nieuwsbrief Vredeskerk- Breepleinkerk - Vredeskerk Rotterdam-Zuid

nieuwsbrief
Vredeskerk- Breepleinkerk
uitgave 23 juli 2014
Wijkgemeente Protestantse gemeente Rotterdam-Zuid
www.vredeskerkrotterdam.nl
Deze uitgave werd tot nu toe verstuurd door
Gerda den Dunnen of Johan Maat.
Inmiddels hebben we Carla Krauth bereid gevonden
om het doorsturen te gaan verzorgen.
In deze uitgave:
zomerbezinning met psalmen
verslag gemeentedag
‘waarderende gemeente opbouw’
de bijbel in gewone taal
Kerkdiensten zie pagina 10
Vredeskerk - Lede 117 Rotterdam
3075 HH
Iedere zondagmorgen 10.00 uur
van harte welkom !
Voor alle informatie: mw G.J. (Gerda) den Dunnen,
Pastor dhr. A.F. (Guus) Ruijl
Meiendaal 13-B, 3075 KD Rotterdam
Rembrandtlaan 15 a, 3117 VB Schiedam
tel. 010-419 25 73
tel 06 – 24 22 42 53
e-mail: [email protected].
e-mail [email protected]
Predikant ds. Joh. H. (Johan) Maat
Lede 119, 3075 HH Rotterdam
tel: 010 - 419.39.24, e-mail: [email protected]
bellen: bij voorkeur tussen
09.00 en 09.30 uur en 18.30 en 19.00 uur.
Breepleinkerk
van Malsenstraat 104
tel: 010-419.11.96
koster: dhr. C.(Cornelis) van der Pligt
contactpersoon: mw. A.(Annie) Roos,
tel: 010-484.76.25
e-mail: [email protected]
agenda: www.breepleinkerk.nl
Wil je deze nieuwsbrief doorsturen naar
wie belangstelling heeft?
1
Nieuwsbrief Vredeskerk – Breepleinkerk 23 juli 2014
Dit bericht wordt gratis per
mail verstuurd door Gerda
den Dunnen,
[email protected]
n door Johan Maat
([email protected].).
Voor aanmelding of
afmelding van deze uitgave
kun je bij hen terecht.
Tekst en samenstelling
:Johan Maat.
Laat uw glorie heel de aarde vervullen (2)
De zomer is een goede tijd om even afstand te nemen.
Een tijd om ruimte te scheppen voor bezinning.
In de psalmen komen we op tal van plaatsen de lofzang tegen op de schepping en op de
Schepper.
Woorden die ons uitnodigen om de lofzang te blijven zingen.
Opdat die lofzang blijft, ondanks alles wat er gebeurt dat het licht niet verdraagt.
De mens … sierlijk en krachtig als een boom
psalm 1
1 Gelukkig de mens
die niet meegaat met wie kwaad doen, …
2 maar vreugde vindt in de wet van de
HEER
en zich verdiept in zijn wet, dag en
nacht.
3 Hij zal zijn als een boom,
geplant aan stromend water.
Op tijd draagt hij vrucht,
zijn bladeren verdorren niet.
Alles wat hij doet komt tot bloei.
psalm 52
10 Maar ik ben als een groene olijfboom
in het huis van God,
ik vertrouw op de liefde van God
voor eeuwig en altijd.
11 Ik zal U eeuwig loven
psalm 92
13 De rechtvaardigen groeien op als een palm,
als een ceder van de Libanon rijzen zij omhoog.
14 Ze staan geplant in het huis van de HEER,
in de voorhoven van onze God groeien zij op.
15 Zij dragen nog vrucht als ze oud zijn
en blijven krachtig en fris.
2
Nieuwsbrief Vredeskerk – Breepleinkerk 23 juli 2014
Mijn rots en mijn redding
psalm 62
Alleen bij God vindt mijn ziel haar rust,
van hem komt mijn redding.
3 Hij alleen is mijn rots
en mijn redding,
mijn burcht, nooit zal ik wankelen.
psalm 89
12 Van u is de hemel, van u ook de
aarde,
de wereld met alles wat er leeft,
hebt U gegrond,
psalm 93
Vast staat de wereld,
zij wankelt niet,
2 en vast staat van oudsher uw troon,
psalm 95
Kom, laten wij jubelen voor de HEER,
juichen voor onze rots, onze redding.
