5300
Model No.:
M5300562
M5300592
M53005062 FaSTt
Parts List
EN
Ersatzteilliste
Liste Des Piéces
DE
Onderdelen Lijst
NL
Lista De Repuestos
FR
ES
Patents Pending
MP113-2
Rev. 03 (02-03)
Home Find...
Go To..
PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIÈCES ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS
EN
This manual is furnished with each new TENNANT 5300 . A complete illustrated Parts Lists is supplied with this
machine, use this list to order parts. Before ordering parts or supplies, be sure to have your machine model number
and serial number handy. Parts and supplies may be ordered by phone or mail from any TENNANT parts and
service center, distributor or from any of the TENNANT subsidiaries.
DE
Dieses Handbuch wird mit jeder neuen TENNANT 5300 ausgeliefert. Vergewissen Sie sich vor der Bestellung von
Ersatzteilen oder Zubehör, daß Sie die Modell--und Seriennummer Ihrer Maschine zur Hand haben. Ersatzteile und
Zubehör können Sie telefonisch oder schriftlich bei jedem TENNANT --Ersatzteile-- und Kundendienst-- Zentrum, bei
Ihrem TENNANT-- Vertragshändler oder einer der TENNANT--Filialen bestellen.
FR
Ce manuel accompagne chaque novelle machine TENNANT 5300. Avant de commander des pièces détachées
ou des fournitures, veillez à avoir à portée de la main le numéro de modèle et le numéro de série de votre
machine. Vous pouvez commander les pièces détachées et les fournitures par téléphone ou par courrier auprès
de tout centre de service après---vente TENNANT, tout distributeur TENNANT agréé ou toute succursale
TENNANT.
NL
Deze handleiding hoort bij de TENNANT 5300. Zorg ervoor dat u het type--- en serienummer van uw machine bij
de hand hebt wanneer u een bestelling doorgeeft. U kunt alle benodigde onderdelen en materialen telefonisch of
schriftelijk bestellen bij Service Centers, distributeurs of dochterondernemingen van TENNANT.
ES
El presente manual acompaña todas las TENNANT Modelo 5300 nuevas. Antes de hacer el pedido de piezas o
repuestos, asegúrese de que tenga a mano el número de modelo y el número de serie de la máquina. Puede
hacer su pedido de piezas y repuestos por teléfono o por carta a cualquiera de los centros de repuestos y
servicio TENNANT, distribuidores o a cualquiera de las sucursales de TENNANT.
MACHINE DATA - MASCHINEN-DATEN - DONNEES DE LA MACHINE MACHINEGEGEVENS - DATOS DE LA MÁQUINA
Please fill out at time of installation for future reference.
Bitte halten Sie hier die folgenden Angaben über Ihre Maschine fest, damit Sie diese später nachschlagen können.
Veuillez remplir ce cadre au moment de l’assemblage pour vos besoins futurs.
S.v.p. invullen bij ingebruikname voor toekomstige referentie.
Por favor rellene estos datos en el momento de la instalación para utilizarlos como referencia en el futuro.
Model No.Modell Nr.No. ModèleModelnr.Nº Modelo-
Installation Date Datum Inbetriebsnahme Date d’installation Datum ingebruikname Fecha de instalación -
/
/
Serial NumberMaschinen--SeriennummerNo. Série de la MachineSerienummerNº de serie de la Máquina -
E2003 Tennant Company
2
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIÈCES ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS
TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - SOMMAIRE - INHOUDSOPGAVE - ÍNDICE
PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIÈCES - ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS
REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BÜRSTEN UND SCHEIBENANTRIEBS AUSWECHSELEINHEIT
GROUPE REMPLACEMENT DES BROSSES ET DU PIGNON MENANT DE PATIN
VERVANGENDE BORSTELS EN ZOOLAANDRIJVINGEN GROEP
SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DEL IMPULSOR DE LA ALMOHADILLA Y CEPILLOS
6
BRUSH DRIVE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BESENANTRIEB GRUPPE
GROUPE ENTRAINEMENT DES BROSSES
BORSTEL AANDRIJF GROEP
CONJ. IMPULSO DE CEPILLO
8
SCRUB HEAD LIFT GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHRUBBKOPF--ANHEBEEINHEIT
GROUPE LEVAGE DE LA TÊTE DE LAVAGE
BORSTELKOPGROEP
GRUPO DE ELEVACIÓN DEL CABEZAL DE FREGADO
10
SOLUTION TANK GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRISCHWASSERTANK GRUPPE
ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION
SCHOONWATERTANKSYSTEEM
GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN
12
SOLUTION CONTROL GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WASSERHAHN GRUPPE
GROUPE ROBINET Á EAU
OPLOSSING HENDEL GROEP
CONJUNTO DE PALANCAS SOLUCIÓN
14
FASTt SOLUTION GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FaSTt--FRISCHWASSER--EINHEIT
GROUPE SOLUTION FaSTt
FaSTt--VLOEISTOFGROEP
GRUPO DE DISOLUCIÓN DEL MODELO FaSTt
16
RECOVERY TANK GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHMUTZWASSERTANK GRUPPE
GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION
VUILWATERTANK GROEP
CONJ. DESPOSITO RECUPERAR
18
DRIVE WHEEL GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANTRIEBSRAD GRUPPE
GROUPE ROUE ENTRAINEMENT
AANDRIJFWIEL GROEP
CONJUNTO RUEDA DE MANDO
20
SQUEEGEE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ABSTREIFER GRUPPE
GROUPE DE LA RACLETTE
DWEILRUBBER GROEP
CONJUNTO PALETA
22
SQUEEGEE CONTROL GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ABSTREIFER HEBEL GRUPPE
GROUPE DES RACLETTE LEVIERS
DWEILRUBBER HENDEL GROEP
CONJUNTO DE PALETA PLANCAS
24
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
3
PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIÈCES ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS
SCRUB BRUSH DOWN PRESSURE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHRUBBBÜRSTEN--ANDRUCKEINHEIT
GROUPE DE PRESSION DE BROSSAGE
GROEP NEERWAARTSE DRUK SCHROBBORSTEL
GRUPO DE PRESIÓN DEL CEPILLO DE FREGADO
26
CONTROL CONSOLE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARMATURENBRETT GRUPPE
GROUPE TABLEAU DE COMMANDE
BEDIENINGSPANEEL GROEP
CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES
28
STANDARD CONSOLE PANEL GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STANDARDMODELL BEDIENUNGSPULT--EINHEIT
GROUPE PANNEAU DE COMMANDE MODÈLE STANDARD
STANDAARDMODEL BEDIENINGSPANEELGROEP
GRUPO DE LA CONSOLOA DE CONTROL DEL MODELO ESTÁNDAR
30
FASTt CONSOLE PANEL GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FaSTt--MODELL BEDIENUNGSPULT--EINHEIT
GROUPE PANNEAU DE COMMANDE MODÈLE FaSTt
FaSTt--MODEL BEDIENINGSPANEELGROEP
GRUPO DE LA CONSOLOA DE CONTROL DEL MODELO FaSTt
32
ACCESSORY CONSOLE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZUSATZLICHE BEDIENUNGSPULT EINHEIT
GROUPE PANNEAU ACCESSOIRE
ACCESSOIRE BEDIENINGSPANEEL GROEP
GRUPO DE ACCESORIOS DE LA CONSOLA
34
BATTERY CABLE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BATTERIEKABEL GRUPPE
GROUPE CABLES DES BATTERIES
BATTERIJKABEL GROEP
GRUPO CABLE DE LA BATERÍA
36
DRIVE MOTOR BREAKDOWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEFEKT ANTRIEBSMOTOR
PANNE DU MOTEUR D’ENTRAINEMENT
AANDRIJFMOTOR DEFECT
AVERÍA DELMOTOR IMPULSO
37
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
4
SOUND REDUCTION KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHALLDÄMPFUNGSSATZ
LOT RÉDUCTION DU NIVEAU SONORE
GELUIDSREDUCERINGSSET
JUEGO DE REDUCCIÓN DE RUIDOS
38
ACCESSORY CONSOLE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZUSATZLICHE BEDIENUNGSPULT EINHEIT
GROUPE PANNEAU ACCESSOIRE
ACCESSOIRE BEDIENINGSPANEEL GROEP
GRUPO DE ACCESORIOS DE LA CONSOLA
39
ESt SOLUTION GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESt LÖSUNG GRUPPE
ESt GRUPE DE SOLUTION
GROEP ESt REINIGINGSVLOEISTOF
ESt GRUPO DE LA SOLUCIÓN
40
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIÈCES ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS
POWER WAND SOLUTION GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HANDSCHRUBBER--FRISCHWASSER--EINHEIT
GROUPE SOLUTION AUXILIAIRE
HANDSCHROBBER VLOEISTOFGROEP
GRUPO DE DISOLUCIÓN DEL TUBO DE ASPIRACIÓN
42
HARD FLOOR WAND ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HARTBODEN STABSATZ
ASSEMBLAGE MANCHE POUR SOL DUR
HANDZUIGER HARDE VLOEREN INSTALLATIE
CONJUNTO DEL TUBO PARA SUELOS DUROS
44
POWER WAND ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HANDSCHRUBBER--EINHEIT
AUXILIAIRE D’ASPIRATION
HANDSCHROBBER
CONJUNTO DEL TUBO DE ASPIRACIÓN
46
SQUEEGEE WAND ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WISCHGUMMI--SCHRUBBER--EINHEIT
AUXILIAIRE DE RACLOIR
VLOERWISSER
CONJUNTO DEL TUBO DE LA ESCOBILLA DE GOMA
48
POWER WAND HOSE ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HANDSCHRUBBER--SCHLAUCHEINHEIT
TUYAU D’AUXILIAIRE D’ASPIRATION
HANDSCHROBBERSLANG
CONJUNTO DE LA MANGUERA DEL TUBO DE ASPIRACIÓN
50
SQUEEGEE WAND HOSE ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WISCHGUMMI--SCHRUBBER--SCHLAUCHEINHEIT
TUYAU D’AUXILIAIRE DE RACLOIR
VLOERWISSERSLANG
CONJUNTO DE LA MANGUERA DEL TUBO DE LA ESCOBILLA DE GOMA
51
BATTERY GROUP 12V/100AH/5H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BATTERIEEINHEIT 12V/100AH/5H
GROUPE BATTERIE 12V/100AH/5H
ACCUGROEP 12V/100AH/5H
GRUPO DE LA BATERÍA 12V/100AH/5H
52
MAINTENANCE FREE BATTERY GROUP 12V/100AH/5H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WARTUNGFREIE BATTERIE SATZ 12V/100AH/5H
KIT BATTERIE SANS MAINTENANCE 12V/100AH/5H
ONDERHOUDSVRIJE 12V/100AH/5H
NINGÚN MANTENIMIENTO GRUPO DE LA BATERÍA 12V/100AH/5H
53
BATTERY GROUP 12V/110AH/5H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BATTERIEEINHEIT 12V/110AH/5H
GROUPE BATTERIE 12V/110AH/5H
ACCUGROEP 12V/110AH/5H
GRUPO DE LA BATERÍA 12V/110AH/5H
54
TRACTION BATTERY GROUP 24V/128AH/5H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRAKTIONSBATTERIE--EINHEIT 24V/128AH/5H
GROUPE BATTERIE DE TRACTION 24V/128AH/5H
TRACTIEACCUGROEP 24V/128AH/5H
GRUPO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN 24V/128AH/5H
55
ELECTRICAL DIAGRAM - ELEKTRISCHES SYSTEM - SYSTÈM ÉLECTRIQUE - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELEKTRISCH SYSTEEM - ESQUEMA ELÉCTRICO
56
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
5
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP - BÜRSTEN UND SCHEIBENANTRIEBS
AUSWECHSELEINHEIT - GROUPE REMPLACEMENT DES BROSSES ET DU PIGNON MENANT DE PATIN VERVANGENDE BORSTELS EN ZOOLAANDRIJVINGEN GROEP SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DEL IMPULSOR DE LA ALMOHADILLA Y CEPILLOS
3
6
1
2
4
7
5
3
6
Home Find...
Go To..
4
5300 (02--03)
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP - BÜRSTEN UND SCHEIBENANTRIEBS
AUSWECHSELEINHEIT - GROUPE REMPLACEMENT DES BROSSES ET DU PIGNON MENANT DE PATIN VERVANGENDE BORSTELS EN ZOOLAANDRIJVINGEN GROEP SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DEL IMPULSOR DE LA ALMOHADILLA Y CEPILLOS
REF PART #
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
QTY
SCHRUBBBESENSATZ
NYLON
STIFTSCHRAUBE
SCHRUBBBESENSATZ
POLYPROPYLEEN
BROSSE DE LAVAGE
NYLON
GOUJON
BROSSE DE LAVAGE
POLYPROPYLENE
BORSTEL
NYLON
TAPEIND
BORSTEL,
POLYPROPYLENE
ESCOBILLA
NYLON
ESPÁRRAGO
CEPILLOS,
POLYPROPYLENE
1
∇
1 222301
DBRUSH, SCRUB NYLON
Y
2 630214
1 222300
DSTUD, BRUSH PLASTIC
DBRUSH, SCRUB
POLYPROPYLENE
2
1
2
3
4
DSTUD, BRUSH PLASTIC
DBRUSH, SCRUB ABRASIVE
DSTUD, BRUSH PLASTIC
DASM, PAD DRIVER
DPAD HOLDER
STIFTSCHRAUBE
BÜRSTE, ABRASIVE
STIFTSCHRAUBE
BAUGRUPPE
GOUJON
BROSSES, ABRASIVE
GOUJON
ENSEMBLE
TAPEIND
BORSTELI, ABRASIVE
TAPEIND
SAMENSTEL
ESPÁRRAGO
CEPILLOS, ABRASIVE
ESPÁRRAGO
CONJUNTO
3
1
3
1
POLSTERHALTER
ATTACHE DU PATIN
PADHOUDER
ARO RETENCIÓN
1
RING, PAD RETAINER
DSTUD, BRUSH PLASTIC
DPAD, POLISH, WHITE
DPAD, BUFFER, RED
DPAD, SCRUBBER, BLUE
RING
STIFTSCHRAUBE
POLSTER, WEIß
POLSTER, ROT
POLSTER, BLAU
ANNEAU
GOUJON
PATIN, BLANC
PATIN, ROUGE
PATIN, BLEU
RING
TAPEIND
BLOK, WIT
BLOK, ROOD
BLOK, BLAUW
ANILLO
ESPÁRRAGO
ALMOHADILLA, BLANCO
ALMOHADILLA, ROJO
ALMOHADILLA, AZUL
1
3
1
1
1
DPAD, STRIPPER, BROWN
DPAD, STRIPPER, HYPR
DPAD, STRIPPER, BLACK
POLSTER, BRAUN
POLSTER, HYPRO
POLSTER, SCHWARZ
PATIN, BRUN
PATIN, HYPRO NOIR
PATIN, NOIR
BLOK, BRUIN
BLOK
BLOK, ZWART
ALMOHADILLA, MARRÓN 1
ALMOHADILLA
1
ALMOHADILLA, NEGRO 1
∇
Y
∇
Y
∇
Y
Y
Y
630214
222302
630214
222303
370095
5 32505
6 630214
7 17260
17261
17262
17263
30226
30223
∇
Y
D
3
1
ASSEMBLY/ BAUGRUPPE/ ENSEMBLE/ SAMENSTEL/ CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/ IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/ Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/ INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
7
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
BRUSH DRIVE GROUP - BESENANTRIEB GRUPPE - GROUPE ENTRAINEMENT DES BROSSES BORSTEL AANDRIJF GROEP - CONJ. IMPULSO DE CEPILLO
1
2
3
12
5
13
15
17
16
11
9
8
14
11
14
6
4
18
7
10
8
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
BRUSH DRIVE GROUP - BESENANTRIEB GRUPPE - GROUPE ENTRAINEMENT DES BROSSES BORSTEL AANDRIJF GROEP - CONJ. IMPULSO DE CEPILLO
REF PART #
∇
Y
∇
Y
∇
Y
D
1
2
3
4
5
605054
630454
603012
630308
630310
6 630027
613958
630506
7 630049
8 630603
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DMOTOR, ELECTRIC
KEY, SQUARE
KNOB, HUB LOCK
PIN, HEAD STOP
SPRING, HEAD STOP
ELEKTROMOTOR
KEIL
KNOPF
BOLZEN
FEDER
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
MOTEUR D’ÉLECTRIQUE
CLAVETTE
BOUTON
GOUPILLE
RESSORT
MOTEUR ELECTR.
