folder September-2014_ARO 27/08/14 19:11 Page 1 CULI NEws 09 semaines weken w w w. a r o p r o d u c t s . b e AU TO M N E - H I V E R - F I N d ’ A N N E E 7 & 8 septembre de 13 à 20h 3 6 - 3 7 - 38-39-40 01/09 - 30/09 - 2014 HERFsT - wINTER -EINdEjAAR 7 & 8 september van 13 tot 20u ARO products NV/sA - 1980 Zemst - tel 015 61 85 85 - fax 015 61 72 81 - i n f o @ a r o p r o d u c t s . b e folder September-2014_ARO 27/08/14 19:11 Page 2 Auténtico promo 01/09 - 30/09 - 2014 = Op VOORHANd TE bEsTELLEN / A COMMANdER A L’AVANCE wEEk wEEk 38 -39 36 -37 sEMAINE sEMAINE -15 % -20 % ART 561347 ART 000776 3,4 kg 1,6 kg kALFskOp IN TOMAAT TORTUE kIpFILET 100% FILET dE pOULET 100% wEEk 37 -38 sEMAINE 1 + 1 C H O R I Z O g R AT I s 004002 1,7 kg 004003 1,7 kg CHORIZO dULCE OF/OU CHORIZO pICANTE ART 004004 1,5 kg serrano hesp jambon serrano folder September-2014_ARO 27/08/14 19:12 Page 3 wEEk wEEk 37 - 38 36 - 37 3+1 sEMAINE 5+1 ART 641291 ART 693807 2,5 kg 8 st kONIjNENbIL Op VLAAMsE wIjZE CUIssE dE LApIN A LA FLAMANdE LOOkwORsT V/H HUIs CERVELAs MAIsON wEEk wEEk 38 - 39 36 - 37 4+1 sEMAINE -15 % ART sEMAINE 001317 ART 3,1 kg RUNdsTONg IN MAdEIRAsAUs LANgE dE bOEUF sAUCE MAdEIRE 004213 1 kg pREpARE pREpARE sEMAINE folder September-2014_ARO 27/08/14 19:12 Page 4 Auténtico promo 01/09 - 30/09 - 2014 wEEk wEEk 36 - 37 37 - 38 -15% -15% sEMAINE sEMAINE 002606 ART 001056 ART 1 kg 1 kg CHICkEN CHENAI sALAdE sALAdE CHICkEN CHENAI CHILEENsE kINg kRAb sALAdE sALAdE dE kINg CRAbE CHILIEN wEEk 36 - 37 -15% sEMAINE 000049 ART 32 x 290 gr wEEk 36 - 37 -2,5€ sEMAINE ART 018640 6 kg 58-290 sTOkbROOd wIT 58CM 58-290 bAgUETTE bLANCHE 58CM wEEk 36 - 37 -15% sEMAINE ART 545024 50 x 130 gr 27-130 1/2 sTOkbROOd wIT 27CM 27-130 1/2 bAgUETTE bLANCHE 27CM sT pC HOEVEHAM bRAIsE jAMbON dE FERME bRAIsE wEEk 36 - 37 -15% sEMAINE ART 545023 40 x 170 gr 27-170 1/2 sTOkbROOd wIT bREEd 27CM 27-170 1/2 bAgUETTE bLANCHE LARgE 27CM folder September-2014_ARO 27/08/14 19:12 Page 5 super promo 01/08 - 30/08 - 2014 Volys star Volys star NE w wEEk 36 -37 -25% sEMAINE 004275 ART wEEk 36 -37 -25% sEMAINE 723562 ART 2,1 kg 16 x 125 gr ART kROkANTE kIpFILET FILET dE pOULET CROQUANT kIpFILET MET bOsCHAMpIgNONs FILET dE pOULET AUX CHAMpIgNONs dEs bOIs Volys star Volys star wEEk wEEk 36 -37 36 -37 -2€ -10% sEMAINE sEMAINE 723603 ART sT pC 723585 ART 2 x 2,8 kg 24 x 125 gr kIppENsTOVERIj CARbONNAdEs dE pOULET kROkANTE kIpFILET FILET dE pOULET CROQUANT Volys star wEEk 38 - 39 -25% sEMAINE ART sT pC 723554 16 x 125 gr kIpFILET HAM EN kAAs FILET dE pOULET jAMbON ET FROMAgE Volys star wEEk 38 - 39 -10% sEMAINE ART 004251 24 x 125 gr kIpFILET HAM EN kAAs FILET dE pOULET jAMbON ET FROMAgE folder September-2014_ARO 