Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
1
Augustinus vertaald in het Nederlands
Selectief bibliografisch overzicht
samenstelling: drs. Willen Erven
Bibliotheek Augustijns Instituut Eindhoven
www.augustinus.nl / www.augustijnsinstituut.nl
mei 2014
Geraadpleegde bronnen:
- Agterberg, M., 65 jaar aandacht voor Augustinus. – in : Nederlandse analecta OSA ; 1
(1960), p. 147-154
- De Rynck & Welkenhuysen, De oudheid in het Nederlands : repertorium en bibliografische
gids voor vertalingen van Griekse en Latijnse auteurs / Patrick De Rynck en Andries
Welkenhuysen. – Baarn : Ambo, 1992. - (Met suppl. : 1997)
http://www.dbnl.org/tekst/rync001oudh01_01/colofon.php
http://www.dbnl.org/tekst/rync001oudh01_01/rync001oudh01_01.pdf
- NCC (Nederlandse Centrale Catalogus) zie http://picarta.pica.nl/xslt/
- LIBIS (KU Leuven - Centrale Catalogus) zie http://opac.libis.be
Criteria voor opname in dit overzicht:
- Gedrukte monografieën, geen manuscripten, geen artikelen.
- Volledige vertalingen.
- Bloemlezingen: alleen de grotere selecties van de Confessiones, De civitate Dei, Epistulae,
Sermones, Enarrationes in psalmos, De trinitate.
N.B.: Dit overzicht is niet uitputtend. Vertaalde teksten die als artikel in een tijdschrift of
bundel verschenen zijn, zijn niet opgenomen. Bovendien laten niet alle relevante titels zich
even makkelijk vinden omdat er in de NCC niet gezocht kan worden op de oorspronkelijke
titel van het werk. Een gedetailleerd overzicht van in het Nederlands vertaalde (fragmenten uit
de) werken van Augustinus wordt bijgehouden op het Augustijns Instituut.
N.B.: herdrukken zijn vermeld voorzover ze zijn opgenomen in de NCC.
jaar
1466
auteur
Augustinus
anoniem
14501500
Augustinus
1500
pseudoAugustinus
titel
Homiliën en sermoenen / Augustinus, Gregorius
de Grote, Chrysostomus, Beda Venerabilis en
anderen. Winterdeel / anoniem 1466; zomerdeel
1467.
Bron: (aanw. Den Haag, KB, 75 E 12, 75 E 13)
handschrift
Sermoenen en homilien / van Bernardus van
Clairvaux (1090-1153), Fulgentius, Beda
Venerabilis (ca. 673-735), Eusebius, paus
Gregorius de Grote (590-604), Augustinus van
Hippo (354-430), Maximus –
[tweede helft 15de eeuw]
[Zuidelijke Nederlanden (Vlaanderen?)]
Bron: STCN (aanw. KB : 70 H 4)
Hier beghint dat boec der ynniger bedinge des
biscops Augustini tot profijt en orbaer des
scouwenden leuens
signatuur
Niet aanw.
nr
(1)
Niet aanw
2
Niet aanw.
3
2
Bibliografisch overzicht AUG in NL
Ecbertus
Schonaugiensis
(ca.1120-1184)
1519
pseudoAugustinus
15481551
pseudoAugustinus
Bernardus van
Clairvaux
(ca.1090-1153)
Anselmus van
Canterbury (10331190)
Antonius van
Hemert CRSA (?1560)
1554
pseudoAugustinus
Remigius van
Eertborre
1555
pseudoAugustinus
Remigius van
Eertborre
1562
Gedruckt buten Scoenhouē inden Hem : [s.n.],
1500
Bevat ook: Hier begint sinte bernardus des
ynnigen leerraers enige sprake (= Ecbertus
Schonaugiensis, Soliloquium)
Vert. van : Meditationes / pseudo-Augustinus
Bron : NCC (aanw. in Den Haag, KB) ; LIBIS
(aanw. in Leuven)
Sinte Augustijns hātboecken. ende legende seere
deuoet. leerende hoe elck kerstē mensche altijt op
gode dencken sal
Gheprent tot Antwerpen in onser lieuer vrouwen
pant bi mi Claes de Greue ..., 1519
Vert. van : Manuale / pseudo-Augustinus
Bron : NCC (aanw. in Den Haag, KB, Haarlem,
Bibliotheek Zuid-Kennemerland)
S. Augustijns Vierighe meditacie[n] oft
aendachte[n]. En[de] die alleensprake[n] der
siele[n] tot God. En[de] dat ha[n]boecxke[n]
vand[er] aenscouwingen Christi. Noch. s.
Bernardus deuote aendachten. En[de] een
boecxken van S. Ancelmus, ghenaemt Die strale
der Godlijcker liefden, met sommighe van sinen
ghebeden / nu alle nyeu ouergheset door
Anthonium va[n] Hemert ...
Gheprent Thantwerpen : by mi Symon Cock,
[1548-1551]
5 dl. - Jaar van uitgave ontleend aan colofon
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus ; Meditationes / pseudo-Augustinus ;
Manuale / pseudo-Augustinus
Vader liefde Gods, een schoon hantboecxke,
bescreven door den heylicghen bisschop
S.Augustyn / over gheset uiten latine in duytsche,
door Rem. van Eertborre
Thantwerpen, 1554
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum
Bron : NCC (aanw. in Leiden)
Die forme van leue, bescreven door de heyligen
bisschop sinte Augustijn, hoe een kersten
mensche oprechtelijck en ongheveynsdelijc leuen
sal, sonder wedersproeken te worden inde
heylighe kersten kercke / overgheset wten latine
in duytsche door Remigium van Eertborre
[Antwerpen, 1555]
Vert. van : De vita christiana (?)
Bron : NCC (aanw. in Leiden, Tilburg)
pseudoAugustinus
Bernardus van
Clairvaux
(ca.1090-1153)
Anselmus van
Canterbury (10331190)
Antonius van
Hemert CRSA (?-
een boecxken
van .s. Aucelmus, ghenaemt. Die strale der
Godlijcker liefden, met sommighe van sinen
ghebeden: / nv alle nyeu ouergheset door
Anthonium vā Hemert: Regulier
Gheprent Thantwerpen : by my Symon Cock,
[1562]
Met afz. titelp.: Innighe alleensprakē der sielen
tot God ; Hantboecxken vander aenschouwinghen
Christi ; Die deuote meditaciē ..
Niet aanw.
4
Provinciaal
Archief : PA
065K-A47NMed.4
(incompleet
exemplaar)
5
Niet aanw.
6
Niet aanw.
7
Niet aanw.
UB Tilburg
8
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
1560)
1584
pseudoAugustinus
Bernardus van
Clairvaux
(ca.1090-1153)
Anselmus van
Canterbury (10331190)
331585
Antonius van
Hemert CRSA (?1560)
Aurelius
Augustinus (354430)
Dirck
Volckertszoon
Coornhert (15221590)
1591
pseudoAugustinus
Bernardus van
Clairvaux
(ca.1090-1153)
Anselmus van
Canterbury (10331190)
1603
1603
Antonius van
Hemert CRSA (?1560)
Aurelius
Augustinus (354430)
Johannes
Semmius
pseudoAugustinus
Bernardus van
Clairvaux
(ca.1090-1153)
Anselmus van
Canterbury (10331190)
Antonius van
Hemert CRSA (?-
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus ; Meditationes / pseudo-Augustinus ;
Manuale / pseudo-Augustinus
Bron : NCC (aanw. in Nijmegen, Tilburg)
Vyerige meditatien oft aendachten / S.
Augustinus ... ; Noch S. Bernardus Devote
aendachten. Ende een boecxken van S. Anselmus,
ghenaemt, Die strale der godtlijcker liefden ... ;
Alle nyeu overges. vt het Lat. in Nederl. sprake,
door Anth. van Hemert
Rees : by Derick wylicks van Santen, 1584
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus ; Meditationes / pseudo-Augustinus
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam UVA)
3
Niet aanw.
9
Negentich plaetsen der H. Schriftueren
gheestelijck wtgheleydt ofte gheallegoriseert door
Aurelium Augustinum / vergadert, oock vertaelt
tot nut ende stichtinghe van allen gheestelijcke
herten door Dirck Volckertszoon Coornhert
Ghedruckt ter Gouda, by Jaspar Tournay. Inden
jare M.D. LXXXV
Bloemlezing
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam UVA, Leiden)
Sinte Avgvstinvs vierighe meditatien oft
aendachten. Ende die Alleen spraken der sielen
tot Godt. Ende dat Handt-boecxken vander
aenschouwingen Christi. / Nv van nieus
ouergesedt door Anthonivm van Hemert ..
T'Hantwerpen, : by de weduwe van Guilliam van
Parijs ..., 1591
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus ; Meditationes / pseudo-Augustinus ;
Manuale / pseudo-Augustinus
Bron : NCC (aanw. in Maastricht, Centre
Céramique, Nijmegen)
Niet aanw.
10
Niet aanw.
11
De boecken der Belijdenissen van S. Augustijn,
by sijn leven bisschop vande stadt Hippon in
Aphrijcken/ nueerst uutet Latijn int Duyts
overgheset [door Johannes Semmius]
T'Emmerick : by Jacob van Eckeren, 1603
Vert. van : Confessiones
Sinte Augustinus Vierige meditatien oft
aendachten. Ende die alleen spraken der sielen
tot Godt. Ende dat hantboecxken vander
aenschouwinghe Christi. Noch S. Bernardus
deuote aendachten ... van S. Ancelmus ... de
strale der Godlijcker liefden ... / nu van nieus
ouergheset door Anthonium Van Hemert ...
T'Hantvverpen. : By Hieronymus Verdussen ...,
1603
Met afz. titelp.: Sinte Augustinus innighe
alleenspraken der sielen tot Godt ... ; Sinte
Augustinus Hantboecxken vander
aenschouwinghe Christi. / Door Anthonium van
065K-A47NConf.9
12
065K-A47NConf.21
Niet aanw.
13
4
Bibliografisch overzicht AUG in NL
1560)
1604
Aurelius
Augustinus (354430)
Johannes
Semmius
1611
Aurelius
Augustinus (354430)
1618
pseudoAugustinus
Bernardus van
Clairvaux
(ca.1090-1153)
Anselmus van
Canterbury (10331190)
Antonius van
Hemert CRSA (?1560)
1621
Aurelius
Augustinus (354430)
Johannes
Fenacolius (15771645)
1621
Johannes
Ludovicus Vives
(1492-1540)
Aurelius
Augustinus (354430)
Hemert ... ; Die devote meditatien oft aendachten
van den heyligen ... Sinte Barnardus
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustius ; Meditationes / pseudo-Augustinus ;
Manuale / pseudo-Augustinus
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam UVA,
Nijmegen)
De boecken der belydenissen van S. Augustijn, by
syn leven bisschop van de stadt Hippon in
Aphrycken / nu eerst uut het latijn int Duyts
overgheset door een ... priester der societeyt Jesu
[i.e. J. Semmius?] met het latijn geconfereert
ende tot veel plaetsen verbetert
T'Hantwerpen : by Martinum Nutium, 1604
Bron : NCC (aanw. in Tilburg)
Den regel van S. Augustyn overgeset in ’t
Nederlandts Duytsch / Ter Ordonnantien vanden
Hooghweerdighsten ende Doorluchtighsten
Heere, Myn Heere Matthias vanden Hove Artschbischop van Mechelen
Antwerpen : inde Plantijnsche druckerije by de
Weduwe ende Sonen van Jan Moerentorf, 1611
Bron : LIBIS (aanw. in Augustijns Historisch
Instituut, Groot Seminarie Brugge, KADOC,
Leuven ; Exemplaar met toevoeging van
“Ordonnantien ende statuyten voir die religieusen
vande ordre van S. Augustyn, ghenaempt de
swerte susteren tot Brussel” aanw. in Augustijns
Historisch Instituut)
Vert. van Regula
Sinte Augustinus vierige meditatien oft
aendachten. Ende die alleen spraken der sielen
tot Godt. Ende dat hantboecxken vander
aenschouwinghe Christi. Noch S. Bernardus
devote aendachten: ende een boecxken van S.
Ancelmus , genaemt, De strale der godlijcker
liefden, met sommighe van sijnen ghebeden / nu
van nieus overgheset door Antonius van Hemert
T'Antwerpen, : by Hieronymus Verdussen, 1618
Elk traktaat (behalve het laatste) met eigen
titelblad
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus ; Meditationes / pseudo-Augustinus ;
Manuale / pseudo-Augustinus
Bron : NCC (aanw. in Nijmegen, Tilburg)
Van de stadt Godts : begrepen in 22 boecken
ende verdeylt in vijf stucken / Den H. Outvader
Aur. Augustinus ; uyt den Latyne verduytscht
door Johannes Fenacolius ... ende by hem verciert
met de rijcke aenteeckekeninghen Lud. Vives, als
oock syns eyghen selfs
Tot Delff : by Adriaen Gerritsz., 1621
Vert. van : De civitate Dei
Twee tractaten. Beschreven door den heylighen
oudt-vader Avgvstinvm. Het eene handelende van
de Goddelijcke praedestinatie. Het ander van het
goedt der volhardinghe. / Wt het Latijn in
Niet aanw.
14
Niet aanw.
15
Niet aanw.
16
065K-A47NCiv.2
17
Niet aanw.
online
18
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
D. Vlack
1629
Aurelius
Augustinus (354430)
Petrus Gerardi
1631
pseudoAugustinus
Bernardus van
Clairvaux
(ca.1090-1153)
Anselmus van
Canterbury (10331190)
Antonius van
Hemert CRSA (?1560)
1632
pseudoAugustinus
Caspar Staphorst
(1586-1679)
1633
1635
1636
1636
pseudoAugustinus
Petrus de
Waghemaeker
OSA
Aurelius
Augustinus (354430)
Johannes
Semmius
Aurelius
Augustinus (354430)
Aurelius
Augustinus (354430)
Nederduytsch over geset door D. Vlack de
Ionghe
t'Amstelredam : by Jan Evertsz Kloppenburgh ...,
1621
Vert. van : De praedestinatione sanctorum, en van
: De dono perseverantiae
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam UVA, VU,
Den Haag, KB, Leiden)
Ryck-vloeyende fonteyne der gebeden, vergadert
uyt alle de boecken van S. Augustyn / door Petrus
Gerardi
Antwerpen, 1629
Bloemlezing
Bron : NCC (aanw. in Nijmegen]
de Alleenspraecken der Zielen tot
Godt. Ende ooc dat Handt-boecxken vander aenschouwinghe Christi. Item noch Sinte Bernardus
devoote aendachten. En een boecxken van S.
Ancelmus, ghenaemt : De strale der Goddelijcker
liefden, met sommighe van sijne ghebeden. / Nu
van nieus verbetert nae't Latijnsch exemplaer
Eerst t'Hantwerpen, : by Symon Cock ... Ende nu
her-druckt, : By P.I. Paedts [Amsterdam], 1631
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus ; Meditationes / pseudo-Augustinus ;
Manuale / pseudo-Augustinus
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam UVA,
Maastricht, Centre Céramique, Nijmegen)
Een gulden tractaet, genaemt De alleenspraeck
der siele tot Godt. / In voortyden beschreven door
... Aurelium Augustinum ... ; ende nu uyt het
Latijn in de Nederlandtsche tale overgheset door
Casparvm Staphorstivm ..
T'Amstelredam : gedruckt voor Marten Iansz
Brand, 1632
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam UVA, Leiden)
De minne-suchten van S. Augustyn : onlanghs
ghevonden in de Vaticaensche boeck-schatten
binnen Rome, alsoo verdeylt ende in diversche
talen over-gheset overgheset. In Neder-duytsch
door P.Fr. P.D.VV ...
T'Antvverpen : by Hendrick Aertssens, 1633
De boecken der belydenissen van S. Augustyn, by
sijn leven bisschop van de stadt Hippon in
Aphryken. /Nu eerst uyt het Latijn in het Nederduyts overgheset [door Johannes Semmius]
‘T Hantwerpen : by Ian Cnobbaert, 1635
Vert. van : Confessiones
De belydenisse van S. Augustyn
T’Handwerpen : by Hendrick Aertssens, 1636
Vert. van : Confessiones
Een seer costelyk ende salich boecxken ofte brief
des H. Augustini tot Honoratum van het profyt
des gheloovens ... / oprectelyck naer’t Latyn
verduycht [sic]
[Ex officina typographica conventus Leodiensis
5
Niet aanw.
19
Niet aanw.
20
Niet aanw.
21
065K-A47NMed.3
22
065K-A47NConf.13
23
065K-A47NConf.29
24
Niet aanw.
25
6
1645
Bibliografisch overzicht AUG in NL
pseudoAugustinus
Petrus de
Waghemaeker
OSA
1645
pseudoAugustinus
Bernardus van
Clairvaux
(ca.1090-1153)
Anselmus van
Canterbury (10331190)
Antonius van
Hemert CRSA (?1560)
1645
Daniel Bredan (fl.
1630-1635)
pseudoAugustinus
Bernardus van
Clairvaux
(ca.1090-1153)
Anselmus van
Canterbury (10331190)
Antonius van
Hemert CRSA (?1560)
Daniel Bredan (fl.
1630-1635)
1646
Aurelius
Augustinus (354430)
Johannes
Fenacolius (15771645)
FF. Minorum Recollectorum , 1636]
(toegeschreven aan Matthias Hauzeur)
Vert. van : De utilitate credendi
Bron : De Rynck & Welkenhuysen (niet in STCN
en STCV ; aanw. in BnF
De Minne-suchten van S. Augustyn : onlanghs
ghevonden in de Vaticaensche Boeck-schatten
binnen Roome, alsoo verdeylt ende in diversche
talen over-gheset / in het Neder-duytsch door
P.D.W.
Antwerpen : by Hendrick Aertssens, 1645
Bron : NCC (aanw. in Leiden) ; LIBIS (aanw. in
Leuven)
S. Augustinus Vierighe meditatien ofte
aendachten. Ende de Alleen-spraecken der zielen
tot Godt. Ende oock dat Handt-boecxken van der
aen-schouwinghe Christi / item noch S.