SLEUTEL
KNOP
PEN
VEER
ELECTROMOTORELE
CHAVETA
PERILLA
PASADOR
RESORTE
DSKIRT, SCRUB HEAD
DSKIRT, SCRUB HEAD FAST
DSKIRT, HD (OPT.)
BAND ASSY, SKIRT
KIT, DOOR, ACCESS
QTY
1
1
1
1
1
SCHÜRZE
SCHÜRZE FAST
SCHÜRZE
BAND
KLAPPE
JUPE
JUPE FAST
JUPE
BANDE
PORTE
SPATSCHORT
SPATSCHORT FAST
SPATSCHORT
BAND
DEUR
FALDILLA
FALDILLA FAST
FALDILLA
BANDA
COMPUERTA
1
1
1
1
1
9
10
11
12
13
578769
630039
579184
606883
602044000
LABEL, MOVING PARTS
HUB, DRIVE
DWHEEL, HEAD, BRUSH
BAND, SS
FASTENER, ADJUSTING
AUFKLEBER
ANTRIEBNABE
RAD
BAND
VERSCHLÜSSE
DÉCALQUE
MOYEU
ROUE
BANDE
ATTACHES
PLAKPLAAT
NAAF
WIEL
BAND
KLEM
CALCOMANÍA
CUBO
RUEDA
BANDA
SUJETADORES
1
1
2
1
1
14
15
16
17
18
20536-- 2
605825
630026
611691
630613
WASHER, NYLON
BEARING
HEAD, SCRUBBER
SHROUD, WATER DEFLECTOR
SKID STRIP
SCHEIBE
LAGER
SCHRUBBKOPF
ABDECKUNG
STREIFEN
RONDELLE
PALIER
TÊTE DE LAVAGE
TABLIER
BANDE
RING
LAGER
BOVENPLAAT
KAP
STROOK
ARANDELA
COJINETE
CABEZA
CUBIERTA
TIRA
4
1
1
1
1
ASSEMBLY/ BAUGRUPPE/ ENSEMBLE/ SAMENSTEL/ CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/ IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/ Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/ INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
9
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
SCRUB HEAD LIFT GROUP - SCHRUBBKOPF--ANHEBEEINHEIT - GROUPE DE LEVAGE DE LA TÊTE DE
BROSSAGE - BORSTELKOPGROEP - GRUPO DE ELEVACIÓN DEL CABEZAL DE FREGADO
17
7
10
3
20
19
16
9
1
22
18
2
12
8
13
5
19
15
8
11
14
6
4
21
12
13
8
8
12
12
13
13
12
8
12
13
8
10
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
SCRUB HEAD LIFT GROUP - SCHRUBBKOPF--ANHEBEEINHEIT - GROUPE DE LEVAGE DE LA TÊTE DE
BROSSAGE - BORSTELKOPGROEP - GRUPO DE ELEVACIÓN DEL CABEZAL DE FREGADO
REF PART #
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
QTY
1
2
3
4
5
611006
600372
600720
582040
630050
DKIT, SWITCH
BOOT, SWITCH
PIN, CLEVIS
SPRING, OFF SET PRESSURE
BAND, MOTOR
SCHALTER
SCHUTZMANSCHETTE
BOLZEN
FEDER
BAND
INTERRUPTEUR
COIFRE
AXE DE CHAPE
RESSORT
BANDE
SCHAKELAAR
BESCHERMKAP
PEN
VEER
BAND
INTERRUPTOR
MANGUITO
PASADOOR
RESORTE
BANDA
1
1
1
1
1
6
7
8
9
10
99939
600721
630447
630384
630206
BRACKET, BRUSH ASSIST ASM.
DPAD, NON-SLIP
WASHER, NYLON
DCABLE, HEAD LEVEL
BRACKET, HEAD LIFT
HALTERUNG
PEDALBELAG
SCHEIBE
KABEL
HALTERUNG
SUPPORT
PIÈGE ANTIDERAP.
RONDELLE
CÂBLE
SUPPORT
STEUN
ANTI-- SLIP LAAG
RING
KABEL
STEUN
SOPORTE
ANTIDESLIZANTE
ARANDELA
CABLE
SOPORTE
11
12
13
14
15
630177
630188
630189
630176
630259
BRACKET, PIVOT
BEARING, JOURNAL
SLEEVE, BEARING
LIFT, HEAD PUSH
BEARING
HALTERUNG
LAGER
HÜLSE
HUBHALTER
LAGER
SUPPORT
PALIER
MANCHON
SUPPORT DE LEVAGE
PALIER
STEUN
LAGER
BUS
HIJSOOG
LAGER
SOPORTE
COJINETE
MANGUITO
SOPORTE DE ELEVADOR
COJINETE
1
6
6
1
1
16
17
18
19
20
630181
630448
630258
630182
600719
PEDAL, FOOT, LIFT
PIN, CLEVIS
PIN, CLEVIS
ARM, LINK, HEAD LIFT
LATCH, HEAD REL.
PEDAL
BOLZEN
BOLZEN
ARM
SPERRE
PÉDALE
AXE DE CHAPE
AXE DE CHAPE
BRAS
LOQUET
PEDAAL
PEN
PEN
ARM
SLUITING
PEDAL
PASADOOR
PASADOOR
BRAZO
PESTILLO
1
1
1
2
1
DBUMPER, SPRING
BRACKET, LEVEL
STOßSTANGE
HALTERUNG
PARE-CHOCS
SUPPORT
STOOTRAND
STEUN
PARACHOQUES
SOPORTE
1
1
21 99940
22 99998
D
1
1
12
1
1
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
11
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
SOLUTION TANK GROUP - FRISCHWASSERTANK GRUPPE - ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION SCHOONWATERTANKSYSTEEM - GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN
3
19
18
17
27
13
12
4
1
29
31
25
15
26
24
23
34
14
28
5
22
21
10
36
6
16
30
2
20
7
32
35
33
9
8
12
Home Find...
Go To..
11
5300 (02--03)
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
SOLUTION TANK GROUP - FRISCHWASSERTANK GRUPPE - ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION SCHOONWATERTANKSYSTEEM - GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN
REF PART #
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
1 602698
602695
2 630343
3 630017
4 11531
TANK, SOL., TEAL
TANK, SOL., GRAY
CLAMP, WIRE
DSCREEN, COVER
CLAMP, HOSE
LÖSUNGSTANK
LÖSUNGSTANK
KLEMME
SIEB
SCHLAUCHKLEMME
RESERVOIR-SOLVANT
RESERVOIR-SOLVANT
ATTACHE
TAMIS
ATTACHE
TANK, OPLOSSING
TANK, OPLOSSING
SLANGKLEM
ZEEF
KLEM
DESPOSITO, SOLN.
DESPOSITO, SOLN.
ABRAZADERA
MALLA
ABRAZADERA
1
1
2
1
1
5
6
7
8
9
222742
45486
601991
612146000
630018
DSCREEN, DRAIN
FITTING, ELB 90_ BM08/BM08
TRAY, BATTERY (OPTIONAL)
FITTING, STRAIGHT
HOSE, 3/4X33
SIEB
KNIEFITTING 90_
BATTERIETRÄGER
FITTING
SCHLAUCH
TAMIS
DOUILLE, 90_
SCHERMZEEF
FITTING, 90_
ACCUBAK
FITTING
AFLAATSLANG
MALLA
MANTAJE, 90_
BAND. DE BATERÍA
MANTAJE
MANGUERA
1
1
1
1
1
630019
86824
1008439
603015
190163
DPLUG, EXPANSION
CLAMP, HOSE
DGASKET, FOAM
DMOTOR, VAC.
DBRUSH, MOTOR
STOPFEN
SCHLAUCHKLEMME
DICHTUNG
ELEKTROMOTOR
KOHLEBÜRSTE
BOUCHON
ATTACHE
JOINT
PLUG
KLEM
PAKKING
MOTEUR D’ELECTRIQUE ELEKTROMOTOR
BALAIS CHARBON
KOOLBORSTEL
TAPÓN
ABRAZADERA
JUNTA
ELECTROMOTOR
ESCOBIL.GRAFITS
1
1
1
1
2
607799
607800
607797
607801
14 1008438
DTERMINAL, MALE LEADS
DSEAL, WIRE
DCONNECTOR, MALE
DCLIP, TERMINAL
GASKET, BRACKET
ANSCHLUßKLEMME
DICHTRING
ANSCHLAUB
SPANGE
DICHTUNG
BORNE
JOINT
RACCORD
AGRAFE
JOINT
AANSLUITKLEM
AFDICHTING
STEKKER
VEERKLEM
PAKKING
TERMINAL
RETÉN
CONECTOR
PINZE SUJECION
JUNTA
2
2
2
2
1
15
16
17
18
19
1008437
360930
630380
630381
1008650
BRACKET, MOUNT VAC MOTOR
SLEEVE
DGASKET, VAC COVER 119MM
DGASKET, VAC COVER 223MM
COVER, VAC MOTOR
HALTERUNG
HÜLSE
DICHTUNG
DICHTUNG
DECKEL
SUPPORT
MANCHON
JOINT
JOINT
COUVERCLE
STEUN
BUSJE
PAKKING
PAKKING
DEKSEL
SOPORTE
MANGUITO
JUNTA
JUNTA
CUBIERTA
1
2
1
1
1
20
∇ 21
Y 22
Y 23
Y 24
630006
630602
630338
630341
578301
DSCREEN, SOL. FILL
COVER ASSY, TANK
COVER, SOL. FILL
STIFFENER
KNOB, COVER
SIEB
DECKELSATZ
TUR
VERSTEIFUNG
KNOPF
TAMIS
COUVERCLE
PORTE
PRISE
BOUTON
ZEEF
DEKSEL
DEUR
STEUN
KNOP
MALLA
CUBIERTA
PUERTA
SOPORTE
PERILLA
1
1
1
1
1
25
26
27
28
29
630007
630012
630011
630016
630267
DOOR, ACCESS
BRACKET, VAC TRANS
TUBE, VAC TRANS.
RING, RETAINING
SPRING, COMPRES.
KLAPPE
HALTERUNG
ROHR
HALTERING
FEDER
PORTE
SUPPORT
TUBE
ANNEAU D’ARRET
RESSORT
DEUR
STEUN
BUIS
SLUITRING
VEER
COMPUERTA
SOPORTE
TUBO
ARO RETENCN
RESORTE
1
1
1
1
1
30
31
32
33
34
630146
630021
630420
391451
613538
PLUG, NYLON
CABLE ASSY
LABEL, FLAM. MATL
LABEL, ATTENTION (FAST MODEL)
CHAIN, BALL #10 .12M
STOPFEN, NYLON
SEIL
AUFKLEBER
AUFKLEBER
KETTE
BOUCHON, NYLON
CABLE
DÉCALQUE
DÉCALQUE
CHAÎNE
PLUG
KABEL
PLAKPLAAT
PLAKPLAAT
KETTING
TAPÓN
CABLE
CALCOMANÍA
CALCOMANÍA
CADENA
1
1
1
1
1
AUFKLEBER
SEILRING
DÉCALQUE
VIROLE
PLAKPLAAT
DOORVOERTULE
CALCOMANÍA
ARANDELA AISLANTE
1
2
10
11
12
∇ 13
Y
Y
Y
Y
Y
35 600624
LABEL, PARKING BRAKE
36 069764153 GROMMET
∇
Y
D
BERCEAU DE BATTERIE
DOUILLE
TUYAU FLEXIBLE
QTY
ASSEMBLY/ BAUGRUPPE/ ENSEMBLE/ SAMENSTEL/ CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/ IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/ Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/ INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
13
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
SOLUTION CONTROL GROUP - WASSERHAHN GRUPPE - GROUPE ROBINET Á EAU OPLOSSING HENDEL GROEP - CONJUNTO DE PALANCAS SOLUCIÓN
6
3
5
4
15
1
5
15
11
15
12
13
15
10
15
8
2
9
7
14
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
SOLUTION CONTROL GROUP - WASSERHAHN GRUPPE - GROUPE ROBINET Á EAU OPLOSSING HENDEL GROEP - CONJUNTO DE PALANCAS SOLUCIÓN
REF PART #
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
630057
630059
630452
630233
630117
BRACKET, KNOB ADJ.
