Main Catalog 2014/2015 dutch/french

Meubels Voor Uw Leven
Handgemaakt, exact, individueel. Meubels, die bij u en samen passen.
Des meubles à vivre
Une précision artisanale. Des meubles spécialement adaptés à votre environnement.
Inhoud
Sommaire
Maleo
4
Premium Line
24
Siena
38
Aliano
52
Vrijzwaaiframe stoelen72
Chaises cantilevers
Hout
94
Materialen
96
Marano
10
Prato
26
Modena
42
Milo
56
Vierpootstoel
76
Chaises à quatre pieds
Orba
16
Palo
30
Udine
46
Varino
60
Piana
82
Canto
20
Basic line
36
Dino
48
Savona
66
Levo
90
2
Willisau Switzerland 2014 / 2015
Bois
Matériaux
3
Maleo
Premium Line
Fijn aluminium in verschillende uitvoeringen en kleuren en nu ook in massief hout,
dat is de basis van Maleo. Of met fijn tafelblad uit massief hout met prima kwaliteit,
mooi fineer of matte of glanzende glasoppervlakken met een gelakte achterzijde, een
Maleo is niet meer uit een moderne inrichting weg te denken.
Maleo. Gewoon cool.
Längsmassiv+
Un aluminium froid, mat ou brillant, constitue la base de la table Maleo. Que l’on
opte pour un plateau en bois massif de haute qualité, couvert de beaux placages, ou
une surface en verre laquée, la table Maleo est aujourd’hui l’élément indispensable
de tout cadre moderne.
Maleo. Simplement cool.
Kleurig gelakt
Laqué en couleur
Natuurlijk geanodiseerd
Anodisé naturel
Zwart geborsteld
Anodisé noir
Hout massief
Bois massif
Poot: Natuurlijk geanodiseerd,
Plaat: Am. Noteboom,
Uittrekblad: Glas wit gesateneerd
Pieds: Anodisé naturel,
Plateau: Noyer am.,
Rallonge: Verre Satiné
4
Glanschroom gepolijst
Poli brilliant
Alu geborsteld/inox
Alu brossé/Inox
Willisau Switzerland 2014 / 2015
5
Tafel: Maleo; Stoel: Laion
Table: Maleo; Chaise: Laion
6
Willisau Switzerland 2014 / 2015
7
Tafel: Maleo; Stoel: Como
Table: Maleo; Chaise: Como
8
Tafel: Maleo; Stoel: Silea; Aanrecht: Piana
Table: Maleo; Chaise: Silea; Buffet: Piana
Willisau Switzerland 2014 / 2015
9
Marano
Premium Line
Delicaat, zinnenstrelend en stabiel: Een droomtafel! Het bijzondere karakter van het
poten wordt vooraan door de minimalistische lijnen benadrukt, openbart een perfect
geproportioneerde buitenkant en een behendig, naar beneden verjongend binnenkant.
Marano vormt met het tafelblad een unieke symbiose en verrast met zijn helder, fijn en
toch standvastig Design.
Längsmassiv+
Fine, agréable au toucher et robuste: une table de rêve! La particularité de cette table
est soulignée, de face, par un tracé minimaliste. Elle dévoile une face extérieure aux
proportions parfaites et des lignes intérieures réalisée à la main et effilées vers le bas.
Le cadre de la Marano s’étire, pour former une parfaite symbiose avec le plateau, et le
tout surprend par son design clair, distingué et tout à la fois robuste.
Poot: Eik honey, Plaat: Eik honey, Uittrekblad: HPL blauw
Pieds: Chêne honey, Plateau: Chêne honey, Rallonge: HPL bleu
10
Willisau Switzerland 2014 / 2015
11
Marano. Altijd een perfect figuur, vast of met de unieke Uittrekmechanisme
van Willisau.
Marano. Une silhouette toujours parfaite, pour une table fixe ou équipée du
mécanisme d’extension de Willisau.
Hout massief gelakt & Glas gelakt
Bois massif & verre laqué
Hout massief
Bois massif
Poot: Stucco antraciet & Eik honey,
Plaat: Eik honey,
Uittrekblad: Stucco antraciet
Pieds: Stucco anthracite & Chêne honey,
Plateau: Chêne honey,
Rallonge: Stucco anthracite
12
Gelakt in kleur
Bois massif laqué en couleur
Hout massief & Stucco antraziet
Bois massif & Stucco anthracite
Willisau Switzerland 2014 / 2015
13
Tafel: Marano; Stoel: Laion; Aanrecht: Piana; Salontafel: Levo
Table: Marano; Chaise: Laion; Buffet: Piana; Table basse: Levo
14
15
Orba
Premium
Line
De klassieker van onze lijn Premiumline Quermassiv+. De structuur van het dwarsmassief verwerkte hout gaat heel natuurlijk in het uitstekend geproportioneerde
pootframe over, die gelijktijdig contrasterende beperking van alternatieve oppervlakken kan zijn.