27/08/14 19:12 Page 6 super promo 01/09 - 30/09 - 2014 Maïski wEEk wEEk 37 - 38 37 - 38 -20% -20% sEMAINE sEMAINE 633066 ART Maïski 001511 ART 3 kg / 16 st/pc 3 kg / 32 st/pc wITLOOF HAM ROLLETjEs CHICON gRATIN NORMANdIsCHE TONgROLLETjEs FILETs dE sOL NORMANdE Maïski wEEk wEEk 39 - 40 37 - 38 -20% -20% sEMAINE sEMAINE 001023 ART Maïski 000233 ART 2,3 kg 3 kg kAAssAUs sAUCE FROMAgE HONgAARsE gOULAsH gOULAsH HONgROIs Maïski wEEk 39 - 40 -20% sEMAINE 632484 3 kg / 11 st/pc ART kIpFILET IN jAgERssAUs FILET dE pOULET sAUCE CHAssEUR Maïski wEEk 39 - 40 -20% sEMAINE ART 633016 2,2 kg ARCHIdUCsAUs sAUCE ARCHIdUC folder September-2014_ARO 27/08/14 19:12 Page 7 delasia delasia wEEk wEEk 37 - 38 37 - 38 -15% -15% sEMAINE sEMAINE 004031 ART 561316 ART 3 kg 3 kg RUNdsVLEEs MET bAsILICUM bOEUF AU bAsILIC kIp TIkkA MAssALA pOULET TIkkA MAssALA perlefines perlefines wEEk wEEk 36 - 37 36 - 37 -20% -20% sEMAINE sEMAINE 003982 ART ART 2,8 kg 003981 2,8 kg INdIsCHE sALAdE sALAdE INdIENNE pAsTA sALAdE MET ROUILLE sALAdE dE pATEs A LA ROUILLE Favorit Favorit wEEk wEEk 36-37-38 sEMAINE 36-37-38 3+1 sEMAINE 000881 ART ART 6,5 kg Imperial wEEk -15% sEMAINE ART 000813 1 kg bARbECUE HAM CLAssICO jAMbON CUIT bARbECUE CLAssICO 37 3+1 002195 7 kg kOOkHAM pATRON jAMbON CUIT pATRON bEENHAM CROssE jAMbON A L'Os CROssE folder September-2014_ARO 27/08/14 19:12 Page 8 super promo 01/09 - 30/09 - 2014 galbani galbani wEEk wEEk 39 sEMAINE 39 -5% 572332 ART -5% sEMAINE 000938 ART 3 kg 3 kg sALAMI sOpREssA sAUCIssON sOpREssA MILANO sALAMI sAUCIssON MILANO galbani wEEk Imperial wEEk 38 sEMAINE 38 -5% 572325 ART -15% sEMAINE 009625 ART 16 x 230 gr 1,86 kg gALbANETTO kALkOEN sALAMI dINdO dINdO sALAMI dE dINdE degens degens -15% ART -15% 640202 ART 5L 12 L kRAbMAYONAIsE MAYONNAYsE CRAbE Imperial wEEk 39 -15% sEMAINE ART 640301 591850 2,4 kg kALkOENbORsT MAIsON FILET dE dINE MAIsON TOMATINO folder September-2014_ARO 27/08/14 19:12 Page 9 wEEk 36 FROMAgE dE LA sEMAINE kAAsjE VAN dE wEEk Ami du Chambertin in doosje 250 gr Een gewassen korst kaas gemaakt van gepasteuriseerde melk, genaamd naar zijn wijnstreek (in de buurt van gevry-Chambertin). Het is een niet-geperste kaas, die na de rijping nog zacht blijft. In de mond is het in de eerste plaats een krachtig kaas maar toch fijn en romig. sEMAINE ART 800466 250 gr AMI dU CHAMbERTIN IN dOOs AMI dU CHAMbERTIN bOITE Ami du Chambertin en boîte 250 gr C’est un fromage à croûte lavé. son nom provient de la région viticole dans laquelle il est fabriqué (à proximité de gevrey-Chambertin). Le fromage est fait de lait pasteurisé, c’est un fromage non-pressé à pâte molle. C’est un fromage qui dégage de forts arômes, sa croûte est fine. En bouche, c’est un fromage