Bernardus devoote aendachten. Ende een
Boecxken van S. Anselmus, ghenaemt de Strale
der goddelijcker liefden ... Van nieus verbetert
na’t Latijns exemplaer. – [Op aparte titelp.:
gheheel over-gheset door Anthonium van Hemert
... Ende nu van nieuws tegen ’t Latijnsch
exemplaer ghecollationeert door Daniel Bredan]
Antwerpen : by Reynier Sleghers ; [Amsterdam] :
herdruckt by Pieter Iacobsz. Paets, 1645
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus ; Meditationes / pseudo-Augustinus ;
Manuale / pseudo-Augustinus
Bron : LIBIS (aanw. in Leuven)
S. Augustinus Vierige meditatien ofte aendachten.
Ende de alleen-spraecken der zielen tot Godt.
Ende oock dat handt-boecxken van der aenschouwinghe Christi. Item noch Sinte Bernardus
devoote aendachten. Ende een boecxken van S.
Anselmus, genaemt de Strale der Goddelijcker
liefden, met sommige van sijne gebeden / [vert.
door Anthonis van Hemert, verbeterd door Daniel
Bredan]
Nu van nieus verbetert na 't Latijns exemplaer
Eerst t'Hantwerpen ... ende nu [te Amsterdam] :
herdruct by P.I. Paedts, 1645
Met afz. titelp.: Innighe alleen-spraecken der
zielen tot Godt ; Handt-boecxken van der aenschouwinghen Christi ; Devoote meditatien ofte
aen-dachten van den heylighen ende honighbloeyenden leeraer Sinte Bernardus
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus ; Meditationes / pseudo-Augustinus ;
Manuale / pseudo-Augustinus
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam UVA,
Nijmegen, Tilburg)
XXII. boecken van de stadt Godts, begrijpende de
beginselen en voortgang der zelver, als mede de
verdedinge der christelijke religie, tegen de
doolingen en lasteringen der heydenen, ketteren,
en andere vyanden van Gods kerke. Ook op veel
plaetsen met treffelijke historien vermengt /
beschreven door den heiligen outvader Aurelius
Augustinus ... ; Doorgaens met wijtloopige
Niet aanw.
26
Niet aanw.
27
Niet aanw.
28
065K-A47NCiv.4
29
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
1651
Aurelius
Augustinus (354430)
Balduinus de Beer
1651
Aurelius
Augustinus (354430)
Balduinus de Beer
1658
Aurelius
Augustinus (354430)
Henricus Scelliers
1660[1661]
Aurelius
Augustinus (354430)
Johannes
Fenacolius (15771645)
1666
Aurelius
Augustinus (354430)
uytleggingen verrijkt ; [vert. door Johannes
Fenacolius]
T’Amsterdam : by Ioost Hartgers ..., 1646
Vert. van : De civitate Dei
Den H. Reghel van den H. Vader Augustinus
ghegheven voor de nonnekens, met d'uytlegginghe van dien. By een vergadert uit
verscheyden HH. Vaders ende Leeraers ;
midtsgaders een korte maniere van een
dagelijcksche oeffeninghe, seer profijtigh voor
alle religieusen. / door ... Balduinus de Beer ...
T'Hantwerpen : by de weduwe van Jan
Cnobbaert, 1651
Vert. van : Regula
Den H. Reghel vanden H. Vader Augustinus
ghegheven voor de nonnekens, met d'uytlegginghe van dien. By een vergadert uyt
verscheyden HH. Vaders ende Leeraers ;
midtsgaders een korte maniere van een
daghelijcksche oeffeninghe, seer profijtigh voor
alle religieusen. / door ... Balduinus de Beer ...
Tot Ghendt : by Alexander Sersanders, 1651
Vert. van : Regula
Den reghel van St. Augustyn, gheschreven voor
de nonnekens: ende de Constitutien van de
susters der Predick-heeren orden. Met
verklaringhen uyt verscheyden generale
capittelen der selve orden. Daer is oock byghevoeght eenen reghel om een godtvruchtigh
ende religieus leven te leyden. Met een korte
oeffeninghe om te doen de gheestelijcke
exercitien van thien daghen
Tot Brussel : by Guillam Scheybels, 1658
De "Reghel van St. Augustijn" en de
"Constitutiën" uit het Latijn in het Nederl. vert.
door Henricus Scelliers, tevens de auteur van de
"Reghel om een godtvruchtigh ende religieus
leven te leyden"
Vert. van : Regula
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam UVA,
Rotterdam, Stichting Bibliotheek Rotterdam)
XXII. boecken van de stadt Godts, begrypende de
beginselen en voortgangh der selver, als mede de
verdedinge der christelijcke religie, tegen de
doolingen en lasteringen der heydenen, ketteren,
en andere vyanden van Gods kerke. Oock op veel
plaetsen met treffelijcke historien vermenght /
beschreven door den heyligen outvader Aurelius
Augustinus ... ; Doorgaens met wijtloopighe
uytleggingen verrijckt ; [vert. door Johannes
Fenacolius]
T’Amsterdam : by Abraham de Wees ..., 1660
5 dl. in 1 bd. – Colofon: (dl V): Campen, G.
vander Tollen 1661
Vert. van : De civitate Dei
De belydenisse van S. Avgvstyn
T’Hantwerpen : by Reynier Sleghers ...
Vert. van : Confessiones
Bron : NCC (aanw. in : Maastricht, Centre
Céramique)
7
061E-B35
30
061E-B35A
31
Niet aanw.
32
065K-A47NCiv.3
33
Niet aanw.
34
8
1672
Bibliografisch overzicht AUG in NL
pseudoAugustinus
Bernardus van
Clairvaux
(ca.1090-1153)
Anselmus van
Canterbury (10331190)
Antonius van
Hemert CRSA (?1560)
1673
Daniel Bredan (fl.
1630-1635)
Aurelius
Augustinus (354430)
Sinte Avgvstinvs, Vierighe meditatien ofte
aendachten, ende de alleen-spraken der zielen tot
Godt, ende oock dat handt-boecxken van der
aenschouwinge Christi : item noch St. Bernardus
devote aendachten ; ende een boecxken van S.
Anselmus, ghenaemt de straele der goddelycker
liefden, met sommige van sijne ghebeden / na 't
Latijnsch exemplaer door Anthonius van Hemert
... ; ghecollationeert door Daniel Bredan
Te Ghendt : by Françoys d'Ercle ..., 1672
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus ; Meditationes / pseudo-Augustinus ;
Manuale / pseudo-Augustinus
Bron : NCC (aanw. in Maastricht)
Niet aanw.
35
Niet aanw.
36
Niet aanw.
37
Niet aanw.
38
065K-A47NConf.19
39
065K-A47N-
40
1680
Aurelius
Augustinus (354430)
Den CV. ende CVI. brief van den H. Vader
Augustinus, tot Sixtum ende Paulinum, hun
onderrichtende tegen de ketterye van de
Pelagianen / overgeset uyt de latijnsche tale
Brussel : Marchant, 1673
Vert. van Epistulae 194, 186
Bron : De Rynck & Welkenhuysen, p. 109 ; NCC
(aanw. in Tilburg en Utrecht)
Het boek van den H. Augustyn, ... tegen
Manicheus brief, dienze des Fondaments noemen
... : mitsgaders vier brieven van den H.
Hieronimus, een aen Paus Damasus, een tegens
Montanus, en twee tegens Vigilantius. : en een
van Erasmus ... aen Coenraed Pellicaen / vert.
voor en door Lief-hebbers der oude waerheid
t’Antwerpen : Voor Alexander Lintman ..., 1676
Vert. van : Contra epistulam Manichaei quam
uocant fundamenti
Bron : De Rynck & Welkenhuysen, p. 110 ; NCC
(aanw. in Maastricht)
Voor-winckel van patientie in den droeven
tegenspoedt : versien met poëtsche leeringe ende
sententien van Avgvstinvs / voor klaeghachtighe
zielen op-gerecht door F. Franciscvs Liiftocht ...
Verciert ... met sinne-beelden
Tot Emmerick [=Utrecht] : voor Arnoldus vanden
Eynden, 1679-1691
Dl. 2 o.d.t. : Het tweede deel van den voorwinckel van patientie in den droeven tegenspoedt,
versien met dichten, sinne-beelden en de sedighe
leerlinghen. Getrokken uyt de kostlycke, en de
profytighe schriften van ... Vader Augustinus.
Dl. 2 met impressum : Tot Keulen [= Utrecht] ...
voor Arnoldus vanden Eynden ... 1681
Bloemlezing
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam UVA ; alleen
dl. 1 in : Den Haag KB, Leiden, Nijmegen) ;
LIBIS (aanw. in AHI)
De belydenisse van S. Augustyn
T’Hantwerpen : by de weduwe Sleghers, 1680
Vert. van : Confessiones
1680
pseudo-
S. Augustinus, Vierighe meditatien ofte
1676
Aurelius
Augustinus (354430)
Sophronius
Eusebius
Hieronymus
(ca.349-420)
16791681
Desiderius
Erasmus (14691536)
Aurelius
Augustinus (354430)
Franciscus
Lijftocht OSA
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
Augustinus
Bernardus van
Clairvaux
(ca.1090-1153)
Anselmus van
Canterbury (10331190)
Antonius van
Hemert CRSA (?1560)
Daniel Bredan (fl.
1630-1635)
1684
1686
Aurelius
Augustinus (354430)
François van
Hoogstraten
(1632-1696)
Aurelius
Augustinus (354430)
Andreas van der
Schuur (16561719)
1687
pseudoAugustinus
Bernardus van
Clairvaux
(ca.1090-1153)
Anselmus van
Canterbury (10331190)
Antonius van
Hemert CRSA (?1560)
Daniel Bredan (fl.
1630-1635)
1687
pseudoAugustinus
Bernardus van
Clairvaux
9
aendachten, ende de Alleen-spraken der zielen tot
Godt. Ende oock dat handt-boecxken van der
aen-schouwinge Christi. Item noch S. Bernardus
devote aendachten. Ende een boecxken van S.
Anselmus, ghenaemt de Straele der goddelijcker
liefden, met sommige van sijne ghebeden / van
nieuws verbetert na ‘t Latijnsch exemplaer. –
[Met aparte titelp. : Sinte Augustinus Innighe
alleen-spraecken der zielen tot Godt / geheel
over-gheset door Anthonium van Hemert ... ;
ende nu van nieuws tegen ‘t Latijnsch exemplaer
ghecolationeert door Daniel Bredan ... –
’Antwerpen : voor de weduwe van Reynier
Sleghers, 1680]
T’Antwerpen : voor de weduwe van Reynier
Sleghers, 1680
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus ; Meditationes / pseudo-Augustinus ;
Manuale / pseudo-Augustinus
Drie brieven van den H. oudvader Augustinus,
noopende het stuk van Gods eeuwige verkiezinge
en genade. / Tr. F.v.H. [= F. van Hoogstraeten]
Rotterdam : F. van Hoogstraten, 1684
Vert. van Epistulae 194, 186, 217
Bron : De Rynck & Welkenhuysen, p. 109 ; NCC
(aanw. in Den Haag, KB)
Het boek van den H. Augustinus van de berisping
en de genade : met een kort begrijp van den
inhoud voor ider hoofdstuk / vert. door A. van der
Schuur, ...
T’Utrecht : by Arnoldus vanden Einden, 1686
vert. van : De correptione et gratia
Conf.19
S. Augustinus, Vierige meditatien ofte
aendachten, ende de Alleen-spraken der zielen tot
Godt, ende oock het Handt-boecxken van de
aenschouwinge Christi. Item noch S. Bernardus
Devote aendachten. Ende een boecxken van S.
Anselmus, genaemt de Strale der goddelijcker
liefden, met sommige van sijne gebede
Den vierden druck / van nieus verbetert na ‘t
Latijnsch exemplaer
T’Antwerpen : voor Frederick van Metelen [te
Amsterdam], 1687
Met aparte titelp. : Innige alleen-spraecken der
ziele tot Godt ... / geheel over geset door
Anthonium van Hemert ; ende nu van nieus verb.
na ‘t Latijnsch exemplaer door Daniel Bredan ;
Handt-boecxken van der aenschouwinge Christi ;
Devote meditatien ; De strael der goddelycker
liefden
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum/ pseudoAugustinus ; Meditationes / pseudo-Augustinus ;
Manuale / pseudo-Augustinus
S. Augustinus, Vierige meditatien ofte
aendachten, ende de Alleen-spraken der zielen tot
Godt, ende oock het Handt-boecxken van de
aenschouwinge Christ. : Item noch S. Bernardus
Devote aendachten. Ende een boecxken van S.
Niet aanw.
41
065K-A47NCo.Gr.1
42
065H-A47N1
43
Niet aanw.
44
10
Bibliografisch overzicht AUG in NL
(ca.1090-1153)
Anselmus van
Canterbury (10331190)
Antonius van
Hemert CRSA (?1560)
1688
1688
Daniel Bredan (fl.
1630-1635)
Aurelius
Augustinus (354430)
Aurelius
Augustinus (354430)
Andreas van der
Schuur (16561719)
1693
1694
Aurelius
Augustinus (354430)
pseudoAugustinus
Bernardus van
Clairvaux
(ca.1090-1153)
Anselmus van
Canterbury (10331190)
Antonius van
Hemert CRSA (?1560)
Daniel Bredan (fl.
1630-1635)
1700
Aurelius
Augustinus (354430)
Andreas van der
Schuur (16561719)
1701
Aurelius
Augustinus (354430)
Petrus Gerardi
Anselmus, genaemt de Strale der Goddelijcker
liefden ...
Den vierden druck, van nieus verbetert na 't
Latijnsch exemplaar
t'Antwerpen, : voor Joann. Stichter [te
Amsterdam] ..., 1687
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum/ pseudoAugustinus ; Meditationes / pseudo-Augustinus ;
Manuale / pseudo-Augustinus
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam UVA,
Maastricht, Centre Céramique, Nijmegen)
De belydenisse van S Augustyn
t’Antwerpen : by Fredrick van Metelen [te
Amsterdam] ..., 1688
Vert. van : Confessiones
Antwoord aen den Nieuwen Wegwyzer. Tot
onderrigtinge der genen die den Weg der
Waerheid rakende de leere der Genade
Gods opregtelijk zoeken... Door A.V.S.P.L.D.G.
[= Andreas Vander Schuur Priester
Licentiaet der Godgeleerdheid], 2 dln., Utrecht,
vanden Eynden, 1688.
Bron : De Rynck & Welkenhuysen, p. 53
De belydenissen van S. Augustyn
T’Hantwerpen : by Gaspar van Gaesbeeck, 1693
Vert. van : Confessiones
S. Augustinus Vierighe meditatien ofte
aendachten, ende de alleen spraken der zielen tot
Godt, eende oock dat handt-boecxken van de
aenschouwinghe Christi, item noch Sinte
Bernardus devote aendachten, ende een boecxken
van S. Anselmus ghenaemt de straele der
Goddelijcker liefden met sommighe van sijne
ghebeden / Van nieuws verbetert na ‘t Latijnsch
exemplaer. – [met aparte titelp. : Innighe alleenspraecken / over-gheset door Anthonium van
Hemert [...] Ende nu van nieuws teghen’t
Latijnsch exemplaer ghecolationeert door Daniel
Bradan]
t’Antwerpen : By Gaspar van Gaesbeeck ..., 1694
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus ; Meditationes / pseudo-Augustinus ;
Manuale / pseudo-Augustinus
Bron : NCC (aanw. in Nijmegen, Tilburg)
Brief aan Januarius : de kerkelijke gewoonten,
rakende d'oeffeningen van den openbaren en
plegtelijken godsdienst / door Augustinus; vert.
door Andreas van der Schuur. - .[S.l.] : [s.n.]: [ ca
1700] (UB Utrecht)
065K-A47NConf.1
45
Niet aanw.
46
065K-A47NConf.17
47
Niet aanw.
48
Niet aanw.
49
Ryck-vloeyende fonteyne der gebeden, vergadert
uyt alle de boecken van S. Augustyn / door Petrus
Gerardi
Den tweeden druck
Tot Delft : By Hendrick van Rhyn, 1701
Bloemlezing
Oorspr. verschenen in 1629
Niet aanw.
50
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
1705
Jeremias Drexel
(1581-1638)
pseudoAugustinus
C.V.M.
1706
Aurelius
Augustinus (354430)
Adrianus van Loo
(1659-1727)
1706
Aurelius
Augustinus (354430)
Adrianus van Loo
(1659-1727)
1706
Aurelius
Augustinus (354430)
Adrianus van Loo
(1659-1727)
1706
Aurelius
Augustinus (354430)
Adrianus van Loo
(1659-1727)
1706
pseudoAugustinus
Adrianus van Loo
(1659-1727)
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam UVA,
Maastricht, Nijmegen)
De dood ofte voorloper van de eeuwigheyt, van ...
Hieremias Drexelius ... Met een kort tractaetje
van den Heyligen Augustinus, Den spiegel der
sondaren. / Nu eerst getrouwelijk uyt het Latijn
in 't Duyts overgeset door C.V.M.
Tot Antwerpen, : voor Christianus Vermey ...,
1705
Bevat een vert. van : Speculum peccatorum /
pseudo-Augustinus
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam UVA,
Amsterdam VU, Maastricht, Centre Céramique,
Nijmegen Berchmanianum, Nijmegen, Tilburg)
De derthien boecken der belydenisse van den
heyligen Augustinus / op een nieuw vertaelt
volgens de latijnsche verbeteringe van de
Benedictinen der Vergaderinge van den H.
Maurus, door heer Adrianus
van Loo, ...
Te Gendt : by Livinus de Clerck, ..., 1706
Vert. van : Confessiones
De belydenisse van den heyligen Augustinus,
bestaende in XIII. boeken / op een nieuw vert.
volgens de latijnsche verbeteringe van de
Benedictinen der vergaderinge van den H.
