downloaden - Borstvoedingscentrum Schermer

'@QSDKHIJC@MJC@STUNNQCD%QDDRSXKDANQRSJNKEGDASFDJNYDM,NDCDQLDKJHRGDSADRSD
UNNQTVA@AXL@@QDQYHIMRHST@SHDRV@@QHMANQRSUNDCHMFFDUDMMHDS@KSHICLNFDKHIJHR
KRDDMU@MCDL@QJSKDHCDQRNOCHSFDAHDCYDS,DCDK@YHBG@KLDDQC@MI@@QUNK
NUDQSTHFHMFHMUNNQGDSVDKYHIMU@MA@AXRDMLNDCDQR(MR@LDMVDQJHMFLDSCDRJTMCHFDM
NOGDSFDAHDCU@MANQRSUNDCHMFDMUNNQ@@MRS@@MCDNMCDQYNDJDQRGDDES,DCDK@ANQRS
JNKUDMNMSVHJJDKCCHDNOSHL@@KYHIM@EFDRSDLCNOCDADGNDESDMU@MUQNTVDMCHDANQRS
UNDCHMFFDUDM5NNQLNDCDQRCHDGDSADRSDUNNQGTMA@AXDMYHBGYDKEVHKKDMs4HSKHDECDf
6@@QNL%QDDRSXKD¥
6HKSTSHICADRO@QDMDMSNBGTVA@AXTHSRKTHSDMCLDSLNDCDQLDKJUNDCDMDMGHDQAHIEKDWHADK
DMLNAHDKAKHIUDM#D%QDDRSXKDHROQDBHDRV@STMNCHFGDAS
'DSCTAADK@EJNKUDMDMCDHMMNU@SHDUD/G@RD$WOQDRRHNMSDBGMNKNFHDUDQGNFDMCD
LDKJRSQNNLDMYNQFDMDQUNNQC@STHMDDMJNQSDQDSHICDEEHBHĤMSDQLDDQLDKJJTMS@EJNKUDM
4JTMSANUDMCHDMCDU@BTŘLHMRSDKKHMFDMDMGDSQHSLD@@MTVHMCHUHCTDKDADGNDESDM
@@MO@RRDMDMNODKJFDVDMRSLNLDMSNORK@@MYNC@SAHICDUNKFDMCDJNKERDRRHD
@TSNL@SHRBGTVODQRNNMKHIJDHMRSDKKHMFDMVNQCDMFDAQTHJS#D%QDDRSXKDJTMSTC@@QM@@RS
FDL@JJDKHIJNUDQ@KLDDM@@QSNDMDLDMDMVNQCS@KF@TVDDMNMLHRA@@QL@@SIDUNNQNO
GDSVDQJDMHMTVUQHIDSHIC
:DWLV3KDVH([SUHVVLRQė"
KRDDQRSDSDQVDQDKCGDDES,DCDK@GDSCQHMJFDCQ@FU@M
A@AXR@@MCDLNDCDQANQRSCNNQLHCCDKU@MI@QDMK@MFD
NMCDQYNDJDMFDijMSDFQDDQCHMCD/G@RD$WOQDRRHNM
SDBGMNKNFHD#DYDSDBGMNKNFHDHRFDA@RDDQCNOGDSM@STTQ
KHIJDYTHFQHSLDU@MCDA@AXDDMRMDKRSHLTKDQDMCYTHFQHSLD
VWLPXODWLHIDVHVNQCSFDUNKFCCNNQK@MFY@LDQHMSDMRHDUDQ
YTHFDMDINROIIDVHC@SUNNQDDMNOSHL@KDLDKJRSQNNL
YNQFS9NJ@MNOBNLENQS@ADKDVHIYDLDDQLDKJVNQCDM
@EFDJNKECHMLHMCDQSHIC!NQRSJNKUDMCHDLDSCDYDSDBGMNKN
FHDYHIMTHSFDQTRSVNQCDM%@RDANQRSJNKUDMFDMNDLC
!DNNFCFDAQTHJ
#DDKDJSQHRBGDANQRSJNKE%QDDRSXKDHRADCNDKCUNNQGDS@EJNKUDMU@MLNDCDQLDKJ
%QDDRSXKDHRFDRBGHJS
, .LANQRSUNDCHMFROQNAKDLDMAHILNDCDQNEJHMCSDUDQLHMCDQDMNESDUDQGDKODM
l. LCDUNDCHMFU@MJHMCDQDMLDSNQ@KD@@MFDANQDM@EVHIJHMFDMUQNDFFDANQDMDM