Quermassiv+
Le modèle classique de notre gamme Premiumline Quermassiv+. La structure du
bois massif, réalisé dans la largeur, se marie naturellement avec les parfaites proportions de l'encadrement de la table, qui peut en même temps jouer le rôle d’une
délimitation contrastant avec d’autres types de surfaces.
Poot: Am. Noteboom, Plaat: Nero Assoluto, Uittrekblad: Nero Assoluto & Am. Noteboom
Pieds: Noyer am., Plateau: Nero Assoluto, Rallonge: Nero Assoluto & Noyer am.
16
Willisau Switzerland 2014 / 2015
17
Poot: Am. Noteboom, Plaat: Am. Noteboom, Uittrekblad: Lak Indisch Rood LA
Pieds: Noyer am., Plateau: Noyer am. Rallonge: Laqué Rouge indien LA
Poot: Kernbeuk, Plaat: Kernbeuk, Uittrekblad: HPL antraciet
Pieds: Coeur de hêtre, Plateau: Coeur de hêtre, Rallonge: HPL anthracite
Poot: Gelakt, Plaat: Am. Noteboom, Uittrekblad: HPL wit & Am. Noteboom
Pieds: Laqués, Plateau: Noyer am., Rallonges: HPL blanc & Noyer am.
Tafel: Orba; Poot: Am. Noteboom, Plaat: Klaarglas zwart, Uittrekblad: Am. Noteboom
Stoel: Riale; Frame: Am. Noteboom, Leder zwart
Table: Orba; Pieds: Noyer am., Plateau: Verre noir, Rallonge: Noyer am.
Chaise: Riale; Pieds: Noyer am., Cuir noir
18
Willisau Switzerland 2014 / 2015
19
Canto
Premium Line
De afmeting van het bredere dwarsframe contrasteerd elegant met de lijsten aan de
zijkant en het profiel van de bladrand wordt op intelligente wijze doorlopend geïntegreerd. Zo werkt de tafel pretentieloos omlijst - gewoon perfect ontworpen.
Quermassiv+
Les dimensions du cadre transversal contrastent élégamment avec les bordures
latérales, et l’angle des arêtes du plateau s’allonge naturellement vers l’avant. Ainsi,
la table est encadrée sans fioriture: une conception tout simplement parfaite.
Poot: Eik darkgrey, Plaat: Eik darkgrey, Uittrekblad: HPL oranje
Pieds: Chêne darkgrey, Plateau: Chêne darkgrey, Rallonge: HPL orange
20
Willisau Switzerland 2014 / 2015
21
Poot: Am. Noteboom, Plaat: Am. Noteboom, Uittrekblad: Glas gesatineerd
Pieds: Noyer am., Plateau: Noyer am., Rallonges: Verre satiné
Tafel: Canto; Poot: Beuk, Plaat: Kernbeuk
Stoel: Como; Frame: Zwart gelakt, Leder Cigarro
Table: Canto; Pieds: Hêtre, Plateau: Coeur de hêtre
Chaise: Como; Pieds: Laqué noir, Cuir Cigarro
22
Willisau Switzerland 2014 / 2015
23
Premium
line
Uittreksel
54 cm
Creativiteit. Individualiteit. Exclusiviteit.
Dat is Premiumline van Willisau.
Onder het tafelblad verborgen klapbare inlegbladen
verrassen met een eenvoudige functie: uittrekken openklappen - inschuiven. Super eenvoudig te bedienen
en in de klassieke afmetingen leverbaar: 54 cm, 70 cm,
110 cm of 2 x 54 cm.
En als luxueuze afronding: Ons beslag Softmotion
garandeert het gedempt openen van het klapbare
inlegblad.
110 cm
Naast de ruime selectie aan verschillende modellen kunnen bovendien het materiaal
en de uitvoering, de grootte, de vorm en de variant van de tafelpoten vrij worden
bepaald. In een overtuigend design, met de hoogste kwaliteit en uit de beste materialen in de traditierijke fabriek van Willisau Switzerland vervaardigt!
Rallonges
Créativité. Individualité. Exclusivité.
C’est la Premiumline par Willisau Switzerland.
70 cm
2x54 cm
A part la large palette de modèles, les tables sont disponibles dans tous les
matériaux, finitions et dimensions, formes et options pour les pieds. D’un design
convaincant, qualité première et matériaux haut de gamme, nos produits sont
héritiers des riches traditions de Willisau Switzerland.
Echthout Langsmassief
Bois massif longitudinalement
Echthout langsgefineerd
Plaqué longitudinalement
Sous le plateau, des rallonges rabattables invisibles
surprennent par la simplicité de leur fonctionnement:
tirer - soulever - pousser. Un jeu d’enfant à utiliser,
disponible dans les dimensions suivantes: 54 cm, 70
cm, 110 cm ou 2 x 54 cm.
Et pour parfaire le tout: le système Softmotion garantit
une ouverture en douceur de la rallonge rabattable.
