echt-Susteren
zijn aangehouden op verdenking van betrokkenheid bij valsemunterij. Ze zouden hebben
geholpen met het transport van
valse munten vanuit de Amsterdamse loods waar ze werden
geproduceerd naar elders.
Het onderzoek wordt verricht
door de FIOD onder leiding
van een officier van justitie van
AUTO
#Digitaal procederen
Kinderen baas over toetje
ZUID-LIMBURG
Kinderen zijn het er massaal
over eens: toetjes zijn lekker
(96 procent). En ze boffen:
dik driekwart van de kinderen heeft medezeggenschap
over de keuze van het toetje.
Volgens hun ouders is de
favoriete maaltijd van kinderen echter ongezond. Maar
liefst 71 procent van de
ouders ziet het toetje als de
meest ongezonde maaltijd
van de dag, zo blijkt uit
onderzoek van GroentenFruit Bureau. Toch geeft 56
procent van de ouders hun
kinderen iedere dag een dessert. Hierbij zwichten ze
vaak voor de wensen van
hun spruit. Want hoewel
ouders het belangrijk vinden dat het toetje gezond is
(60 procent), serveert slechts
17 procent regelmatig fruit
als (onderdeel van het) toetje.
CULINAIR
Deze munten zijn in het Westelijk Havengebied in beslag
genomen.
ceerd.Deze man wordt behalve
van valsemunterij ook verdacht
van vuurwapenbezit. Het
onderzoek is gestart naar aanleiding van informatie van de
Belastingdienst.
Beide mannen zitten sinds 5
GEZIEN
Woensdag 30 april 2014
Pagina 10
FRUITBEDRIJF
HOUTVAST
morgen mag ik
naar huis
HEERLERWEG 200 VOERENDAAL
AARDBEIEN - ASPERGES
NIEUWE AARDAPPELEN
APPELS/PEREN - div.GROENTEN
iedereen verdient een morgen
OPENINGSTIJDEN:
Dinsdag t/m vrijdag: 15.00-18.30 uur
Zaterdag: 8.30-16.00 uur
Koelkast defect?
Witgoedspecialist Stefan Knibbeler
www.stefanknibbeler.nl
Like ons op
Facebook
en win een
GRATIS APK!
Tel: 045 - 521 22 96
[email protected]
Kienen
VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson, SV Bruggen van vriendschap
organiseren
DAGELIJKS KIENEN
in de zaal van
Casino Landgraaf
van 19.30-22.30 uur
17 Rondes. Zaal open om 18.00 uur.
Tijdens het kienen rookruimte aanwezig.
NU GRATIS KIENKAARTJES
bij inlevering van deze advertentie.
Moltweg 82, Landgraaf, 045-5315235
2ADIOEN4ELEVISIE3ERVICE
6/&
'%"2,).33%.
'2!4)3 02)*3/0'!6%
(EIDEVELDWEG8,(EERLEN
4ELEFOON
TE HUUR IN HEERLEN
( Geleenstraat 77 )
LUXE SENIOREN
APPARTEMENT
INFO: R. Perk Makelaar OG.
045-7440444
De 5 favoriete opties nu standaard op
de Toyota Auris Now vanaf € 18.995,De Toyota Auris Now is er tijdelijk als extra aantrekkelijke Top 5 editie. Tijdelijk krijgt u standaard 16 inch
lichtmetalen velgen, Cruise control, Climate control, mistlampen en een met leder bekleed stuurwiel en
SRRNNQRS'H7R\RWD$XULV+\EULGLVHURRNDOV7RSHGLWLH'DQSURƪWHHUWXQDDVWHHQVWDQGDDUGDXWRPDDW
o.a. ook nog van een standaard navigatiesysteem en panoramisch dak. Kijk op www.toyota.nl of kom naar
onze showroom. U bent van harte welkom.
Brandstofverbruik (EC/630/2012J) varieert van 5,4 L/100km (18,5 km/L) t/m 6,1 L/100km (16,4 km/L); CO2 125-140 gr/km.
Prijzen incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage. Afgebeeld is de Auris Hybrid Lease Plus (prijs: € 26.580,- inclusief € 1.000,- extra inruilwaarde). Actieperiode loopt
van 15-04-2014 t/m 30-06-2014 (mits geregistreerd voor 01-09-2014). Wijzigingen voorbehouden.
528A
Mengelers
Landgraaf,
Baanstraat 129,
045-5318888,
www.mengelers.nl
Maastricht,
Molensingel 5,
043-3616900,
www.mengelers.nl
Sittard,
Bergerweg 73,
046-4521000,
www.mengelers.nl
PRIJS
Kom op 1 & 2 mei
ballonnen prikken
en ontvang 10% tot
50% korting op je
volgende aankoop*
VERLAGINGEN
Profiteer van 1 t/m 4 mei van deze
mei knaller
aanbieding!
Roomboter koeken
Suikerklontjes
250-300 g
1 kg
March Alpine kofferset
55 cm van 119,95 voor 74,95
67 cm van 129,95 voor 89,95
77 cm van 139,95 voor 99,95
v an 1.39
vvan 1.15
1.29
1.09
Kristalsuiker
Oploskoffie
goud
1 kg
100 g
van 2.49
van 0.89
Verkrijgbaar in Heerlen
* De kortingskaarten zijn geldig t/m zondag 4 mei.
Berden
Heerlen
iedere zondag
geopend van
12.00-17.00 uur
volg ons
WWW.BERDEN.NL
mode
Heerlen Promenade 12
Vanaf woensdag 30-04-2014
Outdoornavigatie
WATERD
Kort bie de luuj
2.39
0.85
Action Cam
- 14 MPCMOS sensor
- Full HD Video 1080p
- 1.4" display
- 10x digitale zoom
- Inclusief
accessoires
ICHT
159.00
179.00
Kijk zondag 4 mei vanaf 10.00 uur naar:
*
Vanaf woensdag 30-04-2014
Mango’s
2 stuks
Experience
48%
goe
dkoper
v an 1.89
0.99
Sperziebonen
500 g
49 %
goedkop
er
v an 1.55
0.79
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 30-04-2014 t/m dinsdag 06-05-2014 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Woensdag 30 april 2014
GEZIEN
Pagina 12
Nieuw bij de Eettafel
Uitleg over bewindvoering
Bent u het overzicht kwijt in uw financiën?
Bent u bang om nog meer schulden te krijgen?
Zoekt u goede financiële begeleiding?
Wilt u duidelijke en eerlijke communicatie?
Ook ouderen en mensen met een beperking die
hun familie niet willen belasten, kunnen bij ons
terecht.
iedere donderdag tussen 09.00 en 12.00
inloop zonder afspraak voor al uw
financiële problemen en/of vragen
Kouvenderstraat 173A, 6431 HE Hoensbroek.
www.tisaco.nl
De hele maand mei 25% korting
op alle houten en aluminium
jaloezieën van het Thuisin
huismerk.
Jan Camperstraat 5
6416 SG Heerlen
www.parkstadbewindvoering.nl
Tel: 045 2042060 ma/do 09.00/12.00 uur
tisaco
g r o e p
Jaloezieën - 25%
bouwen & wonen
Daelderweg 31 - Nuth
7 dagen per week open
Elke zondag geopend
INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE
De grootste woonboulevard van Europa!
WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN
GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN
Net verhuisd...
welke kleur
verf kiezen we?
woon
boulevard
heerlen
inspireert
woonboulevardheerlen.nl
GEZIEN
Woensdag 30 april 2014
Pagina 13
Koninklijk
Mede door het schitterende voorjaarsweer werd de eerste (en misschien ook laatste in deze vorm) Koningsdag een groot succes. Naar goede traditie was er de vrijmarkt waar vooral kinderen de gelegenheid te baat namen om wat extra geld te verdienen door het verkopen van spulletjes óf door een act. Aan creativititeit in ieder
geval geen gebrek. Ook wat uitdossing en opmaak betreft was de dag een kleurrijk spektakel.