puissant aux abords mais fin et crémeux. beemster Exclusive wEEk wEEk 37 - 38 sEMAINE -2 € ART Albert 37 - 38 sEMAINE -2 € sT pC 801572 ART 801542 sT pC 16 kg 16 kg jONg bELEgEN CONO kAAs FROMAgE jEUNE REpOsE CONO EXCLUsIVE jONg bELEgEN EXCLUsIVE jEUNE REpOsE beemster Exclusive Albert wEEk wEEk sEMAINE sEMAINE 40 -2 € ART 40 sT pC 801533 -2 € ART sT pC 801535 16 kg 16 kg OUdE CONO kAAs FROMAgE VIEUX CONO EXCLUsIVE OUd EXCLUsIVE VIEUX kAZEN - FR O M Ag E s A L b E RT folder September-2014_ARO 27/08/14 19:13 Page 10 promo 01/09 - 30/09 - 2014 kAZEN Cantile wEEk 37 FROMAgE dE LA sEMAINE kAAsjE VAN dE wEEk Caciotta pecora Vette, zachte, kruidige kaas. kaas gemaakt van de melk van schapen die enkel met gras gevoederd worden. deze kaas wordt vervaardigd met een typische proces van transformatie, beheerd door bekwame en ervaren ambachtslieden. Het is een kaas die kan gegeten worden met charcuterie en hij gaat heel goed met rode wijn. sEMAINE ART 003704 500 gr CACIOTTA pECORA Caciotta pecora Fromage gras, doux, épicé. Fromage au lait de brebis qui sont seulement nourris à l'herbe. Ce fromage est fabriqué avec un processus typique de transformation, géré par des artisans qualifiés et expérimentés. C'est un fromage qui se déguste avec la charcuterie et il se déguste très bien avec le vin rouge. Val dieu wEEk 37 Val dieu wEEk 37 -10 % ART -10 % sEMAINE sEMAINE 004884 ART 581145 2 kg 150 gr AbdIjkAAs FROMAgE d'AbbEYE bOUQUET dEs MOINEs Fagne Fagne wEEk 37 wEEk 37 -10 % ART -10 % sEMAINE sEMAINE 800007 ART 800027 1,7 kg 6 x 200 gr bOUd' FAgNE FLEUR dE FAgNE COUpE kAZEN - FR O M Ag E s A L b E RT folder September-2014_ARO 27/08/14 19:13 Page 11 FROMAgEs wEEk 38 FROMAgE dE LA sEMAINE kAAsjE VAN dE wEEk Le Malmedy be-bio de Malmedywordt gemaakt van niet gepasteuriseerde biologische koemelk. de kaas wordt geregeld gewassen met rode schimmelcultuur en zeezout, waardoor hij zijn specifieke karakter en saffraankleurige korst krijgt. Na de langzame rijping in de rijpingskamer wordt de zuivel romig, de smaak geparfumeerd en sterk. sEMAINE ART A L b E RT 800191 350 gr LE MALMEdY bE-bIO Le Malmedy be-bio La Malmedy est fabriqué à partir de lait biologique non pasteurisé de vaches. Le fromage est lavé régulièrement avec la culture de levure rouge et du sel de mer, faisant de lui son caractère spécifique et la croûte a la couleur de safran. Après la maturation lente dans la salle de maturation le fromage devient crémeux, le saveur parfumé et fort. gentile Fagne wEEk 37 wEEk 37 -10 % ART -5 % sEMAINE sEMAINE ART 800028 003697 150 gr 70 gr bUFFEL MOZZARELLA dOp FLEUR dE FAgNE pEpER FLEUR dE FAgNE pOIVRE galbani galbani wEEk 38 sEMAINE ART wEEk 39 -5 % sEMAINE 801146 ART -5 % 511112 