JHMCDQDMLDSMDTQNKNFHRBGDOQNAKDLDMNEYHDJDJHMCDQDMLNFDKHIJSDL@JDM
l.LOK@SSDDMHMFDSQNJJDMSDODKRM@@QATHSDMSDG@KDM
l.LOHIMKHIJDNEAKNDCDMCDSDODKRSDNMSYHDM
l5NNQUDQKHBGSHMFAHIDDMANQRSNMSRSDJHMF
!DK@MFQŦJDUDHKHFGDHCRHMRSQTBSHDR
!HIGDSFDAQTHJU@MDKDJSQHRBGD@OO@Q@SDMLNDSDM@KSHICCDETMC@LDMSDKDUNNQYNQFR
L@@SQDFDKDMHM@BGSVNQCDMFDMNLDMV@SADSQDESTVUDHKHFGDHC#HSADSDJDMSNNJC@ST
UłłQFDAQTHJ@KKDHMRSQTBSHDRCHDMSSDKDYDM
3URGXFW
'DS@OO@Q@@SCQNNFGNTCDMDMMHDSAKNNSRSDKKDM@@MCHQDBSYNMKHBGS
'DS@OO@Q@@SMHDSM@SK@SDMVNQCDM
#DLNSNQMHDSHMV@SDQNE@MCDQDUKNDHRSNEEDMKDFFDMNEK@SDMU@KKDM
&DDMUKNDHRSNECHQDBSNOCDONLORO@SSDMNEFHDSDM
#DNMCDQCDKDMU@MCDONLORDSNORKHIS@FDNEADRBG@CHFHMFBNMSQNKDQDM
#HSOQNCTBSHRRKDBGSRUNNQġġMFDAQTHJDQADRSDLC&DAQTHJCNNQLDDQCDQDODQRNMDM
J@MDDMFDYNMCGDHCRQHRHBNHMGNTCDM
, %QDDRSXKDADU@SFDDMNMCDQCDKDMCHDCNNQCDJK@MSFDQDO@QDDQCJTMMDMVNQCDM
/QNADDQCDONLOMHDSYDKESDQDO@QDQDM
,
,
,
,
,
,
(OHNWULVFKHRQGHUGHOHQ
, &DAQTHJTHSRKTHSDMCCDAHICD%QDDRSXKDANQRSJNKELDDFDKDUDQCDMDSRSQNNL@C@OSDQNE@BBT
, 9NQFDQUNNQC@SCDRO@MMHMFU@MCDMDSRSQNNL@C@OSDQNUDQDDMRSDLSLDSCDRSQNNLAQNM
, #DMDSRSQNNL@C@OSDQDDQRSNOCD%QDDRSXKDANQRSJNKE@@MRKTHSDMDMC@MO@RHMGDSRSNO
BNMS@BSRSDJDM
, $KDJSQHRBGD@OO@Q@SDMM@FDAQTHJ@KSHICKNRJNOODKDMU@MGDSKHBGSMDS
, 4JNOODKSGDS@OO@Q@@SKNRU@MGDSKHBGSMDSCNNQCDRSDJJDQU@MCDMDSRSQNNL@C@OSDQTHS
GDSRSNOBNMS@BSSDG@KDM
, #DMDSRSQNNL@C@OSDQTHSCDATTQSU@MGDSDNOODQUK@JJDMGNTCDM
, -NNHSM@@QDDMHMGDSV@SDQFDU@KKDMDKDJSQHRBG@OO@Q@@SFQHIODMYNMCDQDDQRSCD
MDSRSQNNL@C@OSDQTHSGDSRSNOBNMS@BSSDSQDJJDM
*HEUXLN
, 'DSOQNCTBSTHSRKTHSDMCFDAQTHJDMUNNQGDSHMCDYDFDAQTHJR@@MVHIYHMFADRBGQDUDM
ADNNFCDFDAQTHJ
, 4HSRKTHSDMCNQHFHMDKDSNDADGNQDMU@M,DCDK@FDAQTHJDM
, $DMDKDJSQHRBG@OO@Q@@SMNNHSHMRBG@JDKDMV@MMDDQCDMDSRSQNNL@C@OSDQADRBG@CHFCHR
V@MMDDQGDS@OO@Q@@SMHDSFNDCETMBSHNMDDQSV@MMDDQGDSNOCDFQNMCNEHMGDSV@SDQ
FDU@KKDMHRNEV@MMDDQGDSADRBG@CHFCHRFDQ@@JS
, 'DS@OO@Q@@SMNNHSYNMCDQSNDYHBGS@BGSDQK@SDMHMCHDMGDSNODDMRSQNNLAQNM