BRACKET, VALVE
SPACER
LABEL, FLOW CONTROL
DCABLE, CONTROL
HALTERUNG
HALTERUNG
ABSTANDSSTÜCK
AUFKLEBER
SEIL
SUPPORT
SUPPORT
ENTRETOISE
DÉCALQUE
CABLE
STEUN
STEUN
AFSTANDSBUS
PLAKPLAAT
KABEL
SOPORTE
SOPORTE
SEPARADOR
CALCOMANÍA
CABLE
1
1
1
1
1
6
7
8
9
10
630116
140328
630164
578095000
C089012
DKNOB, ADJ, VALVE
CLAMP, CABLE
FITTING, STRAIGHT
HOSE, .25IDX345MM
HOSE, .50IDX.73ODX50.8MM
KNOPF
KLEMME
FITTING
SCHLAUCH
SCHLAUCH
BOUTON
ATTACHE
DOUILLE
TUYAU FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE
KNOP
SLANGKLEM
FITTING
AFLAATSLANG
AFLAATSLANG
PERILLA
ABRAZADERA
MANTAJE
MANGUERA
MANGUERA
1
1
1
1
1
11
12
13
14
15
C089012
601104000
630022
578729
994164
HOSE, .50IDX.73ODX210MM
FITTING, ELBOW 90_
DVALVE, SOLENOID
LABEL, INSTR. “READ MANUAL”
CLAMP, 18.7-- 19.6MM 2 WIRE
SCHLAUCH
KNIEFITTING 90_
MAGNETVENTIL
AUFKLEBER
KLEMME
TUYAU FLEXIBLE
DOUILLE, 90_
AFLAATSLANG
FITTING, 90_
RELAIS
PLAKPLAAT
SLANGKLEM
MANGUERA
MANTAJE, 90_
RELAIS
CALCOMANÍA
ABRAZADERA
1
1
1
1
4
1
2
3
4
5
D
SOUPAPE SOLENOÏDE
DÉCALQUE
ATTACHE
QTY
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
15
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
FaSTt SOLUTION GROUP - FaSTt--FRISCHWASSER--EINHEIT - GROUPE SOLUTION FaSTt FaSTt--VLOEISTOFGROEP - GRUPO DE DISOLUCIÓN DEL MODELO FaSTt
2
1
3
4
12
13
53
52
8
11
12
53
6
52
52
9
6
53
53 48
53
10
D
25
53
14
51 15
51 16
49
5
D
53
14
A
20
51
7
26
47
21
17
22
18
19
23
B
29
53
54
28
24 53
30
54
31
54
C
32
27
54
39
36
53
26
A
24
54
B
30
54
38
37
C
28
53
16
46
41
40
45
TO
SCUB
HEAD
44
43
42
53
33
34
54
30
54
35
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
FaSTt SOLUTION GROUP - FaSTt--FRISCHWASSER--EINHEIT - GROUPE SOLUTION FaSTt FaSTt--VLOEISTOFGROEP - GRUPO DE DISOLUCIÓN DEL MODELO FaSTt
REF PART #
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
QTY
1 1002887
1002889
2 1007559
3 1005435
4 1002899
DDETERGENT, 2 PACK
DDETERGENT, 6 PACK
BRACKET, DETERGENT
CAP, HOLDER
COUPLING, HOLDER
REINIGUNGSMITTEL
REINIGUNGSMITTEL
HALTER
STOPFEN
KUPPLUNG
DÉTERGENT
DÉTERGENT
SUPPORT
BOUCHON
ACCOUPLEMENT
REINIGINGSMIDDEL
REINIGINGSMIDDEL
STEUN
PLUG
KOPPELING
DETERGENTE
DETERGENTE
SOPORTE
TAPÓN
ACOPLAMIENTO
1
1
1
5
6
7
8
9
1002898
1005150
573069
1005413
1005150
DCOUPLING, DETERGENT
HOSE, .19ID X .38OD X 740MM
CLAMP, 3/8”
DPUMP, DETG. 24V CEME
HOSE, .19ID X .38OD X 30MM
KUPPLUNG
LEITUNG
KLEMME
PUMPE
SCHLAUCH
ACCOUPLEMENT
TUYAU
ATTACHE
POMPE
TUYAU FLEXIBLE
KOPPELING
LEIDING
KLEM
POMP
SLANG
ACOPLAMIENTO
TUBERIA AGUA
GRAPA
BOMBA
MANGUERA
1
1
1
1
1
10
11
12
13
14
61456
C080172
1005564
1002530
C080172
FITTING, TEE BM06/BM03/BM06
HOSE, .38ID X .56OD X 120MM
FITTING, E90 BM06/PM02
DVALVE, SHUTOFF ELE 24VDC
HOSE, .38ID X .56OD X 40MM
T-- STÜCK
SCHLAUCH
FITTING
WASSERHAHN
SCHLAUCH
TÉ
TUYAU FLEXIBLE
DOUILLE
SOUPAPE D’EAU
TUYAU FLEXIBLE
T-- STUK
SLANG
FITTING
WATERKRAAN
SLANG
RACOR EN “T”
MANGUERA
MANTAJE
GRIFO DE AGUA
MANGUERA
2
1
2
1
2
15
16
17
18
19
1005150
1005327
1005255
1002344
53466
HOSE, .19ID X .38OD X 100MM
FITTING, C VALVE BM03/BM03
DASM., AIR FILTER
DPUMP, AIR ELE 24VDC
CLAMP, CABLE 1.50DX1.00W
SCHLAUCH
FITTING
FILTER
PUMPE
KLEMME
TUYAU FLEXIBLE
DOUILLE
FILTRE
POMPE
ATTACHE
SLANG
FITTING
FILTER
POMP
SLANGKLEM
MANGUERA
MANTAJE
FILTRO
BOMBA
ABRAZADERA
1
1
1
1
1
20
21
22
23
24
73467
1005086
1002789
79484
C080172
FITTING, STR BM06/PM12
TUBE, PLASTIC 25MM ID
DFILTER, FOAM
FITTING, E90 BM06/PM12
HOSE, .38ID X .56OD X 140MM
FITTING
LEITUNG
FILTER
FITTING
SCHLAUCH
DOUILLE
TUYAU
FILTRE
DOUILLE
TUYAU FLEXIBLE
FITTING
LEIDING
FILTER
FITTING
SLANG
MANTAJE
TUBERIA AGUA
FILTRO
MANTAJE
MANGUERA
1
1
3
1
1
25
26
27
28
29
210044
C080172
630343
C080172
621217000
DVALVE, CHECK 1PSI
HOSE, .38ID X .56OD X 60MM
CLAMP, CABLE 7/8ID
HOSE, .38ID X .56OD X 550MM
FITTING, 3/8H X 1/2H ELBOW
RÜCKSCHLAGVENTIL
SCHLAUCH
KLEMME
SCHLAUCH
FITTING
CLAPET DE DÉCHARGE
TUYAU FLEXIBLE
ATTACHE
TUYAU FLEXIBLE
DOUILLE
TERUGSLAGKLEP
SLANG
SLANGKLEM
SLANG
FITTING
VÁLVULA DE RETENCIÓN
MANGUERA
ABRAZADERA
MANGUERA
MANTAJE
1
1
1
1
1
30
31
32
33
34
C410165
150704
C410165
630372
630164
HOSE, .50ID X .69OD X 25MM
FITTING, 1/2M X 1/2H TEE
HOSE, .50ID X .69OD X 200MM
FITTING, TEE BM08/BM06/BM08
FITTING, STR BM08/BM04
LEITUNG
T-- STÜCK
LEITUNG
T-- STÜCK
FITTING
TUYAU
TÉ
TUYAU
TÉ
DOUILLE
LEIDING
T-- STUK
LEIDING
T-- STUK
FITTING
TUBERIA AGUA
RACOR EN “T”
TUBERIA AGUA
RACOR EN “T”
MANTAJE
1
1
1
1
1
35
36
37
38
39
630366
1005220
1008441
1005219
17188
HOSE, .25ID X 345MM
FITTING, STR BM06/BM04
BRACKET, PUMP MOUNT
FITTING, STR PM06/PM04
CLAMP, HOSE 1.62-- 3.50OD
SCHLAUCH
FITTING
HALTER
FITTING
KLEMME
TUYAU FLEXIBLE
DOUILLE
SUPPORT
DOUILLE
ATTACHE
SLANG
FITTING
STEUN
FITTING
SLANGKLEM
MANGUERA
MANTAJE
SOPORTE
MANTAJE
ABRAZADERA
1
1
1
1
2
DPUMP, SOLUTION ELE 24VDC
FITTING, E90 06PM/06BM PLSTC
DFITTING, CAP ASM.
DFITTING, SPRAY CAP PLSTC
DPLATE, ORIFICE
PUMPE
FITTING
MONTAGEGRUPPE
KAPPE
AUSLASS, SPRÜHDÜSE
POMPE
DOUILLE
ENSEMBLE
CAPUCHON
ORIFICE, DIFFUSEUR
POMP
FITTING
SAMENSTEL
KAP
BOMBA
MANTAJE
CONJUNTO
TAPA
ORIFICIO, BOQUILLA
DE PULVERIZACIÓN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
40 1002345
41 150412
∇
1008666
Y 42 1005506
Y 43 1008667
Y
Y
Y
44
45
46
47
48
1005508
1006447
1005507
58366
C080172
DWASHER, 0.34B, 0.75D, 0.12
DSCREEN, 50 MESH
DFITTING, SPRAY BODY PLSTC
CLAMP, CABLE 1.25DX1.00W
HOSE, .38ID X .56OD X 390MM
SCHEIBE
SIEB
GEHAUSE
KLEMME
SCHLAUCH
RONDELLE
TAMIS
BOITIER
ATTACHE
TUYAU FLEXIBLE
RING
SCHERMZEEF
BEHUIZING
KLEM
SLANG
ARANDELA
MALLA
CAJA
GRAPA
MANGUERA
49
50
51
52
53
1005150
C410165
994160
54333
994163
HOSE, .19ID X .38OD X 50MM
HOSE, .50ID X .69OD X 40MM
CLAMP, 9.8-- 10.4 2 WIRE
CLAMP, WORMDRIVE .31-- .88
CLAMP, 13.6-- 14.4MM 2 WIRE
SCHLAUCH
LEITUNG
KLEMME
KLEMME
KLEMME
TUYAU FLEXIBLE
TUYAU
ATTACHE
ATTACHE
ATTACHE
SLANG
LEIDING
SLANGKLEM
SLANGKLEM
SLANGKLEM
MANGUERA
TUBERIA AGUA
ABRAZADERA
ABRAZADERA
ABRAZADERA
1
2
4
3
14
CLAMP, 18.7-- 19.6MM 2 WIRE
KLEMME
ATTACHE
SLANGKLEM
ABRAZADERA
8
54 994164
∇
Y
D
OPENING, SPROEISTUK
ASSEMBLY/ BAUGRUPPE/ ENSEMBLE/ SAMENSTEL/ CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/ IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/ Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/ INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
17
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
RECOVERY TANK GROUP - SCHMUTZWASSERTANK GRUPPE - GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION
- VUILWATERTANK GROEP - CONJ. DESPOSITO RECUPERAR
23
20
28
18
21
19
12
10
14
22
27
11
7
8
6
1
25
5
15
13
26
9
29
2
17
24
3
16
18
Home Find...
4
Go To..
5300 (02--03)
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
RECOVERY TANK GROUP - SCHMUTZWASSERTANK GRUPPE - GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION
- VUILWATERTANK GROEP - CONJ. DESPOSITO RECUPERAR
REF PART #
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
610936*
KIT, REC. TANK, TEAL
SATZ,
TANK,VUILWATER
610933*
KIT, REC. TANK, GRAY
SCHMUTZWASSERTANK
SATZ,
SCHMUTZWASSERTANK
RESERVOIR REC.
RESERVOIR REC.
TANK,VUILWATER
LOT, RÉSERVOIR DE
RÉCUPÉRATION
LOT, RÉSERVOIR DE
RÉCUPÉRATION
1 610935*
610932*
2 611418*
3 606527*
4 069760189*
TANK, REC., TEAL
TANK, REC., GRAY
BUSHING
SUPPORT, TANK
DBUMPER, RUBBER
TANK, REZYKLIER
TANK, REZYKLIER
BÜCHSE
STÜTZ
STOßSTANGE
RESERVOIR REC.
RESERVOIR REC.
BAGUE
BRAS
PARE-CHOCS
TANK, VUILWATER
TANK, VUILWATER
LAGERBUS
STEUN
BUMPER
5
6
7
8
9
610979*
630134
630139
603217
11531
PLUG
SEAL, O-- RING
FITTING, PLUG
DASM., DRAIN HOSE
CLAMP, HOSE
STOPFEN
O-RING
FITTING, STOPFEN
BOUCHON
JOINT TORIQUE
DOUILLE, BOUCHON
PLUG
O RING
PLUG
SCHLAUCHKLEMME
10
11
12
13
14
222383
630394
621324
630068
630052
DSTRAP, DRAIN HOSE
DSLEEVE, DRAIN HOSE
DPLUG, EXPANSION
DHOSE, DRAIN
DFLOAT, SHUT OFF
∇
Y
Y
Y
Y
Y
∇
Y
Y
Y
Y
Y
15 608139
1008500
16 630368
17 630420
18 630053
DESPOSITO
DESPOSITO
BUJE
SOPORTE
PARACHOQUES
QTY
1
1
1
1
1
1
1
ATTACHE
TAPÓN
ANILLO ”O”
TAPÓN
AFLAATSLANGSAMENSTEL CONJ. MANGUERA
KLEM
ABRAZADERA
1
1
1
1
1
RIEMEN
HÜLSE
ABLABSTOPFEN
ABLABSCHLAUCH
SCHWIMMER
SANGLE
MANCHON
BOUCHON VIDAN.