1 kg 125 gr MOZZARELLA sANTA LUCIA MOZZARELLA pANCARRE kAZ EN - FR O M Ag E s A L b E RT folder September-2014_ARO 27/08/14 19:13 Page 12 promo 01/09 - 30/09 - 2014 kAZEN wEEk 39 FROMAgE dE LA sEMAINE kAAsjE VAN dE wEEk Moerduiveltje sEMAINE deze milde kaas is heerlijk romig en fris van smaak. de Moerduivel heeft een witte donzige korst die eetbaar is. Het kaasje wordt gemaakt ART van rauwe melk en rijpt minimaal 6 weken. 800131 400 gr Moerduiveltje Ce fromage doux est délicieux crémeux et a un gout de fraîcheur. de Moerduivel a une croûte blanche duveteuse qui est comestible. Le fromage est fabriqué à partir de lait cru et mûrit au moins 6 semaines. MOERdUIVELTjE paschka paschka wEEk wEEk 39-40 sEMAINE ART 36 -7 % -7 % sEMAINE 004838 ART 005285 1,3 kg 1,3 kg pAsCHkA sTRACIATELLA pAsCHkA spECULOOs bongrain paschka wEEk 36 sEMAINE ART wEEk 37 -7 % -10 % sEMAINE 003960 ART 800501 1,8 kg 1,3 kg pAsCHkA bANAAN pAsCHkA bANANE RAMbOL MET FIjNE kRUIdEN RAMbOL FINEs HERbEs kAZEN - FR O M Ag E s A L b E RT folder September-2014_ARO 27/08/14 19:13 Page 13 FROMAgEs A L b E RT Herve FROMAgE dE LA sEMAINE kAAsjE VAN dE wEEk wEEk gaperon 40 de kaas wordt gemaakt van koemelk, van karnemelk en van (rauwe) sEMAINE melk. deze bereidingswijze maakt dat de kaas een erg laag vetgehalte heeft. In de wrongel wordt knoflook en gemalen peper gemengd, wat ART 800513 een licht-pikante smaak aan de kaas geeft. 350 gr gaperon Ce fromage est fait de lait de vache, de babeurre et de lait (cru). Cette méthode de préparation, fait que le fromage a une très faible teneur en gras. dans le fromage blanc il y a un mélange d 'ail et de poivre gApERON moulu, qui donne une saveur légère-épicée au fromage. passendaele passendaele wEEk wEEk 38 38 -10% ART -10% sEMAINE sEMAINE 000983 ART 3,1 kg 201710 2,7 kg RUbENs kAAs FROMAgE RUbENs wYNENdALE kAAs FROMAgE wYNENdALE Inex Inex -20% ART 188590 6 x 50 cl -20% ART 591821 6 x 50 cl CHOCO MELk pET LAIT AU CHOCOLAT pET HALF VOLLE MELk pET LAIT dEMI ECREME kAZEN - FR O M Ag E s A L b E RT folder September-2014_ARO 27/08/14 19:13 Page 14 promo 01/09 - 30/09 - 2014 Cambozola Cambozola ART 199860 ART 511105 2,2 kg 2,2 kg Cambozola Cambozola Light Cambozola balance wEEk 36 sEMAINE dE CONsUMENT ONTVANgT 1 VRACHTwAgEN bIj AANkOOp VAN 2 pUNTjEs kAAs. LE CONsOMMATEUR REçOIT 1 CAMION à L’ACHAT dE 2 pORTIONs dE FROMAgE. Inex -20 % ART 181311 6 x 50 cl VOLLE MELk pET LAIT ENTIER pET kAZEN - FR O M Ag E s A L b E RT folder September-2014_ARO 27/08/14 19:13 Page 15 Hellmann’s Volys star wEEk 38 - 39 sEMAINE -3€ -12% sT pC 001199 3 kg (3 x 1) ART 002738 ART 1,5 kg kIpFILET REEpjEs EMINCEs dE FILET dE pOULET sANdwICH dELIgHT ZONgEdR. TOMATEN sANdwICH dELIgHT TOMATEs