@@MFDRKNSDMHR
, 'DS@OO@Q@@SHRMHDSFDRBGHJSUNNQATHSDMFDAQTHJ
, -HDSAHIGDSA@CDMNECNTBGDMFDAQTHJDM
, OO@Q@@SMHDSFDAQTHJDMV@MMDDQTRK@@OSNEDQFLNDADMS
, 3HICDMRGDS@EJNKUDMYNMCDQG@MCDML@FTFDDM@TSNQHICDM
, !HIFDAQTHJU@MCHSOQNCTBSHMCDATTQSU@MJHMCDQDMUNKCNDMCDSNDYHBGSGNTCDMNOGDS
@OO@Q@@S
, (MCHDMOQNAKDLDMNEOHIMNOSQDCDMBNMS@BSNOMDLDMLDSTVANQRSUNDCHMFRCDRJTMCHFD
NE@QSR
, 'DS@OO@Q@@SHRMHDSFDRBGHJSUNNQFDAQTHJNOOK@@SRDMV@@QDWOKNRHDFDU@@QADRS@@S
, OO@Q@@SMHDSFDAQTHJDMHMCDATTQSU@MAQ@MCA@QD@MDRSGDRHDLDMFRDKRLDSKTBGS
YTTQRSNENERSHJRSNENWHCDM
, #Q@@FA@QDDMLNAHDKDBNLLTMHB@SHD@OO@Q@SDMCHDFDAQTHJL@JDMU@MQ@CHNFNKUDM
JTMMDMCD%QDDRSXKDANQRSJNKEADijMUKNDCDM
, #DANQRSJNKE%QDDRSXKDUDQDHRSRODBH@KDUNNQYNQFRL@@SQDFDKDMHMUDQA@MCLDSCD
DKDJSQNL@FMDSHRBGDBNLO@SHAHKHSDHS$,"DMLNDSUNKFDMRCDHMCDYDFDAQTHJR
G@MCKDHCHMFNOFDMNLDM$,"FDFDUDMRVNQCDMFDijMRS@KKDDQCDMHMADCQHIEFDMNLDM
!$6
1#$9$&$!14(*2' -#+$(#(-&9.1&54+#(&
9NQDHMHFSTCD@BBDRRNHQDRU@M
CD%QDDRSXKD
-DDLCDUNKFDMCDHMRSQTBSHDRHM@BGSDMFDAQTHJTHSRKTHSDMCV@SDQU@MCQHMJV@SDQJV@KHSDHS
'@@KUłłQGDSQDHMHFDM@KKDNMCDQCDKDMTHSDKJ@@Q
D
E
F
G
2QGHUGHOHQ
H
D
I
E
F
L
K
G
M
H I
K
L
M
5HLQLJLQJYRRUKHWHHUVWHJHEUXLNHQGDDUQDHHQPDDOGDJHOLMNV
,DSCDG@MCLDSJNTCV@SDQ@ERONDKDM
LDSV@QLYDDORNOQDHMHFDMLDS
RBGNNMGDDSV@SDQ@ERONDKDM#@@QM@@RS
ADUDDKS,DCDK@GDSUNKFDMCD@@M
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
HMDDMO@MLDSJNTCV@SDQNMCDQ
CNLODKDMDMFDCTQDMCDLHMTHSJNJDM
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
NEQDHMHFDMHMGDSANUDMRSDQDJU@MCD
U@@SV@RL@BGHMD
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
NELDS0THBJ"KD@M,@FMDSQNMY@JJDM
✓
✓
✓
✓
l
✓
✓
✓
✓
NELDSCD!VDKKRSNNLRSDQHKHR@SNQ
✓
✓
✓
✓
l
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
'LUHFWQDLHGHUJHEUXLNUHLQLJHQ
,DSCDG@MCLDSJNTCV@SDQ@ERONDKDM
LDSV@QLYDDORNOQDHMHFDMLDS
RBGNNMGDDSV@SDQ@ERONDKDM
KKDDMQDHMHFDM@KRCDNMCDQCDKDMUHDRYHIM