TUYAU FLEXIBLE
FLOTTEUR
BEVESTINGSBAND
BUSJE
AFTAPPLUG
AFLAATSLANG
VLOTTER
BRIDA
MANGUITO
TAPON DRENAJE
MANGUERA
FLOTADOR
1
1
1
1
1
LABEL, 5300
LABEL, 5300 FAST
DGASKET, 65CM
LABEL, FLAM. MATL
MOUNT, FLOAT CAGE
AUFKLEBER
AUFKLEBER
DICHTUNG
AUFKLEBER
MONTAGEHALTER
DÉCALQUE
DÉCALQUE
JOINT
DÉCALQUE
PLAKPLAAT
PLAKPLAAT
PAKKING
PLAKPLAAT
SUPPORT DE MONTAGE STEUN
CALCOMANÍA
CALCOMANÍA
JUNTA
CALCOMANÍA
SOPORTE
2
2
1
1
1
ABLAßSCHLAUCH SATZ
ENS. TUYAU FLEXIBLE
∇ 19
Y 20
Y 21
Y 22
Y 23
630601
606105
630367
630056
630420
COVER ASSY
LABEL, DO NOT SPRAY
DGASKET, 86CM
STRAP, COVER
LABEL, FLAM. MATL
DECKELSATZ
AUFKLEBER
DICHTUNG
RIEMEN
AUFKLEBER
COUVERCLE
DÉCALQUE
JOINT
SANGLE
DÉCALQUE
DEKSEL
PLAKPLAAT
PAKKING
BEVESTINGSBAND
PLAKPLAAT
CUBIERTA
CALCOMANÍA
JUNTA
BRIDA
CALCOMANÍA
1
1
1
1
1
24
25
26
27
28
630231
630229
630010
630147
630255
LABEL, WIRING
LABEL, TENNANT
DGASKET
PLUG, NYLON
GASKET, FLOAT MNT
AUFKLEBER
AUFKLEBER
DICHTUNG
STOPFEN
DICHTUNG
DÉCALQUE
DÉCALQUE
JOINT
BOUCHON
JOINT
PLAKPLAAT
PLAKPLAAT
PAKKING
PLUG
PAKKING
CALCOMANÍA
CALCOMANÍA
JUNTA
TAPÓN
JUNTA
1
1
1
1
1
HINGE
SCHARNIER
CHARNIÈRE
SCHARNIER
BISAGRA
1
29 630048
∇
Y
D
ASSEMBLY/ BAUGRUPPE/ ENSEMBLE/ SAMENSTEL/ CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/ IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/ Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/ INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
*
ORDER KIT FOR MACHINES MANUFACTURED BEFORE 11-- 00/ *SATZ FÜR VOR 11-- 00 HERGESTELLTE MASCHINEN BESTELLEN/
*COMMANDEZ LE LOT POUR MACHINES FABRIQUEES AVANT LE 11-- 00/ *BESTELSET VOOR MACHINES DIE GEFABRICEERD ZIJN VOOR 11-- 00/
*JUEGO PARA MÁQUINA FABRICADAS ANTES DEL 11-- 00
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
19
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
DRIVE WHEEL GROUP - ANTRIEBSRAD GRUPPE - GROUPE ROUE ENTRAINEMENT AANDRIJFWIEL GROEP - CONJUNTO RUEDA DE MANDO
12
5
24
1
10
9
7
25
8
26
4
6
3
4
20
21
2
11
13
16
17
19
13
23
15
18
17
18
22
13
14
22
20
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
DRIVE WHEEL GROUP - ANTRIEBSRAD GRUPPE - GROUPE ROUE ENTRAINEMENT AANDRIJFWIEL GROEP - CONJUNTO RUEDA DE MANDO
REF PART #
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
1 630131
1008473
2 630478
3 630045
4 630095
FRAME, STANDARD MODEL
FRAME, FAST MODEL
SCREW, SHOULDER
BRACKET, LIFT
BEARING, FLANGE
RAHMEN
RAHMEN
SCHRAUBE
HALTERUNG
FLANSCHLAGER
CHASSIS
CHASSIS
VIS
SUPPORT
PALIER
FRAME
FRAME
SCHROEF
STEUN
LAGER
BASTIDOR
BASTIDOR
TORNILLO
SOPORTE
COJINETE
1
1
1
1
4
5
6
7
8
9
630428
630044
630043
630046
630292
CLAMP, CABLE
ARM, PIVOT
BRACKET, SLIDE
KNOB
BEARING, KNOB
KLEMME
DREHARM
HALTERUNG
KNOPF
LAGER
ATTACHE
BRAS PIVOT
SUPPORT
BOUTON
PALIER
SLANGKLEM
ARM
STEUN
KNOP
LAGER
ABRAZADERA
BRAZO
SOPORTE
PERILLA
COJINETE
1
1
1
1
1
10
11
12
13
630042
630003
630307
600352
640013
SPRING
FRAME, MTG, CASTER
BRACKET, SAFETY & LIMIT
DWHEEL, FOAM FILLED
DWHEEL, NEOPRENE
FEDER
RAHMEN
HALTERUNG
RAD
RAD
RESSORT
CHASSIS
SUPPORT
ROUE
ROUE
VEER
FRAME
STEUN
WIEL
WIEL
RESORTE
BASTIDOR
SOPORTE
RUEDA
RUEDA
2
1
1
2
2
DWHEEL, AIR FILLED
DKIT, WHEEL, FOAM FILLED
DKIT, WHEEL, NEOPRENE
DKIT, WHEEL, AIR FILLED
DTRANSAXLE
RAD
RADSATZ
RADSATZ
RADSATZ
GETRIEBEEINHEIT
ROUE
LOT, ROUE
LOT, ROUE
LOT, ROUE
ENTRAINEMENT
WIEL
SET, WIEL
SET, WIEL
SET, WIEL
AANDRIJFAS
RUEDA
JUEGO, RUEDA
JUEGO, RUEDA
JUEGO, RUEDA
EJE DE MANDO
2
1
1
1
1
612873
612874
612875
15 612877
16 612883
BODY, TRANSAXLE
COUPLING, NYLON TRANSAXLE
KEY, TRANSAXLE
DMOTOR, TRANSAXLE
DBRUSH, CARBON KIT (2/PK)
KÖRPER
KUPPLUNG
SCHLÜSSEL
ELEKTROMOTOR
KOHLEBÜRSTE
CARROSSERIE
ACCOUPLEMENT
CLÉ
CARROSSERIE
KOPPELING
SLEUTEL
MOTEUR D’ELECTRIQUE ELEKTROMOTOR
BALAIS CHARBON
KOOLBORSTEL
CARROCERIA
ACOPLAMIENTO
CHAVETA
ELECTROMOTOR
ESCOBIL.GRAFITS
1
1
1
1
1
17
18
19
20
21
612880
612879
613082
630047
630477
SLEEVE, TRANSAXLE
HUB, WHEEL
COVER, TRANSAXLE
PIN, CLEVIS
WHEEL, SUPPORT
HÜLSE
NABE
DECKEL
BOLZEN
RAD
MANCHON
MOYEU
COUVERCLE
AXE DE CHAPE
ROUE
HULS
NAAF
DEKSEL
PEN
WIEL
MANGUITO
CUBO
CUBIERTA
PASADOR
RUEDA
2
2
1
1
1
22
23
24
25
26
630127
612056
1002578
613293
1002586
BRACKET, TRANSAXLE
DCASTER
PLATE, BRAKE MTG.
CLAMP, BRAKE
DSTOP, BRAKE
HALTERUNG
SCHWENKRAD
PLATTE
KLEMMSCHELLE
STOPP
SUPPORT
ROULETTE
PLAQUE
ATTACHE
ARRET
STEUN
ZWENKWIEL
PLAAT
SLANGKLEM
STOP
SOPORTE
RUEDA ORIENTAL
PLACA
ABRAZADERA
PARAR
2
1
1
1
1
HARNESS, DRIVE
KABELSTRANG
FAISCEAU DE FILS
DRAADBUNDEL
MAZO DE CONDUCT.
1
630215
604259
606754
604357
∇ 14 612844
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N/S 613094
∇
Y
D
QTY
ASSEMBLY/ BAUGRUPPE/ ENSEMBLE/ SAMENSTEL/ CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/ IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/ Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/ INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
N/S NOT SHOWN/ NICHT ANGEGEBEN/ NON-- INDIQUÉ/ NIET AFGEBEELD/ SIN MOSTRAR
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
21
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
SQUEEGEE GROUP - ABSTREIFER GRUPPE - GROUPE DE LA RACLETTE DWEILRUBBER GROEP - CONJUNTO PALETA
5
18
4
2
19
3
5
3
13
15
17
12
1
2
14
16
14
10
11
9
6
8
7
22
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
SQUEEGEE GROUP - ABSTREIFER GRUPPE - GROUPE DE LA RACLETTE DWEILRUBBER GROEP - CONJUNTO PALETA
REF PART #
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
QTY
DKIT, SQUEEGEE
FRAME, SQUEEGEE
DWHEEL, RUBBER
DWHEEL, RUBBER
SCREW, SHOULDER
SATZ,ABSTREIFER
ABSTREIFERRAHMEN
RAD
RAD
SCHRAUBE
RACLETTE
ROUE
ROUE
VIS
SET,DWEILRUBBER
FRAME
WIEL
WIEL
SCHROEF
JUEGO,PALETA
BASTIDOR
RUEDA
RUEDA
TORNILLO
1
1
2
2
2
Y
Y
Y
Y
1
2
3
4
SK990597
630311
630450
579184
630480
Y
Y
Y
Y
Y
5
6
7
8
9
630314
630291
603012
630313
630344
BRACKET, WHEEL
DBLADE, FRONT
DKNOB
BAND, FRONT, SQUEEGEE
DBLADE, REAR, SQUEEGEE
HALTERUNG
LEISTE, VORNE
KNOPF
BAND, VORNE
LEISTE, HINTEN
SUPPORT
PALE, AVANT
BOUTON
BANDE, AVANT
PALE, ARRIÈRE
STEUN
DWEILRUBBER
KNOP
BAND
DWEILRUBBER
SOPORTE
PALETA
PERILLA
BANDA
PALETA
2
1
6
1
1
10
11
12
13
14
630287
630350
630278
140119
43454
CLIP, SQUEEGEE BAND
BAND, REAR, SQUEEGEE
BRACKET, TIP ADJUST
SWIVEL, TIP ADJUST
WASHER, NYLON
SPANGE
BAND, HINTEN
HALTERUNG
DREHGELENK
SCHEIBE
AGRAFE
BANDE, ARRIÈRE
SUPPORT
PIVOT
RONDELLE
VEERKLEM
BAND
STEUN
DRAAIEN
SLUITRING
PINZE SUJECION
BANDA
SOPORTE
PIVOTE
ARANDELA
1
1
1
1
2
15
16
17
18
19
630277
606003
630393
630339
630333
BRACKET, ATTACHMENT
DKNOB, TIP ADJUST
DSCREW, THUMB
DHOSE, SQUEEGEE
DSTRAP, HOSE
HALTERUNG
KNOPF
DAUMENSCHRAUBE
SCHLAUCH
RIEMEN
SUPPORT
BOUTON
VIS
TUYAU FLEXIBLE
SANGLE
STEUN
KNOP
SCHROEF
AFLAATSLANG
BEVESTIGING
SOPORTE
PERILLA
TORNILLO
MANGUERA
RETENEDOR
1
1
2
1
1
∇
Y
Y
∇
Y
D
CHÂSSIS DE RACLETTE
ASSEMBLY/ BAUGRUPPE/ ENSEMBLE/ SAMENSTEL/ CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/ IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/ Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/ INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
23
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
SQUEEGEE CONTROL GROUP - ABSTREIFER HEBEL GRUPPE GROUPE DES RACLETTE LEVIERS - DWEILRUBBER HENDEL GROEP - CONJUNTO DE PALETA PLANCAS
1
8
2
3
9
11
10
4
7
5
12
10
6
13
12
24
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
SQUEEGEE CONTROL GROUP - ABSTREIFER HEBEL GRUPPE GROUPE DES RACLETTE LEVIERS - DWEILRUBBER HENDEL GROEP - CONJUNTO DE PALETA PLANCAS
REF PART #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
QTY
601425
1008922
600437
1007487
613901
DKNOB, SQUEEGEE LEVER
LEVER, SQUEEGEE
DSWITCH, ROLLER 15A
BRACKET, SQUEEGEE LEVER
DSWITCH, SNAP 25A LEVER
KNOPF
HEBEL
SCHALTER
HALTERUNG
SCHALTER
BOUTON
LEVIER
INTERRUPTEUR
SUPPORT
INTERRUPTEUR
KNOP
HEFBOOM
SCHAKELAAR
HOUDER
SCHAKELAAR
PERILLA
PALANCA
INTERRUPTOR
SOPORTE
INTERRUPTOR
1
1
1
1
1
99834
069760417
12263
1008293
621235
DCABLE ASM.
DSLEEVE
DJOINT, BALL
DCABLE, SQUEEGEE LIFT
DBUSHING, CABLE
ANSCHLAUB
HÜLSE
KUGELGELENK
SEIL
BÜCHSE
RACCORD
MANCHON
ARTICULATION À ROTULE
CABLE
BAGUE
STEKKER
BUSJE
KOGELGEWRICHT
KABEL
BUS
CONECTOR
MANGUITO
JUNTA DE RÓTULA
CABLE
BUJE
1
1
1
1
2
HALTERUNG
HALTERING
HALTERUNG
SUPPORT
ANNEAU D’ARRET
SUPPORT
HOUDER
HOUDERRING
HOUDER
SOPORTE
ARO DE RETENCIÓN
SOPORTE
1
2
1
11 1008289
BRACKET, GUIDE CABLE
12 621236000 DRING, RETAINING
13 630157
BRACKET, GUIDE
D
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
25
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
SCRUB BRUSH DOWN PRESSURE GROUP - SCHRUBBBÜRSTEN--ANDRUCKEINHEIT GROUPE DE PRESSION DE BROSSAGE - GROEP NEERWAARTSE DRUK SCHROBBORSTEL GRUPO DE PRESIÓN DEL CEPILLO DE FREGADO
6
7
3
2
4
8
1
9
5
10
11
26
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
SCRUB BRUSH DOWN PRESSURE GROUP - SCHRUBBBÜRSTEN--ANDRUCKEINHEIT GROUPE DE PRESSION DE BROSSAGE - GROEP NEERWAARTSE DRUK SCHROBBORSTEL GRUPO DE PRESIÓN DEL CEPILLO DE FREGADO
REF PART #
D
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
QTY
1
2
3
4
5
630354
630197
630234
630482
612060
COUPLER, SHOCK
BRACKET, DOWN PR.