sECHEEs Le Cobourg wEEk wEEk 36 - 37 36 - 37 -20% -20% sEMAINE sEMAINE 005199 ART Le Cobourg ART 1,25 kg 621831 1,25 kg EI CRIspY bACON sALAdE sALAdE AUX OEUFs CRIspY bACON sALAdE MET kINg kRAb sALAdE kINg CRAbE Le Cobourg wEEk wEEk 38 - 39 sEMAINE 38 - 39 sEMAINE -20% -20% 621842 ART Le Cobourg ART 1,25 kg 621841 1,25 kg TIjgERgARNALEN COCkTAIL CREVETTEs TIgREs COCkTAIL MEXICAANsE kIpsALAdE La Lorraine Le Cobourg wEEk 36 - 37 sEMAINE -15% ART -25% 621887 ART 1,25 kg 001347 50 x 125 gr spREAd V/d CHEF spREAd dU CHEF pANINI MET kRUIdEN 27CM pANINI AUX HERbEs 27CM folder September-2014_ARO 27/08/14 19:14 Page 16 snack promo 01/09 - 30/09 - 2014 Hamal Hamal wEEk 36 wEEk 37 - 38 -10% -10% sEMAINE sEMAINE 035630 ART ART 1 kg 035145 1 kg VLEEssALAdE sALAdE dE VIANdE kIp ANAdALOUsE sALAdE sALAdE dE pOULET ANdALOUsE Hamal pastridor wEEk 39 - 40 -15% -10% sEMAINE 001938 ART ART 1 kg 581974 50 x 135 gr sCAMpI dIAbOLO sCAMpI dIAbOLO 1553 1/2 sTOkbROOd wIT 26CM 1553 1/2 bAgUETTE bLANCHE 26CM pastridor pastridor -10% -20% 581980 ART ART 40 x 170 gr 581919 44 x 105 gr 1547 1/2 sTOkbROOd wIT 27 CM 1547 1/2 bAgUETTE bLANCE 27CM 1654 bAgNAT bRUIN 14CM 1654 bAgNAT gRIs 14CM Uyttewaal Uyttewaal -10% ART -10% 710113 ART 2,65 L 710111 3 x 2,65 L dILL CHIps dILL CHIps gERAspTE sELdER CELERIE RApEE folder September-2014_ARO 27/08/14 19:14 Page 17 Inex Yuttewaal -10% ART 14+1 060545 ART 10 L 511102 1L CULINAIRE ROOM CREME CULINAIRE AUgURkEN 50/60 CORNICHONs 50/60 solo Inex -12% -5% ART 003239 ART 1L 5L CULINAIRE ROOM bI-bOX CREME CULINAIRE bI-bOX pROFEssIONAL CULINAIRE pROFEssIONAL CULINAIRE Chaudfontaine Chaudfontaine -25% ART 003013 -25% 990307 ART 4 x 6 x 50 cl 533010 4 x 6 x 50 cl sTILL spARkLINg folder September-2014_ARO 27/08/14 19:14 Page 18 budget promo 01/09 - 30/09 - 2014 Verstegen wEEk 37 - 38 -15% 5+1 sEMAINE ART 004006 ART 725264 1 kg 500 gr sERRANO gEsNEdEN sERRANO pRETRANCHE bUdgETpACk kIpkRUIdEN MET ZOUT EpICEs pOUR pOULET AVEC sEL bUdgET Verstegen Verstegen 5+1 5+1 ART 725265 ART 1 kg 725717 1 kg bUdgETpACk sATEkRUIdEN MET ZOUT EpICEs pOUR bROCHETTEs AVEC sEL bUdgET bUdgETpACk kRUIdEN gEHAkT MET ZOUT EpICEs sUpER HACHIs AVEC sEL bUdgET Verstegen Verstegen -7% ART 003598 -7% ART 001881 4 kg 4 kg CONTENTA 4 bELgIE CONTENTA 4 bELgIQUE sTROgANOFF sAUs sAUCE sTROgANOFF folder September-2014_ARO 27/08/14 19:14 Page 19 recept recette ‘Nordic’ gehaktbroodje • Pain de viande ‘Nordic’ Ingrediënten Niet gekruid gemengd gehakt Verstegen Contenta 4 belgië keukenzout (eventueel colorozout) Verstegen Nordic Rub fot meat Verstegen Nordic pickle Marinade 1 kg 60 gr / kg 15 gr 60 gr / kg Ingrediënten Hachis mélangé non assaisonné Contenta 4 belgië Verstegen sel de cuisine (év. sel