2 Laten wij hem naderen met een loflied,
hem toejuichen met gezang.
3 De HEER is een machtige God,
een machtige koning, boven alle goden verheven.
4 Hij houdt in zijn hand de diepten der aarde,
de toppen van de bergen behoren hem toe,
5 van hem is de zee, door hem
gemaakt,
en ook het droge, door zijn handen
gevormd.
psalm 65
7 U hebt met kracht de bergen
vastgezet,
u bent omgord met macht,
8 u brengt tot bedaren het geraas van
de zeeën,
het gebulder van de golven,
het tumult van de volken.
3
Nieuwsbrief Vredeskerk – Breepleinkerk 23 juli 2014
Zoek geen geweld, maar zing
psalm 66
Heel de aarde, juich voor God,
2 bezing de eer van zijn naam,
breng hem eer en lof.
4 Laat heel de aarde voor u buigen
en zingen, uw naam bezingen.‟
psalm 69
35 Hemel en aarde moeten hem loven,
de zeeën, met alles wat daarin leeft.
psalm 98
4 Juich de HEER toe, heel de aarde,
juich en jubel, zing het uit.
5 Zing voor de HEER bij de lier,
laat bij de lier uw lied weerklinken.
6 Blaas op de ramshoorn en de trompetten,
juich als de HEER, uw koning, verschijnt.
7 Laat bruisen de zee en alles wat daar leeft,
laat juichen de wereld met haar bewoners.
8 Laten de rivieren in de handen klappen
en samen met de bergen jubelen
9 voor de HEER, want Hij is in aantocht
als rechter van de aarde.
Rechtvaardig zal hij de wereld berechten,
de volken oordelen naar recht en wet.
psalm 147
7 Hef voor de HEER een hymne aan,
zing voor onze God een lied bij de lier,
10 Niet de kracht van paarden
verheugt Hem,
niet de sterkte van soldaten
geeft Hem vreugde,
11 vreugde vindt de HEER
in wie hem eren
en in wie hopen op zijn liefde en trouw.
psalm 150
6 Alles wat adem heeft, loof de
HEER.
Halleluja!
(selectie tekst en foto‟s JHM resp.Carnisse Grienden; Philippijnen; Spanje; Zwitserland; Oostenrijk; Schiermonnikoog
4
Nieuwsbrief Vredeskerk – Breepleinkerk 23 juli 2014
)
Gezamenlijke broodmaaltijd vrijdag 8 augustus om 17.00 uur
Van harte welkom bij de maandelijkse brood- en soepmaaltijd. Ook in de vakantiemaanden gaat
de maaltijd gewoon door. Vanaf 17.00 uur is er koffie en de maaltijd begint om 17.30 uur.
Opgave bij de fam. Bloem, tel: 432 67 42.
Open Huis
De laatste woensdag van het seizoen was het weer bijzonder gezellig; helaas weinig bezoekers,
maar deze middag bewees toch wel dat kwaliteit belangrijker is dan kwantiteit. Wat lekkers bij de
koffie/thee (kwarktaart of cake), een hapje en een drankje en vooral veel kletsen.
Het nieuwe seizoen start weer op woensdag 3 september om 13.30 uur. U bent dan weer van
harte welkom voor een babbeltje, een kopje koffie of thee met een koekje. Komt u ook???
Stiltevieringen
Op dinsdag 2 september om half acht staan we opnieuw stil bij de inhoud en opzet van de
stiltevieringen. Ieder die interesse heeft is van harte welkom.
De bedoeling is dat er voldoende draagvlak is voor een zelfstandige voortzetting van deze
bijzondere vieringen. Dat lijkt goed te lukken.
Verhuizing
De dozen zijn nu bijna allemaal uitgepakt. Alles begint z‟n plek te krijgen en
het begint heel vertrouwd te voelen. Er is weer tijd voor m‟n vroege ochtend
programma met voorbede en bezinning.
Ik lees een boekje met selecties uit de zgn. Filokalia met toelichting. Het
werk werd eind 18de eeuw uitgegeven en is een bloemlezing van teksten van
monniken, asceten en kerkvaders uit de Oosters Orthodoxe traditie. Zij lezen
met enigszins andere ogen de woorden in de bijbel. Een voor hen belangrijke
tekst en gedachte komen we in 2 Petrus tegen.