LABEL, DOWN PRESSURE
BEARING, FLANGE
DSHOCK, HEAD
VERBINDUNG
HALTERUNG
AUFKLEBER
LAGER
STOßDÄMPFER
ACCOUPLEMENT
SUPPORT
DÉCALQUE
PALIER
AMORTISSEUR
KOPPELING
STEUN
PLAKPLAAT
LAGER
SCHOKBREKER
ACOPLAMIENTO
SOPORTE
CALCOMANÍA
COJINETE
AMORTIGUADOR
1
1
1
1
1
6
7
8
9
10
11
630195
630358
630217
630357
612776
611378
DKNOB, TEE
WASHER, NYLON
COLLAR
PIN, CLEVIS
ROD, END, SHOCK
SPACER, SHOCK
KNOPF, T
SCHEIBE
BUNDRING
BOLZEN
STANGENENDE
ABSTANDSTÜCK
BOUTON, TÉ
RONDELLE
COLLIER
AXE DE CHAPE
TÊTE DE BIELLE
ENTRETOISE
KNOP
VLAKRING
KRAAG
PEN
STANG
AFSTANDSSTUK
PERILLA
ARANDELA
COLLAR
PASADOOR
VARILLA
SEPERADOR
1
1
1
1
1
1
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
27
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
CONTROL CONSOLE GROUP - ARMATURENBRETT GRUPPE - GROUPE TABLEAU DE COMMANDE BEDIENINGSPANEEL GROEP - CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES
20
12
17
4
11
18
16
17
8
14
10
13
19
25
5
15
24
2
9
6
22
12
3
1
21
23
7
28
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
CONTROL CONSOLE GROUP - ARMATURENBRETT GRUPPE - GROUPE TABLEAU DE COMMANDE BEDIENINGSPANEEL GROEP - CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES
REF PART #
∇
Y
Y
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
SATZ, BEDIENUNGSPULT
SATZ, BEDIENUNGSPULT
Y
D
BEZEICHNUNG
BEDIENUNGSPULT
BEDIENUNGSPULT
ABSTANDSSTÜCK
LOT, CONSOLE
LOT, CONSOLE
CONSOLE
CONSOLE
ENTRETOISE
SET,BEHUIZING
SET,BEHUIZING
BEHUIZING
BEHUIZING
AFSTANDSSTUK
JUEGO,CAJA
JUEGO,CAJA
CAJA
CAJA
SEPERADOR
1
1
1
1
2
RING, NYLON
HANDLEBAR
BRACKET, SWITCH
PLATE, HEAT SINK
CONDUIT, CONVOLUT.
SCHEIBE, NYLON
GRIFFSTANGE
HALTERUNG
RONDELLE, NYLON
BAR DE POIGNÉE
SUPPORT
MANJA
MANIJA
SOPORTE
PLACA
FORRO DE CABLES
4
1
1
1
1
630109
630104
630088
630217
222648
DASM., GEAR & HUB
SPEED CONTROL BOARD
DSPRING, CENTERING
COLLAR
DGRIP, HANDLEBAR
GETRIEBE & NABE
STEURERUNG
FEDER
BUNDRING
GRIFF
COMMANDE
RESSORT
COLLIER
POIGNÉE
TANDWIEL
SCHAKELBORD
VEER
KRAAG
HANDGREEP
ENGRANJA
RESORTE
COLLAR
PUÑO
1
1
1
1
2
13
14
15
16
17
613734
630099
630087
630081
630083
DASM., POTENTIOMETER
DGEAR
PLATE, RETAINER
LEVER, LATCH ADJ.
BUSHING, LATCH
POTENTIOMETER
ZAHNRAD
HALTEPLATTE
HEBEL
BÜCHSE
POTENTIOMÈTRE
ROUE DENTÉE
PLAQUE
LEVIER
BAGUE
POTENTIOMETER
TANDWIEL
HOUDER
HENDEL
LAGERBUS
POTENCIOMETRO
ENGRANJA
SOPORTE
PALANCA
BUJE
1
1
1
1
2
18
19
20
21
22
630082
630084
630094
99868
630086
SPRING, COMPRES.
RING, RETAINING
GRIP, LEVER
BEARING, FLANGE
PLATE, RELIEF (STD MODEL)
FEDER
HALTERING
GRIFF
LAGER
PLATTE
RESSORT
ANNEAU D’ARRET
POIGNÉE
PALIER
PLAQUE
VEER
RING
HANDGREEP
LAGER
HOUDER
RESORTE
ANILLO
PUÑO
COJINETE
SOPORTE
1
1
1
4
1
BRACKET, CONDUIT
PLATE, SLIDE
DTIMER, PUMP (FAST MODEL)
HALTERUNG
SCHIEBERPLATTE
ZEITSCHALTER
SUPPORT
HOUDER
HOUDER
TIMER
SOPORTE
SOPORTE
TEMPORIZADOR
1
1
1
KIT, CONSOLE, TEAL
KIT, CONSOLE, GRAY
CONSOLE, TEAL
CONSOLE, GRAY
SPACER
3
4
5
6
7
20536-2
630093
630079
630128
630113
8
9
10
11
12
23 630108
24 582078
25 1008503
∇
DESCRIPTION
610923*
610920*
1 610922*
610919*
2 630261
WÄRMEABLEITERPLATTE
LEITKANAL
HANDVAT
HANDVAT
HOUDER
PLAQUE SOURCE FROID PLAAT
CANALISATION
DRAADBUNDEL
ENGRENAGE & MOYEU
PLAQUE COULISSEMNT
MINUTERIE
CONTROL DE LA VELOCIDAD
QTY
ASSEMBLY/ BAUGRUPPE/ ENSEMBLE/ SAMENSTEL/ CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/ IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/ Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/ INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
*
ORDER KIT FOR MACHINES MANUFACTURED BEFORE 11-- 00/ *SATZ FÜR VOR 11-- 00 HERGESTELLTE MASCHINEN BESTELLEN/ *COMMANDEZ LE LOT POUR
MACHINES FABRIQUEES AVANT LE 11-- 00/ *BESTELSET VOOR MACHINES DIE GEFABRICEERD ZIJN VOOR 11-- 00/ *JUEGO PARA MÁQUINA FABRICADAS ANTES
DEL 11-- 00
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
29
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
STANDARD MODEL CONSOLE PANEL GROUP - STANDARDMODELL BEDIENUNGSPULT--EINHEIT GROUPE PANNEAU DE COMMANDE MODÈLE STANDARD STANDAARDMODEL BEDIENINGSPANEELGROEP GRUPO DE LA CONSOLOA DE CONTROL DEL MODELO ESTÁNDAR
20
18
21
17
23
4
12
16
1
22
11
2
6
10
9
3
19
13
14
5
7
15
8
30
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
STANDARD MODEL CONSOLE PANEL GROUP - STANDARDMODELL BEDIENUNGSPULT--EINHEIT GROUPE PANNEAU DE COMMANDE MODÈLE STANDARD STANDAARDMODEL BEDIENINGSPANEELGROEP GRUPO DE LA CONSOLOA DE CONTROL DEL MODELO ESTÁNDAR
REF PART #
D
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
QTY
1
2
3
4
5
1008446
630422
630133
630265
02424
PANEL, SWITCH CONSOLE
LABEL, BATTERY CHARGE
DRESISTOR, 0-- 20K
KNOB, SPEED LIMIT
DCONTACTOR, 24V DC
PLATTE
AUFKLEBER
WIDERSTAND
KNOPF
RELAIS
PLAQUE
DÉCALQUE
RÉSISTANCE
BOUTON
CONTACTEUR
HOUDER
PLAKPLAAT
WEERSTAND
KNOP
SCHAKELAAR
SOPORTE
CALCOMANÍA
RESISTENCIA
PERILLA
CONTACTOR
1
1
1
1
1
6
7
8
9
10
630119
578427
49147
601091
578418
GASKET, CONSOLE
DSTANDOFF, TERMINAL
DRELAY, 24VDC 100A WHITE
DFUSE
DHOLDER, FUSE BAYONETTE
DICHTUNG
ISOLIERSTÜCK
RELAIS
SICHERUNG
SICHERUNGSHALTER
JOINT
ISOLATEUR
RELAIS
FUSIBLE
PORTE FUSIBLE
PAKKING
STEUNISOLATOR
RELAIS
ZEKERING
ZEKERINGSHOUDER
JUNTA
AISLADOR
RELÉ
FUSIBLE
PORTE FUSIBLE
2
1
1
1
1
11
12
13
14
15
630241
1009927
605197
605201
602951
LABEL, CIRCUIT BREAKERS
LABEL, GAGE/SWITCH
DBREAKER, CIRCUIT 15A
DBREAKER, CIRCUIT 17A
DBREAKER, CIRCUIT 35A
AUFKLEBER
AUFKLEBER
SICHERUNGSAUTOMAT
SICHERUNGSAUTOMAT
SICHERUNGSAUTOMAT
DÉCALQUE
DÉCALQUE
COUPE-CIRCUIT, 15A
COUPE-CIRCUIT, 17A
COUPE-CIRCUIT, 35A
PLAKPLAAT
PLAKPLAAT
ZEKERINGAUTOMT
ZEKERINGAUTOMT
ZEKERINGAUTOMT
CALCOMANÍA
CALCOMANÍA
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
1
1
1
1
1
16
17
18
19
20
630102
630090
630091
33807
578720
DCIRCUIT BREAKER, 7A
DGAUGE, BRUSH PRESSURE
DMETER, BATTERY
PLUG, HOLE
DGUARD, SPLASH
SICHERUNGSAUTOMAT
ANZEIGER
ANZEIGER
STOPFEN
SPRITZSCHUTZ
COUPE-CIRCUIT, 7A
INDICATEUR
INDICATEUR
BOUCHON
GARDE-- BOUE
ZEKERINGAUTOMT
METER
BATTERIEMETER
PLUG
SPATPLAAT
INTERRUPTOR
CALIBRADOR
MED. DE BATERÍA
TAPÓN
GUARDABARROS
1
1
1
1
1
21 130787
22 630453
23 130738
DSWITCH, ROCKER
GASKET, CONSOLE
DLIGHT, INDICATOR GREEN
SCHALTER
DICHTUNG
LAMPE
INTERRUPTEUR
JOINT
LAMPE
SCHAKELAAR
PAKKING
LAMP
INTERRUPTOR
JUNTA
LÁMPARA
1
2
1
N/S 613957
HARNESS, MAIN
KABELSTRANG
FAISCEAU DE FILS
KABELBOOM
MAZO COUDUCT.
1
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
N/S NOT SHOWN/ NICHT ANGEGEBEN/ NON-- INDIQUÉ/ NIET AFGEBEELD/ SIN MOSTRAR
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
31
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
FaSTt MODEL CONSOLE PANEL GROUP - FaSTt--MODELL BEDIENUNGSPULT--EINHEIT - GROUPE
PANNEAU DE COMMANDE MODÈLE FaSTt - FaSTt--MODEL BEDIENINGSPANEELGROEP GRUPO DE LA CONSOLOA DE CONTROL DEL MODELO FaSTt
20
21
18
19
17
24
4
12
16
1
22
11
2
23
10
6
9
3
25
13
14
5
7
26
15
8
32
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
FaSTt MODEL CONSOLE PANEL GROUP - FaSTt--MODELL BEDIENUNGSPULT--EINHEIT - GROUPE
PANNEAU DE COMMANDE MODÈLE FaSTt - FaSTt--MODEL BEDIENINGSPANEELGROEP GRUPO DE LA CONSOLOA DE CONTROL DEL MODELO FaSTt
REF PART #
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
QTY
1
2
3
4
5
1008446
630422
630133
630265
02424
PANEL, SWITCH CONSOLE
LABEL, BATTERY CHARGE
DRESISTOR, 0-- 20K
KNOB, SPEED LIMIT
DCONTACTOR, 24V DC
PLATTE
AUFKLEBER
WIDERSTAND
KNOPF
RELAIS
PLAQUE
DÉCALQUE
RÉSISTANCE
BOUTON
CONTACTEUR
HOUDER
PLAKPLAAT
WEERSTAND
KNOP
SCHAKELAAR
SOPORTE
CALCOMANÍA
RESISTENCIA
PERILLA
CONTACTOR
1
1
1
1
1
6
7
8
9
10
49309
578427
49147
601091
578418
DRELAY, 24VDC 40A SPDT
DSTANDOFF, TERMINAL
DRELAY, 24VDC 100A WHITE
DFUSE
DHOLDER, FUSE BAYONETTE
RELAIS
ISOLIERSTÜCK
RELAIS
SICHERUNG
SICHERUNGSHALTER
RELAIS
ISOLATEUR
RELAIS
FUSIBLE
PORTE FUSIBLE
RELAIS
STEUNISOLATOR
RELAIS
ZEKERING
ZEKERINGSHOUDER
RELÉ
AISLADOR
RELÉ
FUSIBLE
PORTE FUSIBLE
1
1
1
1
1
11
12
13
14
15
630241
1008501
605197
605201
602951
LABEL, CIRCUIT BREAKERS
LABEL, GAGE/SWITCH
DBREAKER, CIRCUIT 15A
DBREAKER, CIRCUIT 17A
DBREAKER, CIRCUIT 35A
AUFKLEBER
AUFKLEBER
SICHERUNGSAUTOMAT
SICHERUNGSAUTOMAT
SICHERUNGSAUTOMAT
DÉCALQUE
DÉCALQUE
COUPE-CIRCUIT, 15A
COUPE-CIRCUIT, 17A
COUPE-CIRCUIT, 35A
PLAKPLAAT
PLAKPLAAT
ZEKERINGAUTOMT
ZEKERINGAUTOMT
ZEKERINGAUTOMT
CALCOMANÍA
CALCOMANÍA
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
1
1
1
1
1
16
17
18
19
20
630102
630090
630091
630419
578720
DCIRCUIT BREAKER, 7A
DGAUGE, BRUSH PRESSURE
DMETER, BATTERY
DSWITCH, ROCKER LIGHTED
DGUARD, SPLASH
SICHERUNGSAUTOMAT
ANZEIGER
ANZEIGER
SCHALTER
SPRITZSCHUTZ
COUPE-CIRCUIT, 7A
INDICATEUR
INDICATEUR
INTERRUPTEUR
GARDE-- BOUE
ZEKERINGAUTOMT
METER
BATTERIEMETER
SCHAKELAAR
SPATPLAAT
INTERRUPTOR
CALIBRADOR
MED. DE BATERÍA
INTERRUPTOR
GUARDABARROS
1
1
1
1
2
21
22
23
24
25
130787
630453
630119
130738
1008502
DSWITCH, ROCKER
GASKET, CONSOLE
GASKET, CONSOLE
DLIGHT, INDICATOR GREEN
LABEL, CIRCUIT BREAKER
SCHALTER
DICHTUNG
DICHTUNG
LAMPE
AUFKLEBER
INTERRUPTEUR
JOINT
JOINT
LAMPE
ÉTIQUETTE
SCHAKELAAR
PAKKING
PAKKING
LAMP
LABEL
INTERRUPTOR
JUNTA
JUNTA
LÁMPARA
ADHESIVO
1
2
2
1
1
DBREAKER, CIRCUIT 10.0A
HARNESS, MAIN W/FAST
SICHERUNGAUTOM
KABELSTRANG
COUPE-- CIRCUIT
FAISCEAU DE FILS
ZEKERINGAUTOMT
KABELBOOM
INTERRUPTOR
MAZO COUDUCT.