Glas gesatineerd
Verre satiné
Stucco
Stucco
MDF gelakt
MDF laqué
Hoe eenvoudiger het basisidee, hoe simpel het princiep
Une simplicité à la pointe de la modernité
Marano
Orba
Echthout dwarsgefineert
Plaqué en travers
Klaar glas
Verre clair
Ceramiek
Céramique
HPL
HPL
De luxueuze afronding: Softmotion
Une expérience de luxe avec la fermeture douce Softmotion
Maleo
24
Canto
Willisau Switzerland 2014 / 2015
25
Prato
Sierlijke metalpoten, uiterst stabiele houders en zinvolle functies: Natuurlijk of zwart
geborsteld in een roestvrij stalen look, Prato biedt moderne tafels voor iedere smaak
aan aantrekkelijke prijzen.
Prato. Stabiel. Modern. Veelzijdig.
Travée métallique fine, supports ultra stables et fonctions pratiques: Brossées
naturellement ou noires en acier affiné, Prato offre des tables modernes pour tous
les goûts et à des prix attrayants.
Basic Line
Prato. Stable. Moderne. Polyvalent.
Poot: Alu geborsteld/Inox, Plaat: Eik Venetië,
Uittrekblad: Eik Venetië
Pieds: Alu brossé/Inox, Plateau: Chêne de Venise
Rallonge: Chêne de Venise
Poot: Zwart geanodiseerd, Plaat: HPL wit
Uittrekblad: HPL wit
Pieds: Anodisé noir, Plateau: HPL blanc
Rallonge: HPL blanc
Alu geborsteld/Inox
Alu brossé/Inox
Alu wit/gelakt
Alu laqué blanc
Zwart geborsteld
Anodisé noir
Poot: Alu Geborsteld/Inox, Plaat: HPL zwart, Uittrekblad: HPL zwart
Pieds: Alu brossé/Inox, Plateau: HPL noir, Rallonge: HPL noir
26
Willisau Switzerland 2014 / 2015
27
Tafel: Prato; Stoel: Riale
Table: Prato; Chaise: Riale
28
Willisau Switzerland 2014 / 2015
29
Palo
Dat aantrekkelijk design niet statisch hoeft te zijn, bewijst de tafel «Palo» op indrukwekkende wijze. Uitschuifbaar en flexibel gebruikt, is «Palo» een symbool van
functionaliteit, robuustheid en modern design. De uitgekozene materialen van het
blad en de poot bieden een maximale flexibiliteit en maken het mogelijk individuele
woondromen te verwezenlijken. De «Palo» past in elk eersterang woonconcept –
zonder daarbij te indringerig aanwezig te zijn.Onder het tafelblad verborgene klapbare inlegbladen zijn super eenvoudig te bedienen en in verschillende afmetingen leverbaar. De ingenieuze uittrekselsysteem is ook een innovatie van Willisau en maakt de
tafelgrootte aan verschillende situaties kan worden aangepast.
Basic Line
Un design séduisant n'est pas obligatoirement statique, comme le démontre de
façon éloquente la table "Palo". Extensible et polyvalente, "Palo" symbolise la fonctionnalité, la robustesse et le design contemporain. Les matériaux nobles utilisés
pour le plateau et les pieds offrent une flexibilité maximale et permettent de réaliser
un intérieur personnalisé. La table "Palo" se marie à chaque concept d'aménagement
intérieur haut de gamme, sans néanmoins s'imposer. Dissimulées sous le plateau,
les rallonges rabattables sont faciles à utiliser et disponibles en différentes dimensions. Le mécanisme d'extension sophistiqué est par ailleurs une innovation signée
Willisau qui permet d'adapter la taille de la table à chaque situation.
Aluminium wit gelakt
Alu laqué blanc
Poot: Alu geborsteld/Inox,
Blad: Glas wit/gesatineerd,
Uittrekblad: Eik honey
Pieds: Alu brossé/Inox,
Plateau: Verre Satiné,
Rallonge: Chêne honey
Alu natur geanodiseerd
Alu anodisé naturel
Alu geborsteld/Inox
Alu brossé/Inox
30
Willisau Switzerland 2014 / 2015
31
Tafel: Palo, Poot: Poot: Alu geborsteld/Inox, Plaat: Am. Noteboom
Stoel: Vinci, Frame: Chroom mat, Notehout
Table: Palo, Pieds: Alu brossé/Inox, Plateau: Noyer am.
Chaise: Vinci, Pieds: Chromé mat, noyer
32
Willisau Switzerland 2014 / 2015
33
Tafel: Palo; Stoel: Sora; Salontafel: Levo
Table: Palo; Chaise: Sora; Table basse: Levo
34
Willisau Switzerland 2014 / 2015
35
Basic
line
Echthout Langsmassief
Echthout langsgefineerd
Bois massif longitudinalement Plaqué longitudinalement
Klaarglas
Verre clair
Glas gesatineerd
Verre satiné
Over BasicLine
Tafel van de BasicLine zijn van best Willisauqualität, verkrijgbaar in alle tafelbladen.
Een conservatieve ontwerp, in vast uitvoering of met uittrekselsysteem BasicLine.
La Basicline
Les tables de la Basicline sont de la meilleure qualité Willisau, disponibles dans
toutes les finitions de plateau.