We lezen daar: Genade zij u en vrede, in overvloed, door de kennis van God en van Jezus, onze
Heer … opdat u deel zou krijgen aan de goddelijke natuur. (1:4)
Merkwaardige en uitdagende woorden : „deelkrijgen aan goddelijke natuur’. Wat betekent dat?
De verschillende kerkelijke tradities geven een verschillende uitleg. Sommigen leggen de nadruk
op het mysterie van leven ná de dood. Maar je kunt ook denken aan de hoge roeping van ieder
mens. Het dagelijkse leven en geloven haalt die hoge roeping vaak niet, maar er klinkt een
verlangen in door dat me zeer aanspreekt.
Johan Maat
Wisseling van de wacht
Als collega Johan Maat terug komt, ga ik op vakantie.
T/m zondag 17 augustus ben ik afwezig.
Graag feliciteer ik op deze plek twee collega‟s met hun benoeming.
Bij de pioniersplek „Licht op Zuid (Maranathakerk) heeft Martijn Weststrate een full-time
benoeming aanvaard om de komende vijf jaar daar een nieuwe vorm van gemeenschap te gaan
stichten. Datzelfde gaat m.i.v. 1 augustus ook de pionier Dick van den Boogaart doen in
wijkgemeente Slinge.
Martijn en Dick kozen met hun partners welbewust voor deze uitdagende, maar ook moeilijke
klus. En beiden wonen (of gaan wonen) in de wijk waar ze werken.
Martijn is jong en staat aan het begin van zijn werk in de kerk. Dick is jong van hart en wil graag
nog eenmaal een gemeente stichten.
‟Heb vertrouwen‟, schrijft Jan Hendriks in zijn boek „Goede wijn.‟
Beide collega‟s en hun gezinnen wens ik dat vertrouwen toe.
Dat zij Gods Geest mogen ervaren in de komende maanden.
Mocht u hun projectplannen willen lezen, dan kunt u dat via mij verkrijgen.
Ook u wens ik Gods Geest van harte toe.
Pastor Guus Ruijl
5
Nieuwsbrief Vredeskerk – Breepleinkerk 23 juli 2014
Waarderende gemeenteopbouw
Op de classicale vergadering in januari
hoorden de afgevaardigden van de
kerkenraden uit onze regio een
gloedvol betoog van dr. Jan Hendriks.
Hij besprak daarin zijn boek „Goede
wijn‟. In het verslag van deze
ontmoeting stond een mooie
samenvatting die we graag aan u
doorgeven.
Dr. Hendriks sprak over
kerkvernieuwing en gemeenteopbouw.
Zijn vertrekpunt is dat de tijd van
bezinning voorbij is en dat het tijd is
om te handelen, om aan de slag te
gaan. In een tijd met een vernieuwde
aandacht voor spiritualiteit lijkt voor de
kerk geen plaats meer. Niets is minder
waar. Spiritualiteit kan niet zonder de kerk. Immers „Goede wijn, behoeft een fles‟. Zonder kerk
verdampt het evangelie. Aan de hand van een tweetal schema‟s/lijstjes behandelt hij zijn visie.
Dr. Hendriks pleit voor een nieuwe benadering die hij „Waarderende gemeenteopbouw‟ noemt.
Deze nieuwe benadering heeft 7 kenmerken:
1.
Keer om
Stop met somberen. Heb oog voor het positieve. Waardeer wat waardevol is. Benader de zaken
niet vanuit een probleem, maar vanuit een kans. Formuleer een positief doel als vertrekpunt.
2.
De gemeente is begaafd
Maak gebruik van de talenten binnen de gemeente. Geef mensen de ruimte om mee te doen.
3.
Andere visie op leiding geven
Leiding niet als „manusje van alles‟, maar als vroedvrouw, die ondersteunt en verzorgt, die het
nieuwe leven doet opbloeien. Werk niet vanuit structuren en hiërarchie. Zie Exodus 33: God
sprak tot Mozes als tot een vriend. Werken vanuit gelijkwaardigheid. Jij doet ertoe. Jij mag er
zijn, zoals je bent.
4.
Gods volk onderweg
Zie niet om in heimwee (vroeger was alles beter). Geef ruimte aan vernieuwing en ontwikkeling.
Maar tegelijkertijd: waak ervoor dat je opgaat en/of je volledig aanpast aan de samenleving. Blijf
onderscheidend.
5.
Focus op essentie
De kern van kerk zijn was, is en blijft: samenkomen voor gebed en dienstbaarheid. Vooral het
gebed wordt bedreigd. God wordt van Iemand tot Iets en tot Iets kun je niet bidden.