1
1
26 130737
N/S 613896
D
DESCRIPTION
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
N/S NOT SHOWN/ NICHT ANGEGEBEN/ NON-- INDIQUÉ/ NIET AFGEBEELD/ SIN MOSTRAR
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
33
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
ACCESSORY CONSOLE GROUP - ZUSATZLICHE BEDIENUNGSPULT EINHEIT - GROUPE PANNEAU
ACCESSOIRE - ACCESSOIRE BEDIENINGSPANEEL GROEP - GRUPO DE ACCESORIOS DE LA CONSOLA
6
3
5
11
4
9
13
8
15
12
7
10
13
1
2
14
34
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
ACCESSORY CONSOLE GROUP - ZUSATZLICHE BEDIENUNGSPULT EINHEIT - GROUPE PANNEAU
ACCESSOIRE - ACCESSOIRE BEDIENINGSPANEEL GROEP - GRUPO DE ACCESORIOS DE LA CONSOLA
REF PART #
∇
Y
∇
Y
D
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
QTY
1
2
3
4
5
630140
606504
582150
630143
607475
CONSOLE
HARNESS, WIRE KEY/HR METER
PLUG, ACCESSORY SWITCH
DMETER, HOUR
DSWITCH, KEYLOCK
KONSOLE
KABELSTRANG
STOPFEN
STUNDENZÄHLER
ZUNDSCHALTER
CONSOLE
FAISCEAU DE FILS
BOUCHON
CLÉ DE CONTACT
BEHUIZING
KABELBOOM
PLUG
URENTELLER
SCHAKELAAR
CAJA
MAZO COUDUCT.
TAPÓN
CUENTAHORAS
INTERRUPTOR
1
1
2
1
1
6
7
8
9
10
607821
606502
578852
630237
630442
DKEY, SWITCH
HARNESS, ACCESSORIES
RIVET, SNAP
LABEL, OPT. ES/KEY/HOUR/LT/WP
O-- RING, SPONGE
SCHLÜSSEL
KABELSTRANG
NIET
AUFKLEBER
O RING
CLÉ
FAISCEAU DE FILS
RIVET
DÉCALQUE
JOINT TORIQUE
SLEUTEL
KABELBOOM
POPNAGEL
PLAKPLAAT
O RING
CHAVETA
MAZO COUDUCT.
REMACHE
CALCOMANÍA
ANILLO ”O”
1
1
1
1
1
11
12
13
14
15
069764626
99915
65664
65665
378957
DPLUG, HOLE 012.7
PIN, THREADED M4X30
DSWITCH, PUSH 12VDC 10A
DSWITCH, CONTACT 12VDC 10A
PLATE, SWITCH
STOPFEN
STIFTSCHRAUBE
SCHALTER
KONTAKTVERBINDER
PLATTE
BOUCHON
GOUJON, M4X30
INTERRUPTEUR
CONTACTEUR
PLAQUE
PLUG
TAPEIND
SCHAKELAAR
SCHAKELAAR
HOUDER
TAPÓN
ESPARRAGO
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SOPORTE
1
2
1
1
1
COMPTEUR HORAIRE
ASSEMBLY/ BAUGRUPPE/ ENSEMBLE/ SAMENSTEL/ CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/ IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/ Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/ INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
35
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
BATTERY CABLE GROUP - BATTERIEKABEL GRUPPE - GROUPE CABLES DES BATTERIES BATTERIJKABEL GROEP - GRUPO CABLE DE LA BATERÍA
2
1
3
REF PART #
∇
Y
∇
Y
D
36
1 99834
2 49548
3 99453
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
CABLE ASSY, BATTERY
DCONNECTOR, BATTERY
CABLE, BATTERY
BATTERIEKABELSATZ
ANSCHLUß
BATTERIEKABEL
CABLE DE BATTERIE
RACCORD
CABLE DE BATTERIE
BATTERIJKABEL
VERBINDINGSKLEM
BATTERIJKABEL
CABLE DE BATERÍA
CONECTOR
CABLE DE BATERÍA
QTY
1
1
1
ASSEMBLY/ BAUGRUPPE/ ENSEMBLE/ SAMENSTEL/ CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/ IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/ Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/ INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS
BRUSH MOTOR BREAKDOWN - ZERLEGUNG BÜRSTE MOTOR - PANNE DE MOTEUR DE BROSSEBORSTELMOTOR RESIDU - DESMONTAJE DEL MOTOR DEL CEPILLO
3
4
9
4
1
5
2
6
8
7
REF PART #
Y
Y
Y∇
YY
1
2
3
4
605054
610890
610891
630608
612410
YY
Y
Y
Y
Y
5
6
7
8
9
602131
602088
630609
630607
630612
∇
∇
Y
D
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DELECTRIC MOTOR
LEAD (POSITIVE)
LEAD (NEGATIVE)
BRACKET ASSY COM.
DBRUSH, CARBON
ELEKTROMOTOR
KABEL, POSITIV
KABEL, NEGATIV
HALTERSATZ
KOHLEBÜRSTESATZ
MOTEUR ELECTR.
CABLE, POSITIF
POSITIEF DRAAD
CABLE, NEGATIF
NEGATIEF DRAAD
SUPPORT
STEUN
BALAIS DE CHARBON KOOLBORSTEL
OMSCHRIJVING
ELECTROMOTORELE
POSITIVO CABLE
NEGATIVO CABLE
SOPORTE
ESCOBIL.GRAFITS
1
1
1
1
4
SPRING, BRUSH
BEARING
GEARBOX ASSEMBLY
BEARING
STRAIN RELIEF
FEDER
LAGER
GETRIEBE
LAGER
BÜCHSE
RESSORT
PALIER
ENGRENAGE
PALIER
BAGUE
RESORTE
COJINETE
ENGRANJA
COJINETTE
CASQUILLO
4
1
1
1
2
MOTEUR D’ÉLECTRIQUE
VEER
LAGER
TANDWIEL
LAGER
BUS
DESCRIPIÓN
QTY
ASSEMBLY/ BAUGRUPPE/ ENSEMBLE/ SAMENSTEL/ CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/ IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/ Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/ INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
37
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
SOUND REDUCTION KIT - SCHALLDÄMPFUNGSSATZ - LOT RÉDUCTION DU NIVEAU SONORE GELUIDSREDUCERINGSSET - JUEGO DE REDUCCIÓN DE RUIDOS
3
1
5
4
3
2
3
2
3
5
6
REF PART #
∇
994156
Y
Y
Y
Y
Y
Y
D
38
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
GELUIDSREDUCERINGSSET
1
DÄMPFERPLATTE
ISOLATION
DISTANZSTÜCK
DU NIVEAU SONORE
PLAQUE-AMORTISEUR PLAAT
ISOLATION
PAKKING
ENTRETOISE
AFSTANDSSTUK
JUEGO DE REDUCCIÓN
DE RUIDOS
PLACA
ESPUMA
SEPERADOR
ISOLATION
SCHÜRZE
SCHÜRZE
ISOLATION
JUPE
JUPE
ESPUMA
FALDILLA
FALDILLA
1
2
1
KIT, SOUND REDUCTION
SCHALLDÄMPFUNGSSATZ LOT RÉDUCTION
1 994117
2 630397
3 630398
SOUND COVER, PLATE
DFOAM, SOUND SIDE
SPACER
4 630441
5 1008427
6 1008402
DFOAM, SOUND COVER
SKIRT, NOISE, SIDE
SKIRT, NOISE, FRONT
PAKKING
SPATSCHORT
SPATSCHORT
QTY
1
2
4
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
ACCESSORY CONSOLE GROUP - ZUSATZLICHE BEDIENUNGSPULT EINHEIT - GROUPE PANNEAU
ACCESSOIRE - ACCESSOIRE BEDIENINGSPANEEL GROEP - GRUPO DE ACCESORIOS DE LA CONSOLA
5
5
3
3
1
7
6
2
4
REF PART #
1
2
3
4
5
630142
630145
630419
630342
578720
6 606499
7 630237
D
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
DLIGHT, PILOT, BLUE
DTIMER, 30 SEC
DSWITCH, ROCKER
HARNESS, WIRE ES
DSPLASH GUARD
KONTROLLEUCHTE
ZEITSCHALTER
SCHALTER
KABELSTRANG, ES
SCHUTZMANSCHETTE
LAMPE-PILOT
MINUTERIE
INTERRUPTEUR
FAISCEAU DE FILS, ES
COIFFE
CONTROLELAMPJE
TIMER
SCHAKELAAR
DRAADBUNDEL
SPATPLAAT
LÁMPARA TESTIGO
TEMPORIZADOR
INTERRUPTOR
MAZO DE CONDUCT.
GUARDABARROS
QTY
1
1
2
1
2
HARNESS, WIRE ES
LABEL, OPT. ES/KEY/HR/LGT/WP
KABELSTRANG, ES
AUFKLEBER
FAISCEAU DE FILS, ES DRAADBUNDEL
DÉCALQUE
PLAKPLAATJE
MAZO DE CONDUCT.
CALCOMANIA
1
1
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
39
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
ESt SOLUTION GROUP - ESt LÖSUNG GRUPPE - ESt GRUPE DE SOLUTION GROEP ESt REINIGINGSVLOEISTOF - ESt GRUPO DE LA SOLUCIÓN
11
7
2
10
9
1
4
12
3
8
6
5
4
40
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
ESt SOLUTION GROUP - ESt LÖSUNG GRUPPE - ESt GRUPE DE SOLUTION GROEP ESt REINIGINGSVLOEISTOF - ESt GRUPO DE LA SOLUCIÓN
REF PART #
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
1
2
3
4
5
630136
630137
C089011
54333
630148
DPUMP, WATER
DSENSOR, WATER LEVEL
HOSE, 5/8ODX3/8IDX609.6MM
CLAMP, HOSE
DVALVE, CHECK
WASSERPUMPE
ZENSOR
SCHLAUCH
KLEMME
RÜCKSCHLAGVENTIL
POMPE À EAU
CENSEUR
TUYAU FLEXIBLE
ATTACHE
CLAPET DE DÉCHARGE
POMP
SCHAKELAAR
AFLAATSLANG
KLEM
TERUGSLAGKLEP
BOMBA
INTERRUPTOR
MANGUERA
ABRAZADER
VÁLVULA DE RETENCIÓN
1
1
1
4
1
6
7
8
9
10
C089011
630138
33233
630385
630134
HOSE, 5/8ODX3/8IDX133.35MM
DFILTER, SCREEN
FITTING, ELBOW
FITTING, NIPPLE
SEAL, O-- RING
SCHLAUCH
SCHIRMFILTER
FITTING
NIPPELFITTING
DICHTRING
TUYAU FLEXIBLE
FILTRE-TAMIS
DOUILLE
RACCORD
JOINT
AFLAATSLANG
FILTER
FITTING
FITTING
AFDICHTING
MANGUERA
FILTRO
MANTAJE
MANTAJE
RETÉN
1
1
1
1
1
DECAL, FILTER REM.
CLAMP
AUFKLEBER
KLEMME
DÉCALQUE
ATTACHE
PLAKPLAATJE
KLEM
CALCOMANIA
ABRAZADER
1
1
11 630440
12 30407
D
QTY
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
41
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
POWER WAND SOLUTION GROUP - HANDSCHRUBBER--FRISCHWASSER--EINHEIT GROUPE SOLUTION AUXILIAIRE - HANDSCHROBBER VLOEISTOFGROEP GRUPO DE DISOLUCIÓN DEL TUBO DE ASPIRACIÓN
3
1
2
4
5
6
9
5
10
7
8
11
12
13
42
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
POWER WAND SOLUTION GROUP - HANDSCHRUBBER--FRISCHWASSER--EINHEIT GROUPE SOLUTION AUXILIAIRE - HANDSCHROBBER VLOEISTOFGROEP GRUPO DE DISOLUCIÓN DEL TUBO DE ASPIRACIÓN
REF PART #
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
QTY
994158
578905000
1 608292
2 78122
3 630256
KIT, POWER WAND
DWAND ASSEMBLY DBL BND
DFITTING, QUICK CONN. FML NPT
FITTING, STRAIGHT
BRACKET
SATZ
HANDSAUGARM
SCHNELLKUPPLUNG
FITTING, RECHT
HALTERUNG
TROUSSE DE RECHANGE SET
Y
Y
Y
Y
LAVEUSE À MAIN
RACCORD RAPIDE
DOUILLE
SUPPORT
WAND ASM.