colorozo) Nordic Rub fot meat Verstegen Nordic pickle Marinade Verstegen 1 kg 60 gr / kg 15 gr 60 gr / kg Bereidingswijze • Het gehakt mengen met de afgewogen hoeveelheid zout, Contenta 4 belgië en de Nordic Rub for Meat. • gehaktbroodjes vormen, bestrijken met de Nordic pickle Marinade en lichtjes bestrooien met de Nordic Rub for Meat. • garen in de oven (kan ook als vers product verkocht worden). Préparation • Mélanger le hachis à la quantité indiquée de sel, de Contenta 4 belgique et de Nordic Rub for Meat. • Façonner des pains de viande, les badigeonner de Nordic pickle Marinade et saupoudrer légèrement de Nordic Rub for Meat. • Cuire au four (peut également être vendu comme produit frais). Tip U kan variëren door de Nordic Rub for Meat te vervangen door de Nordic Rub for Fish & poultry. Suggestion pour varier, remplacez le Nordic Rub for Meat par le Nordic Rub for Fish & poultry. Varkenshammetje Stroganoff • Jambonneau Stroganoff Ingrediënten Varkenshammetjes 6 st Verstegen satékruiden met zout 45 gr Verstegen stroganoffsaus 1L Culinaire room 1L gehakte tomaten uit blik 1 kg Verstegen peper zwart Lampong gemalen Ingrediënten jambonneau Epices pour brochettes avec sel Verstegen sauce stroganoffsaus Verstegen Crème culinaire Tomates concassées (en boîte) poivre noir Lampong moulu Verstegen Bereidingswijze • de varkenshammetjes kruiden met de stékruiden en garen op de gebruikelijke wijze • de stroganoffsaus mengen met de gehakte tomaten & culinaire room en het geheel mixen. • de gebraden varkenshammetjes schikken in een decoratieve schaal en overgieten met saus. • bestrooien met wat zwarte peper. Préparation • Assaisonner les jambonneau avec les épices et laisser cuire de manière habituelle. • Mélanger la sauce stroganoff avec les tomates con cassées & crème culinaire et mixer le tout. • Arranger les jambonneau cuit dans un plat décoratif et aroser avec la sauce. • saupoudrer avec un peu de poivre noir moulu Tip de hammetjes kunnen vervangen worden door kipfilet. 6 pc 45 gr 1L 1L 1 kg Suggestion Le jambonneau peut être remplacé par le filet de poulet. folder September-2014_ARO 27/08/14 19:14 Page 20 budget promo 01/09 - 30/09 - 2014 knorr knorr -12 % ART -10 % 003781 531755 ART 3 kg 10 kg NApOLETANA ZAk NApOLETANA pOCHE kIppENbOULLON pAsTA bOUILLON dE pOULET EN pATEs knorr knorr -10 % -10 % 531996 ART 000479 ART 2,5 kg 1L pEpERROOMsAUs MINUTE gARdE d'OR sAUCE pOIVRE CREME MINUTE gARdE d'OR RATATOUILLE RATATOUILLE knorr knorr -10 % ART -12 % 531980 532959 ART 3 kg 4 kg TOMATINO bLIk TOMATINO bOITE CApELLINI knorr -12 % ART 531990 knorr -15 % ART 531946 1 kg 2 x 340 gr pRIMERbA kNOFLOOk pRIMERbA A L'AIL bLANkE ROUX ROUX bLANC
© Copyright 2024 ExpyDoc