/HWRSJKDTQRSNEEDMU@MKDUDMRLHCCDKDMJTMMDMNMCDQCDKDMCNDMUDQJKDTQDML@@QCHS
GDDESFDDMHMUKNDCNOCDVDQJHMF
,DCDK@HRMHDS@@MROQ@JDKHIJUNNQCDFDUNKFDMU@MNMFDRBGHJSDQDHMHFHMFRLDSGNCDM
&DCDS@HKKDDQCDQDHMHFHMFRHMRSQTBSHDRUHMCSTNOVVVLDCDK@BNL
#DANQRSJNKEUNNQADQDHCDM
.QRSSHQ
@MTHSJMNO
*MNONLLDDU@M%@RDSDVHRRDKDM
1DRDSJMNOUNNQSHLDQ
*MNONLU@BTŘLSDUDQLHMCDQDM
*MNONLU@BTŘLSDUDQGNFDM
&DGDTFDMJMNO
.LCD@BBTSDOK@@SRDM
NODMSTGDS@BBTU@JHMCD
QHBGSHMFU@MCDOHIK
/FGGLVSOD\
3HLDQ
(MCHB@SHDRSHLTK@SHDE@RD
2SQNNLHMCHB@SHDK@LOID
BBTRS@STR
(MCHB@SHD@EJNKEE@RD
(MCHB@SHD,DLNQXsNMf
/K@@SRCD@BBTHMGDS@OO@
2KTHSGDS@BBTU@J
Q@@S'HDQAHILNDSCDYHM
s3GHRRHCDCNVMfHMCDQHBGSHMF
U@MCDONLOVHIYDM
2KTHSCDMDSRSQNNL@C@OSDQNODDMRSNOBNMS@BS@@MSNSC@SGDS
@BBTRS@STRK@LOIDNOGNTCSSDJMHOODQDMDMNOGDSCHROK@X
CDLDKCHMFsA SSfUDQCVHIMS#HSJ@MSNSTTQCTQDM
#DJNKEJ@MSHICDMRGDSNOK@CDMVNQCDMFDAQTHJS
/HWRSJNOODKCDMDSRSQNNL@C@OSDQO@RKNR@KRGDSNOK@@COQN
BDRHRUNKSNNHC
*HEUXLNPHWQHWVWURRPDFFX
#DJNKEJ@MLDSCDMDSRSQNNL@C@OSDQNECD@BBTVNQCDMFDAQTHJS
1HWVWURRPDGDSWHUV\PERRORSKHWGLVSOD\
-DSRSQNNL@C@OSDQ@@MFDRKNSDMNO
GDSRSNOBNMS@BS
$FFXV\PERRORSKHWGLVSOD\
.OK@@CRS@STRU@MCD@BBT
$FFXV\PERROPHWEDONMHVRSKHWGLVSOD\
$FFXV\PERRONQLSSHUWPHWEDONMH
$FFXV\PERRONQLSSHUW]RQGHUEDONMHV
ùE$WWìNQLSSHUW
BBTUNKB@TTQNM@EFDAQNJDMFDAQTHJ
LHM1DRSDQDMCDCTTQUNNQGDS@EJNKUDM
BBTHRTHSLNSNQDDMGDHCUDQVHICDQC
BBTKDDF
$DQRSDJDDQNOK@CDM
.OK@CDMM@UDQVHICDQHMFU@M@BBT
NOK@@CSHICSNSTTQ
/HWRS
5DQJDDQCFDAQTHJU@MCD@BBTU@MCHS@OO@Q@@SJ@MSNSAQ@MCNEKDSRDKQHRHBNKDHCDM
4L@FCD@BBTMHDSCDLNMSDQDMUDQV@QLDMNEUDQAQ@MCDM5DQU@MFCD@BBT@KKDDMCNNQ
GDS@QSHJDKLDS@QSHJDKMTLLDQ'DSFDAQTHJU@MDDM@MCDQD@BBTJ@MSNSAQ@MC
NEDWOKNRHDFDU@@QKDHCDM#D@BBTJ@MFDCTQDMCDDDMADODQJSDODQHNCDVNQCDMADV@@QC
AHICDUNKFDMCDSDLODQ@STQDM¦SNS¦"¦SNS¦%6@MMDDQTCD@BBT
FDCTQDMCDDDMK@MFDQDODQHNCDADV@@QSCHDMSTCDUNKFDMCDSDLODQ@STQDM@@MSD
GNTCDM¦SNS¦"¦SNS¦%
5DQVHICDQCDEDBSD@BBTRNMLHCCDKKHIJ4HSCDATTQSU@MJHMCDQDMGNTCDM