STEKKER
FITTING
STEUN
JUEGO
VARITA
CONECTOR
MANTAJE
SOPORTE
1
1
1
1
1
Y
Y
Y
Y
Y
4
5
6
7
8
FITTING, STRAIGHT
HOSE, 3/8IDX5/8ODX24” BRDE
DPUMP, WATER
BRACKET, PUMP MOUNTING
FITTING, ELBOW 90°
FITTING, RECHT
SCHLAUCH
WASSERPUMPE
HALTERUNG
FITTING, 90°
DOUILLE
TUYAU FLEXIBLE
POMPE À EAU
SUPPORT
DOUILLE, 90°
FITTING
AFLAATSLANG
POMP
STEUN
FITTING, 90°
MANTAJE
MANGUERA
BOMBA
SOPORTE
MANTAJE, 90°
1
1
1
1
1
9 79484
FITTING, E 90° BM06/PM12
10 606362
TUBING, 3/8IDX5/8ODX6.5
11 621217000 FITTING, 3/8HX1/2H ELBOW
(STANDARD MODEL)
612149000 FITTING, 3/8HX3/8HX1/2H TEE
(FAST MODEL)
FITTING, 90°
SCHLAUCH
FITTING
DOUILLE, 90°
TUYAU FLEXIBLE
DOUILLE
FITTING, 90°
AFLAATSLANG
FITTING
MANTAJE, 90°
MANGUERA
MANTAJE
1
1
1
FITTING, T
DOUILLE, TÉ
FITTING
MANTAJE
1
12 613510
13 150704
SCHLAUCH
FITTING, T
TUYAU FLEXIBLE
DOUILLE, TÉ
AFLAATSLANG
FITTING
MANGUERA
MANTAJE
1
1
∇
Y
Y
Y
Y
Y
∇
Y
D
49186
606325
630136
1008442
630251
TUBING, 1/2IDX3/4ODX0.165’
FITTING, 1/2MX1/2HX1/2H TEE
ASSEMBLY/ BAUGRUPPE/ ENSEMBLE/ SAMENSTEL/ CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/ IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/ Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/ INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
43
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
HARD FLOOR WAND ASSEMBLY - HARTBODEN STABSATZ - ASSEMBLAGE MANCHE POUR SOL DUR HANDZUIGER HARDE VLOEREN INSTALLATIE - CONJUNTO DEL TUBO PARA SUELOS DUROS
21
26
24
25
23
2
19
22
20
16
17
1
18
13
10
14
12
15
28
4
11
3
27
5
7
9
6
8
44
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
HARD FLOOR WAND ASSEMBLY - HARTBODEN STABSATZ - ASSEMBLAGE MANCHE POUR SOL DUR HANDZUIGER HARDE VLOEREN INSTALLATIE - CONJUNTO DEL TUBO PARA SUELOS DUROS
REF PART #
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
DWAND ASSEMBLY DBL BND
WAND, DBL BND, DIA 38.1MM
BRACKET, VALVE MOUNT, WAND
ADAPTER, HEAD/WAND
FITTING, ELBOW
ADAPTER, SPRAY NOZZLE
HANDSAUGARM
SAUGROHR
HALTER
VERBINDUNGROHR
FITTING
VERBINDUNGROHR
LAVEUSE À MAIN
SUPPORT
RACCORD
DOUILLE
RACCORD
WAND ASM.
WAND
STEUN
VERLOOPSTUK
FITTING
VERLOOPSTUK
VARITA
VARITA
SOPORTE
ADAPTOR
MANTAJE
ADAPTOR
QTY
1
1
1
2
1
1
Y
Y
Y
Y
Y
1
2
3
4
5
578905000
578060000
578077000
578061000
578214000
579112
Y
Y
Y
Y
Y
6
7
8
9
10
579198
578066000
578073000
578063000
578078000
RIVET, POP
NIET
DSPRAY NOZZLE
DÜSE
DBRUSH, DECK, POLYPRO BLCK BÜRSTE
HEAD, WAND
KOPF
RETAINER, SQUEEGEE WAND
HALTERUNG
RIVET
DIFFUSEUR
BALAI
TÊTE
ARRÊTOIR
POPNAGEL
MONDSTUK
BORSTEL
KOP
HOUDER
REMACHE
BOQUILLA
ESCOBILLA
CABEZA
RETÉNEDOR
2
1
1
1
2
Y
Y
Y
Y
Y
11
12
13
14
15
578074000
578124000
578439
578228000
578143000
DBLADE, SQUEEGEE WAND
BRACKET, AXLE, 1-- HOLE
NUT, THUMB, M06 X DIA 30MM
SPRING, COMPRESSION
SCREW, M6X1.0X40 SET
ABSTREIFERBLAAT
HALTER
MUTTER
FEDER
EINSTELLER
PALE RACLETTE
SUPPORT
ECROU
RESSORT
PIÈCE DE RÉGLAGE
DWEILRUBBER
STEUN
MOER
VEER
STELINRICHTING
PALETA
SOPORTE
TUERCA
RESORTE
AJUSTADOR
2
1
1
1
1
Y
Y
Y
Y
Y
16
17
18
19
20
578126000
578125000
578123000
578155000
578154000
AXLE, WAND
DWHEEL, GUIDE, WAND
BRACKET, AXLE, 3-- HOLE
HANDLE, WAND
BRACKET, HANDLE, WAND
ACHSE
RAD
HALTER
GRIFF
HALTER
ESSIEU
ROUE
SUPPORT
POIGNÉE
SUPPORT
AS
WIEL
STEUN
HANDVAT
STEUN
EJE
RUEDA
SOPORTE
MANIJA
SOPORTE
1
2
1
1
1
Y
Y
Y
Y
Y
21
22
23
24
25
578091000
578164000
578821000
578161000
578094000
DPLUG, MALE QUICK-- CON
GROMMET
DHOSE, SOLUTION, WAND
CLAMP, HOSE, 8-- 11MM OD CRIMP
FITTING, 1/4H X 1/4 NPT
STOPFEN
SEILRING
SCHLAUCH
KLEMMSCHELLE
FITTING,RECHT
BOUCHON
VIROLE
DURITE
ATTACHE
DOUILLE TUYAU
PLUG
DOORVOERTULE
SLANG
KLEM
SLANGFITTING
TAPÓN
ARANDELA AISLANTE
MANGUERA
ABRAZADER
MANTAJE MANGA
1
1
1
1
1
Y
Y
26 578064000 DVALVE, WATER CTRL, WAND
27 150208
PLUG, SCKT HD 1/8”
28 65582
DBRUSH, WAND AB
VENTIL
STOPFEN
BÜRSTE
CLAPET
BOUCHON
BALAI
KLEP
PLUG
BORSTEL
VÁLVULA
TAPÓN
ESCOBILLA
1
1
1
∇
TUBE D’ ASPIRATION
∇ ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTA
Y
D
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
45
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
POWER WAND ASSEMBLY - HANDSCHRUBBER--EINHEIT - AUXILIAIRE D’ASPIRATION HANDSCHROBBER - CONJUNTO DEL TUBO DE ASPIRACIÓN
2
1
20
3
2
16
4
5
2
6
12
18
2
19
5
7
17
14
8
9
11
10
13
13
46
15
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
POWER WAND ASSEMBLY - HANDSCHRUBBER--EINHEIT - AUXILIAIRE D’ASPIRATION HANDSCHROBBER - CONJUNTO DEL TUBO DE ASPIRACIÓN
REF PART #
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
QTY
DWAND ASSY
DPLUG, QUICK CONN.
CLAMP, HOSE
DHOSE, RELIEF
VALVE, WATER CONT.
HANDSCHRUBBARM
SCHNELLKUPPLUNG
SCHLAUCHKLEMME
SCHLAUCH
WASSERVENTIL
LAVEUSE À MAIN
RACCORD RAPIDE
ATTACHE
TUYAU FLEXIBLE
VALVE DE L’EAU
WAND ASM.
STEKKER
KLEM
AFLAATSLANG
WATERKRAAN
VARITA
CONECTOR
ABRAZADERA
MANGUERA
GRIFO DE AGUA
1
1
4
1
1
DOUILLE
TUYAU FLEXIBLE
RACCORD
RIVET
DIFFUSEUR
FITTING
AFLAATSLANG
VERLOOPSTUK
POPNAGEL
MONDSTUK
MANTAJE
MANGUERA
ADAPTOR
REMACHE
BOQUILLA
2
1
1
2
1
PIVOT
BOUCHON
BANDE
PALE, AVANT
DRAAIEN
RING
PLUG
HOUDER
DWEILRUBBER
PIVOTE
ANILLO
TAPÓN
RETÉNEDOR
PALETA
1
1
1
2
1
Y
Y
Y
Y
1
2
3
4
579908
578091000
578160000
579168
579107
Y
Y
Y
Y
Y
5
6
7
8
9
150525
579146
579112
579198
579137
FITTING, STRAIGHT
DHOSE, WATER FEED
ADAPTOR, NOZZLE
RIVET, POP
DSPRAY NOZZLE
FITTING
WASSERSCHLAUCH
VERBINDUNGSSTÜCK
NIET
DÜSE
Y
Y
Y
Y
Y
10
11
12
13
14
579113
579132
150208
579103
579239
SWIVEL, ATTACHMENT
RING, ATTACHMENT
FITTING, PLUG
STRIP, RETAINER
DBLADE, FRONT
DREHGELENK
ANBAURING
STOPFEN
STREIFEN
LEISTE, VORNE
Y
Y
Y
Y
Y
15
16
17
18
19
579230
579109
579101
579102
579187
DBLADE, REAR
WAND, TUBE
HEAD, WAND
DBRUSH, WAND
CLIP, SPRING
LEISTE, HINTEN
SAUGROHR
SAUGKOPF
SCHRUBBESEN
SPANGE
PALE, ARRIÈRE
TUBE D’ASPIRATION
TÊTE D’ASPIRATION
BROSSE DE LAVAGE
AGRAFE
DWEILRUBBER
HANDVAT
KOP
BORSTEL
KLEM
PALETA
MANIJA
KOPF
ESCOBILLA
PINZA DE SUJECIÓN
1
1
1
1
1
Y
20 150510
FITTING
FITTING
DOUILLE
FITTING
MONTAJE
1
∇
∇
Y
D
ANNEAU DE MONTAGE
ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
47
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
SQUEEGEE WAND ASSEMBLY - WISCHGUMMI--SCHRUBBER--EINHEIT AUXILIAIRE DE RACLOIR - VLOERWISSER - CONJUNTO DEL TUBO DE LA ESCOBILLA DE GOMA
8
10
4
1
3
9
2
5
5
48
6
Home Find...
7
Go To..
5300 (02--03)
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
SQUEEGEE WAND ASSEMBLY - WISCHGUMMI--SCHRUBBER--EINHEIT AUXILIAIRE DE RACLOIR - VLOERWISSER - CONJUNTO DEL TUBO DE LA ESCOBILLA DE GOMA
REF PART #
Y
Y
Y
Y
1
2
3
4
630732
630269
579113
579132
579187
Y
Y
Y
Y
Y
5
6
7
8
9
579103
579239
579230
579109
579101
∇
Y
∇
Y
D
10 579102
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
DWAND ASSEMBLY
PLUG, MUSHROOM
SWIVEL
RING, ATTACHMENT
CLIP, SPRING
HANDSAUGARM
STOPFEN
DREHGELENK
ANBAURING
SPANGE
LAVEUSE À MAIN
BOUCHON
PIVOT
AGRAFE
WAND ASM.
PLUG
DRAAIEN
RING
KLEM
VARITA
TAPÓN
PIVOTE
ANILLO
PINZA DE SUJECIÓN
1
2
1
1
1
RETAINER, BLADE
DBLADE, FRONT
DBLADE, REAR
WAND, TUBE
HEAD, WAND
HALTERSTREIFEN
LEISTE, VORNE
LEISTE, HINTEN
SAUGROHR
SAUGKOPF
SUPPORT
PALE, AVANT
PALE, ARRIÈRE
TUBE D’ASPIRATION
TÊTE D’ASPIRATION
HOUDER
DWEILRUBBER
DWEILRUBBER
HANDVAT
KOP
RETÉNEDOR
PALETA
PALETA
MANIJA
KOPF
2
1
1
1
1
DBRUSH, WAND
SCHRUBBESEN
BROSSE DE LAVAGE
BORSTEL
ESCOBILLA
1
ANNEAU DE MONTAGE
QTY
ASSEMBLY/ BAUGRUPPE/ ENSEMBLE/ SAMENSTEL/ CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/ IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/ Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/ INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
49
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
POWER WAND HOSE ASSEMBLY - HANDSCHRUBBER--SCHLAUCHEINHEIT TUYAU D’AUXILIAIRE D’ASPIRATION - HANDSCHROBBERSLANG CONJUNTO DE LA MANGUERA DEL TUBO DE ASPIRACIÓN
6
2
3
4
4
7
5
3
2
1
REF PART #
∇
578903000
578318000
140325
578820000
578072000
578276000
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
DASM., POWER WAND HOSE
DFITTING, QUICK CONN MALE
CLAMP, HOSE 1/2” EAR
DHOSE, .25ID, .440D, 4.0M LG
DCUFF, SWIVEL, 38.1 DIA BLK
DHOSE, VAC, 38.1D X 3.05M GRAY
SCHLAUCH
FITTING
KLEMMSCHELLE
SCHLAUCH
MANSCHETTE
SCHLAUCH
DURITE
DOUILLE
ATTACHE
DURITE
MANCHETTE
DURITE
SLANG
FITTING
KLEM
SLANG
MANCHET
SLANG
MANGUERA
MANTAJE
ABRAZADER
MANGUERA
MANGUITO
MANGUERA
1
1
1
1
2
1
SCHNELLAUSRÜCK-KUPPLUNG
RACCORDS RAPIDES
SNELKOPPELINGEN
1
MANCHON
BUSJE
ACOPLAMIENTOS DE
DESENGANCHE RAPIDO
Y
Y
Y
Y
Y
1
2
3
4
5
Y
6 578071000 DCONNECTOR, QCK CONN FM
Y
7 231031
∇
Y
D
50
SLEEVE
HÜLSE
MANGUITO
QTY
1
ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
SQUEEGEE WAND HOSE ASSEMBLY - WISCHGUMMI--SCHRUBBER--SCHLAUCHEINHEIT TUYAU D’AUXILIAIRE DE RACLOIR - VLOERWISSERSLANG CONJUNTO DE LA MANGUERA DEL TUBO DE LA ESCOBILLA DE GOMA
2
1
3
2
REF PART #
∇
Y
Y
Y
∇
Y
D
630739
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
DESCRIPIÓN
DHOSE ASSEMBLY
SCHLAUCHEINHEIT
ASSEMBLAGE DE
TUYAUX
TUYAU FLEXIBLE
MANCHETTE PIVOT
MANCHON
SLANG
CONJUNTO DE LA
MANGUERA
MANGUERA
MANGUITO
MANGUITO
1 578276000 DHOSE, VACUUM
2 630449
DCUFF, SWIVEL
3 231031
SLEEVE
SCHLAUCH
DREHMANSCHETTE
HÜLSE
AFLAATSLANG
MANCHET
BUSJE
QTY
1
1
2
1
ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
51
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
BATTERY GROUP 12V/100AH/5H - BATTERIEEINHEIT 12V/100AH/5H - GROUPE BATTERIE 12V/100AH/5H ACCUGROEP 12V/100AH/5H - GRUPO DE LA BATERÍA 12V/100AH/5H
1
2
3
REF PART #
∇
Y
Y
∇
Y
D
52
994232
1 994212
2 630375
3 994281
994311
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DKIT, BATTERY
DBATTERY, 12V/100AH/5H
STOP, BATTERY FOAM
CHARGER, BATTERY EU SB50R
CHARGER, BATTERY UK SB50R
SATZ
BATTERIE
STOPP, BATTERIE
LADEGERAT
LADEGERAT
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
TROUSSE DE RECHANGE SET
BATTERIE
ARRET,BATTERIE
CHARGEUR
CHARGEUR
ACCU
STOP, BATTERIJ
ACCULADER
ACCULADER
DESCRIPIÓN
QTY
JUEGO
BATERÍA
PARAR, BATERIA
CARGADOR
CARGADOR
1
2
2
1
1
ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
MAINTENANCE FREE BATTERY GROUP 12V/100AH/5H - WARTUNGFREIE BATTERIE SATZ 12V/100AH/5H KIT BATTERIE SANS MAINTENANCE 12V/100AH/5H ONDERHOUDSVRIJE BATTERIJ 12V/100AH/5H NINGÚN MANTENIMIENTO GRUPO DE LA BATERÍA 12V/100AH/5H
1
2
3
REF PART #
∇
Y
Y
∇
Y
D
994241
1 994201
2 630375
3 994271
994301
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DKIT, BATT. MAINTENANCE FREE
DBATTERY, 12V/100AH/5H
STOP, BATTERY FOAM
CHARGER, BATTERY EU SB50R
CHARGER, BATTERY UK SB50R
SATZ
BATTERIE
STOPP, BATTERIE
LADEGERAT
LADEGERAT
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
TROUSSE DE RECHANGE SET
BATTERIE
ARRET,BATTERIE
CHARGEUR
CHARGEUR
ACCU
STOP, BATTERIJ
ACCULADER
ACCULADER
DESCRIPIÓN
QTY
JUEGO
BATERÍA
PARAR, BATERIA
CARGADOR
CARGADOR
1
2
2
1
1
ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
53
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
BATTERY GROUP 12V/110AH/5H - BATTERIEEINHEIT 12V/110AH/5H - GROUPE BATTERIE 12V/110AH/5H ACCUGROEP 12V/110AH/5H - GRUPO DE LA BATERÍA 12V/110AH/5H
1
2
3
REF PART #
∇
Y
Y
∇
Y
D
54
994253
1 994216
2 630375
3 994281
994311
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DKIT, BATTERY
DBATTERY, 12V/110AH/5H
STOP, BATTERY FOAM
CHARGER, BATTERY EU SB50R
CHARGER, BATTERY UK SB50R
SATZ
BATTERIE
STOPP, BATTERIE
LADEGERAT
LADEGERAT
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
TROUSSE DE RECHANGE SET
BATTERIE
ARRET,BATTERIE
CHARGEUR
CHARGEUR
ACCU
STOP, BATTERIJ
ACCULADER
ACCULADER
DESCRIPIÓN
QTY
JUEGO
BATERÍA
PARAR, BATERIA
CARGADOR
CARGADOR
1
2
2
1
1
ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
Home Find...