Maurus, door Adrianus van Loo
Ghendt : C. Meyer [etc.], 1706
Vert. van : Confessiones
Bron : NCC (aanw. in : Tilburg, Utrecht)
Het boeck van den heyligen Augustinus van het
geloove, de hope, en de liefde : geschreven voor
Laurentius onder den naem van, Encheiridion ... /
uyt het Latyn vertaelt in het Nederduyts door heer
Adrianus Van Loo ...
Te Ghendt : By Livinus De Clerck ..., 1706
Vert. van : De fide, spe et caritate
Bron : De Rynck & Welkenhuysen, p. 108 ; NCC
(aanw. in Maastricht, Rotterdam, Stichting
Bibliotheek Rotterdam, Tilburg)
Het boeck van den heyligen Augustinus van de
waerachtige religie, in welk menigvuldig en
overvloedig betoont wort, dat men eenen
waerachtigen Godt, dat is de Dryvuldigheyt ...
door eene waerachtige religie moet dienen. / In
het Nederduytsch overgeset door heer Adrianus
Van Loo ...
Te Ghendt, : by Livinus De Clerck ..., 1706
Vert. van : De vera religione
Bron : NCC (aanw. in Maastricht, Rotterdam,
Stichting Bibliotheek Rotterdam, Tilburg)
Bron : De Rynck & Welkenhuysen, p. 115 ; NCC
(aanw. in Amsterdam UVA, Maastricht UB,
Maastrict, Centre Céramique, Nijmegen)
De eensame spraken, de meditatien ende het
handt-boexken van den heyligen Augustinus / Op
een nieuw vertaelt volgens de latijnsche
verbeteringe van de religieusen der vergaderinge
van den H. Maurus, door ... Adrianus Van Loo
Gent : by Livinus De Clerck, 1706
11
Niet aanw.
51
065K-A47NConf.2
52
Niet aanw.
53
Niet aanw.
54
Niet aanw.
55
Niet aanw.
56
12
1707
Bibliografisch overzicht AUG in NL
Aurelius
Augustinus (354430)
Balduinus de Beer
1707
Aurelius
Augustinus (354430)
Adrianus van Loo
(1659-1727)
1707
Aurelius
Augustinus (354430)
Adrianus van Loo
(1659-1727)
1707
Aurelius
Augustinus (354430)
Adrianus van Loo
(1659-1727)
1709
Aurelius
Augustinus (354430)
1710
Aurelius
Augustinus (354430)
Vert. van Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus ; Meditationes / pseudo-Augustinus ;
Manuale / pseudo-Augustinus ; Manuale /
pseudo-Augustinus
Bron : LIBIS (aanw. in Leuven)
Den H. reghel vanden H. Vader Augustinus
ghegheven voor de nonnekens, met d’uytlegginghe van dien / by een vergadert uyt
verscheyden HH. Vaders [...] midtsgaders een
korte maniere van een daghelijcksche
oeffeninghe, seer profijtigh voor alle religieusen.
Door [...] Balduinus de Beer [...].
Antwerpen : by Franciscus Muller, 1707
Vert. van : Regula
Bron : NCC (aanw. in Tilburg) ; LIBIS (aanw. in
Augustijns Historisch Instituut, KADOC,
Leuven)
De dertien boeken der belydenisse van den
heyligen Augustinus /
Op nieuws eerstmaal geheel compleet vertaalt
volgens de Latijnsche verbetering der Religieusen
van de vergadering van den H. Maurus. Door ...
Adrianus van Loo ..
T’Antwerpen, : voor Christianus Vermey [te
Leiden] ..., 1707
Vert. van : Confessiones
Bron : NCC (aanw. in : Rotterdam, Stichting
Bibliotheek Rotterdam)
Het boek van den heyligen Augustinus, van het
geloof, hoop, ende liefde; geschreven aen
Laurentius: onder den titel van Enchiridion
Nu eerstmaal in het Nederduyts overgeset door ...
Adrianus van Loo ..
T’Antwerpen, : voor Christianus Vermey [te
Leiden] ..., 1707
Vert. van : De fide, spe et caritate
Bron : NCC (Amsterdam UVA, Nijmegen,
Rotterdam, Stichting Bibliotheek Rotterdam)
Het boek van den heyligen Augustinus van de
waaragtige religie, ende godts-dienstigheid / uyt
het Latijn, in het Nederduyts vertaalt door ...
Adrianus van Loo ...
T’Antwerpen : voor Christianus Vermey [te
Leiden], 1707
Vert van : De vera religione
Reghel der volmaecktheyt voor alle christene
maeghden behelsende Een verdeylinghe van den
dagh, ende Eenighe dienstighe waerheden
raeckende de voornaemste maeghdelycke
plichten
t’Antwerpen : by de weduwe van Petrus Jacobs,
1709
Bevat tevens met eigen pag.: Vermaninge van
den H. Augustinus tot de geestelycke maeghden
= Ingekorte vert. van : De sancta virginitate
Bron : De Rynck & Welkenhuysen, p. 113 ; NCC
(aanw. in Nijmegen, Utrecht)
Reghel van den heylighen ende grooten vader
Augustinus, : tot het ghebruyck van het Order der
Cellebroeders, : Te saemen met hunne Statuten
Niet aanw.
57
Niet aanw.
58
Niet aanw.
59
065K-A47NVe.Re.2
60
Niet aanw.
61
Niet aanw.
62
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
1710
pseudoAugustinus
1715
Aurelius
Augustinus (354430)
Adrianus van Loo
(1659-1727)
1717
Aurelius
Augustinus (354430)
1717
pseudoAugustinus
Adrianus van Loo
(1659-1727)
1719
pseudoAugustinus
Alphonsus van
Orozco OSA
(1500-1591
van outs gemaeckt in het Order uyt cracht vande
Bulle vanden Paus Iulius den II. in het Jaer ons
Heeren 1506. en Nieuwelincks gheconfirmeert en
becrachtight door sijne Heyligheyt Clemens den
XI. door eene Bulle in dato 31. Augusti 1709
Gedruckt tot Antwerpen : by last van hun Capittel
ghehouden tot Maestricht, 1710
Vert. van : Regula
Bron : NCC (aanw. in Maastricht, Centre
Céramique)
Minne-suchten van den heylighen vader
Augustinus ; ghevonden in de Vaticaensche
boeck-schatten binnen Roomen, alsoo verdeylt en
in diversche taelen overgheset
Van nieuws oversien ende verbertert
T'Antwerpen : By Joannes Paulus Robyns, 1710
Bron : NCC (aanw. in Nijmegen)
De derthien boecken der belydenisse van den
heyligen Augustinus / op een nieuw vertaelt
volgens de latynsche verbeteringe van den H.
Maurus : door Adrianus van Loo, priester
Den tweeden druck, door den selven vertaelder
van nieuws oversien en in vele plaetsen verbetert
Ghendt : Cornelis Meyer ... ,1715
Vert. van : Confessiones
Bron : NCC (aanw. in : Amsterdam VU,
Rotterdam, Stichting Bibliotheek Rotterdam,
Tilburg, Utrecht)
Regel der volmaektheyt voor alle christene
maegden, behelsende een verdeylinge van den
dag, ende eenige dinstige waerheden rakende de
voornaemste maegdelijke plichten
Derden druk, van nieuws oversien en verbetert
Antwerpen : by de weduwe van Petrus Jacobs,
1717
Bevat tevens een ingekorte vert. van : De sancta
virginitate (op p. 132-167)
Bron : De Rynck & Welkenhuysen, p. 113 ; NCC
(aanw. in Utrecht)
De eensaeme spraeken, de meditatien, ende het
handt-boexken van den H. Augustinus / op een
nieuw vertaelt volgens de Latynsche verbeteringe
van de Religieusen der Vergaderinge van den H.
Maurus, door heer Adrianus van Loo ...
Tweeden druck van nieuws oversien en verbetert
Te Ghendt, : By Franciscus en Dominicus Vander
Ween ..., 1717
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus ; Meditationes / pseudo-Augustinus ;
Manuale / pseudo-Augustinus
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam UVA, Leiden,
Maastricht, Centre Céramique, Middelburg,
Zeeuwsche Bibliotheek, Rotterdam, Stichting
Bibliotheek Rotterdam, Utrecht)
Minne-suchten van den heyligen Vader
Augustinus; gevonden in de Vaticaensche
Boeckschatten binnen Roomen
Den derden druck
Tot Ghendt : by Cornelis Meyer ..., 1719
Met afz. titelp.: Alleen-spraecke van de Passie
13
Niet aanw.
63
Niet aanw.
64
Niet aanw.
65
Niet aanw.
66
Niet aanw.
67
14
1727
Bibliografisch overzicht AUG in NL
pseudoAugustinus
Alphonsus van
Orozco OSA
(1500-1591)
1729
Aurelius
Augustinus (354430)
1729
pseudoAugustinus
Caspar Staphorst
(1586-1679)
Jacobus Koelman
(1631-1695)
1741
Aurelius
Augustinus (354430)
Johan Spruit
1748
pseudoAugustinus
[Adrianus van Loo
(1659-1727)]
Ons Heeren Jesu Christi / Alphonsus de Orosco
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam VU,
Nijmegen, Utrecht) ; LIBIS (aanw. in AHI)
Minne-zugten van den heyligen vader Augustinus,
gevonden in de Vaticansche boekschatten binnen
Roomen, alzoo verdylt, in diversche talen
overgezet / van nieuws overzien, ende in den druk
verbetert. Door een prister van 't Orden der
Eremyten van den zelven H. Vader Augustinus
Tot Loven : by Joannes Jacobs ..., 1727
Bevat tevens met aparte titelp. : Alleen-spraeke
van het leyden ons Heere Jesu Christi / gemaekt
door den zaligen vader P. Alphonsus de Orosco
... ; van nieuws overzien, ende in den druk
verbetert. - Tot Loven : by Joannes Jacobs ... - p.
85-142, en : Sentiments d'une âme penitente tirez
de S. Augustin, de Saint Bernard, et de quelques
autres saints. - À Louvain : chez Jean Jacobs ... 47 p.
Geluck en zaligheyt alleen te vinden in Godt /
getrocken uyt den grooten vader Augustinus opgedraegen aen alle godtvruchtige zielen voor
eenen nieuw-jaer
Antwerpen : by de weduwe van Petrus Jacobs,
1729
Bloemlezing uit : Enarrationes in Psalmos
Bron : De Rynck & Welkenhuysen ; LIBIS
(aanw. in Leuven)
Een gulden tractaet, genaemt de alleenspraek der
zielen tot Godt / door Aurelium Augustinum ; uit
het Latyn in de Nederduitsche tale overgezet door
Casparum Staphorstium ; daer vooraf gaende
een korte handleiding om tot Christus te komen ;
nevens nog eenige nadrukkelyke aenmerkinge van
de verborgene vereeniging tusschen God en de
zielen
Dezen dr. verm. met een voorrede van Jacobus
Koelman
Te Rotterdam : by Hendrik van Pelt, 1729
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam UVA,
Kampen)
De belydenis van den H. Augustinus / nae den
Latynschen druk der Benedictynen, uit de
Vergaderinge van den H. Maurus, op nieuw
vertaelt, met verklaeringen en kanttekeningen
opgeheldert door J.S. Pr. [=Johan Spruit, priester]
Te Gent : by Dominicus vander Ween, 1741
Vert. van : Confessiones (alleen bk. 1-10)
De eenzame spraeken, de meditatien, en het
hand-boekjen van den H. Augustinus, als mede
het boek van ’t geloof, hope, en liefde / wederom
in dezen druk verbeterd volgens de Latynsche
uytgave van de Benedictinen der vergaderinge
van den H. Maurus, en zoo veel als op een nieuw
vertaeld
Tot Gendt : by Dominicus vander Ween, 1748
2 dl. in 1 bd. – Dl. 2 met afz. titelp. : Het
enchiridion of het Boek van het geloof, hope, en
065M-A47N2
68
Niet aanw.
69
Niet aanw.
70
065K-A47NConf.14
71
065K-A47NConf.15
065H-A47N2
72
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
1756
Aurelius
Augustinus (354430)
Adrianus van Loo
(1659-1727)
1760
pseudoAugustinus
1791
Aurelius
Augustinus (354430)
1823
Aurelius
Augustinus (354430)
1829
Aurelius
Augustinus (354430)
Johannes Matthias
Schrant (17831866)
1830
Aurelius
Augustinus (354430)
1845
Aurelius
liefde / geschreven door den H. Augustinus aen
zynen vriend Laurentius ... / in dezen druk
wederom verbeterd volgens de Latynsche
uytgave van de Benedictinen der vergaderinge
van den H. Maurus, en zoo veel als op een nieuw
vertaeld. – Tot Gendt : by Dominicus vander
Ween, 1748
Vert. van Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus ; Meditationes / pseudo-Augustinus ;
Manuale / pseudo-Augustinus
De Belydenisse van den heyligen Augustinus, :
bestaende in XIII. boeken / op een nieuw vertaelt
volgens de Latijnsche verbeteringe van de
Benedictinen der Vergaderinge van den H.
Maurus. / Door ... Adrianus van Loo ..
Desen laetsten druk, van nieuws oversien en in
vele plaetsen verbetert
t’Antwerpen, : by Martinus Verdussen ..., 1756
Bron : NCC (aanw. in : Amsterdam VU,
Maastricht, Nijmegen, Rotterdam, Stichting
Bibliotheek Rotterdam, Tilburg, Utrecht)
Minne-suchten van den heyligen vader
Augustinus : gevonden in de Vaticaensche boeckschatten binnen Roomen, alsoo verdeylt, en in
diversche taelen overgeset ; van nieuws oversien,
ende verbetert
T'Antwerpen : by J.F. de Roveroy, 1760
De belydenisse van den heyligen Augustinus / uyt
den latynschen text overgezet en verkort ; in
welke men maer heeft aengehaeld ’t gene het
beweeglykste is, en meest toegepast na ’t bereyk
van een-igelyk
Tot Mechelen : by P.J. Hanicq, 1791
Vert. van : Confessiones
De belydenissen van den H. Augustinus / uyt den
Latynschen text overgezet en verkort, in de welke
men maer heeft aengehaeld ’t geen het
beweeglykste is, en meest toegepast na ’t bereyk
van een-igelyk
Tweeden druk, van nieuws overzien en merkelyk
verbeterd
Tot Mechelen : By P.J. Hanicq, 1823
Vert. van : Confessiones
Oorspr. verschenen in 1791
Bron : NCC (aanw. in : Amsterdam UVA,
Maastricht, Tilburg)
De belijdenis van den H. Augustinus in tien
boeken / volgens de uitgave der Benedictijnen uit
de Vergadering van den H. Maurus ; op nieuw uit
het Latijn vert., en met ophelderende
aanmerkingen en kantteekeningen voorz. door
een Roomsch Catholijk priester [=Johannes
Matthias Schrant]
Te Amsterdam : by A. Zweesaardt, 1829
Vert. van : Confessiones (alleen bk. 1-10)
De belydenissen van den H. Augustinus/ uyt het
Latijn en Fransch vertaeld en verkort
Nieuwen druk
Te Mechelen : by P.-J. Hanicq, 1830
Overdenkingen van den H. Augustinus / uit het
15
Niet aanw.
73
065K-A47NMed.1
74
065K-A47NConf.18
75
Niet aanw.
76
065K-A47NConf.3
77
065K-A47NConf.12
78
Niet aan.
79
16
Bibliografisch overzicht AUG in NL
Augustinus (354430)
C.J. van Erp
1846
Aurelius
Augustinus (354430)
1847
Aurelius
Augustinus (354430)
L = ??
1857
1865
Aurelius
Augustinus (354430)
Walraven
Francken Az.
(1822-1894)
Aurelius
Augustinus (354430)
Walraven
Francken Az.
(1822-1894)
1869
Aurelius
Augustinus (354430)
1869
Aurelius
Augustinus (354430)
1872
Aurelius
Augustinus (354430)
18761878
Aurelius
Augustinus (354430)
latijn vert. door C.J. van Erp
Leeuwarden : Mulder, 1845
Bloemlezing (?)
Bron : NCC (aanw. in Nijmegen
Berchmanianum, Nijmegen, Tilburg, Utrecht)
Regel van den H. Augustinus, met uytleggingen,
voor de vrouwe kloosters
Thienen : Merckx, 1846
Vert. van : Regula
De belijdenissen van den H. Augustinus / gevolgd
naar de Latijnsche uitgave van den eerwaarden P.
Sommalius d’Aurelii S.J. en de Fransche van Mr.
de Saint Victor. Door Pater L..., trappist
Turnhout : Glénisson en Van Genechten, [approb.
1847]
Vert. van : Confessiones
De biecht voor God van een groot man, of De
bekentenissen van Aurelius Augustinus / naar ’t
oorspronkelijke bekort, met eene levensschets
van Augustinus en ophelderingen voorzien door
W. Francken, Az.
Amsterdam : Kirberger, 1857
Bloemlezing uit de Confessiones
De biecht voor God van een groot man, of de
bekentenissen van Augustinus / bekort, met
levensschets en ophelderingen van W. Francken
Az.
Nieuwe uitg
Amsterdam, 1865
Bloemlezing uit de Confessiones
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam UVA)
Regel van den H. Augustinus en bijzondere
regelen voor de congregatie der Arme Zusters
van het Goddelijk Kind, gevestigd te Amsterdam
Haarlem : St. Jacobs-Godshuis, 1869
Vert. van : Regula
Bron : NCC (aanw. in Maastricht, Nijmegen)
Regel van den H. Augustinus, en constitutien voor
de religieusen der Congregatie van O.L.V. van
Liefde des Goeden Herders van Angers :
verbeterd en overeengebragt met de Breve van
onzen H. vader paus Gregorius XVI, herdrukt in
het Vie jaar zijner regering en nu naar die
uitgave [uit het Latijn] in het Nederlandsch
overgezet
‘s Gravenhage : Van Langenhuysen, 1869
Vert. van : Regula
Bron : NCC (aanw. in Maastricht, Utrecht)
De belydenissen van S. Augustijn / volgens de
oorspronkelijke uitgave van 1666
Zeist : J.J. Albers, 1872
Vert. van : Confessiones
De stad Gods: in haar begin en voortgang,
bevattende eene verhandeling over Gods kerk of
de stad Gods ; alsmede eene verdediging der
christelijke religie tegen de dwalingen en
lasteringen der heidenen en andere vijanden ; op
vele plaatsen met voortreffelijke historiën
vermengd / beschreven door den kerkvader
Aurelius Augustinus ; voorzien van uitgebreide
065L-A47N2
80
065K-A47NConf.16
81
065K-A47NConf. 22A
065M-A47NConf.4
82
Niet aanw.