6.
Deel de geloofservaring
De bijbel is een verhalenboek. Deel die verhalen. Deel ook je persoonlijke verhaal. In de
gemeente vertellen we elkaar onze geloofservaring. Het komt aan op ervaringskennis. Zo is er
ontwikkeling en groei van „weten met het hoofd‟ tot „kennen met het hart‟.
7.
Heb vertrouwen
Laat ruimte voor de werking van Gods Geest. Heb vertrouwen dat Hij erbij is. Dat geeft ook
ontspanning: het hangt niet van jou af.
Als bovenstaande kenmerken het uitgangspunt zijn, langs welke weg verloopt dan het proces:
6
Nieuwsbrief Vredeskerk – Breepleinkerk 23 juli 2014
0.
Voorbereiding
Kies een concreet thema dat positief gesteld is.
Voorbeeld: niet „De kerk loopt leeg, wat doen we
daaraan?‟, maar „Hoe zorgen we voor inspirerende
diensten?‟
1.
Verzamelen
Verzamel voorbeelden die mensen inspiratie
gaven. Vertel die aan elkaar. Wanneer zei jij:
„Deze dienst had mijn kind, buurman mee moeten
maken.‟ Wanneer was de kerk nu werkelijk „Licht
voor de buurt.‟
2.
Verdiepen
Zoek met elkaar naar bloeifactoren. Wat moet er
gebeuren om bovenstaande te realiseren.
3.
Verbeelden
Vertel elkaar je droom. Welke beelden komen bij je op als het gaat om werkelijk positief,
enthousiast, geïnspireerd gemeente te zijn.
4.
Vormgeven
Maak samen afspraken. Wat betekent dit concreet voor de inrichting van onze diensten en de
vormgeving van onze gemeente.
5.
Verbinden
Beloof elkaar dat je nakomt wat je afspreekt. Als een verbond, als een afspraak, een „contract‟.
Werkend vanuit de genoemde uitgangspunten en langs de geschetste weg ontstaat „De
vertrouwensvolle, de zorgeloze gemeente‟.
7
Nieuwsbrief Vredeskerk – Breepleinkerk 23 juli 2014
Overgenomen uit
Het kerkblad „Kerk op Zuid‟ is een
uitgave van
de Protestantse Gemeente
Rotterdam Zuid
Wie een abonnement op het kerkblad op prijs stelt kan dat aanvragen bij Gerda den Dunnen.
Er is wordt geen abonnementsgeld gevraagd maar een vrije gift om de onkosten te dekken.
De kosten bedragen plm. €16.- per jaar (per post €24.-).
Iedere gift komt voor 100 % ten goede aan de wijkgemeente.
Een nieuwe Bijbel: alweer?!
ds. Bert Davelaar
Vol verlangen kijk ik uit naar het najaar.
Waarom?
Normaal gesproken wakkert het herfstgetij bij
mij geen bijzondere verwachtingen aan, maar dit
jaar wel. Ik zie namelijk uit naar het verschijnen
van de Bijbel in Gewone Taal (BGT). Alweer een
Bijbel? In 2004 is toch juist de Nieuwe
Bijbelvertaling (NBV) uitgebracht?
Ik weet het nog goed. Na het lezen van
enkele gedeelten uit de Nieuwe Bijbelvertaling
verzuchtte ik tegen een ieder die het maar horen
wilde: „Wanneer komt er nu eens een
Bijbelvertaling in een taal die we in het dagelijks
leven gebruiken? De Bijbel is toch niet enkel
bedoeld voor literair geschoolden òf voor hen die
gepokt en gemazeld zijn in de tale Kanaäns?‟
Hoewel ik de Nieuwe Bijbelvertaling waardeer en
gebruik (evenals de Herziene Statenvertaling), is
bij mij de vraag naar een Bijbel in gewone taal de
laatste jaren alleen maar urgenter geworden,
vooral ook door mijn contacten met mensen voor
wie Nederlands de tweede taal is.
In gewone taal moet ik dan waarschijnlijk niet
schrijven: „literair geschoolden‟, „tale Kanaäns‟ en
„urgenter‟.