Foto’s: Peter Trompetter en Anja Timmers
Eerste ‘Vreemde Vogels’ zichtbaar in GaiaZOO
9DQDI DSULONXQQHQGH
HHUVWH¶9UHHPGH9RJHOV·
YDQ*DLD=22EHZRQGHUG
ZRUGHQGHZDVEHUHQ
'H]H]ZDUWZLWWHURRIGLH
UHQNRPHQYDQRRUVSURQJ
XLW1RRUG$PHULNDVLQGV
HQNHOHGHFHQQLDOHLGHQ
]HHFKWHUHHQYHUERUJHQ
EHVWDDQLQGH1HGHUODQGVH
QDWXXU'HZDVEHUHQ
ZRUGHQLQ*DLD=22LQ
HHQJHPHQJGYHUEOLMI
JHKRXGHQLQGHWRHNRPVW
ZRUGHQKLHUQDPHOLMN
QRJVWLQNGLHUHQDDQWRH
JHYRHJG'HGLHUHQKHE
EHQLQKXQYHUEOLMI DOOHV
WRWKXQEHVFKLNNLQJZDW
]HQRGLJKHEEHQZDWHU
RPKXQHWHQWHZDVVHQ
ERPHQRPLQWHNOLPPHQ
HQKROHQRPLQWHVODSHQ
+RHZHOGHZDVEHUHQYDQ
QDWXUHJHZHQG]LMQDDQ
+ROODQGVHWHPSHUDWXUHQ
KHEEHQ]HRRNHHQEHVFKXW
ELQQHQYHUEOLMI
1DDVWGHZDVEHUHQNXQ
QHQEH]RHNHUVKXQRJHQ
XLWNLMNHQLQGHQLHXZH
JURWH2HKRHYROLqUHZDDU
GULHLQKHHPVHGLHUVRRUWHQ
OHYHQGH]ZDUWHRRLHYDDU
GHUDDI HQGHRHKRH
0HWGHRSHQLQJYDQGLW
JORHGQLHXZHJHELHGLV
GHHHUVWHIDVHYDQKHW
JURRWVHQLHXZERXZSUR
MHFWYDQ*DLD=22JHUHHG
$DQGHDQGHUHNDQWYDQ
KHWERXZJHELHGZRUGW
RSGLWPRPHQWQRJKDUG
JHZHUNWDDQGHUHDOLVDWLH
YDQGH:ROYHQ9DOOHLGH
¶9RXWH9ROLHUH·HQKHW
3DUNLHWHQ3DUDGLMV9DQXLW
GH:ROYHQ7XQQHOLVHU
ZHODO]LFKWRSGHYHUEOLM
YHQLQRSERXZ+HWGXXUW
GDQRRNQLHWODQJPHHU
YRRUGDWEH]RHNHUVGHYHOH
QLHXZHH[RWLVFKHYRJHOV
HQGH JULM]HZROYHQNXQ
QHQEHZRQGHUHQ
Speeltip: %H]RHNRRNGH
QLHXZHZDWHUVSHHOSODDWVRS
KHW:ROIWHUUDV9HUJHHWJHHQ
VHWMHGURJHNOHUHQPHHWH
QHPHQ
*DLD=22QO
SIERADENKAST
MET SPIEGEL
AIRWICK
GEURKAARS
LIVING/HOME
BLOEMPOT
hout
wit of grijs
22x15x28 cm
diverse soorten
bijvoorbeeld
elixer oriental
aardewerk
wit of grijs
15x18 cm
1.59
20x23 cm
2.99
28 cm
27x30 cm
4.79
vanaf:
1.59
1.29
DAMES
HORLOGE
KOOK
CADEAUSET
diverse trendy
modellen
topkwaliteit
uurwerk
cupcakes, chocolade,
speculaas of koekjes
8-delig
22 cm
M O E D E R DA
GSTU NT!
4.99
COZZI
BOXERSHORT
CAD EAUTIP
KOOK- OF
ZOMERBOEK
zeer luxe
uitvoering
!
HOME ESSENTIALS
KEUKENMACHINE
GIFTSET
BODYCARE
jongens
diverse kleuren
en prints
maten 98-152
•
•
•
•
krachtige motor (420 Watt)
inhoud 4 liter
regelbaar vermogen
incl. mixhaak, kneedhaak,
garde en spatbescherming
voor het bereiden van
taarten, slagroom,
brood, pizza’s etc.
diverse varianten
2 STU KS
2.39
3.99
2.99
1.99
GIFTSET
ETERNAL GARDEN
diverse varianten
douchegel en bodylotion
1.15
0.72
DAMES
TEENSLIPPER
DECO BLOEMPOT
ZINK
2 modellen
diverse kleuren
en prints
maten 36-41
bloempot:
diverse prints
22x22x11 cm
emmer:
met tekst
18x18x15 cm
FESS IO N ELE
VO O R PRO
!
RESU LTATE N
0.79
3.79 38.95
VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG
WEEKACTIE!
VAN WOENSDAG 30 APRIL T/M DINSDAG 6 MEI 2014
VANDERBILT
EAU DE TOILETTE
TUIN
SCHILDERIJ
100 ml
uv-proof canvas
58x58 cm
5.99
MAROUSSIA
EAU DE TOILETTE
100 ml
6.49
2.59
E IT!
7.99
XL-FORMAAT
79x79 cm
12.95
HOUTEN
LADENKAST
diverse kleuren en prints
100% katoen
maten 86-128
wafeltjes met
amandel
en kokos
180 gram
1.39
TO P KWALIT
MEISJES
T-SHIRT
FERRERO
RAFFAELLO
AFTER
EIGHT
200 gram
G!
carte postale
MEISJES
BROEK
diverse kleuren en prints
100% katoen
maten 86-128
1.99
2.99
60 cm
E D E R DA
11 M E I M O
KOOKBOEK
STANDAARD
ARTICO
ACRYLVERF
hout
wit
diverse kleuren
uni of glitter
6x 75 ml
39 cm
2.49
5.95
DOVE
DOUCHECREME
SERVEER
SCHAAL
hout/glas
3.95
2.99 18.49
INTEX
LOUNGE ZWEMBAD
diverse varianten
500 ml
TIP VOOR
4-persoons
229x229x66 cm
1.99
RELAXED
IN!
E
D ZOM ER
MOEDERDAG!
M
OEDERDAG!
21.95
KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL
Ze
Zett- en drukfouten voorbehouden.
ACRYLIC
MEDIUM
3 handige hulpmiddelen
om het karakter van
acrylverf te veranderen
modelling paste, gel
medium, pearl medium
GRATIS
SCOOTER
GRANDE
RETRO
BIJ AANKOOP VAN ALLE GESELECTEERDE
BANKSTELLEN, HOEKBANKEN OF INTERIEURS
Hip en trendy model
Easy Rider-uitvoering
Advies winkelprijs: 999,- excl. aÁeveringskosten
4-takt Eco-motor; zeer zuinig in gebruik
Uitvoering naar keuze: Snor (25 km/u) of Brom (40 km/u)
Remmen schijf/ trommel
Luxe chroompakket zoals: stuur, spiegels, bagagedrager
Zowel electrisch starten als kick-starten
Buddy-zit (2-persoons) met sierlijke piping en rugsteun
Ideaal in plaats van (2e) auto
Keuze uit meerdere kleuren en kleurcombinaties
WINKEL
WAARDE
999,KEUZE UIT DIVERSE KLEUREN
UITSLUITEND GELDIG VAN: Woensdag 30 april t/m zaterdag 3 mei, 3 EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!
Elektrische boxspring MIAMI
Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs!
Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en
diverse breedtematen.
NERGENS GOEDKOPER!
3+2 zits Toledo
Strakke zitcombinatie in Supreme
inclusief 4 sierkussens. Leverbaar
in een groot aantal bekledingen en
kleuren.
HELEMAAL COMPLEET & MEEGESTOFFEERD
• 2 Pocketgeveerde boxsprings
• Elektrisch verstelbaar (2 afstandsbedieningen)
• Drukverlagende comfortschuimmatrassen
• Matras-stoppers
• Design hoofdbord & blokpotenset
normaal 1299,-
599,-
normaal 1699,-
2,5+Hoek+2,5+Longchair Eagle
499,-
GRATIS
HYBRIDEFIETS
DAMES/HEREN
winkelwaarde 359,-
Schitterende, trendy hoekcombinatie in Supreme
met heerlijk zitcomfort. Italiaanse design-topper!
Leverbaar in een groot aantal bekledingen,
kleuren en opstellingen. Van 2.599,voor 1.799,-. Als 2,5+Hoek+2,5 inclusief
sierkussens:
normaal 2199,-
1499,-
GRATIS
SCOOTER
winkelwaarde 999,-
COMPLEET INTERIEUR ARIZONA
DARKISH OAK
Alles is ook los leverbaar en
in verschillende maten!