Un design réservé, réalisation fixe ou avec le mécanisme d’extension Basicline.
Hoe eenvoudiger het grondidee, hoe simpel het princiep
Une simplicité à la pointe de la modernité
Prato
Palo
Ceramiek
Céramique
Stucco
Stucco
HPL
HPL
MDF gelakt
MDF laqué
Uittrekselsysteem
Système de rallonges
Uittreksel
Rallonges
54 cm
36
70 cm
110 cm
Willisau Switzerland 2014 / 2015
37
Siena
SoloLine
Schuingestelde poten in massief hout herinneren aan de sympathieke oervormen
van de tafelcultuur. Alternatief geven dunne, lichtjes gebogen en gelakte wangen het
model een karakteristieke gestalte. De filigraanbladen kunnen in alle Willisaumaterialen
vast of over een synchroonuitrekselsysteem met klapbare inlegbladen in verschillende
lengten worden uitgevoerd.
Siena. Teruggebracht tot het maximum.
Des pieds inclinés en bois massifs rappellent les formes originelles des tables. Fins,
légèrement pliés et laqués, ils donnent au modèle un aspect unique. Les élégants
plateaux peuvent être conçus dans tous les matériaux Willisau, être fixes ou avec un
système de déplacement simultané des rallonges à des longueurs différentes.
Siena. Réduite à sa plus simple expression.
Frame: Gelakt in zwart, Plaat: Eik met karakteristieke kenmerken
Pieds: Laqué noir, Plateau: Chêne avec charactère
Frame: Am. Noteboom, Plaat: Am. Noteboom, Uittrekblad: Glas gesatineerd
Pieds: Noyer am., Plateau: Noyer am., Rallonge: Verre satiné
Frame: Gelakt, Blad: HPL grijs, Uittrekblad: Kersboom
Pieds: Laqués, Plateau: HPL gris, Rallonge: Cerisier
38
Willisau Switzerland 2014 / 2015
39
Frame: Eik nero, Plaat: Eik nero, Uittrekblad: Klaarglas zwart
Pieds: Chêne noir, Plateau: Chêne noir, Rallonge: Verre noir
Beeld links: Tafel: Siena;
Frame: Zwart gelakt, Plaat: HPL zwart, Uittrekblad: Am. Noteboom
Stoel: Laion; Aanrecht: Piana
À gauche: Table: Siena;
Pieds: Laqué noir, Plateau: HPL noir, Rallonge: Noyer am.
Chaise: Laion; Buffet: Piana
40
Willisau Switzerland 2014 / 2015
41
Modena
Solo Line
Onmisbaar bij vele interieurindelingen: De ronde tafel. Variabele formaten, vast of
uittrekbaar met vrije of met geïntegreerde klapbare inlegbladen, stabiele poten en
solide grondplaten kunnen worden aangepast aan de individuele wensen. Of met
tafelbladen uit massief hout, met een modern laminaatoppervlak of mooi gelakt,
Modena blijft rond en expressief.
Modena. Eenvoudig, rond en mooi.
La table ronde: irremplaçable à plus d’un titre. Avec sa taille variable, fixe ou extensible à l’aide de rallonges coulissants, ses pieds robustes et une solide assise, elle est
en mesure de répondre aux souhaits de chacun. Qu’elle soit plaquée en bois massif,
avec une surface moderne en stratifié ou une laque du plus bel effet, la Modena
garde toute sa rondeur et son expressivité.
Modena. Sobre, ronde et belle.
Plaat: HPL wit, Basis: Chroom mat
Plateau: HPL blanc, Base: Chromé mat
Plaat: Eik honey, Basis: Chroom mat
Plateau: Chêne honey, Base: Chromé mat
42
Willisau Switzerland 2014 / 2015
43
Tafel: Modena; Stoel: Como
Table: Modena; Chaise: Como
44
Willisau Switzerland 2014 / 2015
45
Udine
Al vele jaren beproefd en een klassieker in onze collectie. Robuust dwarsmassief of
in alle andere oppervlakken verkrijgbaar. Een bijzonder detail: De afsluiting van de
tafelpoot in mat aluminium. Uittrekelsystemen en onze Rechaud kunnen aan één of
beide zijden worden ingepland.
Udine. Onze beproefde klassieker.
Solo Line
Un classique de notre collection qui fait ses preuves depuis des années. Robuste,
disponible en bois massif collé en croisé ou dans toutes les autres finitions de
plateau. Un détail particulier: l’extrémité du pied de table est en aluminium mat. Les
rallonges et notre réchaud peuvent être prévus d’un seul ou des deux côtés.
Udine. Notre classique qui a fait ses preuves.
Frame: Glanschroom gepolijst, Blad: Glas gesateneerd zwart, Uittrekblad: Glas gesateneerd zwart
Pieds: Poli brillant, Plateau: Verre satiné noir, Rallonge: Verre satiné noir
Tafel Udine in Am. Noteboom
Table Udine en Noyer am.