Waarom weer een Bijbel? Een raak antwoord
op deze vraag geeft ook oud-hoogleraar
Tekstkwaliteit Jan Renkema: “Aanvankelijk was ik nogal sceptisch toen ik hoorde over de Bijbel in
Gewone Taal. Was De Nieuwe Bijbelvertaling niet al duidelijk genoeg? Maar al lezend realiseerde
ik mij dat een vertaling voor een breed publiek woorden als „aanvankelijk‟ en „sceptisch‟ juist
moet vermijden.”
Wat is de Bijbel in Gewone Taal?
Geen enkele Nederlandse Bijbelvertaling kiest consequent voor duidelijkheid en voor gewone taal.
Zelfs een vrije vertaling als „Het Boek‟ maakt volop gebruik van ingewikkelde, bloemrijke taal. In
zekere zin is de Startbijbel (1989) wel een voorloper geweest. Voor deze Startbijbel was een
eenvoudig taalniveau het belangrijkste uitgangspunt, waarbij de vertalers zich in eerste instantie
richtten op kinderen van 9 tot 13 jaar. De Bijbel in Gewone Taal (BGT) verschilt echter in enkele
aspecten van deze Startbijbel. Ze is bedoeld voor volwassenen, is consequent in vertaalmethode
en bevat de volledige bijbel.
8
Nieuwsbrief Vredeskerk – Breepleinkerk 23 juli 2014
Wat is gewone Taal?
In 2002 roept VVD-partijvoorzitter Eenhoorn zijn lijsttrekker Dijkstal op om meer in “jip-enjanneketaal” uit te leggen waar de partij voor staat. De uitspraken van Eenhoorn doen veel stof
opwaaien: Politieke tegenstanders suggereren dat de partijvoorzitter de kiezers als kleine
kinderen beschouwt. Nu gaat het bij gewone taal niet om populaire en kinderachtige taal, maar
om duidelijke taal.
Gewone taal is de taal die we allemaal dagelijks gebruiken om iets te vertellen of uit te leggen.
Het gaat om woorden die iedereen kent, en heldere zinnen die niet te lang zijn en goed lopen.
Een tekst in gewone taal is duidelijk opgebouwd: je begrijpt wat de zinnen met elkaar te maken
hebben en over wie of wat het gaat.
De voor de GewoneTaalBijbel gebruikte woordenschat is beperkt. De ruim 2000 woorden van het
Basiswoordenboek Nederlands (P.de Kleijn en E.Nieuwborg, 2001) vormen het uitgangspunt.
Sommige termen zijn echter onvermijdelijk en onvervangbaar: Woorden als zonde, zegenen, rein
en onrein. Ze worden uitgelegd in een woordenlijst achter in de Bijbel. De woordenschat waaruit
wordt geput omvat uiteindelijk iets meer dan 3000 woorden.
Belangrijk is verder het omzetten van beeldspraak in directe taal (als dit wenselijk is voor de
begrijpelijkheid)
Voor wie is de GewoneTaalBijbel
De Bijbel in Gewone Taal is geschikt voor iedereen die graag een duidelijke Bijbel leest, als
huisbijbel of als aanvulling op vertalingen die al voorradig zijn. De GewoneTaalBijbel zal niet gaan
dienen als kanselbijbel, al kunnen wij predikanten er zeker baat bij hebben om de die zo nu en
dan open te slaan, opdat wij in onze preken gewone, duidelijke taal leren spreken.
De vertalers
Van 2006 tot 2013 heeft het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) gewerkt aan de Bijbel in
Gewone Taal. Bij het werk is gebruikgemaakt van de ervaring en het onderzoeksmateriaal uit het
project voor de Nieuwe Bijbelvertaling. Het is een vertaling uit de Hebreeuwse en Griekse
bronteksten.
Een groep van 12 vertalers heeft er aan gewerkt. De vertalers zijn thuis in de Bijbelse talen of
zijn expert in het Nederlands, vooral in het gebruik van gewone taal. De vertalers werkten altijd
in een team. Tevens is er intensief gebruik gemaakt van groepen van meelezers, die de teksten
hebben gelezen en besproken op hun begrijpelijkheid.
Wat betekent de vertaalaanpak nu voor de vertaling?
(zie verder pag 2)
Ter illustratie geef ik graag enkele voorbeelden, opgedaan tijdens de workshop van vertaler Jaap
van Dorp over de GewoneTaalBijbel
De keuze voor duidelijkheid, een voorbeeld
We lezen een zgn. zaligspreking in Matheus 5:6 .