GRATIS
SCOOTER
winkelwaarde 999,-
TV/Audio/HIFIDressoir
Eetkamertafel
4 Eetkamerstoelen
Salontafel
normaal 3299,-
2299,-
GRATIS
SCOOTER
winkelwaarde 999,-
www.woonsquare.nl
BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) Q EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d Q HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) Q MIDDELBURG Mortiereboulevard 12
Q NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) Q OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) Q OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)
In alle bovenstaande filialen is een
OPENINGSTIJDEN:
Woensdag t/m vrijdag
Zaterdag
Zondag
aanwezig.
LET OP: 3 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR
: 9.30-21.00 uur
: 9.30-17.00 uur
: ALTIJD GESLOTEN
P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen
 LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen
Da’s thuiskomen!
+
3+2 ZITS
BANKSTEL
GEZIEN
Woensdag 30 april 2014
AGENDA
Pagina 17
Simone Boumans, 'Cursus in Wonderen' kenner: Peter Winteraeken, gast en vriend Leo Arets en uiteraard ook Jean Freer, die vele
harten heeft verlicht.
HEERLEN
ELKE VRIJ komt de Stay Clean-groep - mensen met een verslavingsverleden en - gevoeligheid - samen op de locatie van Stichting
'Luciushof', Putgraaf 3. Deze bijeenkomsten beginnen om 19:30
uur, de inloop is vanaf 19:00 uur.
ZO 1 JUNI is er braderie in Welten, georganiseerd door TOG. Een
marktstand ad 25 euro kan gereserveerd worden bij [email protected].
uur. Het programma eindigt omstreeks 21.30 uur. De toegang is
gratis, aanmelden is niet nodig.
ZA 17 MEI kan men met de vogelwerkgroep van het IVN Eys meelopen met een nestkastcontrole in het Waterwingebied of het Froweinbos . Vertrek om 8:00 uur vanaf de parkeerplaats bij de kerk
van Eys. Aanmelden kan via www.vogelweek.nl of Vogelbescherming Nederland 06-53729586. Het aantal plaatsen is beperkt!
NUTH
DO 1 MEI is er een bijeenkomst van Café Mondiaal (aanvang 19.30
uur) in Café Pelt, Pancratiusplein 48.
ZO 4 MEI houdt wandelvereniging De Trampelkeu de jaarlijkse lentewandeltocht. Startlokaal: Café "Oos Heim" Klein Haasdal 6.
Afstanden: 8 - 12 - 18 en 24 km. Starttijd: van 7.00 tot 14.00 uur;
ZA 3 MEI vindt in het Corneliushuis de Super Stimmungs Party plaats.
voor 18 km tot 13.00 uur en 24 km tot 12.00 uur starten.
Vanaf 19.30 uur (zaal open 19.00 uur) zorgen Wahnsinn, Original
Zillertaler Sound en Hedsjer Musikanten voor muziek en stemMA 9 JUNI, Pinkstermaandag houden de Voetbalvereniging Vaesrade,
ming. Kaarten kosten in de voorverkoop 10 euro en zijn verkrijgHarmonie St. Servatius en CV de Droepnaze wederom de jaarbaar bij café D'r Bok Heerlerheide, café Dirk-Jan Heerlerheide, Het
markt. Wie een kraam wil huren kan een u mail sturen naar jaarCorneliushuis, Hoke Muziek, Dehing Gifts & Gadgets, Chocadeau
[email protected] of bellen met Sjir Habets via 06en cafetaria de Hartige Hap (avondkassa: 11,50 euro).
10062935 (na 18.00 uur).
ZO 18 Mei is er een hobbybeurs in de Bennozaal aan de KerkraderVOERENDAAL
weg 90, Molenberg toegang gratis en open van 10.00 tot 16.00
uur.
ZO 4 MEI maakt Buurtvereniging Tegeneuver de Mèule Klimmen de
jaarlijkse bedevaart naar Wittem. De mis aldaar is om 11.00 uur
DI 27 MEI presenteert Lilian Ferru van het spiritueel Café Heerlen
en vertrek om 8.00 uur vanaf het grasveld Bourgondië Overheek
haar boek 'Jij bent een Wonder!' in Auberge de Rousch, aanvang
, Klimmen Na de H.Mis zal er in de kantine van de paters
20.00 uur aan Kloosterkensweg 17 Heerlen. Entree is vijf euro.
koffie/vla/broodje worden geserveerd en niet te vergeten het
Reserveren: [email protected] of Rosina: 06
Gerardus bier. ( alles voor eigen rekening). Opgeven bij J.Koenen
40607689. Ze wordt hierbij omringd door enkele dierbare sprekers
045-4055008 [email protected] en R.Viguurs 045-4054152
en vrienden die over hun eigen ervaringen vertellen zoals [email protected]
oprichtster Karin Cornelissen, filosoof Will Heutz, reddende engel
REGIO
ZA 3 MEI vormen het plateaubos van de Bergse Heide, de natuurontwikkeling op Ingendael en een ruig stromende en meanderende
Geul het decor voor een excursie van Stichting het Limburgs Landschap Meegenieten? Vertrek om 10.00 uur;vanaf de parkeerplaats Lilian Ferru schreef een deels autobiografisch boek dat zij op
bij Brasserie Hotel Brakke Berg, Wolfsdriesweg 10 in Geulhem. In 27 mei presenteert in auberge de Rousch.
verband met de aanwezigheid van halfwilde koeien en paarden in
de natuurgebieden mogen honden niet mee.
ZA 3 en ZO 4 MEI worden door Het Limburgs Landschap excursies
verzorgd op de kloosterruïne Hoogcruts bij Noorbeek. De openluchtkerk is slechts een onderdeel van het vele werk dat is verzet
door het Limburgs Landschap. De excursie op zaterdag begint om
13.30 uur; op zondag 4 mei om 11.00 en om 14.00 uur. U vindt de
kloosterruïne aan de Hoogcruts 47 in Noorbeek. Men dient zich
voor een van de excursies aan te melden via www.limburgs-landschap.nl/agenda.
Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag
12.00 uur bij de redactie te zijn.
Mail naar:
[email protected]
Enkele tips:
* Omschrijf de activiteit kort en bondig
Op zaterdag 3 en zondag 4 mei worden er door Het Limburgs
WOE 7 MEI wordt weer een Alzheimer Café Amstenrade gehouden in * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijLandschap excursies verzorgd op de kloosterruïne Hoogcruts
"De Gasterij", de recreatieruimte van Zorgcentrum Elvira/Leontiden
bij Noorbeek.
ne, De Gijselaar 10 te Amstenrade. De zaal is open vanaf 19.00
* Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee
Foto: Henk Heijligers
Nu in Heerlen de
N
E
OP
speciaalzaak
voor
I
E
uw electrische fiets
1M
*
*
*
BONGERD 22
6411 JM
HEERLEN
Dinsdag t/m zaterdag
10.00 - 18.00 uur
Zaterdag van
10.00 - 17.00 uur
* Deze merken zijn later leverbaar.
Friday Afternoon 18/4 Las Vegas
Coming up!
• 16-05 30up! • 24-05 Fashion Event Heerlen • 30-05 Friday Afternoon Glazen Huis Editie
GEZIEN
Woensdag 30 april 2014
Pagina 19
G-Team EHC/HEUTS bereikt finaleronde
van de Klaas Jan Huntelaar Foundation
HOENSBROEK
De mindervalide voetballers
van EHC/HEUTS beoefenen
onder deskundige leiding
hun sport. De G-afdeling is
volledig geïntegreerd binnen de Hoensbroekse voetbalvereniging en floreert als
nooit te voren. Daarom diende de club bij de Klaas Jan
Huntelaar Foundation een
projectplan in. De G-teams
behaalden de landelijke
finaleronde en dingen daardoor mee naar een geldelijke
bijdrage van 18.750 euro.
Op een donderdagavond
komen de G-voetballers van
EHC/HEUTS bij elkaar voor de
wekelijkse training. Vandaag
halen zij in de bestuurskamer
hun nieuwe trainingspakken
op. De sfeer is ontspannen en
iedereen heeft zin om met de
bal aan de slag te gaan.
Jos Linsen, coördinator van het
G-voetbal bij EHC, herinnert
zich nog hoe alles begon. "In
2007 wilde de Stichting Pergamijn voor hun verstandelijk
beperkte cliënten, waaronder
mijn zoon Davy, een avondactiviteit op touw zetten. Voetbalvereniging EHC was bereid een
aantal voetballers op te vangen
en stelde haar accommodatie
ter beschikking."
Jos zag het aantal leden in de
loop der jaren fors groeien.
"Aanvankelijk telden wij een
vijftal sporters die volop genoten.Door mond tot mond reclame meldden zich steeds meer
voetballers aan en in 2008 nam
een volwaardig team deel aan de
competitie. Momenteel strijden twee G-ploegen om de punten tijdens hun competitieduels."