83
Niet aanw.
84
Niet aanw.
85
065K-A47NConf.24
86
065K-A47NCiv.1
87
065K-A47NCiv.6
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
1879
Aurelius
Augustinus (354430)
Henricus
Franciscus Bracq
(1804-1888)
1887
Aurelius
Augustinus (354430)
1894
Aurelius
Augustinus (354430)
1899
Willem Lodewijk
De Vreese (18691938)
pseudoAugustinus
A.F. Verschueren
1903
1905
Jacob
Muyldermans
Aurelius
Augustinus (354430)
Maria Joseph
Franciscus Peter
Hubertus Erens
(1857-1935)
pseudoAugustinus
A.F. Verschueren
1908
1911
Aurelius
Augustinus (354430)
Egbertus Marius
ten Cate
Aurelius
Augustinus (354430
aantekeningen
Nieuwe en naar de tegenwoordige spelling
verbeterde uitg.
Lemmer : Koopman, [1876-1878]
Vert. van : De civitate Dei
Regel van den H. Vader Augustinus met
uitleggingen voor de kloosterzusters, en een
bijvoegsel van 14 brieven door Z.D.H. den
Bisschop van Gent [=Henricus Franciscus
Bracq] aan de kloosters van zijn bisdom
geschreven
Gent : Poelman, 1879
Vert. van : Regula
Opm: incompleet ex. BAI: bevat slechts 9 van de
14 aangekondigde – later aangevuld tot 19 –
brieven)
De belijdenissen van den H. Augustinus / uit het
latijn verkort en in het nederlandsch vert. door
een priester van het bisdom Luik
Gent : Vander Schelden, 1887
Bloemlezing uit de Confessiones
Bron : NCC (Aanw. in Amsterdam UVA,
Utrecht)
Sint Augustijns Regule in Dietsche : met een
fragment der “Bediedenesse” / uitg. door Willem
de Vreese
Gent : Siffer, 1894
Overdruk uit : Het Belfort ; 3 (1894)
Vert. van : Regula
17
065L-A47N3
(incompleet)
88
Niet aanw.
89
065L-V89
90
De vurige overwegingen van Sint Augustijn,
bisschop van Hippon / in 't Vlaamsch vert. door
A.F. Verschueren ; met eene inl. van den
Kanunnik Muyldermans
Mechelen : Dierickx-Beke, [imprim. 1899]
Vert. van : Meditationes / pseudo-Augustinus
065K-A47NMed.2
91
Aurelius Augustinus’ Belijdenissen in XIII boeken
/ uit het Latijn vert. door Frans Erens
Amsterdam : Van Langenhuysen, 1903
[gelijktijdig uitg. door : Amsterdam : Van Looy]
Vert. van : Confessiones
065K-A47NConf.22
92
Innige alleenspraken van Sint Augustijn, bisschop
van Hippon / door A.F. Verschueren ... in ‘t
Vlaamsch overgezet
Mechelen : Dierickx-Beke, [imprim. 1905]
Vert. van : Soliloquia animae ad Deum / pseudoAugustinus
De levensbiecht van een godzoeker : bloemlezing
uit de bekentenissen van Augustinus / met inl.,
slotwoord en aant. voorz. door E.M. ten Cate
Amersfoort : Veen, 1908
Bloemlezing uit de Confessiones
065K-A47NSol.1
93
065M-A47NConf.1
94
Een zielsbeschrijving : het tiende boek van
Augustinus’ bekentenissen / vert. en toel.
benevens een levensschets van den kerkvader
065M-A47NConf.9
95
18
1917
1919
1922
1922
Bibliografisch overzicht AUG in NL
Gerhardus Jan
Grashuis (1835-?)
Aurelius
Augustinus (354430)
Maria Joseph
Franciscus Peter
Hubertus Erens
(1857-1935)
Aurelius
Augustinus (354430)
Maria Joseph
Franciscus Peter
Hubertus Erens
(1857-1935)
Aurelius
Augustinus (354430)
Aurelius
Augustinus (354430)
Johannes Matthias
Schrant (17831866)
1924
1924
Aurelius
Augustinus (354430)
Maria Joseph
Franciscus Peter
Hubertus Erens
(1857-1935)
Aurelius
Augustinus (354430)
Frans J.C.
Vermuyten
1928
1928
Karel Maria Jozef
Cruysberghs
(1891-1976)
Aurelius
Augustinus (354430)
Alexander Sizoo
(1889-1961)
Aurelius
door G.J. Grashuis
’s-Gravenhage : L.A. Dickhoff Jr., 1911
Vert. van boek 10 van de Confessiones
Aurelius Augustinus’ Belijdenissen in XIII boeken
/ uit het Latijn vert. door Frans Erens
2e, naar het Latijn herz. dr.
Amsterdam : Van Looy ; Bussum : Brand, 1917
Vert. van : Confessiones
Oorspr. verschenen in 1903
065K-A47NConf.4
96
Aurelius Augustinus’ Belijdenissen in XIII boeken
/ uit het Latijn vert. door Frans Erens
3e, naar het Latijn herz. dr.
Amsterdam : Van Looy ; Bussum : Brand, 1919
Vert. van : Confessiones
Oorspr. verschenen in 1903
Niet aanw.
97
Regel van den H. Augustinus, met uitleg voor al
de kloosterlingen die dien regel volgen
Westmalle : Cisterciënzer Drukkerij, 1922
Vert. van : Regula
Bron : NCC (aanw. in Nijmegen, Tilburg)
De belijdenis van den H. Augustinus in tien
boeken : volgens de uitgave der Benedictijnen uit
de vergadering van den H. Maurus / op nieuw uit
het Latijn vert., en met ophelderende
aanmerkingen en kantteekeningen voorzien door
een roomsch’ catholijk’ priester[=Johannes
Matthias Schrant]
Soestdijk : “De Blauwvoet”, 1922
Fotomechanische herdr. van de uitg. : Amsterdam
: Zweesaardt, 1829
Vert. van : Confessiones (alleen bk. 1-10)
Aurelius Augustinus’ Belijdenissen in XIII boeken
/ uit het Latijn vert. door Frans Erens
4e, naar het Latijn herz. dr.
Amsterdam : Van Looy ; Bussum : Brand, 1924
Vert. van : Confessiones
Oorspr. verschenen in 1903
Niet aanw.
98
065K-A47NConf.23
99
065K-A47NConf.11
100
Sint-Augustinus : Over de christelijke leering /
vert. door Frans Vermuyten ; met een inl. van
Cruysberghs
Mechelen [etc.] : De Standaard, [1924]. –
(Vertalingen van werken der heilige vaders ; 2)
Vert. van : De doctrina christiana
065K-A47NDo.Chr.1
101
Augustinus’ belijdenissen / uit het Latijn vert. en
ingel. door A. Sizoo
Delft : Meinema, 1928
Vert. van : Confessiones
065K-A47NConf.5A
102
De eenvoudigen onderwezen van Sint Augustinus
065K-A47N-
103
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
Augustinus (354430)
1929
1930
1930
1930
1932
1932
1934
1936
Frans J.C.
Vermuyten
Aurelius
Augustinus (354430)
Jan Fernhout
Aurelius
Augustinus (354430)
Carel Bloemen
Aurelius
Augustinus (354430)
Johannes
Adrianus van
Lieshout OSA
(1876-1944)
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerrit Wijnand
Oberman (18891967)
Aurelius
Augustinus (354430)
C. Ruts
Aurelius
Augustinus (354430)
Alexander Sizoo
(1889-1961)
Aurelius
Augustinus (354430)
Johannes
Adrianus van
Lieshout OSA
(1876-1944)
Aurelius
Augustinus (354430)
Johannes
Adrianus van
Lieshout OSA
(1876-1944)
Alexander Sizoo
(1889-1961)
19
/ uit het Latijn vert. door Frans Vermuyten
Antwerpen : Leeslust ;Eindhoven : Lecturis, 1928
Vert. van De catechizandis rudibus
Ca.Ru.6
Belijdenissen /Aurelius Augustinus ; uit het
Latijn vert. door J. Fernhout
Haarlem : Tjeenk Willink, 1929
Vert. van : Confessiones
065K-A47NConf.8
104
Enchiridion : handleiding voor Laurentius over
de deugden van geloof, hoop en liefde / H.
Augustinus ... ; bew. door Carel Bloemen
Roermond : Romen, [imprim. 1930]
Vert. van : De fide, spe et caritate
De belijdenissen van den H. Augustinus in XIII
boeken : (S. Augustini Confessionum libri
tredecim) / vert. door J.A. van Lieshout
[Amsterdam] : Maatschappij tot Verspreiding van
Goede en Goedkoope Lectuur, 1930. –
(Wereldbibliotheek ; 559)
Vert. van : Confessiones
065K-A47NEnch.1
105
065K-A47NConf.6a
106
Augustinus’ worsteling : fragmenten uit zijn
Belijdenissen / ingel. door G.W. Oberman
Delft : Meinema, [1930]
Bloemlezing uit de Confessiones
065M-A47NConf.3
107
Regel van den H. Augustinus met uitleg voor al
de kloosterlingen die dien regel volgen / naar de
uitgave van C. Ruts
Westmalle : Cisterciënzer Drukkerij, 1932
Vert. van : Regula
Augustinus’ belijdenissen / uit het Latijn vert. en
ingel. door A. Sizoo
2e dr.
Delft : Meinema, [1932]
Vert. van : Confessiones
Oorspr. verschenen in 1928
Kerstpreeken van St. Augustinus / uit het Latijn
vert. door J.A. van Lieshout
’s-Hertogenbosch : Geert Groote Genootschap,
[1934]. – (Geert-Groote-Genootschap ; 463)
065L-A47N1
108
Niet aanw.
109
065K-A47NSerm.12
110
Over het gelukkige leven (De beata vita) en
Alleenspraken (Soliloquia) / Augustinus ; uit het
Latijn vert. door J.A. van Lieshout en ingel. door
A. Sizoo
Amsterdam : Wereldbibliotheek, 1936. –
(Wereldbibliotheek ; 729)
Vert. van : De beata vita, en : Soliloquia
065K-A47NBe. Vi1
065M-A47NConf.22
065M-A47NSerm.2
111
20
1937
Bibliografisch overzicht AUG in NL
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
1937
1938
1939
1940
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
Aurelius
Augustinus (354430)
Alexander Sizoo
(1889-1961)
Aurelius
Augustinus (354430)
Henricus Johannes
Scheerman OSB
1940
1941
Aurelius
Augustinus (354430)
Alexander Sizoo
(1889-1961)
Aurelius
Augustinus (354430)
Maria Ruhe
1941
Aurelius
Augustinus (354430)
Johannes
Adrianus van
Lieshout OSA
(1876-1944)
De magistro / Aurelius Augustinus ; ingel., vert.
en toegel. door Gerard Egbert Antoon Maria
Wijdeveld
Amsterdam : Paris, 1937
Proefschrift Amsterdam, UVA
Vert. van : De magistro
Bron : De Rynck & Welkenhuysen, p. 111 ; NCC
(aanw. in Leeuwarden, TRESOAR, Nijmegen,
Utrecht)
Over den waren godsdienst / Aurelius Augustinus
; vert. door Gerard Wijdeveld
Amsterdam: De Spieghel ; Antwerpen, Het
Kompas, [1937]. – (Orbis)
Vert. van : De vera religione
Niet aanw.
112
065K-A47NVe.Re.1
113
De magistro / Aurelius Augustinus ; ingeleid,
vertaald en toegelicht door Gerard Egbert Antoon
Maria Wijdeveld
Amsterdam : Paris, 1938
Tevens verschenen als proefschrift Amsterdam,
UVA
Vert. van : De magistro
Herdr. van de uitg. van 1937
Augustinus’ Confessiones / Latijnsche tekst met
vert. en inl. van A. Sizoo
Delft : Meinema, [1939]
Latijnse tekst van de Confessiones met parallelle
Nederlandse vertaling
065K-A47NMag.1
114
Niet aanw.
115
Verhandelingen over het evangelie volgens Sint
Jan / Sint Augustinus ; bew. door H.J. Scheerman
Amsterdam : R.K. Boekcentrale, 1940. –
(Getuigen ; 1-2)
2 dl. –Dl. 1 : De menschwording van het woord
Gods, Joannes I, 1-18–Dl. 2 : Het doopsel van
Joannes, Joannes I, 19-33
Gedeeltelijke vert. van : In Iohannis evangelium
tractatus
Augustinus’ belijdenissen / vert. en inl. van A.
Sizoo
6e [i.e. 5e] dr.
Delft : Meinema, [1940]
Vert. van : Confessiones
Oorspr. verschenen in 1928
Over de zelftucht : de adel van het christelijk
huwelijk / Sint Augustinus ; bew. door Maria
Ruhe
Amsterdam : R.K. Boekcentrale, 1941. –
(Getuigen ; 6)
Vert. van: De continentia
Over het gelukkige leven (De beata vita) en
Alleenspraken (Soliloquia) / Augustinus ; uit het
Latijn vert. door J.A. van Lieshout en ingel. door
A. Sizoo
2e dr.
Amsterdam : Wereldbibliotheek, 1941. –
(Wereldbibliotheek ; 729)
Vert. van : De beata vita, en : Soliloquia
065K-A47NTract.2-1
116
065K-A47NTract.2-2
065K-A47NConf.5B
117
065K-A47NCont.1
118
Niet aanw.
119
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
1941
Alexander Sizoo
(1889-1961)
Aurelius
Augustinus (354430)
Alexander Sizoo
(1889-1961)
Gerrit Cornelis
Berkouwer (19031996)
1941
Albert Pieter
Muys (1910-1993)
Aurelius
Augustinus (354430)
1942
1942
Meropius Pontius
Anicius Paulinus
van Nola (ca.353431)
Aurelius
Augustinus (354430)
Roelof Martinus
Frederik Houwink
(1899-1987)
Aurelius
Augustinus (354430)
Johannes
Adrianus van
Lieshout OSA
(1876-1944)
1943
1945
Aurelius
Augustinus (354430)
Alexander Sizoo
(1889-1961)
Aurelius
Augustinus (354430)
Leo Coppens
OSA (1909-1995)
21
Bron : NCC (aanw. in Den Haag KB, Nijmegen,
Rotterdam)
Augustinus over het Credo : het Enchiridion en
andere geschriften over het apostolisch symbool /
vert. en ingel. door A. Sizoo en G.C. Berkouwer
Kampen : Kok, [1941]
Bevat : Handboekje (Over geloof, hoop en liefde)
; Het geloof en het Symbool ; Het Symbool (
Predikatie voor de doopleerlingen) ; Preek CCXII
(Bij het mededeelen van het Symbool) ; Preek
CCXIII (Bij het mededeelen van het Symbool) ;
Preek CCXIV (Bij het mededeelen van het
Symbool) ; Preek CCXV (Bij het mededeelen van
het Symbool)
Vert. van : De fide, spe et caritate, De fide et
symbolo, De symbolo ad catechumenos,
Sermones 212-215
De briefwisseling van Paulinus van Nola en
Augustinus / door Albert Pieter Muys
Hiversum : Schipper, 1941
Proefschrift Amsterdam VU
Vertaling met inl., comm. en grammaticaal
overzicht van de betreffende “Epistulae”
065H-A47N4
120
065M-A47NEp.1
121
De levende gedachten van Augustinus / belicht
door Roel Houwink
Den Haag : Service, 1942. – (Levende gedachten
; 22)
Bloemlezing uit Confessiones en De civitate Dei
065M-A47NConf.2
122
De belijdenissen van den H. Augustinus in XIII
boeken : (S. Augustini Confessionum libri
tredecim) / vert. [uit het latijn] door J. A. van
Lieshout
2e dr.
Amsterdam : Maatschappij tot Verspreiding van
Goede en Goedkoope Lectuur, 1942. –
(Wereldbibliotheek ; 559)
Vert. van Confessiones
Oorspr. verschenen in 1930
Bron : NCC (aanw. in Nijmegen, Tilburg,
Utrecht)
Augustinus / [verz., vert. en ingel. door] A. Sizoo
Baarn : Hollandia, [1943]. – (Uren met groote
mystici. 1e reeks). – Omslagtitel: Uren met
Augustinus
Bloemlezing
Niet aanw.
123
065M-A47N.1
124
Brief aan Proba / Sint Augustinus ; vertaling Leo
Coppens
Kontich : Pater Augustijnen, [imprim. 1945]
Vert. van Epistulae 130-131
065K-A47NEp.1
125
065K-A47NEnch.2
22
Bibliografisch overzicht AUG in NL
1947
Frederik Gerben
Louis van der
Meer (1904-1994)
1947
Aurelius
Augustinus (354430)
1947
Johannes
Adrianus van
Lieshout OSA
(1876-1944)
Aurelius
Augustinus (354430)
1947
Alexander Sizoo
(1889-1961)
Aurelius
Augustinus (354430)
1948
Jelle Wytzes
(1908-1987)
Aurelius
Augustinus (354430)
Christine Andrina
Elisabeth Maria
Mohrmann (19031988)
1948
1948
1949
Aurelius
Augustinus (354430)
Alexander Sizoo
(1889-1961)
Aurelius
Augustinus (354430)
Alexander Sizoo
(1889-1961)
Jacob Hendrik
Koopmans
Aurelius
Augustinus (354430)
Dioscorus
(ca.392-?)