46
Tafel Udine in Eik, Rechaud
Table Udine en Chêne, Réchaud
Tafel Udine in Kersboom
Table Udine en cerisier
Willisau Switzerland 2014 / 2015
47
Dino
Solo Line
Of in een langgerekt of in een vierkant formaat: Dino verrast met een delicate structuur in combinatie met een grote stabiliteit. Gewoon puur gelakt, met een robuust
laminaatoppervlak of met een fijne fineerlaag: Dino rakt de tijdsgeest van de moderne tafelcultuur.
Dino. Filigraan en zo stabiel!
En version allongée ou carrée: la Dino surprend par la façon dont la finesse de sa
structure se conjugue avec une incroyable stabilité.
Tout simplement laquée, avec un solide revêtement en stratifié ou recouverte
d’une délicate couche de verni: la Dino s’inscrit dans l’esprit des tendances les plus
contemporaines de l’art de la table.
Dino. Tout à la fois fine et si stable!
Frame: Kleurig gelakt wit, Plaat: Eik gefineerd
Châssis: Laqué blanc, Plateau: Placage chêne
48
Willisau Switzerland 2014 / 2015
49
Frame: Gelakt in zwart,
Plaat: Noteboom fineer
Châssis: Laqué noir,
Plateau: Placage noyer
Tafel: Dino; Frame: Gelakt in zwart, Plaat: Eik gefineerd Venetië
Table: Dino; Châssis: Laqué noir, Plateau: Placage Chêne de Venise
50
Willisau Switzerland 2014 / 2015
51
Aliano
Slanke tafelbladen op slanke steunen: Een eenvoudig princiep met een groots effect!
Bij Aliano rusten de vaste bladen in alle mogelijke Willisau-oppervlakken op steunen
in verschillende materialen: gelakt of massief. Zo wordt iedere Aliano een spiegelbeeld van de individuele smaak van de eigenaar.
Aliano. Eenvoudig princiep, groots effect
Pure Line
Des plateaux effilés sur des pieds élancés: un principe simple mais qui fait de l’effet!
Les plateaux fixes de la gamme Aliano, disponibles dans toutes les finitions Willisau
possibles, reposent sur des pieds de différents matériaux: laqué ou massif. Ainsi,
chaque table Aliano devient le reflet du goût personnel de son propriétaire.
Aliano. Un principe simple pour un effet impressionnant.
Frame: MDF gelakt, Plaat: Stucco antraciet
Pieds: MDF laqué, Plateau: Stucco anthracite
Frame: MDF gelakt, Plaat: Ceramiek Nero Assoluto
Pieds: MDF laqué, Plateau: Céramique Nero Assoluto
Gestell: Metall lackiert, Platte: Am. Nussbaum
Pieds: Métal laqués, Plateau: Noyer am.
Legs: Metal lacquered, Tabletop: Am. walnut
Frame: Ruw ijzer
Plaat: Am. Noteboom massief met Boomkant
Pieds: Fonte brute,
Plateau: Noyer am. massif avec véritable bord de l'arbre
52
Tafel Aliano volledig in iep met karakteristieke kenmerken
Table Aliano en orme de caractère
Willisau Switzerland 2014 / 2015
53
Tafel: Aliano
Table: Aliano
54
Willisau Switzerland 2014 / 2015
55
Milo
De grote broer van onze Aliano. De bladen rusten op geanodeseerd aluminium. Alle
Willisau-oppervlakken zijn mogelijk bij de keuze van de bladen.
Milo. Een wijsalternatief.
La soeur aînée de notre Aliano. Les plateaux reposent sur de l’aluminium anodisé.
Toutes les finitions de plateau Willisau sont possibles.
Pure Line
Milo. Une alternative intelligente.
Poot: Natuurlijk geanodiseerd, Plaat: Am. Noteboom
Pieds: Anodisé naturel, Plateau: Noyer am.
Poot: Glanschroom gepolijst, Plaat: Olm met karakteristieke kenmerken
Pieds: Poli brillant, Plateau: Orme de caractère
Poot: Zwart geborsteld, Plaat: Ceramiek Zebrino
Pieds: Brossé noir, Plateau: Céramique Zebrino
56
Willisau Switzerland 2014 / 2015
57
Tafel: Milo; Stoel: Como
Table: Milo; Chaise: Como
58
Willisau Switzerland 2014 / 2015
59
Varino
Design Line
Bekroond design, gepatenteerde techniek, een tafel op maat! 28 mm sterk massief
hout wordt rondom zo perfect afgeschuind, dat de bladen nagenoeg zwevend in de
massieve poten zijn ingebed. Een gepatenteerde spankabeltechniek houdt de tafel in
balans, geeft het hout tijd te rekken en te krimpen en garandeert altijd een homogeen en glad oppervlak.
Varino. Uniek! Onmiskenbaar! Perfect!
Un design primé, un mécanisme breveté, une table sur mesure! Tout le pourtour du
plateau en bois massif d’une épaisseur de 28 mm est si parfaitement taillé en biseau
que le plateau semble presque flotter sur les pieds massifs. Le système automatique
de maintien de la charge assure l'équilibre de la table, donne au bois le temps de se
dilater et d’osciller et garantit une surface toujours lisse et homogène.