Go To..
5300 (02--03)
OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL
TRACTION BATTERY GROUP 24V/128AH/5H- TRAKTIONSBATTERIE--EINHEIT 24V/128AH/5H GROUPE BATTERIE DE TRACTION 24V/128AH/5H - TRACTIEACCUGROEP 24V/128AH/5H GRUPO DE LA BATERÍA DE TRACCIÓN 24V/128AH/5H
1
2
REF PART #
∇
Y
∇
Y
D
994258
1 994220
2 994281
994311
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DKIT, BATTERY
DBATTERY, 24V/128AH/5H
CHARGER, BATTERY EU SB50R
CHARGER, BATTERY UK SB50R
SATZ
BATTERIE
LADEGERAT
LADEGERAT
DESIGNATION
OMSCHRIJVING
TROUSSE DE RECHANGE SET
BATTERIE
CHARGEUR
CHARGEUR
ACCU
ACCULADER
ACCULADER
DESCRIPIÓN
JUEGO
BATERÍA
CARGADOR
CARGADOR
QTY
1
1
1
1
ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNTO
INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/
BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTA
RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/
AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN
5300 (02--03)
Home Find...
Go To..
55
ELECTRICAL DIAGRAM - ELEKTRISHES SYSTEM - SYSTÈM ÉLECTRIQUE ELEKTRISCH SYSTEEM - ESQUEMA ELÉCTRICO
STANDARD MODEL
24V
Blk
Cb2
CR1
Rd
Cb3
12
Rd
P2
10
W
24
Tan
Cb1
14
Rd
36
Rd
M2
56
Rd
S1
S12
20
Rd
20
Rd
44
Gn
#630266
H5
50
Pur
S8
C
52
Yel
B
A
54
Yel
M5
47
Blk
M
15
30s
H3
45
Blk
S11
H4
40
Gn
17
Blk
H2
32
Gn
60
Org
P1
S2
32
Gn
34 Gn
h
2
38
Gn
NO NC
S3
Cr2
S4
18
Gn
16
Gn
3 Gn
26
Yel
13
Blk
Cr1
3 Gn
1 Blk
5 Rd
T1+
M1
70
Rd
M
69
Blk
T3
S7
T4
Blk
2
H1
F1
6 Blk
T2--
75
Blu
SD1
23
Blk
2
Blk
R1
5k
Cb4
71 Blk
Rd
Home Find...
30
Blu
Rd
R2
20k
4W
2
Blk
19 Blk
21
Blk
U2
72
Rd
55
Blk
M
S5
1
56
M4
9
Blk
V
80
Gn
51
Blk
41
Blk
P3
28
Gn
NO NC
15
Blk Blk
49
Blk
63
Blk
46
Gn
43
Blk
48
Rd
S10
62
Gn
11
Blk
M
S9
42
Gn
57
Blk
M
M3
CR2
22
Rd
S6
8
Rd
A
Go To..
U1
67
Blk
D1
68
Blk
65
Blk
Blk
5300 (02--03)
ELECTRICAL DIAGRAM - ELEKTRISCHES SYSTEM - SYSTÈM ÉLECTRIQUE ELEKTRISCH SYSTEEM - ESQUEMA ELÉCTRICO
FaSTt MODEL
+24V
Cb2
CR1
RED
10
WHT
Cb3
22
RED
12
RED
A
CR2
8
RED
S1
20
RED
H4
40
GRN
P1
32
GRN
H2
51
BLK
32
GRN
34 GRN
60
ORG
Cr2
16
GRN
M
T3
70
RED
T4
69
BLK
BLK
RED
RED
BLK
S7
BLK
T2
WHT
71
BLK
13
BLK
2 BLK
2
BLK
Cr1
H1
R2
75
20K BLU
R1
Cb5
86
RED
CR3
88
GRN
92
ORG
84
GRY
F1
90
BLK
96
BRN
M
89
YEL
94
BLU
M8
M
Home Find...
Go To..
92
ORG
30
BLU
23
BLK
Cr3
SD1
Cb4
65
BLK
BLK
S13
M6
82
WHT
2
BLK
67 D1 68
BLK
BLK
U1
98
WHT
5300 (04--03)
D1
S14
5K
RED
99
ORG
55
BLK
S3
21
BLK
T1+
15
BLK
15
BLK
26
YEL
S5
M1
M
9
BLK
V
GRN
57
BLK
41
BLK
17
BLK
28
GRN S4
38 80 18
GRN GRN GRN
72
RED
M4
h
P3
M
#630266
S11
46
GRN
BLK
11
BLK
M
S12
20
RED
36
RED
M2
M3
22
TAN
Cb1
S6
14
RED
P2
3
2
97
BLK
1
87
BLK
M7
M
93
BLK
SD2
91
BLK
95
BLK
57
ELECTRICAL DIAGRAM - ELEKTRISHES SYSTEM - SYSTÈM ÉLECTRIQUE ELEKTRISCH SYSTEEM - ESQUEMA ELÉCTRICO
English
REF LEGEND
Deutsch
SCHLÜSSEL
Français
LÉGENDE
Nederlands
LEGENDE
Español
LEYENDA
BLK =
GRN =
RED =
WHT =
ORG =
BLU =
TAN =
YEL =
PUR =
BRN =
PNK =
CB1 =
CB2 =
CB3 =
CB4 =
CB5 =
CR1 =
CR2 =
CR3 =
Cr1 =
Cr2 =
Cr3 =
F1 =
H1 =
H2 =
H3 =
H4 =
H3 =
M1 =
M2 =
M3 =
M4 =
M5 =
M6 =
M7 =
M8 =
P1 =
P2 =
P2 =
R1 =
R2 =
S1 =
S2 =
S3 =
S4 =
S5 =
S6 =
S7 =
S8 =
S9 =
S10 =
S11 =
S12 =
S13 =
S14 =
SD1 =
SD2 =
U1 =
U2 =
D1 =
Schwarz
Grün
Rot
Weiß
Orange, orangefarben
Blau
Tan
Yellow
Purple
Braun
Rosa
Sicherungsautomaat, 7A
Sicherungsautomaat, 35A
Sicherungsautomaat, 17A
Sicherungsautomaat, 15A
Sicherungsautomaat
Relais
Relais
Relais
Kontaktschalter
Kontaktschalter
Kontaktschalter
Sicherung
Leuchte
Leuchte
Leuchte
Leuchte
Leuchte
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
Stundenzähler
Stundenzähler
Stundenzähler
Potentiometer
Potentiometer
Schalter
Schalter
Schalter, Geschwindigkt
Schalter, Geschwindigkt
Schalter, Geschwindigkt
Schalter, Geschwindigkt
Schalter, Geschwindigkt
Schalter, Geschwindigkt
Schalter, Geschwindigkt
Schalter, Geschwindigkt
Schalter, Geschwindigkt
Schalter, Geschwindigkt
Schalter, Geschwindigkt
Schalter, Geschwindigkt
Elektromagnet
Elektromagnet
Ladegerät
Ladegerät
Diode
Norir
Vert
Rouge
Blanc
Orange
Bleu
Tan
Yellow
Purple
Brun
Rose
Coupe-circuit, 7A
Coupe-circuit, 35A
Coupe-circuit, 17A
Coupe-circuit, 15A
Coupe-circuit
Relais
Relais
Relais
Conacteur
Conacteur
Conacteur
Fusible
Lampe
Lampe
Lampe
Lampe
Lampe
Moteur
Moteur
Moteur
Moteur
Moteur
Moteur
Moteur
Moteur
Compteur Horaire
Compteur Horaire
Compteur Horaire
Potentiomètre
Potentiomètre
Interrupteur
Interrupteur
Interrupteur, vitesse
Interrupteur, vitesse
Interrupteur, vitesse
Interrupteur, vitesse
Interrupteur, vitesse
Interrupteur, vitesse
Interrupteur, vitesse
Interrupteur, vitesse
Interrupteur, vitesse
Interrupteur, vitesse
Interrupteur, vitesse
Interrupteur, vitesse
Solénoide
Solénoide
Rechargeur
Rechargeur
Diode
Zwart
Groen
Rood
Wit
Oranje
Blauw
Tan
Yellow
Purple
Bruin
Rose
Zekeringautomaat, 7A
Zekeringautomaat, 35A
Zekeringautomaat, 17A
Zekeringautomaat, 15A
Zekeringautomaat
Relais
Relais
Relais
Schakelaar
Schakelaar
Schakelaar
Zekering
Lamp
Lamp
Lamp
Lamp
Lamp
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
Urenteller
Urenteller
Urenteller
Potentiometer
Potentiometer
Schakelaar
Schakelaar
Schakelaar, snelheid
Schakelaar, snelheid
Schakelaar, snelheid
Schakelaar, snelheid
Schakelaar, snelheid
Schakelaar, snelheid
Schakelaar, snelheid
Schakelaar, snelheid
Schakelaar, snelheid
Schakelaar, snelheid
Schakelaar, snelheid
Schakelaar, snelheid
Solenoide
Solenoide
Batterijlader
Batterijlader
Diode
Negro
Verde
Rojo
Blanco
Naranja
Azul
Tan
Yellow
Purple
Marrón
Rosa
Cortacircuitos, 7A
Cortacircuitos, 35A
Cortacircuitos, 17A
Cortacircuitos, 15A
Cortacircuitos
Relé
Relé
Relé
Contactor
Contactor
Contactor
Fusible
Lámpara
Lámpara
Lámpara
Lámpara
Lámpara
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
Cuentahoras
Cuentahoras
Cuentahoras
Potenciometro
Potenciometro
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Solenoide
Solenoide
Cargador
Cargador
Diodo
58
Black
Green
Red
White
Orange
Blue
Tan
Yellow
Purple
Brown
Pink
Circuit Breaker, 7A
Circuit Breaker, 35A
Circuit Breaker, 17A
Circuit Breaker, 15A
Circuit Breaker, Fast
Relay, Brush Coil
Relay, Vac Coil
Relay, Fast Coil
Contact Relay
Contact Relay
Contact Relay
Fuse (2A/250v)
Light, Water Supply
Light, Master Switch
Light, ES Pump Opt.
Light, Wand Pump Opt.
Light, ES Switch Opt.
Motor, Propelling
Motor, Brush
Motor, Vacuum Fan
Motor, Wand Pump Opt.
Motor, ES Pump Opt.
Motor, Fast Pump
Motor, Fast Sol Pump
Motor, Fast Air Pump
Meter, Hour
Meter, Brush Press.
Meter, Batt. Condition
Pot., Fwd/Rev
Pot., Speed
Switch, Key
Switch, Master
Switch, Vac Fan
Switch, Brush
Switch, Water Supply
Switch, Charger
Switch, Sensor
Switch, Level Sensor
Switch, ES Opt.
Switch, Timer (30sec)
Switch, Pwr Brsh Opt.
Switch, Machine Kill
Switch, Fast Timer
Switch, Fast
Solenoid, Water
Solenoid, Dtgt Valve
Charger, Battery
Control, Propel Motor
Diode
Home Find...
Go To..
5300 (04--03)

Ellis™ - American Standard

520ADD01 Conexiones y configuración (Español - pdf

Conservatorio Profesional de música Guitarrista José Tomás de

520ADD03 Conexiones y configuración (Español - pdf

Materia: Música Profesor: Carlos Chacón Solano Nivel: Décimo Año

H-4124 3-IN-1 ALUMINUM HAND TRUCK

Ficha técnica

Hoja de Instalación - Franz Viegener / Ecuador

Invitación

Información sobre pedidos del producto