-HDSCDLNMSDQDMDMMHDSUDQAQ@MCDM
2SPHUNLQJ
V@MMDDQCD%QDDRSXKDFDCTQDMCDLHMTSDMMHDSFDAQTHJSHRRBG@JDKSGDS@OO@Q@@S
@TSNL@SHRBGTHS5DQVHICDQCD@BBTMHDSTHSCDLNSNQDDMGDHC'NTCDQQDJDMHMFLDDC@SCD
@BBTM@UDQVHICDQCSDYHIMFDVDDRSVDKNOMHDTVSNSTTQK@MFNOFDK@CDMLNDSVNQCDMŬ
#DONLORDSHMDKJ@@QYDSSDM
/K@@SRCDLDLAQ@MDMHM
CDBNMMDBSNQ
*KHJCDSQ@MRO@Q@MSDJ@OHM
CDBNMMDBSNQU@RS
!DUDRSHFMTGDSANQRSRBGHKC
2BGQNDECDBNMMDBSNQNO
GDSLDKJEKDRID
5NNQCTAADK@EJNKUDMSVDD
ANQRSDMSDFDKHIJRKTHSTCD
RK@MFNOADHCDBNMMDBSNQRDM
CDLNSNQ@@M
5NNQDMJDK@EJNKUDMġġM
ANQRSSDFDKHIJRSDDJSTCD
NMFDAQTHJSDRK@MFHMCD
RK@MFGNTCDQ
'DSFDAQTHJU@MCD%QDDRSXKD
/K@@SRGDSANQRSRBGHKCYN@@M
CDANQRSC@SCDSDODKYHBG
FNDCHMGDSLHCCDMU@MCD
STMMDKU@MGDSANQRSRBGHKC
ADUHMCS
2BG@JDKCDANQRSJNKEHMCNNQ
NOJMNOSDCQTJJDM
-TADFHMSCDRSHLTK@SHDE@RD
#QTJNOJMNONLCD
U@BTŘLRSDQJSDHMSDRSDKKDM
/HWRS
lG NTCGDSEKDRIDQDBGSNO
YN@KRNOCDENSNMHDS@@MCD
BNMMDBSNQ'DSEKDRIDL@F
MHDSSDUNKFDJNKECVNQCDM
l9NQFDQUNNQC@SCDRK@MF
SHICDMR@EJNKUDMMHDSJ@M
JMHJJDM
9NCQ@CDLDKJADFHMSSD
RSQNLDMNOJMNOCQTJJDM
NLM@@QCD@EJNKEE@RDNUDQ
SDRBG@JDKDM
/HWRSM@LHMTSDMRBG@JDKS
CDANQRSJNKE@TSNL@SHRBGNUDQ
M@@QCD@EJNKEE@RD
$OVXXZLQGLYLGXHOHNROISURJUDPPDZLOWRSVODDQ
CQTJSTSHICDMRCD@EJNKEE@RDFDCTQDMCDCQHDRDBNMCDMNO
JMNOSNSC@SCDHMCHB@SNQNOGDSCHROK@XJMHOODQSDMCDJNKE
CQHDRHFM@@KSNMDMFDDES!DĤHMCHFGDS@EJNKUDMYN@KRFDVNNMKHIJ
2PXZYRRUNHXUVLQVWHOOLQJWHDFWLYHUHQ
RS@QSTCDANQRSJNKEDMCQTJSTC@@QM@NOJMNO
.LDUDMSTDDKMNFDDMSNDRBGHDSQDEKDWNOSDVDJJDMJTMSTNODKJFDVDMRSLNLDMSSTRRDM
CDRSHLTK@SHDE@RDDMCD@EJNKEE@RDVHRRDKDM
KRGDS@EJNKUDMHRADĤHMCHFCYDSTCDANQRSJNKETHS&DAQTHJCDEKDRRS@MC@@QCNLSD
UNNQJNLDMC@SGDSEKDRIDNLU@KS
7LPHU
#DSHLDQRS@QS@TSNL@SHRBG@KRCDANQRSJNKEVNQCSHMFDRBG@JDKC
KRTCDSHLDQNLDDMNE@MCDQDQDCDMSHICDMRGDSJNKUDMNOMHDTVVHKSRS@QSDM
CQTJSTNOJMNODMGNTCSTCDYDFDCTQDMCDCQHDRDBNMCDMHMFDCQTJS
'HDQCNNQVNQCSCDSHLDQNOMHDTVFDRS@QSCD%QDDRSXKDAKHIESDBGSDQJNKUDM
#DLNDCDQLDKJADV@QDM