In de Nieuwe Bijbelvertaling: „Gelukkig wie hongeren en dorsten naar gerechtigheid, want zij
zullen verzadigd worden‟.
In de Herziene Statenvertaling: „Zalig zijn zij die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid,
want zij zullen verzadigd worden‟
Wat betekent „hongeren en dorsten naar iets‟? Het is een beeldspraak, een metafoor voor „alles
overhebben voor iets, alles opzij zetten voor iets‟.
En wat is „gerechtigheid‟? Misschien denkt u al snel aan Paulus, voor wie „gerechtigheid‟ de term
is voor de redding die God wil geven (schenkende gerechtigheid). Maar Mattheüs is Paulus niet.
In het Mattheüsevangelie duidt gerechtigheid op „het doen van Gods wil‟.
De woorden „verzadigd worden‟ sluiten aan bij de metafoor van „hongeren en dorsten‟ en geven
aan dat moeite geloond wordt.
Met deze gedachten in het achterhoofd krijg je als vertaling: „Gelukkig wie alles overhebben voor
het doen van Gods wil, want God zal hun moeite belonen.‟ En om duidelijk te maken dat het hier
niet om „gelukkig‟ in de gewone betekenis van het woord gaat, is het in de Bijbel in Gewone Taal
zo vertaald:
“Het echte geluk is voor mensen die doen wat God wil, en die dat het allerbelangrijkste
vinden. Want God zal hun moeite belonen.”
9
Nieuwsbrief Vredeskerk – Breepleinkerk 23 juli 2014
De keuze voor begrijpelijkheid, een voorbeeld
Als je Paulus‟ woorden in II Korinthiërs 8 zo letterlijk mogelijk vertaald, krijg je zoiets:
“Want zij naar kracht, ik getuig, en boven kracht, vrijwillig met dringend verzoek ons met klem
vragend de genade en de gemeenschap van de bediening tot de heiligen” (vers 3 en 4).
Onbegrijpelijk toch? Waar gaat deze tekst over?
Paulus schrijft hier over een steunactie gehouden onder christenen in de Griekse wereld voor de
christenen in Jeruzalem, een soort solidariteitsactie. Hij wil dat de christenen in Korinthe ook mee
doen. Om ze daartoe aan te sporen, noemt hij het voorbeeld van de arme christenen in
Macedonië en dan volgt bovenstaande zin.
Het vertaalteam heeft, om tot een vertaling in gewone taal te komen, de volgende stappen
genomen.
Het werkwoord uit het volgende vers wordt hier voor de
duidelijkheid extra ingevoegd: zij „gáven‟. Vervolgens
wordt er verband gebracht in de vier algemene woorden
aan het eind van de zin: genade, gemeenschap, bediening,
heiligen.
„De genade en de gemeenschap‟, betekent „de genade van
de gemeenschap‟, en kan vertaald worden tot: „de gunst
om mee te mogen doen (met de gezamenlijke hulpactie)‟.
De „bediening‟ is weer te geven met „de hulpactie‟.
De „heiligen‟ staan voor „de christenen in Jeruzalem‟.
Het vertaalresultaat in de Bijbel in Gewone Taal luidt:
“Ze vroegen aan mij: „Mogen wij meedoen met de
actie om de christenen in Jeruzalem te helpen?‟ Dat
wilden ze heel graag. Ze gaven alles wat ze konden
missen. Ik kan wel zeggen: meer dan ze konden
missen! En dat deden ze uit zichzelf.”
In mijn optiek een begrijpelijke vertaling!
Mij lijkt deze bijbel een verrijking, een zegen.
Ik zie naar de verschijning uit! U ook?
De Bijbel in Gewone Taal zal in oktober verschijnen. Mocht u niet zo lang kunnen wachten, dan
kunt u alvast enkele teksten lezen in de uitgave „Bijbel in Gewone Taal – de eerste teksten‟ (NBG
Haarlem, 2013) òf de website bezoeken (www.bgt.nl).
PREEKROOSTER
juli
27 10.00 u.
drs. P.H. de Vries
augustus
03 10.00 u.
10 10.00 u.
17 10.00 u.
24 10.00 u.
31 10.00 u.
ds.
ds.
ds.
ds.
ds.
10
avondmaal
Nieuwsbrief Vredeskerk – Breepleinkerk 23 juli 2014
Joh.H. Maat
J. Robbers
Joh.H. Maat
A. Matser
Joh.H. Maat

Download Report