Frank van 't Hoofd bekleedt de
functie van jeugdcoördinator
binnen EHC/HEUTS. De
Hoensbroekenaar spreekt vol
lof over de G-afdeling. "De spelers, waaronder overigens ook
dames, trainers en begeleiders
zijn volledig geïntegreerd binnen de club. Door onze goede
naam op dat gebied hebben we
een regionale uitstraling. De
voetballers komen onder meer
uit Kerkrade, Sittard, Geleen,
Brunssum en natuurlijk Hoensbroek."
Frank kent als geen ander het
geheim van de succesvolle Gafdeling. "Alle betrokkenen
geven aan zich hier thuis te voelen.Verder is er altijd een luiste-
rend oor en alle aandacht voor
de spelers. Bij EHC/HEUTS
staat de 'G' niet voor gehandicapt maar voor Genieten." Voor
de G-voetballers staan er buiten
de trainingen en de wedstrijden
door heel het jaar de nodige
andere activiteiten op het programma.
Jos Linsen daarover. "Natuurlijk nemen we deel aan alle clubfestiviteiten zoals de jaarlijkse
feestavond en helpen bij het traditionele
Pinkstertoernooi.
Daarbuiten kennen wij vanaf
2010 ons eigen Themu G-toernooi.We bezoeken popfestivals
en thuiswedstrijden van Roda
JC.In de winterperiode gaan we
met z'n allen naar de GaiaZOO
of slaan een balletje op een overdekte midgetgolfbaan."
Een van de hoogtepunten blijft
volgens Jos echter het voetbalkamp. "De afgelopen jaren verbleven we een weekend in een
voetbalhotel in het Belgische
Balen. Overigens steekt daar
iedereen de handen uit de mouwen. Spelers, de begeleiders en
de aanwezige enthousiaste
ouders zijn gezamenlijk verantwoordelijk voor zaken als het
corvee en het koken.Elke G-speler spaart maandelijks vijf euro
en levert zo een eigen bijdrage
aan het kamp."
Om het hele G-voetbalgebeuren voor de toekomst te waarborgen diende EHC/HEUTS
een projectplan in bij de Klaas
Jan Huntelaar Foundation.
Deze organisatie van de bekende Oranje- international stelt
voor amateurverenigingen met
een maatschappelijk verantwoord beleid een geldbedrag
van maximaal 18.750 euro ter
beschikking. Een delegatie vanuit Hoensbroek verdedigde op
woensdag 25 maart jongstleden
in Nijmegen voor de foundationcommissie met succes hun
plannen.De vader van Klaas Jan
Huntelaar complimenteerde
EHC/HEUTS met hun G-afdeling. De indrukwekkende presentatie van de EHC- afvaardiging resulteerde in een finaleplaats. Frank van 't Hoofd is
daar zeer verheugd over. "Nog
vier andere clubs zitten daarin.
Elke vereniging dient via een
rekenmodule zoveel mogelijk
stemmen op haar project zien te
verkrijgen. Voor ons zijn dat er
10.000. Om dat aantal te bereiken zetten we binnenkort allerlei acties op touw. Uiteindelijk
beslist dat en de mening van een
vakjury wie de financiële beloning ontvangt."
Floyd Huntjens en Sjors van de
Weijer zijn twee exponenten
van de zeer tevreden G-voetbal-
lers bij EHC/HEUTS. "Het is
echt gezellig bij ons..we zijn
allemaal gelijk. Ik vind het ook
leuk dat er meiden meespelen.
Zij worden helemaal geaccepteerd…wij doen dus gewoon
aan emancipatie." , verklaart
spits Floyd die zich graag vergelijkt met zijn idool Pelle. Sjors
voetbalt eveneens met veel passie. "Ja….ik kom graag trainen
en wedstrijden spelen. Ik voetbal op alle posities…de trainer
kan me neerzetten waar hij me
nodig heeft."
Stemmen op het G-project van
EHC kan via de verenigingssite
of
www.klaasjanhuntelaarfoundation.nl/projecten
Ad Bus
zaak & mens
ALDI breidt aanbod verse
groente en fruit fors uit
LIMBURG
Het aanbod verse groente en
fruit is deze maand fors uitgebreid bij ALDI. Naast de vertrouwde producten kunnen
consumenten nu meer dan 20
nieuwe producten zoals bleekselderij, aubergine, avocado’s,
grapefruit en frambozen verwachten. Het uitgebreide aanbod is in heel Nederland verkrijgbaar.
Het assortiment bij ALDI is
altijd in ontwikkeling. De afgelopen jaren heeft ALDI het aanbod uitgebreid met onder
andere kruiden, sauzen, Stevia
zoetstof, cosmetica, verse sushi
Natuur).En recentelijk dus met
de uitbreiding van groente en
fruit.Hiermee komt ALDI tegemoet aan de wensen van de
klant en kan ALDI nu een complete winkelervaring bieden.
Vanuit het principe dat de producten altijd van de beste kwaliteit zijn, zorgt ALDI ervoor
dat de verse producten elke dag
worden aangeleverd in de filialen. Hierdoor kan de consument altijd en elke dag kiezen
uit de beste kwaliteit verse
groenten en fruit, vers vlees en
Nog meer verse groente en ovenvers brood en gebak.
fruit in de schappen van ALDI.
Zie voor meer informatie:
en een biologische lijn (Mama www.ALDI.nl.
waarin opgenomen:
W E E K B L A D
Parkstad
Oplage:
58.500
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen,
Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal,
Wijnandsrade
Druk:
Van links naar rechts Frank van 't Hoofd, Sjors van de Weijer, Jos Linsen, Floyd Huntjens en de
trainers Colin Santbulte en Erik Duijf hebben het allen naar hun zin bij het G-voetbal binnen
EHC/HEUTS.
Foto: Ad Bus
zaak & mens
Opruimdagen van 1 tot en met 4 mei
Aansluiting Kreutz beeld &
geluid bij Euronics Digital
LANDGRAAF
Kreutz beeld & geluid in Landgraaf, al meer dan 45 jaar het
vertrouwde adres waar kwaliteit, service en kennis voorop
staan, wordt Kreutz Euronics
Landgraaf. Dé specialist op het
gebied van beeld , geluid en IT.
“Door aansluiting bij Euronics
Digital geven wij de klant nu
ook de zekerheid van een internationale organisatie op het
gebied van leverbaarheid en
prijs, waardoor wij iedereen
nog beter van dienst kunnen
zijn”, vertelt Maurice Kreutz.
Hij vervolgt: “In onze werkwijze en service verandert niets
door onze aansluiting bij Euronics Digital! Euronics heeft in
Europa meer dan 13.000 winkels in 30 landen en is hiermee
een van Europa’s grootste spelers op de markt voor consumentenelektronica. De organisatie kan op Europees niveau
afspraken maken met leveranciers, zeer groot inkopen en
natuurlijk scherpe prijzen
bedingen, waardoor wij nog
voordeligere prijzen aan onze
klanten kunnen doorberekenen. Daarbij is Euronics een
Het team van Kreutz Euronics Landgraaf.
innovatieve en kennis gedreven
organisatie,wat precies aansluit
bij onze visie. Want denkend
vanuit kwaliteit blijven wij
zorgvuldig ons eigen assortiment samenstellen en kiezen
we voor merken die daar samen
met ons ook zo over denken.”
Kreutz Euronics Landgraaf
biedt voor iedereen een passende oplossing in alles wat met
beeld, geluid,multimediameubels en smart-domotica oplossingen te maken heeft.“De kennis hebben wij in huis en we
kunnen klanten volledige
ondersteuning bieden in installatie, toepassingen en gebruiksuitleg van een product. Hier
werken we nu al hard aan,maar
door de aansluiting bij Euronics Digital kunnen we ons nog
beter specialiseren. Wij verkopen dus eigenlijk geen producten, maar oplossingen!”
Van donderdag 1 tot en met
zondag 4 mei (zondag geopend
van 12.00 tot 17.00 uur) zijn er
opruimdagen en loopt op vele
geselecteerde producten de
korting op tot 30 procent. Wel
geldt: op = op!
GEZIEN
Woensdag 30 april 2014
STRATEN
p
Pagina 20
SINDS 1957 SPECIALIST
DEALER HÖRMANN
g
GARAGEDEUREN
Kleding en kringloopbankzuid
toegankelijk voor iedereen.
&'%#"%#( '!*%-#
+
Stoppen met
roken?
MAAR met een verwijzing van o.a.
gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.