,DCDK@@CUHRDDQSCDUNKFDMCDQHBGSKHIMDM@@MSDGNTCDMUNNQGDSADV@QDMDMNMSCNNHDMU@M
LNDCDQLDKJ#DYDFDKCDMUNNQFDYNMCDĐSDQLDFDANQDMA@AXR
9HUVDIJHNROIGH
PRHGHUPHON
.DPHUWHPSHUDWXU
.RHONDVW
9ULHVYDNYDQ
GHNRHONDVW
-HDSAHIJ@LDQ
SDLODQ@STTQ
K@SDMRS@@M
lC@FDM
AHI¦"
L@@MCDMAHI L@@MCDMAHI
B@¦"
B@¦"
2QWGRRLGHPRHGHUPHON -HDSADV@QDM
YRRUKHHQLQJHYURUHQ
TTQ
'LHSYULH]HU
-HDSNOMHDTVHMUQHDYDM
, !HIHMUQHDYDMLDKJEKDRRDMY@JIDRL@@QUNNQUTKKDMNLQTHLSDSDK@SDMUNNQTHSYDSSDM
, !DUQNQDMLDKJMNNHSHMCDL@FMDSQNMNEHMDDMO@MLDSJNJDMCV@SDQNMSCNNHDM
UDQAQ@MCHMFRFDU@@Q
2SNQHMFDMUDQGDKODM
6WRULQJ
2SORVVLQJ
'HERUVWNROI]XLJWWH]ZDN
RIKHOHPDDOQLHW
KKDUDQAHMCHMFDMBNMSQNKDQDM
*@ONOCDCQHDUDQAHMCHMFROTMSDMBNQQDBSU@RSJKHJJDM
3HICDMRGDSJNKUDMGNTCSTGDSANQRSRBGHKCDMMHDSCD
BNMMDBSNQU@RS
!NQRSRBGHKCBNQQDBSHMDKJ@@QYDSSDMDMFNDCK@SDM@@MRKTHSDM
NOCDANQRS
3HICDMRDMJDK@EJNKUDMRSDDJSTCDNMFDAQTHJSDRK@MFHMCD
RK@MFGNTCDQ2K@MFMHDSJMHJJDM
'HERUVWNROIZRUGWQDW
-DSRSQNNL@C@OSDQTHSGDSRSNOBNMS@BSG@KDM
!NQRSJNKETHSRBG@JDKDM
!NQRSJNKEMHDSNOCDJNOYDSSDMGDSCHROK@XLNDSM@@QANUDM
VHIYDM
!DV@@QCDANQRSJNKEFDCTQDMCDTTQNODDMCQNFDDM
V@QLDOK@@SR
/HWRS
ANQRSJNKEMHDSAKNNSRSDKKDM@@MCHQDBSYNMKHBGS
'DSCQNFDML@FMHDSCNNQHMVDQJHMFU@MV@QLSD
VNQCDMUDQRMDKC
ù(UUìVLJQDDOWRQHQ
-DDLBNMS@BSNOLDSCDVHMJDKV@@QTCDANQRSJNKE
GDASFDJNBGS
+HWQHWVWURRPDGDSWHU
V\PERRONQLSSHUW
'HERUVWNROIVFKDNHOW
]LFKQLHWLQ
-DDLBNMS@BSNOLDSCDVHMJDKV@@QTCDANQRSJNKE
GDASFDJNBGS
'HDFFXZHHUJDYHNQLS
SHUWPHWYLHUEDONMHV
-DDLBNMS@BSNOLDSCDVHMJDKV@@QTCDANQRSJNKE
GDASFDJNBGS
&@Q@MSHD
(MCDAQNBGTQDs(MSDQM@SHNM@KDF@Q@MSHDfUHMCSTFDCDS@HKKDDQCDHMENQL@SHDNUDQCDF@Q@MSHD
5DQVŦCDQHMF@KR@EU@K
'DS@OO@Q@@SADRS@@STHSUDQRBGHKKDMCDLDS@KDMDMJTMRSRSNEEDM'DS@OO@Q@@SLNDSUłłQ
GDSVDFFNNHDMNMAQTHJA@@QVNQCDMFDL@@JSDML@FMHDS@KRGTHRUTHK@EFDUNDQCVNQCDM
GDSLNDSC@@QDMSDFDMUDQVDQJSVNQCDMNUDQDDMJNLRSHFCDKNJ@KDUNNQRBGQHESDM&DAQTHJ
C@@QUNNQCDHMTVVNNMOK@@SRHMFDUNDQCDQDBXBKHMFDMHMY@LDKRXRSDLDMUNNQCD