Varino. Unique! Incomparable! Parfaite!
Tafel Varino in Olm met karakteristieke kenmerken
Table Varino en orme de caractère
60
Willisau Switzerland 2014 / 2015
61
Tafel Varino in Am. Noteboom
Table Varino en noyer am.
62
Willisau Switzerland 2014 / 2015
63
Tafel: Varino; Stoel: Laion; Aanrecht: Piana
Table: Varino; Chaise: Laion; Buffet: Piana
64
Willisau Switzerland 2014 / 2015
Tisch: Varino
Table: Varino
Table: Varino
65
Savona
Design Line
Een verrassende interpretatie van een bijzonder oppervlak: Met Savona maken wij
gebruik van innovaties die een heel bijzonder effect hebben op de architectuur en
op de ruimten. Gegoten materiaal, edel, haptisch en oerdegelijk voor een markante
invulling van de tafelcultuur.
Savona. Zinstrelend tafelgenot.
Interprétation surprenante d’une surface particulière: avec Savona, nous abordons
des innovations qui savent laisser l’architecture et les espaces interagir de manière
très spéciale. Matières moulées, nobles, haptiques et résistantes pour une conception affirmée de la culture des tables.
Savona. Un plaisir sensuel de la table.
Tafel Savona in Stucco beige
Table Savona en Stucco beige
66
Willisau Switzerland 2014 / 2015
67
Tafel: Savona; Stoel: Silea; Aanrecht: Piana
Table: Savona; Chaise: Silea, Buffet: Piana
68
Willisau Switzerland 2014 / 2015
69
Tafel: Savona; Stoel: Laion; Aanrecht: Piana
Table: Savona; Chaise: Laion, Buffet: Piana
70
Tafel: Savona; Stoel: Sora
Table: Savona; Chaise: Sora
Willisau Switzerland 2014 / 2015
71
Vrijzwaaiframe stoelen
Chaises cantilevers
72
Onze stoelen met vrijzwaaiframe nemen het gewicht licht verend
op, steunen door de veerkracht van het metalen frame en garanderen een luxueus zitcomfort.
Te afronding biedt Willisau Chrom glanzende of matte metaloppervlakken prijs gelijk aan.
Nos chaises cantilevers accueillent le poids du corps avec un
léger amortissement, assurent le soutien par la force du ressort du
cadre métallique et garantissent un confort d’assise maximal.
Laion
Sora
Elini
Vinci
Vinci
Swing
Silea
Silea
Pavia
Pour parfaire le tout, Willisau propose des finitions en métal mat
ou chromées, au même prix.
Willisau Switzerland 2014 / 2015
73
Laion
Tafel: Maleo; Stoel: Laion
Table: Maleo; Chaise: Laion
74
Willisau Switzerland 2014 / 2015
75
Viervoetige stoelen
Chaises à quatre pieds
76
Solid Stabiliteit: Behangene zetels op vier poten of kuipen. Alle
metalen onderdelen zijn te dezelfde prijs ook hier in glanzend of
mat chroom beschikbaar.
Solidité et stabilité: les sièges rembourrés reposent sur quatre
pieds ou patins. Tous les éléments métalliques sont également
disponibles au même prix en métal mat ou chromés.
Sora
Sora
Sora
Vinci
Babila
Como
Classic
Quadro
Vero
Riale
Vero
Willisau Switzerland 2014 / 2015
77
Vinci
Tafel: Modena; Stoel: Vinci; Aanrecht: Piana
Table: Modena; Chaise: Vinci; Buffet: Piana
78
Willisau Switzerland 2014 / 2015
79
Babila
Tafel: Siena; Stoel: Babila; Aanrecht: Piana
Table: Siena; Chaise: Babila; Buffet: Piana
80
Willisau Switzerland 2014 / 2015
81
Piana
Aanrecht | Buffets
De bijzondere Aanrechtlijn van Willisau Switzerland, in een helder design, met individuele uitvoeringsmogelijkheden en perfecte kwaliteit. Zwevend op een onzichtbare
sokkel of wandhangend. Een optimale begeleider voor onze tafelseries. De fronten,
nissen en afdekbladen zijn verkrijgbaar in alle Willisau Switzerland oppervlakken.
Piana. Eenvoudig. Klaar. Zinvol.
La collection particulière de buffets de Willisau Switzerland offre un design clair, une
diversité d'agencement individuelle et une qualité parfaite. Fixés sur un socle invisible
ou accrochés au mur, ces buffets accompagnent parfaitement notre collection de
tables. Les portes, niches ou plaques de recouvrement sont disponibles dans tous les
revêtements Willisau Switzerland.
Piana. Simple. Clair. Pratique.