6 maal per jaar gratis shoppen.
Tevens halen wij gratis u meubels
en kleding op die een 2de ronde
mee kunnen.
Anti-rook lasertherapie
Meer dan 10 jaar ervaring
Psychologische begeleiding
Hoog slagingspercentage
Neemt nicotinebehoefte weg
Professionele ondersteuning
Niersprinkstraat 47 b Kerkrade
Tel. 045-5458960 ma-vr 10.00 - 15.00 uur
www.laservitalis.com
KOM LANGS EN
PROFITEER VAN ONZE
VELE VOORDELEN!
Openingstijden:
Ma. t/m vrij. 9.00 tot 15.00 uur
Za. 9.00 tot 14.00 uur
Kledingbank zuid
St.Jansstraat 47, Hoensbroek
045-2054502 / 06-46137712
7$3,-7&(17580+((5/(1,6(/.(=21'$**(23(1'9$1885
%LMDDQNRRSYDQGHQLHXZHFROOHFWLH
%(.,-.'(./(85.1$//(56237$3,-7&(175801/
8ZGLFKWVWELM]LMQGHZLQNHOLV
7&1+((5/(1
In de Cramer 150 (Meubelboulevard In de Cramer)
T. (045) 575 42 60
:::7$3,-7&(175801/
9UDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQLQGHZLQNHORINLMNRSZZZWDSLMWFHQWUXPQO'UXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ
10-jarig jubileum bij Kruijen & Frissen
Uw adres voor:
3".*+&*$' * -*'
30%-+".,**+(.*$))"' '
3"''''-",'2('/*"'
3(%%-"$'$(2"#''
3.*$))"' '!(**'
JUBILEUMACTIE
Nu t/m 30 mei 2014
Topkwaliteit
voor iedere
beurs
Tevens maakt u bij aankoop kans op mooie prijzen van o.a.
tablets, eetbonnen, bioscoopbonnen en nog veel meer!
Dus kom kijken en profiteer van de vele acties tijdens ons 10-jarige jubileum!!
Nievelsteenstraat 5 6471 CB Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl
GEZIEN
Woensdag 30 april 2014
Pagina 21
Na het joodse volk waren
de zigeuners ‘aan de beurt’
met 236 andere 'zigeuners', in
de trein die op 19 mei uit Westerbork vertrok naar Auschwitz. Alle Beekenaren werden
daar 'uitverkoren' om te werken in Duitse wapenfabrieken.
Zij waren jong en sterk. Daaraan is te danken dat drie van
hen het laatste gruwelijke oorlogsjaar wisten te overleven.
Zes anderen, de beide ouders
en vier van hun kinderen, vonden de dood."
BEEK
Precies 70 jaar geleden, op 16
mei 1944, werd in Beek een
groep van negen Sinti-zigeuners gearresteerd en gedeporteerd via Westerbork
naar Auschwitz. Zes van de
negen keerden nooit terug.
Dit feit was voor de Stichting Herdenking Oorlogsslachtoffers Beek aanleiding
om dit jaar bij de Dodenherdenking nadrukkelijk aandacht te vragen voor de discriminatie en vervolging van
mensen die meestal worden
aangeduid als 'zigeuners'. In
Beek zal dit jaar tijdens
dodenherdenking op 4 mei
speciaal aandacht worden
gegeven aan de 'zigeunervervolging' in het Derde Rijk.
Wat er die 16e mei 1944 precies
gebeurde vertelt Herman van
Rens, kenner op het gebied van
de jodenvervolging. Van Rens:
"De vervolging van de joden en
hun 'verwijdering'
uit de
Nederlandse samenleving was
in 1944 vrijwel afgerond. Er
leefden geen joden meer in vrijheid. De enige joden die nog in
het land waren, zaten verborgen. De laatste deportatietreinen uit Westerbork waren
gevuld met joden die op hun
onderduikadres waren gearresteerd. De nazi's waren geobsedeerd door denken over 'rassen'. Joden waren van een minderwaardig ras en moesten
verdwijnen. Na het 'oplossen
van het joodse probleem' kregen 'zigeuners', eveneens van
een minderwaardig ras, de aandacht. Heinrich Himmler, de
hoogste man van alle Duitse
De deportatie van zigeuners is veel minder bekend bij het grote publiek.
politie-instanties, besloot dat
alle Europese zigeuners moesten worden gedeporteerd naar
een aparte afdeling van het
joodse
vernietigingskamp
Auschwitz, het 'Zigeunerlager'. Op 14 mei 1944 werden
alle Nederlandse burgemeesters in het geheim hierover
ingelicht. Zij kregen een brief
waarin hen werd opgedragen
om in de nacht van 15 op 16 mei
alle in hun gemeente woonachtige zigeuners door de Nederlandse politie te laten arresteren en over te brengen naar het
kamp Westerbork. Dat moest
allemaal gebeuren in het diep-
ste geheim, zonder dat de
slachtoffers en de omgeving
daar tevoren iets van zouden
merken. Sommige burgemeesters deden of hun neus bloedde: "in mijn gemeente leven
geen zigeuners". Zo niet de
Beekse burgemeester August
Regout. Hij gaf twee van zijn
politiemensen opdracht om op
het voorgeschreven tijdstip tien
in Beek wonende zigeuners in
te rekenen en naar Westerbork
te brengen."
De familie Franz
De familie Franz bestond uit
tien personen.Johann Franz en
zijn gezin verdienden de kost
met de handel in paarden, en
met musiceren op feesten, kermissen en bruiloften.
Ook gaf hij voorstellingen met
zijn marionettentheater. De
vrouwen gingen langs de deur
met stoffen en manufacturen.
Franz was erin geslaagd om in
januari 1944 vergunning te
krijgen om zich met zijn luxe
woonwagen te vestigen op een
privéterrein in Beek,aan de Stegen.
In zijn wagen woonden negen
mensen. De oudste zoon Mannela was getrouwd met een
'Arische' vrouw.Dit jonge echtpaar, dat twee kleine kinderen
had, trok in Beek in bij de
ouders van mevrouw Franz aan
de Kloostersteeg. Zij konden
gebruik maken van de kamers
die waren verlaten door een
familielid, Frits Linke.
Deze had de Duitse nationaliteit,en was - na een korte diensttijd bij de Wehrmacht - gedeserteerd. Hij zat nu ondergedoken
in een plaggenhut in de Peel bij
Het monument bij de kerk, ter nagedachtenis aan de slachtof- Roggel,achter klooster Stokershorst.
fers.
De namen van de zes slachtoffers staan op het oorlogsmonument (foto) bij de Martinuskerk. Op de plaats waar de
woonwagen aan de Stegen
heeft gestaan staat nu een mooi
monumentje, gemaakt door de
Beekse kunstenaar pater Math
van Kampen.Het pandje aan de
Kloostersteeg met het zolderraampje waaruit Mannela kon
ontsnappen, kon gelukkig
behouden blijven en maakt
deel uit van een herdenkingswandeling die al door meer
dan duizend mensen uit Beek
Foto: Bundesarchiv, R 165 Bild-244-48 / CC-BY-SA en andere plaatsen is gelopen.
Van Rens vertelt verder. "Om
vier uur in de nacht van 15 op
16 mei zetten de agenten het
weitje aan de Stegen af met een
rol prikkeldraad. Zij dwongen
de negen uit hun slaap gestoorde mensen mee te gaan naar de
marechausseekazerne in Beek.
Daar werden zij geregistreerd.
Een half uur na de arrestatie van
het gezin in de woonwagen
werd er op de deur gebonsd bij
het huis van Mannela Franz aan
de Kloostersteeg.De vrouw van
Mannela, Agnes Franz-Lutgens, wist de agenten een paar
momenten bij de deur aan de
praat te houden,voldoende tijd
om haar ook aanwezige zusje
de kans te geven haar man, die
sliep in de zolderkamer,te waarschuwen. Franz ontsnapte in
nachtkleding via het zolderraampje.Met een geleende fiets
en geleende kleren ging hij
naar Roggel en vond daar de
rest van de oorlog een veilig
onderduikadres bij zijn hiervoor genoemde oom Frits Linke. Dit is een unieke situatie:
een met de dood bedreigde
zigeuner werd gered door een
eveneens met de dood bedreigde Duitse deserteur. Overigens
werd Linke na de bevrijding als
Rijksduitser, en ex-militair,
door de Nederlandse autoriteiten geïnterneerd te Sluis-Groede. Frits ervoer dit als onrechtvaardig en slaagde erin uit het
kamp te ontsnappen.