UDQVHICDQHMFU@MDKDJSQHRBGDDMDKDJSQNMHRBGD@OO@Q@[email protected]
J@MRBG@CDKHIJDFDUNKFDMGDAADMUNNQGDSLHKHDTDMCDFDYNMCGDHC
MNFDDMUQ@@F
+HHIWKHWERUVWVFKLOGGHMXLVWHPDDWYRRUPLM"
&DDMUQNTVHRGDSYDKECDC@@QNLAHDCS,DCDK@GDS/DQRNM@K%HS!NQRSRBGHKCHMUHIE
UDQRBGHKKDMCDL@SDM@@M
!D@MSVNNQCNO
GSSOVVVLDCDK@BNL!7MKAQD@RSEDDCHMFFNNCSNJMNVQHFGSRHYDNEAQD@RSRGHDKCGSLK
DDMO@@QJNQSDUQ@FDMNLSDADO@KDMNETVANQRSRBGHKCCDITHRSDL@@SGDDES
=LMQHUPRJHOLMNKHGHQRP]RQGHUKDQGHQWHNROYHQ"
5@MYDKEROQDJDMC,DSCD$@RX$WOQDRRHNM!TRSHDQJTMSTSHICDMRGDSJNKUDMBNLENQS@ADKCD
JQ@MSKDYDM
!DYNDJNMYDVDARHSDNO
VVVLDCDK@BNL!7MKAQD@RSEDDCHMFFNNCSNJMNVSHORG@MCREQDDDWOQDRRHNMGSLK
GHDQUHMCSTFDCDS@HKKDDQCDHMENQL@SHDNUDQGDSBNQQDBSDFDAQTHJU@M$@RX$WOQDRRHNM!TRSHDQ
-NSDR
-NSDR
-NSDR
$,"3DBGMHB@K#DRBQHOSHNM
$KDBSQNL@FMDSHB"NLO@SHAHKHSX$,"($"
($"3@AKD
(OHFWURPDJQHWLF(PLVVLRQV
3GD%QDDRSXKDHRHMSDMCDCENQTRDHMSGDDKDBSQNL@FMDSHBDMUHQNMLDMSRODBHEHDCADKNV
3GDBTRSNLDQNQSGDTRDQNESGD%QDDRSXKDRGNTKC@RRTQDSG@SHSHRTRDCHMRTBGDMUHQNMLDMS
(PLVVLRQ7HVWV
&RPSOLDQFH
(OHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWJXLGDQFH
1%DLHRRHNMR
"(2/1
&QNTO
3GD%QDDRSXKDTRDR1%DMDQFXNMKXENQHSRHMSDQM@KETMB
SHNM3GDQDENQDHSR1%DLHRRHNMR@QDUDQXKNV@MC@QD
MNSKHJDKXSNB@TRD@MXHMSDQEDQDMBDHMMD@QAXDKDBSQNMHB
DPTHOLDMS
1%DLHRRHNMR
"(2/1
"K@RR!
'@QLNMHBDLHRRHNMR
($"
"K@RR
5NKS@FDEKTBST@SHNMR
EKHBJDQDLHRRHNMR
"NLOKHDR
($"
3GD%QDDRSXKDHRRTHS@AKDENQTRDHM@KKDRS@AKHRGLDMSR
HMBKTCHMFCNLDRSHBDRS@AKHRGLDMSR@MCSGNRDCHQDBSKX
BNMMDBSDCSNSGDOTAKHBKNVUNKS@FDONVDQRTOOKX
MDSVNQJSG@SRTOOKHDRATHKCHMFRTRDCENQCNLDRSHB
OTQONRDR
:DUQLQJl3GD%QDDRSXKDRGNTKCMNSADTRDC@CI@BDMSSNNQRS@BJDCVHSGNSGDQDPTHOLDMS(E@CI@BDMSNQ
RS@BJDCTRDHRMDBDRR@QXSGD%QDDRSXKDRGNTKCADNARDQUDCSNUDQHEXMNQL@KNODQ@SHNMHMSGDBNMEHFTQ@
SHNMHMVGHBGHSVHKKADTRDC3GD%QDDRSXKDV@RMNSSDRSDCENQHLLTMHSXSNDKDBSQNL@FMDSHBCHRSTQA@MBDR
(1 3DBGMHB@KRODBHEHB@SHNMR
'( 3DBGMHRBGD#@SDM
)5 "@Q@BSġQHRSHPTDRSDBGMHPTDR