Lak zwart
Laqué noir
Klaarglas zwart
Verre laqué noir
Glas gesateneerd
antraciet
Verre satiné
anthracite
82
Willisau Switzerland 2014 / 2015
83
Aanrecht: Piana; Tafel: Maleo; Stoel: Silea
Buffet: Piana; Table: Maleo; Chaise: Silea
84
Willisau Switzerland 2014 / 2015
85
Lak oranje
Laqué orange
Stucco antraciet
Stucco anthracite
Eik met karakterkenmerken
Chêne de caractère
Glas gelakt wit
Verre laqué blanc
Glas gelakt zwart
Verre laqué noir
Lak wit
Laqué blanc
Lak zwart
Laqué noir
Lak Curry
Laqué Curry
Eik
Chêne
Hout massief Am.Noteboom
Noyer am. Bois massif
Lak zwart
Laqué noir
Lak wit
Laqué blanc
Lak blauw
Laqué bleu
86
Massief hout Am. Noteboom
Noyer am. Bois massif
Lak Curry
Laqué Curry
Willisau Switzerland 2014 / 2015
87
Piana
Aanrecht: Piana
Buffet: Piana
88
Willisau Switzerland 2014 / 2015
89
Levo
Salontafel | Table basse
Plaat: Ceramiek Uni Tortora,
Frame: Alu glanschroom
Plateau: Céramique Uni Tortora,
Chassis: Aluminium poli brillant
De nieuwe salontafel uit Willisau vormt het middelpunt van elke stijlvolle woonsfeer
en brengt de gebieden eten en wonen nog dichter bij elkaar. Zo biedt «Levo» de
gelegenheid elk harmonische ruimteconcept met geschikte details te verfijnen. Het
uiterst variabele design maakt individuele accenten in de vorm en materiaal mogelijk
en brengt voor de klant vrijwel onbeperkte inrichtingsmogelijkheden.
La nouvelle table de salon signée Willisau est le point d'orgue d'un intérieur stylé,
rapprochant encore l'espace repas et l'espace de vie. "Levo" permet ainsi d'agrémenter chaque concept d'aménagement harmonieux de détails bien pensés. Particulièrement modulable, le design permet de personnaliser la forme et le matériau, offrant
au client des possibilités presque illimitées.
Plaat: Stucco antraciet,
Frame: Alu geborsteld/Inoxoptik
Plateau: Stucco anthracite,
Chassis: Alu brossé/Inox
Plaat: Fineer Eik honey,
Frame: Alu natuur geanodiseerd
Plateau: Chêne honey placage de Bois,
Chassis: Aluminium anodisé naturel
Plaat: Lak wit,
Frame: Alu natuur geanodiseerd
Plateau: Laqué blanc,
Chassis: Aluminium anodisé naturel
Plaat: Massief hout Am. Noteboom,
Frame: Alu glanschroom
Plateau: Noyer am. bois massif,
Chassis: Aluminium poli brillant
90
Willisau Switzerland 2014 / 2015
91
Salontafel: Levo
Table basse: Levo
92
Willisau Switzerland 2014 / 2015
93
Hout Bois
Hout massief
Bois massif
Eik white 280
Chêne white 280
Eik natuurlijk
Chêne naturel
Fineer
Placage
Eik white 280
Chêne white 280
Eik natuurlijk
Chêne naturel
Eik honey 300
Chêne honey 300
Eik honey 300
Chêne honey 300
Eik darkbrown 310
Chêne darkbrown 310
Eik darkgrey 330
Chêne darkgrey 330
Beuk
Hêtre
Kernbeuk
Coeur de hêtre
Esdoorn
Érable
Eik darkbrown 310
Chêne darkbrown 310
Eik darkgrey 330
Chêne darkgrey 330
Eik Venetië
Chêne de Venise
Beuk
Hêtre
Kersboom
Cerisier
Eu. Noteboom
Noyer eu.
Am. Noteboom
Noyer am.
Hout massief met karakter
Bois massif de caractère
Kernes m/BK.
Frêne de Coeur
Kernbeuk
Coeur de hêtre
Esdoorn
Érable
Kersboom
Cerisier
Noteboom
Noyer
Olm
Orme
Am. Noteboom
Noyer am.