De negen arrestanten van de
familie Franz werden onder
geleide van de twee Beekse politiemensen per gewone lijnbus
naar station Sittard gebracht.
Van Sittard naar Zwolle zaten
zij met hun bewakers in een
gesloten wagon, die was gekoppeld achter een gewone personentrein. In Zwolle werd de
wagon losgekoppeld, en aangehaakt aan een speciale trein
naar Westerbork. Daar kwamen ook enkele andere zigeuners bij hen in de wagon.
De mensen uit Beek kwamen,
Jeroen Janssen
De Holocaust
Misschien wel het belangrijkste feit uit de hele geschiedenis is
het.
In de tijd dat Europa werd overheerst door het nazi-regime van
Adolf Hitler werden in Europa miljoenen mensen vermoord.
In de gaskamers van Auschwitz en Sobibor, bij de zelfgegraven
gaten in Oekraïne en Litouwen, in de gruwelijke werkkampen
in Polen en Duitsland, vonden miljoenen vrouwen en mannen,
ouderen en zuigelingen, de dood.
Zij waren ter dood veroordeeld omdat ze waren geboren als jood
of als 'zigeuner'. Deze gebeurtenis is ons bekend onder de naam
Holocaust of ook wel Sjoa.
De Holocaust speelde zich af in heel Europa,van Noorwegen tot
Kreta, en van Rome tot Riga. Hij ging Nederland niet voorbij.
Het huisje aan de Kloostersteeg met het zolderraampje van
waaruit Mannela Franz aan de vervolgers wist te ontkomen.
Woensdag 30 april 2014
!
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel
gratis met:
0800-0240202
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
GEZIEN
Pagina 22
IS VERHUISD
Vloerverwarming
RVS plinten
20%
20%
Kristal glittereffect
Grindplinten
GRATIS
50%
KORTING KORTING
bij uw grindvloer
Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion)
!!%
www.introgrindtapijt.nl
Heerlen:
Giezenveld, Welten, Gelein,
Eikenderveld, Caumerveld,
Douveweien
Nuth
Schimmert
Voerendaal
KORTING
GEZIEN
Woensdag 30 april 2014
Pagina 23
www.glassinside.nl
en !
r
e
o
l
v
n
i
p
a
Vakmansch
ZONDAG 4 MEI
Koopzondag
Voor al uw vloeren
van 10 - 16 uur
Voor al uw interieurglas
Gratis interieur-advies
Wiebachstraat 24-28 I Kerkrade (achter het Parkstad Limburg stadion)
showrooms open: di-vrij 10.00-17.30u I ma gesloten I za 10.00-16.00u
www.vloerenboulevard.nl
www.glassinside.nl
PARKET NATUURSTEEN TEGELS LAMINAAT VINYL TAPIJT LINOLEUM GIETVLOEREN DOUCHES PVC VLOEREN KEUKENGLAS
De nationale Schoen6daagse gaat van start!
28 april t/m 4 mei 2014
Bekijk snel de actievoorwaarden van de shops
op www.schoen6daagse.nl
NU ONLINE
GRATIS G
VERZENDIN
Style & Quality
www.schoen6daagse.nl
Woensdag 30 april 2014
GEZIEN
Pagina 24
SUPER
R
PRIJ
PR
IJSK
SKNALLERS
RS
gewoon bij Hiero Woonsuper
Boxspring
Retro-fauteuil
Bankstel
6991005004
භ140x200cm
භinclusiefmatras&topper
භoptie:160of180cm.(€559)
6985010002
499
199
භdiversekleuren
3191006024
zweefdeurkast
භ3+2zitssamen
vooreensuperprijs!
599
Leefhoekbank
optie:
භ180x62x197cm.
භDuits kwaliteitsproduct
1505003059
භmooie afwerking
289
භruime hoekopstelling
Eetkamertafel
Dressoir
භhoogglans wit
භ180x45x84cm.
Bijzettafel
භmassiefeiken
භmooieafwerking
mooieafwerking
භglasen aluminium
භ160x200cm
2151008017
299
භookin diverseandere
matenverkrijgbaar
4071004002
භ40x40x50cm.
499
භstoere brede stiknaden
භInclusief drie sierkussens
භUitgevoerd in stevige jeans-stof
meubelen - stoelen - slaapkamers
kasten - bankstellen - fauteuils - matrassen
gordijnen - tapijten - laminaat
verlichting - woonaccessoires
Heel veel uit voorraad leverbaar
Gratis voor de deur parkeren
29
2151023902
Nieuw: Hoekbank in jeans
jeans--stof
6991005001
799
285x255cm.
6991005003
1197021002
699
Terras set
භtafel met 2 stoelen
49
භmetaal onderstel en glazen blad
භkomplete setprijs!
Openingstijden:
ma. 13-18u
di.+wo. 9-18u
do. 9-21u
vr. 9-18u
za. 9-17u
Hambeukerboord 101 Heerlen
045-5420026 www.hiero.nl
GEZIEN
Woensdag 30 april 2014
Te k. gevraagd kleine
auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153.
www.gsmoldersauto.nl
AUTO' S gevr. met evnt.
herstelwerkzaamheden,
motorproblemen,
etc.
alle Bouwjaren. Direct
contant geld. RDW Vrijw.
Tel: 06-54796923
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
Ik betaal meer dan mijn
concurrenten voor loopsloopof
SCHADE
AUTO'S. Tev. vrijw. 0655186221/045-5223356.
ACTIE NU €250,- voor
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook
's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
9$.$17,(
,6
*5$7,6 $'9(57(17,(
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
((1
8,7'$*,1*
9$.$17,(,6
:,(/(:$$/
6WLFKWLQJ:LHOHZDDO
]RHNW YULMZLOOLJHUV
RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ
HQ YROZDVVHQHQ
PHW HHQ EHSHUNLQJ
HHQ RQYHUJHWHOLMNH
YDNDQWLHWLMG
WH EH]RUJHQ
0DDN MLM KHW PRJHOLMN"
ZZZZLHOHZDDOQO
YULMZLOOLJHUV
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va €250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
AUTODEMONTAGE
Remmers, Hubert van
Doornlaan 21 M'tricht.
Vrgt div. loop sloop schade autos v.a.€125-€250
RDW-vrijw. Verk. onderdelen. 043-4082415/0641230969 ook na 18 uur.
Te Koop Düren, Jülich in
Duitsland.
HALLEN
(2000m2) voor MEERDERE DOELEINDEN Tot.
5000m2+6000m2
+
WOONHUIZEN. Info tel.:
0049-15112438489
R.
Huntjens
06 !
- 208 79 958
Dakwerken MUERMANS
BvBa, Bessemerstr. 445,
3620 Lanaken. Voor al
uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE
dakkapellen en EPDM
rubber uit 1 stuk. Gsm:
0032-475764217 en fax:
0032-89731229.
STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES,
ENZ. Tel. 045-5719390.
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
SNEL STUCADOOR, v.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
Kunststof
KOZIJNEN
tuindeuren en deuren van
bekende merken, aan
fabrieksprijzen
0651319999/06-51517039
www.departnersua.nl
Zelfst. schilder/behanger
kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl.
offerte. 06-27208891.
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
Wij verzorgen al uw
bestratingen,
opritten,
grondwerken,
rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel
bellen = Snel klaar.
KLUSSENBEDRIJF
Roel's voor al uw daken.
Oók voor binnen/buitenwerk. Tel: 043-4506140
ROLLUIK DEFECT? Bel
RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP
v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en
ook kunststof kozijnen.
WWW.RONLENTEN.NL
Voor afbreken, opruiming
HUISVUIL/PUIN, goedk.
verhuizing. 06-10806218
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en
garantie. Verschillende
stalen en kwaliteiten.
kvk:14096228. Bel voor
vrijbl. off.: 06-11912534,
www.armany.nl.
PARKETTEUR 22 jaar
ervaring kan na werktijd
vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel.
045-5224449 of 0620394905.
RICKILYN bestratingen,
tuinaanleg en onderhoud. www.rickilyn.com
Tel. 06-10675733
TRAPPENSPECIALIST
ROBERTO bekleedt uw
trap v.a. €150,- incl.
tapijt plus garantie. Bel v.
gratis off. 06-33635314.
MARTIJNKOZIJN.NL
500 stuks kunststof
kozijnen en deuren op
voorraad. Goedkoop en
snel! Maatwerk 3 weken.