,7 "@Q@SSDQHRSHBGDSDBMHBGD
1/ 3DBGMHRBGDFDFDUDMR
U@BTTL@OOQNW
vLL'F
vJ/@
vBOL
(M
5'Y
.TS
5
@KSDQM@SHMFBTQQDMS
CHQDBSBTQQDMS
+H(NM!@SSDQX
5#"MNLHM@K
L G
WWLL
F
kg
F
.ODQ@SHNM
!DSQHDA
$M2DQUHBD
4SHKHYYN
&DAQTHJ
3Q@MRONQS2SNQ@FD
3Q@MRONQS+@FDQTMF
3Q@MRONQS2SNBJ@FD
3Q@MRONQS2SNBB@FFHN
[email protected]@F
°C
°C
.ODQ@SHNM
!DSQHDA
$M2DQUHBD
4SHKHYYN
&DAQTHJ
3Q@MRONQS2SNQ@FD
3Q@MRONQS+@FDQTMF
3Q@MRONQS2SNBJ@FD
3Q@MRONQS2SNBB@FFHN
[email protected]@F
CL
J/@
S
AS
/KD@RDRDD@BBNLO@MXHMFO@ODQR
!DFKDHSO@OHDQDAD@BGSDM
1DRODBSDQKDRBNMRHFMDRCDRCNBTLDMSR
C@BBNLO@FMDLDMS
"NMRTKS@QDK@CNBTLDMS@YHNMD@KKDF@S@
9HDAHIFDUNDFCDCNBTLDMSDM
,TRSMNSADCHRONRDCNESNFDSGDQVHSGGNTRDGNKC
QDETRD
#@QEMHBGSYTR@LLDMLHS'@TRLŘKKDMSRNQFSVDQCDM
-DCNHSO@RĢSQDġKHLHMġ@UDBKDRNQCTQDRLġM@FĠQDR
-NMCDUDDRRDQDRL@KSHSNBNMHQHEHTSHCNLDRSHBH
,@FMHDSR@LDMLDSGTHRUTHKVDFFDFNNHCVNQCDM
/QNSDBSHNMBK@RR((
3XOD!%
(2.
(2.
"$$$"
3DRSDC@BNNQCHMFSN
($" ,QWHUQDWLRQDO6DOHV
,DCDK@ &
+ĔSSHBGRSQ@RRDA
!@@Q
2VHSYDQK@MC
/GNMD %@W
HRLLDCDK@BG
VVVLDCDK@BNL
$XVWUDOLD
,DCDK@/SX+SC,DCHB@K3DBGMNKNFX
QBN+@MD'D@SGDQSNM
5HB
TRSQ@KH@
/GNMD %@W
BNMS@BSLDCDK@BNL@T
VVVLDCDK@BNL@T
)UDQFH
,DCDK@%Q@MBD2@QK
QTDCDK@!TSSD"NQCHĠQD
$S@LODRBDCDW
%Q@MBD
/GNMD %@W
HMENLDCDK@EQ
VVVLDCDK@EQ
*HUPDQ\$XVWULD
,DCDK@,DCHYHMSDBGMHJ
&LA'"N'@MCDKR*&
/NRSE@BG
$BGHMF
&DQL@MX
/GNMD %@W
HMENLDCDK@CD
VVVLDCDK@CD
,WDO\
,DCDK@(S@KH@2QK
5H@3TQQHMH+NB!@QFDKKHMN
"@KCDQ@Q@CH1DMN!.
(S@KX
/GNMD %@W
HMENLDCDK@HS
VVVLDCDK@HS
6ZLW]HUODQG
,DCDK@ &,DCHB@K3DBGMNKNFX
+ĔSSHBGRSQ@RRDA
!@@Q
2VHSYDQK@MC
/GNMD %@W
BNMS@BSLDCDK@BG
VVVLDCDK@BG
8QLWHG.LQJGRP
,DCDK@4*+SC
'TMSRL@M#QHUD
-NQSGA@MJ(MCTRSQH@K/@QJ
(QK@L,@MBGDRSDQ,$&
4MHSDC*HMFCNL
/GNMD %@W
HMENLDCDK@BNTJ
VVVLDCDK@BNTJ
1HWKHUODQGV%HOJLXP
,DCDK@!DMDKTW!5
4HKDMV@@QC
6!R'DQSNFDMANRBG
-DSGDQK@MCR
/GNMD %@W
HMENLDCDK@MK
HMENLDCDK@AD
VVVLDCDK@MK
VVVLDCDK@AD
¡,DCDK@ &
,DCDK@ &
+ĔSSHBGRSQ@RRDA
!@@Q2VHSYDQK@MC
VVVLDCDK@BNL