Augustinus de zielzorger : een studie over de
praktijk van een kerkvader / F. van der Meer. Utrecht [etc.] : Het Spectrum, 1947. - 613 p., 24
p. pl.
Tafelversje zie p. 212
(4de gew. herdruk 2008)
Belijdenissen / H. Augustinus ; vert. door J.A.
van Lieshout
3e dr.
Amsterdam : Wereldbibliotheek, 1947. –
(Klassieke galerij ; 31)
Vert. van : Confessiones
Oorspr. verschenen in 1930
064A-M38
126
065K-A47NConf.6
127
Augustinus over den staat : gedachten van
Augustinus / verz., vert. en ingel. door A. Sizoo
Kampen : Kok, 1947
Bloemlezing m.n. uit De civitate Dei
065M-A47NCiv.2
128
Augustinus: “De Staat Gods” / bewerkt door J.
Wytzes
Kampen : Kok, 1947
Bloemlezing uit De civitate Dei
065M-A47NCiv.1
129
Preken voor het volk, handelende over de Heilige
Schrift en het eigen van den tijd / Sint Augustinus
; vert. en ingel. door Christine Mohrmann
Utrecht [etc.] : Het Spectrum, 1948. –
(Monumenta christiana. 1e reeks : Geschriften
van de kerkvaders ; 1)
Vert. van de Sermones 2, 14, 15A, 17, 21, 22, 29,
29A, 29B, 30, 31, 43, 52, 53A, 56, 65, 70, 73, 86,
98, 104, 112A, 114A, 119, 120, 126, 129, 132,
132A, 136, 138, 151, 175, 185, 187, 190, 198,
200, 206, 207, 209, 215, 218C, 223, 225, 229D,
229E, 229L, 229N, 231, 232, 240, 241, 242, 244,
255, 256, 264, 265C, 269, 271, 272, 375B
Augustinus’ Belijdenissen / vert. van A. Sizoo
6e, herz. dr.
Delft : Meinema, [1948]
Vert. van : Confessiones
Oorspr. verschenen in 1928
065K-A47NSerm.9
130
065K-A47NConf.5C
131
Augustinus’ Confessiones / Latijnsche tekst met
vert. en inl. van A. Sizoo
2e herz. dr.
Delft : Meinema, [1948]
Latijnse tekst van de Confessiones met parallelle
Nederlandse vertaling
Augustinus’ briefwisseling met Dioscorus :
inleiding, tekst, vertaling, commentaar / door
Jacob Hendrik Koopmans
Amsterdam : Jasonpers, Universiteitspers, 1949
Proefschrift Amsterdam VU
Vert. van : Epistulae 117-118
065K-A47LConf.7
132
065M-A47LEp.2
133
065M-A47NSerm.4
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
1951
Aurelius
Augustinus (354430)
1953
Hermanus Jacob
Geerlings
Aurelius
Augustinus (354430)
1953
1954
1954
1955
1955
1956
Aurelius
Augustinus (354430)
Alexander Sizoo
(1889-1961)
Aurelius
Augustinus (354430)
Theodorus Petrus
van Baaren (19121989)
Aurelius
Augustinus (354430)
Alexander Sizoo
(1889-1961)
Aurelius
Augustinus (354430)
Johannes
Adrianus van
Lieshout OSA
(1876-1944)
Aurelius
Augustinus (354430)
Joannes Henricus
Robbers SJ
(1894-1970)
Hendrik Huisman
Aurelius
Augustinus (354430)
1957
Hans Urs von
Balthasar (19051988)
Aurelius
Augustinus (354-
23
Regel van de H. Augustinus met uitleg voor al de
kloosterlingen welke die regel volgen / H.
Augustinus ; naar de uitgave van C. Ruts
Westmalle : Cisterciënzer Drukkerij, 1951
Vert. van : Regula
Bron : LIBIS (aanw. in KADOC)
De antieke daemonologie en Augustinus’
geschrift “De divinatione daemonum” / door
Hermanus Jacob Geerlings
‘s-Gravenhage : Excelsior, 1953
Proefschrift VU, Amsterdam
Bevat tevens de Latijnse tekst van De divinatione
daemonum met Nederlandse vertaling
Christenen in de antieke wereld / door A. Sizoo
Kampen : Kok, 1953
Bloemlezing uit de epistulae
Niet aanw.
134
065B-G22
135
049B-S63C
136
Belijdenissen / Aurelius Augustinus ; vert. [uit
het Latijn] door Th.P. van Baaren
Utrecht : Bijleveld, 1954. – (Christelijke
klassieken)
Vert. van : Confessiones
065K-A47NConf.7
137
Levende woorden van Augustinus : gedachten uit
zijn preken verzameld ter gelegenheid van het
zestiende eeuwgetijde van zijn geboorte / door A.
Sizoo
Kampen : Kok, 1954
Bloemlezing uit de preken
Belijdenissen / Augustinus ; [vert. uit het Latijn
door J.A. van Lieshout]
4e dr.
Antwerpen : De Nederlandsche Boekhandel,
1955. – (Klassieke galerij ; 31)
Vert. van : Confessiones
Oorspr. verschenen in 1930
065M-A47NSerm.1
138
Niet aanw.
139
Het eerste geloofsonderricht / Sint Augustinus ;
uit het Latijn vert. door de Paters Augustijnen te
Nijmegen ; met een inl. van H. Robbers
‘s-Hertogenbosch : Geert Grote Genootschap,
1955. – (Geert-Groote-Genootschap ; 692)
065K-A47NCa.Ru.2
140
Augustinus’ briefwisseling met Nectarius :
inleiding, tekst, vertaling, commentaar / door
Hendrik Huisman
s.l. : s.n., [1956]
Proefschrift Amsterdam VU
Parallelle Latijnse tekst en Nederlandse vertaling
van : Epistulae 90-91, 103-104
Vijf bronnen van christelijke geest / Hans-Urs
von Balthasar ; [Nederlandse vert. van Lieske van
den Eeden-Visser]
Haarlem : Spaarnestad, [1957]. –
Standaardboekerij
Vertaling van : Die grossen Ordensregeln
065M-A47LEp.3
141
057A-B18V
142
G10-692
24
Bibliografisch overzicht AUG in NL
430)
Lieske van den
Eeden-Visser
1957
1958
Aurelius
Augustinus (354430)
Alexander Sizoo
(1889-1961)
Aurelius
Augustinus (354430)
Lucas Hendricus
Antonius
Grollenberg OP
(1916-1997)
1960
1962
P. Struik
Aurelius
Augustinus (354430)
Adolar Zumkeller
OSA (1915-2011)
Aurelius
Augustinus (354430)
Adolar Zumkeller
OSA (1915-2011)
1962
Jacques Johan Lub
OSA (1920-)
pseudoAugustinus
1963
1964
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
pseudoAugustinus
Frans J.C.
Vermuyten
p. 102-112 van dit werk bevat een vertaling van
de Regula van Augustinus (met inl. p. 85-101)
N.B. NCC geeft als verschijningsjaar van dit
werk 1958. – De Rynck & Welkenhuysen, p. 113
geven wel 1957
Augustinus, Leven en werken / A. Sizoo
Kampen:Kok, 1957
bloemlezing uit de epistulae
064A-S63
143
Over de eenheid tussen Christus en zijn kerk:
Sint Augustinus’ verklaring van de zestigste
psalm / L. Grollenberg en P. Struik
In: Tijdschrift voor geestelijk leven ; 14 (1958),
p. 665-676
Vert. van : Enarrationes in Psalmos 60
Bron : De Rynck & Welkenhuysen, p. 112
Niet aanw.
144
De Regel van de heilige Augustinus met inleiding
en verklaring / Adolar Zumkeller O.E.S.A. ;
[Nederlands van het noviciaat te Postel]
Postel : Abdij der Norbertijnen, 1960
Vert. van : Die Regel des heiligen Augustinus
Bevat een vert. van de Regula van Augustinus
De Regel van de heilige Augustinus met inleiding
en verklaring / Adolar Zumkeller O.E.S.A. ;
[Nederlands van het noviciaat te Postel]
2e dr.
Postel, Retie : Norbertijnerabdij, 1962
Vert. van : Die Regel des heiligen Augustinus
Bevat een vert. van de Regula van Augustinus
Oorspr. verschenen in 1960
Bron : NCC (aanw. in Nijmegen)
Sinte Augustijns Hantboec: de
Middelnederlandse vertaling van het aan
Augustinus toegeschreven Manuale = die
mittelniederländischen Übersetzungen des dem
Augustinus zugeschriebenen Manuals / door
Jacques Johan Lub
Assen : Van Gorcum, [1962]
Handelseditie verschenen als Neerlandica
Traiectina ; 10
Vert. van : Manuale
De belijdenissen van Aurelius Augustinus / vert.
[uit het Latijn] door Gerard Wijdeveld
Utrecht : De Fontein ; Merksem : Westland,
[1963]
Vert. van : Confessiones
065L-A47N6
145
Niet aanw.
146
065K-A47LManu.2
147
065K-A47NConf.10
148
Handboek toegeschreven aan Sint Augustinus /
uit het Latijn vert. door Frans Vermuyten
Tongerlo (Antw.) : De Oude Linden, [imprim.
1964]
Vert. van : Manuale / pseudo-Augustinus
065K-A47NMan.1
149
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
1965
Aurelius
Augustinus (354430)
Herman Jozef
Peters FIC
kloosternaam van
Petrus Johannes
Peters (19011968)
1965
Winifred Ubachs
FICkloosternaam
van Petrus Joseph
Hubertus Ubachs
(1925-2010)
Aurelius
Augustinus (354430)
Alexander Sizoo
(1889-1961)
1966
Aurelius
Augustinus (354430)
Adolar Zumkeller
OSA (1915-2011)
19671969
Aurelius
Augustinus (354430)
Clemens Maria
Beukers SJ (19091994)
1969
1971
1973
Aurelius
Augustinus (354430)
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
Aurelius
Augustinus (354430)
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
Cornelia
Wilhelmina
Wolfskeel (1930-)
25
Dit is Sint Augustinus Regel der Cellebroders tot
Maestricht / [getranscribeerd en vert. door
Herman Jozef Peters en Winifred Ubachs]
Maastricht : [De Beyart], 1965
Vert. van : Regula
065L-A47N10
150
Augustinus’ belijdenissen / vert. [uit het Latijn]
van A. Sizoo
7e dr.
Utrecht [etc.] : Het Spectrum, 1965. – (Prismaboeken ; 1069)
Vert. van : Confessiones
Oorspr. verschenen in 1928
De Regel van de heilige Augustinus : met
inleiding en verklaring / Adolar Zumkeller
O.E.S.A. ; [Nederlands van het noviciaat te
Postel]
3e dr.
Abdij Postel, Retie : Posteluitgaven, 1966
Vert. van : Die Regel des heiligen Augustinus
Bevat een vert. van de Regula van Augustinus
Oorspr. verschenen in 1960
Homilieën over het Evangelie van Johannes /
Aurelius Augustinus ; bloemlezing samengest. en
vert. door Cl. Beukers
Brugge [etc.] : Desclée de Brouwer, 1967-1969
4 dl. – Bloemlezing uit : In Iohannis evangelium
tractatus
Niet aanw.
151
065L-A47N6
152
065K-A47NTract.1-1
153
065K-A47NTract.1-2
065K-A47NTract.1-3
Eenheid en liefde : Augustinus preken over de
eerste brief van Johannes / vert. door T.J. van
Bavel
Heverlee-Leuven : Augustijns Historisch
Instituut, 1969
Vert. van : In epistulam Iohannis ad Parthos
065K-A47NTract.1-4
065K-A47NTract.Joan-I
154
Vriendschap en de wet van Christus
In : Ons geestelijk leven ; 48 (1971), p. 177-185
Vert. en comment. van : De diversis
quaestionibus LXXXIII, quaest. 71
O13-48-1971
155
De immortalitate animae van Aurelius
Augustinus : een behandeling van één van de
vroege geschriften van Augustinus, bestaande uit
065B-W82
156
26
Bibliografisch overzicht AUG in NL
Aurelius
Augustinus (354430)
1974
Aurelius
Augustinus (354430)
1977
Aurelius
Augustinus (354430)
1977
1977
19781979
1978
1979
Sipke van der
Land (1937-)
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
Aurelius
Augustinus (354430)
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
Aurelius
Augustinus (354430)
Aurelius
Augustinus (354430)
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
Aurelius
Augustinus (354430)
Frans Vromen
OSB (1918-)
Aurelius
Augustinus (354430)
een inleiding, gevolgd door een vertaling en een
commentaar / door Cornelia Wilhelmina
Wolfskeel
[s.n.] : Utrecht, 1973
Proefschrift Utrecht. – Pro manuscripto
Bevat tevens de Latijnse tekst met vertaling van
De immortalitate animae
Gedeelten uit De moribus ecclesiae / St.
Augustinus
[Amsterdam : Sigfried], 1974
Bloemlezing uit : De moribus ecclesiae
catholicae et de moribus Manicheorum
De belijdenissen van Augustinus : om dagelijks
uit te lezen / verkort en bew. [uit het Latijn] door
Sipke van der Land
Kampen : Kok, 1977
ISBN : 90-242-0622-7
Bloemlezing uit de Confessiones
Jubelen voor de Heer : Augustinus' preek over
Psalm 99 (100) / T.J. van Bavel
In : Ons geestelijk leven ; 54 (1977), p. 122-139
Bevat een vert. van : Enarrationes in Psalmos 99
065K-A47NMor.Ec.
157
Niet aanw.
158
O13-541977-3
159
Jubel voor God ondanks goed en kwaad :
Augustinus' preek over Psalm 99 (100) / T.J. van
Bavel
In : Ons geestelijk leven ; 54 (1977), p. 170-186
Bevat een vert. van : Enarrationes in Psalmos 99
O13-541977-4
160
Augustinus over de christelijke levensleer
In : Moeder van Goede Raad en H. Rita ; 1978, p.
74-79, 114-120 ; 1979, p. 14-21, 53-59, 86-92
Vert. en comment. van : De disciplina christiana
T 065KA47N-Disc.1
161
227e preek van St. Augustinus gehouden op
paasdag over de heilige geheimen / vert. F.
Vromen
In : Ons geestelijk leven ; 55 (1978), p 104-107
Vert. van Sermo 227
Bron : De Rynck & Welkenhuysen, p. 114
De stad Gods : in haar begin en voortgang,
bevattende eene verhandeling over Gods kerk of
de stad Gods ; alsmede eene verdediging der
christelijke religie tegen de dwalingen en
lasteringen der heidenen en andere vijanden : op
vele plaatsen met voortreffelijke historiën
vermengd : voorzien van uitgebreide
aanteekeningen / beschreven door den kerkvader
Aurelius Augustinus
Herdr.
Dordrecht : Van den Tol ; Urk : Vuurtoren, 1979
ISBN : 90-6389-073-7 / 90-6457-007-8
Fotomech. herdr. van de uitg.: Lemmer :
Koopman, 1876-1878
Vert. van : De civitate Dei
Niet aanw.
162
Niet aanw.
163
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
1979
Aurelius
Augustinus (354430)
Sipke van der
Land (1937-)
1979
Aurelius
Augustinus (354430)
Lucas Melchior J.
Verheijen OSA
(1917-1987)
1981
1981
Michel Coune
OSB (1933-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Piet Penning de
Vries SJ (19281995)
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
1982
1982
Aurelius
Augustinus (354430)
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
Aurelius
Augustinus (354430)
Alexander Sizoo
(1889-1961)
1982
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam VU, Den
Haag, KB, Nijmegen, Tilburg, Bibliotheek
Midden-Brabant)
De belijdenissen van Augustinus : om dagelijks
uit te lezen / verkort en bew. [uit het Latijn] door
Sipke van der Land
2e dr.
Kampen : Kok, 1979
ISBN : 90-242-0622-7
Bloemlezing uit de Confessiones
Oorspr. verschenen in 1977
Uiteenzetting van Sint Augustinus over Psalm
132 / [vert. : Zuster Benedicta, P. Luc Verheyen,
P. Michel Coune]
[Zevenkerken] , [1979]
Vert. van : Enarrationes in Psalmos 132
27
065K-A47NConf.25
164
065K-A47NEn.Ps.5
165
Regel van de heilige Augustinus aan zusters
voorgeschreven / [vert. P. Penning de Vries SJ]
[s.n.] : [s.l.], [1981]
Vert. van : Regula
065L-A47N4
166
Belijdenissen / Aurelius Augustinus ; vert. [uit
het Latijn] door Gerard Wijdeveld
[Nieuwe uitg.]
Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep,
1981. – (Baskerville serie)
ISBN : 90-253-1564-X
Vert. van Confessiones
Oorsrp. uitg. in 1963 o.d.t. : De belijdenissen van
Aurelius Augustinus. – Utrecht : De Fontein,
1963
Regel voor de gemeenschap / Augustinus van
Hippo ; vertaling en commentaar van T.J. van
Bavel
Averbode : Altiora, 1982
ISBN : 90-317-0508-X
Vert. van : Regula
065K-A47NConf.27
167
065L-A47N5
168
Augustinus’ belijdenissen / vert. [uit het Latijn]
van A. Sizoo
8e dr.
Delft : Meinema, 1982
ISBN : 90-211-3070-X
Vert. van : Confessiones
Oorspr. verschenen in 1928
Het eerste geloofsonderricht / Aurelius
Augustinus ; vert. [uit het Latijn], ingel. en van
aantek. voorzien door Gerard Wijdeveld
Baarn : Ambo, 1982
ISBN : 90-263-0568-0
Vert. van: De cathechizandis rudibus
Niet aanw.