Tel. 06-42385262
UW TRAP BEKLEDEN al
v.a. €150,- incl. leggen +
garantie Bel v. GRATIS
off. 06-23118396 www.
raffaelstofferingen.nl
STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290
Wij spuiten, logen, stralen en repareren uw oude
MEUBELS en KEUKENS
als nieuw in de kleur die u
wenst. Ook spuiten van
uw radiatoren. Wij maken
ook meubels op maat.
Bezoek onze showroom.
Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel.
046-4512981.
Pagina 26
NOVEEN ST. CLARA
VOLBRACHT. M.M.
Weg. sterfgeval te k.
scootmobiel, als nw., wit
Carpo 3. 046-4339176.
GRATIS af te halen
MAASKEIEN, zelf oppakken. Stein 046-4332743.
HULPVERLEENSTER/
THERAPEUTE
biedt
PGB begeleiding en zorg
aan. Flexibele tijden en
referenties 045-5717059.
Ontspanning-Massages
(geen intiem) op werkd.
10-17u T:06-20558935.
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
Jongeman 55 jr zoekt
eerlijke spontane lieve
JONGEDAME voor ser,
relatie. Bel of sms 0647855718.
GLAZENWASSER kan
nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
Lieve MAN 57 zoekt lieve VROUW voor vriendschap. 06-11704623
Voor het VAKKUNDIG
SNOEIEN / KAPPEN van
uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922.
www.ttgigant.com
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts
t. ramen/garagepoorten,
tev. repar. 06-25055519.
Voor al uw metselwerken
van garage, keuken en
tuinmuren. 06-26853060
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-13551055
PROBLEMEN met PC
Overstappen XP naar
Windows7 045-5710819
Docent (ir.) geeft BIJLES
wis- en natuurkunde (alle
niveau's) bij leerlingen
aan huis. Info: 0631785833.
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met
GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en
uw hond. Informatie/aanmelden woe. 14 mei.
Aanvang 20.00 uur in
ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout
Tel. info 046-4331062 of
06-38325374.
Gebr. WASAUTOMATEN,
koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
AUTO POETSEN vanaf
€ 25,- aan uw DEUR, dus
op locatie. Voor afspraak
of info: 06-21684320
TUINONDERHOUD
of
TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040.
www.groenenzo.eu
Echterhofke.com.
Uw
adres voor siergrassen.
Kom een kijkje nemen in
onze siertuin. Iedere Vrijen Zat. open van 10-18
uur. Dijkveldstraat 26,
Echt Tel: 06-29274737
Zo. 13 juli CORNELIUSMARKT te Heerlen. Tel.
045-5710539.
Vrij entree 10 - 17 uur.
Hemelvaartsdag 29 Mei.
Grote Antiek en Vlooienmarkt Maastricht Markt
rond Stadhuis en pleintjes Boschstraat. Info:
043-4072931 of mail:
[email protected]
Zo. 24 mei indoor speelgoed- en kinderkleding
markt Megaland, Landgraaf Hofstr.13. Meer dan
125 tafels. Entree €1,75.
10-15 uur. www.speel
goedmarkt-parkstad.nl
Mega Openlucht VLOOIENMARKT
Landgraaf
zon. 4 mei openlucht
bioscoop. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl
SNUFFELMARKT 4 mei
Op d'r Plats Houtstr. 25
Klimmen; 4 mei studio
Hellenbrand Haefland 30
Brunssum binnen-buiten; 18 mei Sporthal B.
Mesters Terweijerweg 29
Heerlen. 06-50621318
Te huur GARAGEBOXEN
Bergerstraat Maastricht.
Tel. 043-3635566.
KAMER TE HUUR IN
CENTRUM GELEEN. Tel.
06-53411489.
Te huur in STEIN 1 pers.
appartement, €450,- allin. Tel. 046-4331571.
Centrum GELEEN en
Caberg MAASTRICHT
appartement voor jong
stel. Huurtoeslag mog.
Tel. 046-4434245.
Te h. centr. SUSTEREN
1-pers. APPARTEMENT
met eigen parkeerplaats
Woonkmr / keuken, gang
met toilet, badkamer met
douche,
slaapkamer.
Info: 046-4497660.
*KAPSTER AAN HUIS*
ook zorgcentra&avonduren. Tel.: 06-21364127
Te h. ruim 1 slpkr. appartement
in
centrum
EYGELSHOVEN. Huur
€475,- p.mnd. Borg 1
mnd. Aanvaarding direct.
Tel. 06-51364776
Te Koop gevr. oude kleren/textiel Galjoenw. 57
6222NT Maastr. Ophalen
v.a. 10 kg 06-29032202
[email protected]
open 13.30 tot 16.30 u
HOENSBROEK te h. app.
1e etage, woonkamer
incl. keuken, 2 slpkrs.,
douche, berging. Geen
huisdieren. Boven 40 jr.
Tel. 045-5211096.
Buro Rechtshulp
Gratis juridisch advies!
www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl
Tel. 045 - 760 00 60
Te h: Rand MAASTRICHT
NIEUWBOUW APP. met
1 slpkmr. € 720,- incl. p.
mnd.; 1 app. met 2
slpkmrs. €820,- incl.
p.mnd.
Huurtoeslag
mog. Tel: 043-3638851
LILLY 75 DD, blond &
vrouwelijke rondingen &
natuur geile JENNY 75 C
ontvangt privé in UbachPalenberg! 0049-24514098310.
Dringend
meisjes gevraagd!
Te h: OPSLAGRUIMTE
100m2 met licht, eventueel 5 a 6 autos per direct.
Maastricht West. Tel: 0651090879
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr.
Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
Te huur kamer in KERKRADE €275,- all-in. Tel.
06-16274303.
VIAGRA, Kamagra pil/jelly/bruis Cialis, Cobra v.a.
€ 50,- Tel: 06-29416884
Leuk THUISWERK tot
€2500! Inpakwerk. Tel.
0909-400.6000 (90cpm)
LEUK MEISJE 20 jr privé
ontv. thuis. Naakt massage €60, intiem €80. te
Maasmechelen. 0032477561676 van 10-22 u.
HULP in de huish. gevr.
voor 2 a 3 ochtenden
p.wk. Tel solliciteren na
17 u. 045-5217420 omg.
Hoensbroek
Man 41 jaar, zoekt SEXY
MINNARES (leeftijd en
uiterlijk niet belangrijk)
Tel. 06-37478091.
SUCCESVOL BEDRIJF
zoekt serieuze mensen
met ambities. Ook 40+
welkom. 046-4263613.
Voetbalvereniging OVCS
uit Sittard is op zoek naar
TRAINERS. Wij zoeken
trainers voor ons tweede
heren seniorenteam en
onze A1-jeugd. Hebt u
interesse? Neem dan
contact op met onze
secretaris Leon Dieteren
06-41201846 of
[email protected]
POETSHULP gevr. v.
9.00-12.00 u., 1x in de 14
dgn. Tel. 046-4373985.
HULP i.d. huish. gezocht
v. 4 tot 6 u. p. wk. in
Elsloo. Secuur, betrouwbaar
en
wekelijks
beschikbaar. Interesse?
Esther 06-83999362.
Gevraagd WERKSTER
(wit) in MAASTRICHT.
Tel. 06-11569116
POETSHULP biedt zich
aan om enkele uren per
week te werken. (Omg.
Parkstad). 06-25261691.
Gevr. met spoed masseuse, goede verdiensten, ervaring niet vereist. Opleiding intern.
Chapeau Geleen Rijksw.
Zuid 127. 046-4231030
www.chapeaux.nl
Gevr.: Ervaren bloemiste
voor bloemenwinkel in
Maasmechelen v.a. Do.
bellen T: 0032-89761576
TANDARTSASSISTENTE
gevr. Gediplomeerd of
minimaal HAVO niveau.
tandartspraktijk.nl.
Opgeven onder vacature, info@tandartspraktijk
parkstad.nl met bijlage
en/of Tel: 06-46751787
PSEUDO-DOKTER
onderzoekt en verwent
dame/heer 06-15593701
** SANDRA'S ESCORT **
Nu of nooit 1u. €85,-. 0627244370 Meisje gevr
ESCORT AMORE: 24/7.
Alles is mogelijk? Dames
gevr. T.06-84458960.
3 Jonge ThAISE DAMES
geven BTB, Prostaat.
Adres: Molenweg 6,
Rotem
(B),
zonder
afspraak. Tel. 0032485.86.41.25.
Uw vertrouwd adres voor
B&B massage met HP!!
Rijksweg
Zuid
127
Geleen. 046-4231030.
www.chapeaux.nl Nieuwe masseuse welkom.