Eik
Chêne
94
Kernnoteboom
Coeur de noyer
Tineo
Tineo (pommier)
Willisau Switzerland 2014 / 2015
95
Lak zijbuffet en tafelen
Vernis pour tables et sideboards
Materialen
Matériaux
Diepzwart LAS
Noir LAS
Antraciet
Anthracite
Wit
Blanc
NCS/RAL
NCS/RAL
Eik licht
Chêne claire
Nero Assoluto
Nero Assoluto
Oxido Darknight
Oxido Darknight
Uni Tortora
Uni Tortora
Zebrino
Zebrino
Cement bruin
Ciment marron
Wit LL
Blanc LL
Reinwit LAR
Blanc pur LAR
NCS/RAL
NCS/RAL
Geborsteld/Inox Natuurlijk geanodiseerd
Brossé/Inox
Anodisé naturel
Cement donker
Ciment sombre
Beige
Beige
Wit
Blanc
Wit
Black
Chroom glans
Chrome brillant
Chroom mat
Chrome mat
Idea Carrara
Idea Cherry
Idea Cigarro
Idea Taupe
Idea Titanium
Prestige M
Grau
Prestige M
Hellbeige
Antraciet
Anthracite
Idea Kit
Idea Mocca
Idea Night
Idea Reinweiss
Idea Snow
Prestige M
Asphalt
Prestige M
Beige
Prestige M
Blau
Prestige M
Bordeaux
Prestige M
Braun
Prestige M
Dunkelgrau
Prestige M
Lime
Prestige M
Rotbraun
Prestige M
Rouge
Prestige M
Schwarz
Prestige M
Sisal
Prestige M
Weiss
Metaal
Métal
Antraciet 271
Anthracite 271
Grijs 272
Gris 272
Lichtgrijs 273
Gris clair 273
Lichtgrijs 276
Gris clair 276
Wit 306
Blanc 306
Reinwit 377
Blanc pur 377
25 kleuren
25 couleurs
Zwart
Noir
Leer
Cuir
HPL Stucco
HPL Stucco
218 Zwart
218 Noir
Indischrood LA
Rouge indien LA
Stucco
Stucco
HPL
HPL
Zwart 218
Noir 218
Glansgepolijst
Poli brillant
Zwart geanodiseerd
Anodisé noir
Ceramiek
Céramique
Eik donker
Chêne Sombre
Lichtgrij LAA
Gris clair LAA
Aluminium
Aluminium
Klaarglas & Glas gesateneerd
Verre clair & Verre satiné
Zwart
Noir
Graphit LI
Graphite LI
381 Antraciet
381 Anthracite
217 Wit
217 Blanc
377 Reinwit
377 Blanc pur
HPL Hout
HPL Bois
108
96
40
77
111
115
116
121
Willisau Switzerland 2014 / 2015
97
Leer imitat
Cuir textile
Alkantara & Microvezel
Alcantara & Microfibre
Decovin Nappa Decovin Nappa Decovin Nappa
Nero
Anthracite
Platin
Decovin Nappa
Grey
Decovin Nappa
Silver
Decovin Nappa
Blanc
Decovin Nappa
Ecru
Decovin Nappa
Perle
Microweb
Viola
Microweb
Framboise
Microweb
Rose
Microweb
Opal
Microweb
Perle
Microweb
Bordeaux
Microweb
Apricot
Microweb
Brandy
Decovin Nappa Decovin Nappa Decovin Nappa
Birke
Capuccino
Smoke
Decovin Nappa
Lava
Decovin Nappa
Melon
Decovin Nappa
Pistache
Decovin Nappa
Safran
Decovin Nappa
Mango
Microweb
Safran
Microweb
Mandarin
Microweb
Grenade
Microweb
Rubin
Microweb
Tomate
Microweb
Stone
Microweb
Lava
Microweb
Santos
Decovin Nappa Decovin Nappa Decovin Nappa
Amber
Flame
Lachs
Decovin Nappa
Kirsche
Decovin Nappa
Carmin
Decovin Nappa
Bordeaux
Decovin Nappa
Aubergine
Decovin Nappa
Ocean
Microweb
Mocca
Microweb
Caramel
Microweb
Nature
Microweb
Sand
Microweb
Ecru
Microweb
Snow
Microweb
Creme
Microweb
Ivoire
Decovin Nappa Decovin Nappa Decovin Nappa
Petrol
Ebene
Mocca
Decovin Nappa
Marone
Decovin Nappa
Sherry
Decovin Nappa
Caramel
Decovin Nappa
Sattel
Decovin Nappa
Camel
Microweb
Lemon
Microweb
Camel
Microweb
Vanille
Microweb
Petrol
Microweb
Capri
Microweb
Mint
Microweb
Sky
Microweb
Royal
Microweb
Marine
Microweb
Silver
Microweb
Anthracite
Microweb
Black
Microweb
Linde
Microweb
Pomme
Microweb
Laurel
Microweb
Forest
Schwarz-silber
Noir-argent
Anthrazit
Anthracite
Tabak
Tabac
Decovin Nappa Decovin Nappa
Ciel
Tanne
Textiel
Textile
98
Tricotage
Tissu à mailles
Kvadrat
Hot 102
Kvadrat
Hot 122
Kvadrat
Hot 142
Kvadrat
Hot 182
Kvadrat
Hot 192
Kvadrat
Hot 202
Kvadrat
Hot 222
Kvadrat
Hot 242
Kvadrat
Hot 332
Kvadrat
Hot 362
Kvadrat
Hot 392
Kvadrat
Hot 422
Kvadrat
Hot 442
Kvadrat
Hot 462
Kvadrat
Hot 542
Kvadrat
Hot 562
Kvadrat
Hot 602
Kvadrat
Hot 682
Kvadrat
Hot 722
Kvadrat
Hot 792
Kvadrat
Hot 982
Schwarz
Noir
Willisau Switzerland 2014 / 2015
99
Willisau Switzerland
Tisch & Stuhl Willisau AG
Menznauerstrasse 21
CH-6130 Willisau
Telefon: +41 41 972 70 10
Fax: +41 41 972 70 11
[email protected]
www.willisauag.ch

Download Report