169
065K-A47NCa.Ru.1
170
065L-A47N5B
28
1983
Bibliografisch overzicht AUG in NL
Aurelius
Augustinus (354430)
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
1983
1984
1984
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
Aurelius
Augustinus (354430)
Louis Janssen
OSB
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
1985
1985
Aurelius
Augustinus (354430)
Anne-Marijke
Silvius-Janssen
Aurelius
Augustinus (354430)
Frans Vromen
OSB (1918-)
1985
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
Aurelius
Augustinus (354430)
Athanasius H. van
der Weijden OSA
(1910-1994)
Victor P. Camps
OSA (1920-1994)
Martijn Schrama
Regel voor de gemeenschap / Augustinus van
Hippo ; vertaling en commentaar van T.J. van
Bavel
2e dr.
Averbode [etc.] : Altiora, 1983
ISBN : 90-317-0508-X
Vert. van : Regula
Oorspr. verschenen in 1982
De stad van God / Aurelius Augustinus ; vert. [uit
het Latijn] en ingel. door Gerard Wijdeveld
Baarn : Ambo ; Amsterdam : Atheneum-Polak &
Van Gennep, 1983. – (Baskerville serie)
ISBN : 90-263-0621-0
Vert. van : De civitate Dei
065L-A47N5C
171
065K-A47NCiv.5
172
Augustinus-brevier / samengest. door Louis
Janssen
Leuven : Castrum V.Z.W. Abdij Keizersberg,
[1984]
Bloemlezing
065M-A47NBRE
173
De stad van God / Aurelius Augustinus ; vert. [uit
het Latijn] en ingel. door Gerard Wijdeveld
2e dr.
Amsterdam : Ambo ; Baarn : Polak & Van
Gennep, 1984. – (Baskerville serie)
ISBN : 90-263-0621-0
Vert. van : De civitate Dei
Oorspr. verschenen in 1983
Bron : NCC (Aanw. in Utrecht,
Catharijneconvent)
Het goede van het huwelijk / Aurelius Augustinus
; vert. [uit het Latijn] en ingel. door AnneMarijke Silvius-Janssen
Brugge : Tabor, 1985
ISBN : 90-6597-232-3
Niet aanw.
174
065K-A47NBo.Co.
175
Luisteren naar Sint Augustinus : preken voor het
liturgisch jaar / [uit het Latijn vert. door Frans
Vromen en ingel. door T.J. van Bavel]
Bonheiden : Abdij Bethlehem, 1985. –
(Kerkvaderteksten met commentaar ; 7)
Vert. van 15 “Sermones de tempore” van
Augustinus, en van Enarrationes in Psalmos 97
060C-O42-07
176
Vier preken over het Onze Vader / Sint
Augustinus ; [vert. door Athanasius van der
Weijden OSA, Victor Camps OSA, Martijn
Schrama OSA]
Eindhoven : [Augustijnenconvent Mariënhage],
1985
Pro manuscripto
Vert. van : Sermo 56, 57, 58, 59
065K-A47NS1
065K-A47NSer.3
177
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
1985
OSA (1944-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
1985
Aurelius
Augustinus (354430)
Jacobus Cornelis
Maria van Winden
(1922-)
1986
Aurelius
Augustinus (354430)
Louis Janssen
OSB
1986
Aurelius
Augustinus (354430)
Possidius van
Calama
(ca.370-ca.437)
1986
1988
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
Aurelius
Augustinus (354430)
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
29
Belijdenissen / Aurelius Augustinus ; vert. [uit
het Latijn] door Gerard Wijdeveld
Baarn : Ambo ; Amsterdam : Athenaeum-Polak
& Van Gennep, 1985. – (Baskerville serie)
ISBN : 90-263-0683-0
Vert. van Confessiones
Oorsrp. uitg. in 1963 o.d.t. : De belijdenissen van
Aurelius Augustinus. – Utrecht : De Fontein,
1963
Bron : NCC (aanw. in vele bibliotheken)
Augustinus, Questio 46 : De ideis
In : “Idee” en “materie” in de vroeg-christelijke
uitleg van de beginwoorden van Genesis : een
hoofdstuk uit de ontmoeting tussen Griekse
filosofie en christelijk denken / J.C.M. van
Winden. – Amsterdam [etc.] : NoordHollandsche Uitgevers Maatschappij, 1985. –
(Mededelingen der Koninklijke Nederlandse
Akademie van Wetenschappen. Afdeling
Letterkunde ; N.R. dl. 48 (1985), nr. 4). – ISBN :
0-444-85648-X. – p. 24-27
Inl. en vert. van : De diversis quaestionibus
LXXXIII, quaest. 46
Opgave uit : De Rynck & Welkenhuysen, p. 108
Augustinus-Brevier / samengest. door Louis
Janssen O.S.B
2e dr.
Leuven : Castrum V.Z.W. Abdij Keizersberg,
1986
Bloemlezing
Oorspr. verschenen in 1984
Bron : NCC (aanw. in Einhoven, Fontys
Hogescholen, Nijmegen)
Bij het zestiende eeuwfeest van Augustinus’
bekering : ‘veel te laat heb ik jou liefgekregen’ :
leven en werk van Augustinus van Hippo / vert.
[van fragmenten uit Augustinus’ werk en het
Leven van Augustinus door Possidius] en
comment. door T. J. van Bavel
Heverlee : Augustijns Historisch Instituut, 1986
ISBN : 90-6831-060-7
Bevat tevens een bloemlezing uit Augustinus
Niet aanw.
178
Niet aanw.
179
Niet aanw.
180
064B-B30ZES
181
Twintig preken van Aurelius Augustinus / ingel.,
vert. en toegel. door Gerard Wijdeveld
Baarn : Ambo, 1986. – (Ambo-Klassiek)
ISBN : 90-263-0759-4
Vert. van : Sermo 9, 53, 58, 60, 97, 184, 199,
213, 224, 229A, 229H, 254, 265, 268, 286, 291,
300, 305, 339, De excidio urbis Romae
065K-A47NS2
182
Verlangen bidt altijd : bidden met Augustinus /
samenstelling en vertaling door T. J. van Bavel
Leuven-Heverlee : Augustijns Historisch
Instituut, 1988
Bloemlezing
066T-B30VER
183
064B-P74N
30
1988
1988
Bibliografisch overzicht AUG in NL
Aurelius
Augustinus (354430)
Anne-Marijke
Silvius-Janssen
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
1988
1989
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
Aurelius
Augustinus (354430)
Sipke van der
Land (1937-)
1991
Aurelius
Augustinus (354430)
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
1992
1992
Aurelius
Augustinus (354430)
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
Aurelius
Augustinus (354430)
Anne-Marijke
Silvius-Janssen
1992
Aurelius
De maagdelijkheid : de totale toewijding aan
God / Aurelius Augustinus ; vert. en ingel. door
Anne-Marijke Silvius-Janssen
Brugge : Tabor, 1988
ISBN : 90-6597-004-5
Vert. van : De sancta virginitate
Belijdenissen / Aurelius Augustinus ; vert. [uit
het Latijn] en ingel. door Gerard Wijdeveld
2e dr.
Baarn : Ambo, 1988. – (Ambo klassiek)
ISBN : 90-263-0683-0
Vert. van : Confessiones
1e dr. deze uitg.: Baarn : Ambo ; Amsterdam :
Atheneum-Polak & Van Gennep, 1985. (Baskerville serie). - Oorsrp. uitg. in 1963 o.d.t. :
De belijdenissen van Aurelius Augustinus. Utrecht : De Fontein, 1963
Carthaagse preken / Aurelius Augustinus ; ingel.,
vert. en toegel. door Gerard Wijdeveld
Baarn : Ambo, 1988. – (Ambo-Klassiek)
ISBN : 90-263-0865-5
Vert. van : Sermo 19, 23, 29, 105, 131, 150, 255,
261, 279, 285, 288, 299D, 311, 343, 357
065K-A47NS.U.2
184
Niet aanw.
185
065K-A47NSerm.4
186
De belijdenissen van Augustinus : om dagelijks
uit te lezen / verkort en bew. [uit het Latijn] door
Sipke van der Land
3e dr.
Kampen : Kok, 1989
ISBN : 90-242-4318-1
Bloemlezing uit de Confessiones
Oorspr. verschenen in 1977
Regel voor de gemeenschap / Augustinus van
Hippo ; vertaling en commentaar van T.J. van
Bavel
3e dr.
Averbode : Altiora ; Kampen : Kok, 1991
ISBN : 90-317-0508-X / 90-242-6152-X
Vert. van : Regula
Oorspr. uitg. : Averbode : Altiora, 1982
Bron : NCC (Amsterdam OB, Den Haag, KB,
Groningen, Leeuwarden, TRESOAR, Nijmegen,
Rotterdam)
Preken over de eerste brief van Johannes /
Augustinus van Hippo ; ingel. en vert. door
Tarsicius Jan van Bavel
Leuven : Augustijns Historisch Instituut, 1992
Vert. van : In epistulam Iohannis ad Parthos
Niet aanw.
187
Niet aanw.
188
065K-A47NTract.Joan-2
189
Staat van ontlediging, staat van gebed : de brief
aan Proba over het gebed en het goede van de
weduwstaat / Aurelius Augustinus ; vert. en ingel.
door Anne-Marijke Silvius-Janssen
Brugge : Tabor, 1992
ISBN : 90-6597-016-9
Vert. van : De bono viduitatis, en : Epistulae 130131
De stad van God / Aurelius Augustinus ; vert. [uit
065K-A47NEp.3
190
Niet aanw.
191
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
1993
1994
1995
1995
Aurelius
Augustinus (354430)
Johannes van Oort
(1949-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Olav Jacobus
Leonardus Albers
OSA (1919-2012)
Aurelius
Augustinus (354430)
Michel Coune
OSB (1933-)
Aurelius
Augustinus (354430)
het Latijn] en ingel. door Gerard Wijdeveld
3e dr.
Baarn : Ambo, 1992. – (Ambo-Klassiek)
ISBN : 90-263-1188-5
Vert. van : De civitate Dei
Oorspr. verschenen in 1983
Bron : NCC (Aanw. in Den Haag, KB,
Groningen, Oss, Stichting Basisbibliotheek
Maasland, Tilburg)
Bij God lééft ons goed : bidden met Augustinus /
vert. en toel. door J. van Oort
Leiden : Groen, 1993
ISBN : 90-5030-379-X
Bloemlezing, m.n. uit de Confessiones en
Soliloquia
Over de vrije wilskeuze = [De libero arbitrio] /
Aurelius Augustinus ; vert., ingel. en van aant.
voorz. door Olav J.L. Albers
Baarn : Ambo ; [Leuven : Kritak], 1994. –
(Ambo-Klassiek)
ISBN : 90-263-1309-8 ; 90-6303-548-9
Vert. van : De libero arbitrio
Psalmen 133-134 : monastieke broederschap :
twee psalmuiteenzettingen / Sint-Augustinus ;
vert. en ingel. door Michel Coune, O.S.B.
[Zevenkerken] , [1979]
Vert. van : Enarrationes in Psalmos 133-134
31
065M-A47NBIJ
192
065K-A47NLib.Arb.1
193
065K-A47NEn.Ps.5
194
Augustinus' brief 263 aan Sapida" / ingeleid en
vert. door Tarsicius Jan van Bavel. - in :
Augustinusdag 1995 "Zoek je hart". LeuvenHeverlee, 1995.
066D-A471995
195
Het geloof in onzichtbare dingen / Augustinus ;
vert. uit het Latijn en van inl. en toel. voorz. door
I.J. Wisse
Zoetermeer : Boekencentrum, 1995. – (Uit het
leven van de kerk)
ISBN : 90-239-0050-2
Vert. van : De fide rerum invisibilium, plus
bloemlezing uit andere geschriften
Reghel van den heylighen ende grooten vader
Augustinus tot het ghebruyck van het order der
cellebroeders [...]
Brussel : Algemeen Rijksarchief, 1996. –
(Reprints / Algemeen Rijksarchief en
Rijksarchief in de Provinciën ; 75)
Fotomechanische herdruk van de uitg. :
Antvverpen, 1710
Vert. van : Regula
Bron : NCC (aanw. in Leiden, Nijmegen) ; LIBIS
(aanw. in Augustijns Historisch Instituut,
KADOC, Leuven)
Commentaar op psalm 118/119 / Aurelius
Augustinus ; vert., ingel. en van aant. voorz. door
T.J. van Bavel
Baarn : Ambo ; Antwerpen : Kritak, 1996. –
065M-A47NGEL
196
Niet aanw.
197
065K-A47NEn.Ps.2
198
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
1995
Aurelius
Augustinus (354430)
Izak J. Wisse
(1929-2011)
1996
Aurelius
Augustinus (354430)
1996
Aurelius
Augustinus (354430)
32
1996
Bibliografisch overzicht AUG in NL
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
(Ambo-Klassiek)
ISBN : 90-263-1429-9 ; 90-6303-680-9
Vert. van : Enarrationes in Psalmos 118-119
Aurelius
Augustinus (354430)
Als licht in het hart : preken voor het liturgisch
jaar : [sermones de tempore] / Aurelius
Augustinus ; vert. door Joost van Neer, Martijn
Schrama, Anke Tigchelaar en Paul Wammes ;
ingel. en van aant. voorz. door Martijn Schrama
Baarn : Ambo, 1996. – (Ambo-Klassiek)
ISBN : 90-263-1390-X
Vert. van de Sermones : Kersttijd : 189, 191, 195,
196, 196A ; Openbaring van de Heer : Sermo
201, 202, 203, 204A, 205, 375 ; Veertigdagentijd
: Sermo 208, 210, 211, 216, 27 ; Goede Vrijdag :
Sermo 218, 218B ; Paastijd : Sermo 219, 222,
223A, 223B, 223D,223E, 223F, 223G, 226,
229B, 229F, 229J, 229O, 229P, 235, 237, 239,
242A, 243,245, 246, 247, 250, 251, 252, 253,
256, 259, 260D, 260E ; Hemelvaartsdag : Sermo
263, 263A, 265A, 265B, 265D, 265F, 377, 395 ;
Pinksteren : Sermo 266, 267, 272, 378
De grootte van de ziel = [De quantitate animae] /
Amsterdam : Ambo ; Leuven : Kritak, 1997. –
(Ambo-Klassiek)
ISBN : 90-263-1410-8 ; 90-6303-714-7
Vert. van : De quantitate animae
065K-A47NSerm.5
199
065K-A47NQu.An.1
200
Belijdenissen / Aurelius Augustinus ; vert. [uit
het Latijn] en ingel. door Gerard Wijdeveld
4e, herz. dr. / [ingel. en herz. door A.
Bastiaensen]
Amsterdam : Ambo ; Leuven : Kritak, 1997. –
(Ambo-Olympus)
ISBN : 90-263-1542-2 / 90-6303-751-1
Vert. van : Confessiones
1e dr. deze uitg.: Baarn : Ambo ; Amsterdam :
Atheneum-Polak & Van Gennep, 1985. (Baskerville
serie). - Oorsrp. uitg. in 1963 o.d.t. : De
belijdenissen van Aurelius Augustinus. - Utrecht :
De Fontein, 1963
Regel van Augustinus / [inleiding en vert. door
T.J. van Bavel ; versieringen ontworpen door F.
Demassieux]
Heverlee : Augustijns Historisch Instituut, 1998
Speciale uitgave met calligrafie van F.
Demassieux. Tekst is overgenomen van : Regel
voor de gemeenschap / Augustinus van Hippo ;
vert. en comm. van T.J. van Bavel. - Averbode :
Altiora, 1982
Vert. van : Regula
Belijdenissen : in eigentijdse bewerking / H.
Augustinus ; [vert. uit de 13e Spaanse uitg. van
1996 van San Agustín, Las Confesiones (bew. in
hedendaagse taal door P.A. Urbina)]
Amsterdam : Stichting De Boog, 1998. – (Arco
reeks : christelijke spiritualiteit door de eeuwen
heen ; 3)
065K-A47NConf.26
201
065L-A47N9
202
065M-A47NConf.11
203
Joost van Neer
(1962-)
Martijn Schrama
OSA (1944-)
Anke Tigchelaar
(1960-)
Paul Wammes
(1960-)
1997
1997
Aurelius
Augustinus (354430)
Olav Jacobus
Leonardus Albers
OSA (1919-2012)
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
Antonius
Adrianus Robertus
Bastiaensen CM
(1926-2009)
1998
Aurelius
Augustinus (354430)
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
F. Demassieux
1998
Aurelius
Augustinus (354430)
Pedro Antonio
Urbina (19362008)
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
1999
1999
1999
Aurelius
Augustinus (354430)
Olav Jacobus
Leonardus Albers
OSA (1919-2012)
Aurelius
Augustinus (354430)
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
Aurelius
Augustinus (354430)
Jan den Boeft
(1935-)
1999
Ineke Sluiter
(1959-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Rein Ferwerda
(1937-)
2000
Aurelius
Augustinus (354430)
2000
Aurelius
Augustinus (354430)
2000
Cornelius
Wilhelmus Maria
Verhoeven (19282001)
Aurelius
Augustinus (354430)
Leo Wenneker
(1934-)
2000
Hans van Reisen
(1957-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Leo Wenneker
(1934-)
ISBN : 90-6257-161-1
Hertaling van : Confessiones
Tegen de academici = Contra academicos /
Augustinus ; vert. en ingel. door O.L.J. Albers
Baarn : Agora ; Kapellen : Pelckmans, 1999. –
(Agora editie)
ISBN : 90-391-0792-0 ; 90-289-2756-5
Vert. van : De academicis
33
065K-A47NAcad.1
204
Ooit een land van kloosters : teksten van
Augustinus over het kloosterleven / inl. en vert.
door T.J. van Bavel
Heverlee-Leuven : Augustijns Historisch
Instituut, 1999
ISBN : 90-74829-07-4
Bloemlezing
Wat betekent de bijbel? : christelijke scholing in
tekstbegrip en presentatie : De doctrina
christiana / Aurelius Augustinus ; ingel., vert. en
toel. door Jan den Boeft en Ineke Sluiter
Amsterdam : Ambo ; Leuven : Kritak, 1999. –
(Ambo-Klassiek)
ISBN : 90-263-1595-3 ; 90-6303-799-6
Vert. van : De doctrina christiana
066U-A47LAN
205
065K-A47NDoctr.chr.2
206
Over het gelukkige leven / Augustinus ; bezorgd,
vert. en van een inl. en verklarende noten voorz.
door Rein Ferwerda
Baarn : Agora ; Kapellen : Pelckmans, 1999. –
(Agora editie)
ISBN : 90-391-0776-9 ; 90-289-2673-9
Vert. van : De beata vita
Rust in God : woorden van Augustinus
Houten : Den Hertog, 2000
ISBN : 90-331-1492-5
Bloemlezing
De orde / Aurelius Augustinus ; ingel. en vert.
door Cornelis Verhoeven
Budel : Damon, 2000. – (Marginaliareeks)
ISBN : 90-5573-159-5
Vert. van : De ordine
065K-A47NBe.Vi.2
207
065M-A47N3
208
065K-A47NOrd.1
209
Het huis op de rots = [De sermone Domini in
monte] : verhandeling over de bergrede /
Aurelius Augustinus ; vert., ingel. en van aant.
voorz. door Leo Wenneker en Hans van Reisen
Amsterdam : Ambo, 2000. – (Ambo-Klassiek)
ISBN : 90-263-1645-3
Vert. van : De sermone Domini in monte
065K-A47NSer.Do.1
210
Het huis op de rots = [De sermone Domini in
monte] : verhandeling over de bergrede /
Aurelius Augustinus ; vert., ingel. en van aant.
voorz. door Leo Wenneker en Hans van Reisen
[2e dr.]