***RED-ROSES***
**ESCORT & HOTEL**
Tel. 06-29224996
SUPER AANBIEDINGEN
Sahra, sl. blonde dame
voor Escort, 16-02.00
uur. 06-86419540
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
EGMOND: te h. gemeub.
zomerhuis bij duin & zee,
rustig gel. 072-5063923
NON-STOP-EROTIC
CINEMA
9,00
euro
doorl. progm.
Mosae Forum 2 Maastricht
0031 433 21 67 10
VOORDELIG, comfortabel vervoer naar binnen/buitenland en luchthavens. 06-85254284
Wij kopen
GOUD/ZILVER
óók munten
We betalen top-prijzen
contant-geld
N.v. Verseveld
Saroleastraat 80A - Heerlen
Legitimatie verplicht.
WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM
EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG”
DR. DE VISSERSTRAAT
MEEZENBROEK/HEERLEN
THORBECKESTRAAT
MEEZENBROEK/HEERLEN
TILBURGSTRAAT
SCHAESBERGERVELD/HEERLEN
Reg.nr: 003.0005.8.4
Reg.nr: 003.0105.4.0
Reg.nr: 004.0005.2.4
Eengezinswoning
- 3 slaapkamers
- € 440,00 kale huur
- streefdatum beschikbaar 15-05-2014
Eengezinswoning
- 4 slaapkamers
- € 595,00 kale huur
- streefdatum beschikbaar 01-06-2014
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 23 jaar
- gezin met kinderen
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 23 jaar
- gezin met kinderen
Portiek-etageflat
- 3e verdieping
- 3 slaapkamers
- € 376,41 kale huur
- streefdatum beschikbaar 01-06-2014
Bijzonderheden
- Leuke eengezinswoning met veel
voorzieningen op loopafstand.
Bijzonderheden
- Eengezinswoning op loopafstand
van diverse voorzieningen.
IR. C. BLANKEVOORTSTR.
LITSCHERVELD/HEERLEN
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 23 jaar
- alleenstaanden of partners
Bijzonderheden
- Leuke flat op loopafstand van
het Heerlense winkelcentrum.
Huismeester beschikbaar.
KASTEEL HOENSBROEKLAAN
CENTRUM/H’BROEK
WEIJENBERGSTRAAT
Reg.nr: 006.0029.9.2
Reg.nr: 021.0006.4.0
Reg.nr: 025.0222.7.3
Eengezinswoning
- 4 slaapkamers
- € 475,37 kale huur
- streefdatum beschikbaar 15-05-2014
Eengezinswoning
- 4 slaapkamers
- € 516,60 kale huur
- streefdatum beschikbaar 01-06-2014
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 23 jaar
- gezin met kinderen
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 23 jaar
- gezin met kind(eren)
Galerijflat
- 7e verdieping
- 3 slaapkamers
- € 416,12 kale huur
- streefdatum beschikbaar 15-05-2014
Bijzonderheden
- Ruime eengezinswoning in een
prettige en rustige woonomgeving.
Winkelcentrum Heerlerheide op
loopafstand.
Bijzonderheden
- Ruime eengezinswoning in een
groene, rustige woonomgeving.
Op loopafstand van het centrum
van Hoensbroek.
LOTBROEKERWEG
TEMPSPLEIN
NIEUW LOTBROEK/HOENSBROEK
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 55 jaar
- alleenstaanden of partners
Bijzonderheden
- Ruim app. in een seniorencomplex.
Appartement is per lift bereikbaar
en het complex beschikt over een
huismeester en ontmoetingsruimte.
BROEDER ALOYSIUSSTR.
CENTRUM/HEERLEN
Reg.nr: 039.0026.9.6
Reg.nr: 048.0005.5.0
Reg.nr: 082.0036.2.1
Maisonette/bovenwoning
- 1e verdieping
- 3 slaapkamers
- € 478,21 kale huur
- streefdatum beschikbaar 01-06-2014
Appartement
- 2e verdieping
- 1 slaapkamer
- € 490,32 kale huur
- streefdatum beschikbaar 01-06-2014
Appartement
- 4e verdieping
- 2 slaapkamers
- € 612,01 kale huur
- streefdatum beschikbaar 15-05-2014
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 23 jaar
- alleenstaanden of partners
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 23 jaar
- alleenstaanden of partners
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 55 jaar
- alleenstaanden of partners
Bijzonderheden
- Zeer mooi in het groen gelegen
appartement in de unieke Hoeve
Lotbroek. Huismeester beschikbaar.
Bijzonderheden
- Fraai stadsappartement gelegen op
een unieke locatie in het centrum
van Heerlen, voorzien van lift en
gemeenschappelijke ruimte.
Bijzonderheden
- Mooi, luxe app. op een zeer centrale ligging, op loopafstand van het centrum
van Heerlen. Huismeester en lift beschikbaar. Voor meer info zie ook onze website.
W O N I N G S T I C H T I N G
DE VOORZORG
voor meer dan wonen alleen
Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid
overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in
Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt
u woningen invullen die uw voorkeur hebben en
deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen
vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de
woningzoekende een gerichte keuze te laten maken
en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke
situatie bij de verwerking van de aanvragen.
Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen)
dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum van Gezien (voorheen de Trompetter) in ons
bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de
advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet
aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgordecriteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of
doorstromer.
Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een
woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk
gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon
hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en
waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels
bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u
binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van
uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.
MARIARADE/HOENSBROEK
CENTRUM/HEERLEN
Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek
Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek
Internet: www.wsdevoorzorg.nl
Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van
de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De
Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet
afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor
komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische
afspraak.
W O O N K E U Z E B O N WEEK 18
DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 13 MEI 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!
Ondergetekende:
Naam + voorletters:
Huidig adres:
Begrippenlijst:
Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist.
Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige
woonruimte beschikt.
Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt.
Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen
staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht.
Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige
woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.
LET OP:
U kunt deze woonkeuzebon
ook invullen op internet.
www.wsdevoorzorg.nl
Tel.: 045 - 52 23 255
Postcode:
Woonplaats:
M
V*
woont zelfstandig
is inwonend*
Te verhuizen huishouden bestaat uit:
volwassenen en
kinderen
Bruto maandinkomen aanvrager:
Telefoon:
Geboortedatum:
idem partner/inwonende(n)
Reden aanvraag:
Woont op huidig adres sinds:
Huidige woning is een
huurwoning
koopwoning*
Heeft interesse voor:
Adres 1:
reg.nr.:
Adres 2:
reg.nr.:
Datum:
handtekening:
*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.
week 47
20 t/m zaterdag
Geldig
Geldig
vaninwoensdag
30 woensdag
april t/m zaterdag
3 mei 201423 november 2013
Wieckse Witte of Rosé
Keulen
barbecueworst
set 6 flesjes
MET
GRATIS
GLAS
diverse smaken, pakje 3 stuks
30%
3 PAKKEN
5.
00
KORTING
Spaar ze
alle 18!
Lochtman hamworstje
250 gram
Keulen macaronisalade
bak 400 gram
PER STUK
1.
00
PER BAK
2.
99
Dubbelfrisss
alle smaken - pak 1,5 l
PLUS spareribs
Indisch of piri piri
50%
KORTING
PLUS korte varkenshaas
4 PAKKEN
2.
98
PLUS appelkruimelvlaai
De Marvel
Super Helden
komen naar
PLUS. In
totaal zijn er
18 verschillende.
Bij elke 15 euro aan
boodschappen*
krijg je er 1 gratis.
Ga dus snel naar
PLUS en spaar alle
18 Marvel Super
Helden. En voel je
de komende weken ook een
Marvel Super Held.
*M.u.v. wettelijk niet
toegestane artikelen.
Sparen kan t/m 31 mei
2014.
VERZAMELKOFFER
Neem je Marvel Super
Helden overal mee naar
toe in deze stoere
verzamelkoffer!
OP=OP
1.
99
KILO
6.
GROOT
98
3.
49
PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | |PLUS Meijers Heerlerbaan | Heerlen |
PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld |
PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Waubach | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen |
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

SCHEIDSRECHTERSVERENIGING De Mijnstreek Heerlen e.o.1924

Zo energiezuinig als mogelijk is Zo energiezuinig

Mergelsweg 116 6419 EH Heerlen Vraagprijs: € 179.000,-

Senior Financieel Administratief Medewerker

uitslag - Littie of Littienie

Aanvraagformulier Koopsubsidie PV

Kandidaatlijst

Fossielenerf 164 6413 MC Heerlen Vraagprijs: € 89.500,-

Aanvraagformulier Koopkrachttegemoetkoming 2014 (via pdf)