Amsterdam : Ambo, 2000. – (Ambo-Klassiek)
ISBN : 90-263-1645-3
065K-A47NSer.Do.2
211
34
2000
Bibliografisch overzicht AUG in NL
Hans van Reisen
(1957-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
2001
Antonius
Adrianus Robertus
Bastiaensen CM
(1926-2009)
Aurelius
Augustinus (354430)
Martijn Schrama
OSA (1944-)
Wim Sleddens
OSA (1934-)
2001
Hugo De Lil
(1935-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Carolinne White
Joost van Neer
(1962-)
1e dr. : 2000
Vert. van : De sermone Domini in monte
Belijdenissen / Aurelius Augustinus ; vert. [uit
het Latijn] en ingel. door Gerard Wijdeveld
5e, dr.
Amsterdam : Ambo, [2000]. – (Ambo-Olympus)
ISBN : 90-263-1542-2
Vert. van : Confessiones
1e dr. deze uitg.: Baarn : Ambo ; Amsterdam :
Atheneum-Polak & Van Gennep, 1985. (Baskerville serie). - Oorsrp. uitg. in 1963 o.d.t. :
De belijdenissen van Aurelius Augustinus. Utrecht : De Fontein, 1963
Niet aanw.
212
Zoals het hart verlangt : preken over de psalmen
/ Aurelius Augustinus ; vert. en ingel. door
Martijn Schrama OSA, Wim Sleddens OSA en
Hugo De Lil
Zoetermeer : Meinema, 2001. – (Sleutelteksten in
godsdienst en theologie ; 24)
ISBN : 90-211-3793-3
Vert. van : Enarrationes in psalmos 1, 38, 39, 42,
63, 85 90
065M-A47NEn.Ps.2
213
Belijdenissen / Augustinus ; tekstkeuze en inl.
door Carolinne White; vert. [uit het Latijn] door
Joost van Neer, Wim Sleddens en Anke
Tigchelaar ; geïll. met miniaturen en
handschriften uit de British Library
Baarn : Ten Have, 2001
ISBN : 90-259-5249-6
Bloemlezing uit de Confessiones
065M-A47NConf.12
214
Als lopend vuur : preken voor het liturgisch jaar
2 : [Sermones de tempore II + De utilitate
jejunii] / Aurelius Augustinus ; vert., ingel. en
van aant. voorz. door Richard van Zaalen, Hans
van Reisen en Sander van der Meijs
Amsterdam : Ambo, 2001. – (Ambo-Klassiek)
ISBN : 90-263-1689-5
Vert. van : Sermones de tempore 198, 223C,
223H, 223I, 223J, 223K, 228A, 228B, 229, 229C,
229G,229I, 229K, 229M, 236, 236A, 238, 248,
249, 252A, 255A, 257, 260, 260A, 260B, 60C,
262, 272A, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375A,
375C, 376(A) ; De utilitate ieiunii
Het werk van monniken = De opere monachorum
/ Aurelius Augustinus ; vert. door Laurens Baas
en Vincent Hunink ; ingel. door Paul van Geest
Zoetermeer : Meinema, 2002. – (Sleutelteksten in
godsdienst en theologie ; 26)
065K-A47NSerm.6
215
065K-A47NOp.Mon.1
216
Wim Sleddens
OSA (1934-)
Anke Tigchelaar
(1960-)
2001
Aurelius
Augustinus (354430)
Richard van
Zaalen OFM
(1920-2012)
Hans van Reisen
(1957-)
2002
Sander van der
Meijs (1968-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Laurens Baas
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
(1925-)
35
ISBN : 90-211-6125-7
Vert. van : De opere monachorum
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
2002
Paulus Jacobus
Jozef van Geest
(1964-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Joke GehlenSpringorum
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
Als korrels tussen kaf = [Sermones de scripturis
94A-116 + 367] : preken over teksten uit het
Marcus- en het Lucasevangelie / Aurelius
Augustinus ; vert. [uit het Latijn], ingel. en van
aant. voorz. door Joke Gehlen-Springorum,
Vincent Hunink, Hans van Reisen en Annemarie
Six-Wienen
Amsterdam : Ambo, 2002. – (Ambo-Klassiek)
ISBN : 90-263-1745-X
Vert. van : Sermones de scripturis 94A-116, 367
065K-A47NSerm.7
217
De Geest en de letter / Augustinus ; ingel., vert.
en geann. door Joost van Neer, Anke Tigchelaar
en Izak Wisse
Kampen : Agora ; Kapellen : Pelckmans, 2002. –
(Agora editie)
ISBN : 90-289-2995-9
Vert. van : De spiritu et littera
065K-A47NSpir.1
218
Belijdenissen / Aurelius Augustinus ; vert. [uit
het Latijn] en ingel. door Gerard Wijdeveld
6e, dr.
Amsterdam : Ambo, 2002. – (Ambo-Olympus)
ISBN : 90-263-1542-2
Vert. van : Confessiones
1e dr. deze uitg.: Baarn : Ambo ; Amsterdam :
Atheneum-Polak & Van Gennep, 1985. (Baskerville serie). - Oorsrp. uitg. in 1963 o.d.t. :
De belijdenissen van Aurelius Augustinus. Utrecht : De Fontein, 1963
Niet aanw.
219
De stad van God / Aurelius Augustinus ; vert. [uit
het Latijn] en ingel. door Gerard Wijdeveld
4e dr.
Amsterdam : Ambo, 2002. – (Ambo-Olympus)
ISBN : 90-263-1728-X
Vert. van : De civitate Dei
Oorspr. verschenen in 1983
Bron : NCC (Aanw. in vele bibliotheken)
Over het gelukkige leven / Augustinus ; bezorgd,
vert. en van een inl. en verklarende noten voorz.
Niet aanw.
220
065K-A47NBe.Vi.3
221
Hans van Reisen
(1957-)
2002
Annemarie SixWienen
Aurelius
Augustinus (354430)
Joost van Neer
(1962-)
Anke Tigchelaar
(1960-)
2002
Izak J. Wisse
(1929-2011)
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
2002
2003
Antonius
Adrianus Robertus
Bastiaensen CM
(1926-2009)
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
Aurelius
Augustinus (354-
36
Bibliografisch overzicht AUG in NL
430)
Rein Ferwerda
(1937-)
2004
Aurelius
Augustinus (354430)
Jan den Boeft
(1935-)
2004
Hans van Reisen
(1957-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
Elisabeth van
Ketwich
Verschuur (1938-)
door Rein Ferwerda
[2e, gecorr. uitg.]
Kampen : Agora, 2003
ISBN : 90-391-0881-1
Vert. van : De beata vita
Wat kunnen wij voor de doden doen? : [De cura
pro mortuis gerenda] / Aurelius Augustinus ;
vert., ingel. en van aant. voorz. door Jan den
Boeft en Hans van Reisen
Budel : Damon, 2004
ISBN : 90-5573-550-7
Vert. van : De cura pro mortuis gerenda
065K-A47NCura.1
222
Eeuwig geluk : de passie van de vroegchristelijke martelaressen Perpetua en Felicitas
en drie preken van Augustinus / bez. en vert. door
Vincent Hunink, Elisabeth van Ketwich
Verschuur en Arie Akkermans ; ingeleid door
Toon Bastiaensen
Zoetermeer : Meinema, 2004. – (Ad fontes)
ISBN : 90-211-4037-3
o.a. vert. van : Sermones 280, 281, 282
060C-E16PAS
223
Van aangezicht tot aangezicht = [Sermones de
scripturis 51-94] : preken over teksten uit het
evangelie volgens Matteüs / Aurelius Augustinus
; vert. en van aant. voorz. door Joost van Neer,
Martijn Schrama en Anke Tigchelaar ; ingel. door
Joost van Neer
Amsterdam : Ambo, 2004. – (Ambo-Klassiek)
ISBN : 90-263-1890-1
Vert. van : Sermones de scripturis 51-94
065K-A47NSerm.8
224
Het huis op de rots = [De sermone Domini in
monte] : verhandeling over de bergrede /
Aurelius Augustinus ; vert., ingel. en van aant.
voorz. door Leo Wenneker en Hans van Reisen
3e, nagenoeg ongew. dr.
Budel : Damon, 2004
ISBN : 90-5573-579-5
Vert. van : De sermone Domini in monte
065K-A47NSer.Do.3
225
Over de Drie-eenheid / Augustinus van Hippo ;
ingel. en vert. door T.J. van Bavel
Leuven : Peeters, [2005]
ISBN : 90-429-1584-6
Vert. van : De trinitate
065K-A47NTri.1
226
065M-A47NSerm.3
Arie Akkermans
(1924-)
2004
Antonius
Adrianus Robertus
Bastiaensen CM
(1926-2009)
Aurelius
Augustinus (354430)
Joost van Neer
(1962-)
Martijn Schrama
OSA (1944-)
2004
Anke Tigchelaar
(1960-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Leo Wenneker
(1934-)
2005
Hans van Reisen
(1957-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
2005
(1923-2007)
Aurelius
Augustinus (354430)
Cornelis Walterus
Antonius Fens
(1929-2008)
2005
2005
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Bert Natter (1968)
2006
2006
Maria Joseph
Franciscus Peter
Hubertus Erens
(1857-1935)
Aurelius
Augustinus (354430)
Aurelius
Augustinus (354430)
Joost van Neer
(1962-)
Anke Tigchelaar
(1960-)
2006
2006
Izak J. Wisse
(1929-2011)
Aurelius
Augustinus (354430)
Matthias Albert
Smalbrugge
Wessel Hendrik
37
De Regel van Augustinus / ingel. door Kees Fens
; vert. door Vincent Hunink
Amsterdam : Athenaeum, Polak & Van Gennep,
2005
ISBN : 90-253-0212-2
Vert. van : Regula
065L-H92REG
227
Psalm tegen de donatisten = [Psalmus contra
partem Donati] / Aurelius Augustinus ; bezorgd,
vert. en toegel. door Vincent Hunink
Budel : Damon, 2005
ISBN : 90-5573-640-6
Vert. van : Psalmus contra partem Donati
065K-A47NPs.D.1
228
Het leven van een zondaar : een keuze uit de
Belijdenissen / Augustinus ; [samenst. en inl. Bert
Natter]
Amsterdam : Bakker, 2005
ISBN : 90-351-2843-5
Grotendeels gebaseerd op de uitg.: Aurelius
Augustinus' belijdenissen in XIII boeken / uit het
Latijn vert. door Frans Erens. - 4e, naar het Latijn
herz. dr. - Amsterdam : Van Looy, 1924
Bloemlezing uit de Confessiones
065M-A47NConf.13
229
Bevrijding van ongerechtigheid : predikatie over
Ps. 119:13: Maak mijn voetstappen vast in uw
woord, en laat geen ongerechtigheid over mij
heersen.. / Aurelius Augustinus ; door een student
vert. uit het Latijn
Rotterdam : Stichting Lectori Salutem, 2006. –
(Lectori Salutem ; 114)
Vert. van : Enarrationes in Psalmos 119,13
ISBN : 978-90-76973-20-3
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam VU, Den Haag
KB)
De strijd van een christen = [De agone
christiano] / Aurelius Augustinus ; vert., ingel. en
van aant. voorzien door Joost van Neer, Anke
Tigchelaar en Izak Wisse
Budel : Damon, 2006
ISBN : 90-5573-728-3
Parallelle Latijnse tekst en Nederlanse vertaling
Vert. van : De agone christiano
Niet aanw.
230
065K-A47NAGO
231
Wijsheid van Augustinus : 365 teksten voor elke
dag van het jaar / verzameld en vertaald door
Matthias Smallbrugge
Tielt : Lannoo, 2006
ISBN : 90-209-6647-2 ; 978-90-209-6647-3
Citaten
Provocatie : Augustinus' preek tegen de Joden :
065M-A47NAUG
232
065K-A47N-
233
38
Bibliografisch overzicht AUG in NL
ten Boom
(1959-)
2007
2007
Aurelius
Augustinus (354430)
Aurelius
Augustinus (354430)
Aurelius
Augustinus (354430)
Jan den Boeft
(1935-)
2007
Hans van Reisen
(1957-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Joke GehlenSpringorum
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
theologisch essay / Wessel H. ten Boom
Kampen : Kok, 2006
ISBN : 90-435-1261-3 ; 978-90-435-1261-9
Bevat een vert. van Adversus Iudaeos
Adv.Iud.
U bent niet ver : op weg met Augustinus /
[samenstelling : mirage textes]
Kampen : Kok, 2007
ISBN : 978-90-435-1259-6
Citaten
Wat kunnen wij voor de doden doen? : [De cura
pro mortuis gerenda] / Aurelius Augustinus ;
vert., ingel. en van aant. voorz. door Jan den
Boeft en Hans van Reisen
2e dr.
Budel : Damon, 2007
ISBN : 90-5573-550-7
Oorspr. verschenen in 2004
Vert. van : De cura pro mortuis gerenda
De weg komt naar u toe = [Sermones de
scripturis 117-147A + 368] : preken over teksten
uit het Johannesevangelie / Aurelius Augustinus ;
vert., ingel. en van aant. voorz. door Joke GehlenSpringorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen
en Annemarie Six-Wienen
Budel : Damon, 2007
ISBN : 978-90-5573-767-3
Vert. van : Sermones de scripturis 117-147A, 368
065M-A47NAUG.2
234
065K-A47NCura.2
235
065K-A47NSerm.10
236
Wijsheid van leerlingen = [Sermones de
scripturis 148-150] : preken over teksten uit de
Handelingen van de Apostelen / Aurelius
Augustinus ; bezorgd, vert., ingel. en van aant.
voorz. door Joke Gehlen-Springorum, Vincent
Hunink, Hans van Reisen, Annemarie SixWienen
Budel : Damon, 2007
ISBN : 978-90-5573819-9
Vert. van : Sermones de scripturis 148-150
065K-A47NSerm.15
237
Als korrels tussen kaf = [Sermones de scripturis
94A-116 + 367] : preken over teksten uit het
Marcus- en het Lucasevangelie / Aurelius
Augustinus ; vert. [uit het Latijn], ingel. en van
aant. voorz. door Joke Gehlen-Springorum,
Vincent Hunink, Hans van Reisen en Annemarie
Six-Wienen
2e, gew. dr.
065K-A47NSerm.7B
238
Hans van Reisen
(1957-)
2007
Annemarie SixWienen
Aurelius
Augustinus (354430)
Joke GehlenSpringorum
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
Hans van Reisen
(1957-)
2007
Annemarie SixWienen
Aurelius
Augustinus (354430)
Joke GehlenSpringorum
Vincent Jan
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
Christiaan Hunink
(1962-)
Hans van Reisen
(1957-)
2007
Annemarie SixWienen
Aurelius
Augustinus (354430)
Cornelius
Wilhelmus Maria
Verhoeven (19282001)
2007
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
2007
Antonius
Adrianus Robertus
Bastiaensen CM
(1926-2009)
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
2008
2008
Hieronymus
(ca.349-420)
Aurelius
Augustinus (354430)
Chris Tazelaar
Aurelius
Augustinus (354430)
Tarsicius Jan van
Bavel OSA
(1923-2007)
2008
Aurelius
Augustinus (354430)
Elly Houtsma
39
Budel : Damon, 2007
ISBN : 978-90-5573-816-8
Oorspr. uitg. : Amsterdam : Ambo, 2002
Vert. van : Sermones de scripturis 94A-116, 367
De orde / Aurelius Augustinus ; ingel. en vert.
door Cornelis Verhoeven
2e, gew. herdr.
Budel : Damon, 2007. – (Marginaliareeks)
ISBN : 978-90-5573-159-6
Oorspr. verschenen in 2000
Vert. van : De ordine
Bron : NCC (aanw. in Amsterdam, Protestantse
Theologische Universiteit, Amsterdam VU, Den
Haag, KB, Utrecht)
Belijdenissen / Aurelius Augustinus ; vert. [uit
het Latijn] en ingel. door Gerard Wijdeveld;
[ingel. en herz. door A. Bastiaensen] 8e, dr.
Baarn : Ambo, 2007
ISBN : 978-90-263-2102-3
Vert. van : Confessiones
1e dr. deze uitg.: Baarn : Ambo ; Amsterdam :
Atheneum-Polak & Van Gennep, 1985. (Baskerville serie). - Oorsrp. uitg. in 1963 o.d.t. :
De belijdenissen van Aurelius Augustinus. Utrecht : De Fontein, 1963
Niet aanw.
239
Niet aanw.
240
De stad van God / Aurelius Augustinus ; vert. [uit
het Latijn] en ingel. door Gerard Wijdeveld
5e dr.
Amsterdam : Ambo, 2007
ISBN : 978-90-263-1995-2
1e dr. Nederlandse uitg.: Baarn : Ambo ;
Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep,
1983. - (Baskerville serie)
Vert. van : De civitate Dei
Brieven / Hieronymus ; vert. uit het Latijn en van
aant. voorz. door Chris Tazelaar
Budel : Damon, 2008
978-90-5573-897-7
Bevat o.a.de correspondentie tussen Augustinus
en Hiëronymus
065K-A47NCiv.7
241
060C-H63BRI.3-4
242
Handboekje over geloof, hoop en liefde =
Enchiridion ad Laurentium de fide et spe et
caritate / Augustinus van Hippo ; ingeleid en
vertaald door T.J. van Bavel
Leuven : Peeters, 2008
ISBN : 978-90-429-2021-7
Vert. van : De fide, spe et caritate
065K-A47NEnch.3
243
God zoeken met de zinnen? = [De moribus
ecclesiae et de moribus manichaeorum] : de
leefwijze van de kerk en de leefwijze van de
manicheeërs / Aurelius Augustinus ; ingel., vert.,
en van aant. voorzien door Elly Houtsma,
065K-A47NEnch.3B
065K-A47NEnch.3C
065K-A47NMor.Ec.2
244
40
Bibliografisch overzicht AUG in NL
(1937-)
Marijke NotaRenders
Hans van Reisen
(1957-)
2008
Hugo De Lil
(1935-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
2008
2008
Hans van Reisen
(1957-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Aurelius
Augustinus (354430)
Gerard Egbert
Antoon Maria
Wijdeveld (19051997)
2009
Paulus Jacobus
Jozef van Geest
(1964-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Ben Bongers
(1946-)
Joost van Neer
(1962-)
Marijke Nota-Renders en Hans van Reisen ;
m.m.v. Hugo De Lil
Budel : Damon, 2008
ISBN : 978-90-5573-853-3
Vert. van : De moribus ecclesiae et de moribus
manichaeorum
Goed onderwijs = [De catechizandis rudibus] :
christendom voor beginners / Aurelius
Augustinus ; ingeleid, bezorgd en vertaald door
Vincent Hunink en Hans van Reisen
Budel : Damon, 2008
ISBN : 978-90-5573-861-8
Vert. van : De catechizandis rudibus
065K-A47NCa.Ru.4
245
Gelukkig leven en zeven andere preken van
Aurelius Augustinus [audio cd] / ingesproken
door Joost van Neer,... [et al.] .- Budel : Damon,
[2008]. ISBN: 978-90-5573-887-8
065K-A47NSerm.16
246
Twintig preken van Aurelius Augustinus / vert.
door Gerard Wijdeveld en ingel. door Paul van
Geest
Amsterdam : Van Gennep ; [Amsterdam] :
Dagblad Trouw, 2008. – (De kracht vanbinnen)
ISBN : 978-90-5515-909-3
Vert. van : Sermo 9, 53, 58, 60, 97, 184, 199,
213, 224, 229A, 229H, 254, 265, 268, 286, 291,
300, 305, 339, De excidio urbis Romae
Herdr. met nieuwe inl. van de uitg. : Baarn :
Ambo, 1986
065K-A47NS2B
247
In antwoord op uw vragen = [Ad inquisitiones
Ianuarii libri duo (= Epistulae 54-55)] :
Augustinus' brieven aan Januarius / Aurelius
Augustinus ; vert., ingel. en van aant. voorz.
door Ben Bongers, Joost van Neer, Martijn
Schrama, Anke Tigchelaar
Budel : Damon, 2009
ISBN : 978-90-5573-930-1
Parallelle Latijnse tekst en Nederlandse vertaling
Vert. van : Epistulae 54-55
065K-A47LEpist.54
248
Ketters en scheurmakers = [De haeresibus]/
Aurelius Augustinus ; bezorgd, vert. en toegel.
door Joke Gehlen-Springorum en Vincent Hunink
Budel : Damon, 2009
ISBN : 978-90-5573-931-8
Parallelle Latijnse tekst en Nederlandse vertaling
Vert. van : De haeresibus
065K-A47NHaer.1
249
Martijn Schrama
OSA (1944-)
2009
Anke Tigchelaar
(1960-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Joke GehlenSpringorum
Vincent Jan
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
2009
Christiaan Hunink
(1962-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
2009
2009
Hans van Reisen
(1957-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Mathijs
Franciscus Petrus
Gerardus Rutten
(1961-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Wim Sleddens
OSA (1934-)
2009
2010
Aurelius
Augustinus (354430)
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Arie Akkermans
(1924-)
Elisabeth van
Ketwich
Verschuur (1938-)
2010
Hans van Reisen
(1957-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Jan den Boeft
(1935-)
2010
Hans van Reisen
(1957-)
Aurelius
Augustinus (354430)
41
Goed onderwijs = [De catechizandis rudibus] :
christendom voor beginners / Aurelius
Augustinus ; ingeleid, bezorgd en vertaald door
Vincent Hunink en Hans van Reisen
[2e dr.]
Budel : Damon, 2009
ISBN : 978-90-5573-861-8
Vert. van : De catechizandis rudibus
Oorspr. verschenen in 2008
065K-A47NCa.Ru.4B
250
Kunnen we God zien? : Augustinus' mystieke
brief aan Paulina / inl., vert. en toel. door Thijs
Rutten
Kampen : Ten Have, 2009
ISBN : 978-90-259-5991-3
Vert. van : De videndo Deo ad Paulinam (=Ep.
147)
065K-A47NVid.Deo.1
251
Belijdenissen = [Confessiones] / Aurelius
Augustinus ; ingel., vert. en van aant. voorz. door
Wim Sleddens
Budel : Damon, 2009
ISBN : 978-90-5573-915-8
Vert. van : Confessiones
3de druk 2013
Preek van de heilige Augustinus op de feestdag
van martelaar Cyprianus s. 313G (Erfurt 6) /
[vert. door Vincent Hunink] . Nijmegen :
Radboud Universiteit Nijmegen, 2009.
Paralleltekst Latijn-Nederlands
065K-A47NConf.30
252
065K-A47LSerm.9A
253
De goede geur van Christus = [Sermones de
sanctis 273-299C] : preken over heiligen /
Aurelius Augustinus ; ingel., vert. en van aant.
voorz. door Arie Akkermans, Elisabeth van
Ketwich Verschuur en Hans van Reisen
Budel : Damon, 2010
ISBN : 978-90-5573-984-4
Vert. van : Sermones de sanctis 273-299C
065K-A47NSerm.17
254
Wat kunnen wij voor de doden doen? : [De cura
pro mortuis gerenda] / Aurelius Augustinus ;
vert., ingel. en van aant. voorz. door Jan den
Boeft en Hans van Reisen
3e, gewijzigde dr.
Budel : Damon, 2010
ISBN : 978-94-6036-071-8
Oorspr. verschenen in 2004
Vert. van : De cura pro mortuis gerenda
Augustinus : zijn mooiste citaten / samengest.
door Henk Florijn ; [bew. door Liesbeth
Goedbloed]
Zoetermeer : Boekencentrum, 2010. – (365 x)
065K-A47NCura.3
255
065M-A47NAUG.4
256
42
Bibliografisch overzicht AUG in NL
Hendrik Florijn
(1954-)
2010
Liesbeth
Goedbloed
Aurelius
Augustinus (354430)
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
2010
Paulus Jacobus
Jozef van Geest
(1964-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Joost van Neer
(1962-)
Martijn Schrama
OSA (1944-)
2010
Anke Tigchelaar
(1960-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Johannes Marius
Tevel (1956-)
2011
Hans van Reisen
(1957-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Joke GehlenSpringorum
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
ISBN : 978-90-239-2458-6
Omslagtitel : 365 x Augustinus
Citaten
Liegen en leugens = [De mendacio & Contra
mendacium] / Aurelius Augustinus ; vert. door
Vincent Hunink ; ingel. door Paul van Geest
Budel : Damon, 2010
ISBN : 978-90-5573-981-3
Vert. van : De mendacio, en van : Contra
mendacium
065K-A47NMEN.1
257
Van aangezicht tot aangezicht = [Sermones de
scripturis 51-94] : preken over teksten uit het
evangelie volgens Matteüs / Aurelius Augustinus
; vert. en van aant. voorz. door Joost van Neer,
Martijn Schrama en Anke Tigchelaar ; ingel. door
Joost van Neer
[Herz. uitg.]
Budel : Damon, 2010
ISBN : 978-94-6036-181-4
Oorspr. uitg. : Amsterdam : Ambo, 2004
Vert. van : Sermones de scripturis 51-94
065K-A47NSerm.8A
258
Geef mij te drinken = [In Iohannis euangelium
tractatus] : Verhandelingen 1-23 over het
Johannesevangelie/ Aurelius Augustinus ; ingel.,
vert. en van aant. voorz. door Hans Tevel en
Hans van Reisen
Budel : Damon, 2010
ISBN : 978-90-5573-974-5
Vert. van : In Iohannis euangelium tractatus1-23
065K-A47NTract.3
259
Leven in hoop = [Sermones de scripturis 151162B] : preken over teksten uit de brieven aan de
christenen in Rome en Korinte / Aurelius
Augustinus ; ingel., vert. en van aant. voorz. door
Joke Gehlen-Springorum, Vincent Hunink, Hans
van Reisen en Annemarie Six-Wienen
Budel : Damon, 2011
ISBN : 978-94-6036-025-1
Vert. van : Sermones de scripturis 151-162B
065K-A47NSerm.19
260
Gods zorg voor de wereld = [Sermo de
prouidentia] / Aurelius Augustinus ; ingel., vert.
en van aant. voorz. door Joke GehlenSpringorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen
en Annemarie Six-Wienen
Damon : Budel, 2011
ISBN : 978-94-6036-027-5
065K-A47NSerm.20
261
Hans van Reisen
(1957-)
2011
Annemarie SixWienen
Aurelius
Augustinus (354430)
Joke GehlenSpringorum
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
43
Niet in de handel. - Aangeboden als geschenk aan
relaties door het Augustijns Instituut (Eindhoven)
en Uitgeverij Damon (Budel)
Vert. van : Sermo de prouidentia
Hans van Reisen
(1957-)
2011
Annemarie SixWienen
Aurelius
Augustinus (354430)
Joke GehlenSpringorum
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
De weg komt naar u toe = [Sermones de
scripturis 117-147A + 368] : preken over teksten
uit het Johannesevangelie / Aurelius Augustinus ;
vert., ingel. en van aant. voorz. door Joke GehlenSpringorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen
en Annemarie Six-Wienen
2e dr.
Budel : Damon, 2011
ISBN : 978-90-5573-767-3
Vert. van : Sermones de scripturis 117-147A, 368
Oorspr. verschenen in 2007
065K-A47NSerm.10B
262
Goed onderwijs = [De catechizandis rudibus] :
christendom voor beginners / Aurelius
Augustinus ; ingeleid, bezorgd en vertaald door
Vincent Hunink en Hans van Reisen
3e dr.
Budel : Damon, 2011
ISBN : 978-90-5573-861-8
Vert. van : De catechizandis rudibus
Oorspr. verschenen in 2008
065K-A47NCa.Ru.4C
263
Belijdenissen = [Confessiones] / Aurelius
Augustinus ; ingel., vert. en van aant. voorz. door
Wim Sleddens
[2e dr.]
Budel : Damon, 2011
ISBN : 978-90-5573-915-8
Vert. van : Confessiones
Oorspr. verschenen in 2009
Vier evangelisten, één evangelie = [De consensu
euangelistarum] / Aurelius Augustinus ; vert. en
van aant. voorz. door Ton Hertogh, Sander van
der Meijs en Leo Wenneker ; ingel. door Joost
van Neer en Martijn Schrama
Budel : Damon, 2012
ISBN : 978-94-6036-029-9
Vert. van : De consensu euangelistarum
065K-A47NConf.30a
264
065K-A47NCons.Ev.1
265
Hans van Reisen
(1957-)
2011
Annemarie SixWienen
Aurelius
Augustinus (354430)
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
2011
Hans van Reisen
(1957-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Wim Sleddens
OSA (1934-)
2012
Aurelius
Augustinus (354430)
Ton Hertogh
(1935-)
Sander van der
Meijs (1968-)
Leo Wenneker
(1934-)
Joost van Neer
(1962-)
Martijn Schrama
44
2012
Bibliografisch overzicht AUG in NL
OSA (1944-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Joost van Neer
(1962-)
Anke Tigchelaar
(1960-)
2012
Izak J. Wisse
(1929-2011)
Aurelius
Augustinus (354430)
Wim Sleddens
OSA (1934-)
2012
Aurelius
Augustinus (354430)
Leo Wenneker
(1934-)
2012
Hans van Reisen
(1957-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Marius Anton van
Willigen (1962-)
2012
Paulus Jacobus
Jozef van Geest
(1964-)
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
2013
Aurelius
Augustinus (354430)
Aurelius
Augustinus (354430)
Joost van Neer
(1962-)
Martijn Schrama
OSA (1944-)
Anke Tigchelaar
(1960-)
De strijd van een christen = [De agone
christiano] / Aurelius Augustinus ; vert., ingel. en
van aant. voorzien door Joost van Neer, Anke
Tigchelaar en Izak Wisse
[2e dr.]
Budel : Damon, 2012
ISBN : 90-5573-728-3
Parallelle Latijnse tekst en Nederlanse vertaling
Vert. van : De agone christiano
Oorspr. verschenen in 2006
065K-A47NAGO.2
266
Belijdenissen = [Confessiones] / Aurelius
Augustinus ; ingel., vert. en van aant. voorz. door
Wim Sleddens
[3e dr.]
Budel : Damon, 2012
ISBN : 978-90-55739158
Vert. van : Confessiones
Oorspr. verschenen in 2009
Het huis op de rots = [De sermone Domini in
monte] : verhandeling over de bergrede /
Aurelius Augustinus ; vert., ingel. en van aant.
voorz. door Leo Wenneker en Hans van Reisen
4e dr.
Budel : Damon, 2012
ISBN : 978-90-5573-579-2
Vert. van : De sermone Domini in monte
065K-A47NConf.30b
267
065K-A47NSer.Do.4
268
Bidden met Augustinus in de Vroege Kerk / M.A.
van Willigen
Heerenveen : Groen, 2012. – ([Dwarsligger ;
198])
ISBN : 978-94-6073-018-4
Citaten, m.n. uit de Confessiones, aangevuld met
citaten uit andere kerkvaders
Met zachte hand : Augustinus over dwang in kerk
en maatschappij : [Epistula 185] / Paul van
Geest & Vincent Hunink
Budel : Damon, 2012
ISBN : 978-94-6036-064-0
Bevat tevens een vert. van Epistula 185
065M-A47NBID
269
065K-A47NEp.4
270
Schatkamer van het geloof = [Sermones de
scripturis 1-50] : preken over teksten uit het
Oude Testament / ingeleid, vertaald en van
aantekeningen voorzien door Joost van Neer,
Martijn Schrama en Anke Tigchelaar
Budel : Damon, 2013
ISBN : 978-94-6036-067-1
Vert. van : Sermones de scripturis 1-50
065K-A47NSerm.22
271
Bibliografisch overzicht Augustinus in het Nederlands
2013
Aurelius
Augustinus (354430)
GehlenSpringorum
(1940-)
45
Geloof is het begin [sermones de scripturis 162C183] / Aurelius Augustinus; ingeleid, vertaald en
van aant. voorzien door Gehlen-Springorum,
Vincent Hunink, Six-Wienen en Hans van
Reisen. Budel: Damon, 2013. 288 p.
ISBN: 978-94-6036149-4.
Vert. van: [sermones de scripturis 162C-183]
065K-A47NSerm.23
272
Aan Simplicianus over verschillende kwesties /
Augustinus; ingeleid door Paul van Geest;
vertaald door Izak Wisse. – Klement: 2013
065K-A47NSimpl.
273
Stratenmakers en brugwachters: preken over
heiligen 2 [sermones de sanctis 299D-335M] /
Aurelius Augustinus ; vertaald door Arie
Akkermans, Elisabeth van Ketwich Verschuur,
Hans van Reisen. - Budel: Damon, 2014
065K-A47NSerm.
274
Vier antipelagiaanse geschriften / Aurelius
Augustinus ; vertaling [uit het Latijn] Izak Wisse
en Raf Debaene ; ingeleid door Anthony Dupont
en Mathijs Lamberigts. - Kampen : Klement,
2014, [Kalmthout] : Pelckmans, 2014
065H-A47NVIE
275
Voedsel voor de ogen: vijfentwintig fragmenten
uit de werken van Aurelius Augustinus ter
gelegenheid van het 25-jarig bestaan van het
Augustijns Instituut / Aurelius Augustinus ;
Augustijns Instituut (ed), - Budel 2014; 64 p.
065M-A47NSerm.5
276
Vincent Jan
Christiaan Hunink
(1962-)
J.W.C.M. van
Reisen (1957-)
2013
Annemarie SixWienen (1968-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Izak J. Wisse
(1929-2011)
2014
Paulus Jacobus
Jozef van Geest
(1964-)
Aurelius
Augustinus (354430)
Arie Akkermans
(1924-)
Elisabeth van
KetwichVerschuur
(1938-)
2014
Hans van Reisen
(1957-)
Izak J. Wisse
(1929-2011)
Raf Debaene
Anthony Dupont
(1979-)
2014
Mathijs
Lamberigts
(1955-)
Aurelius
Augustinus (354430)
46
Bibliografisch overzicht AUG in NL

Augustinus en pseudo-Augustinus - Augustijns Instituut Eindhoven

Tilim-bom!, uitgevoerde werken: zang en pianotrio: Igor Stravinsky

Programma tot en met 21Dec (2)

1410-HM - Visinfo

Nature Relax PDF

Taichi - Stad Diest

Elsloo, 20 maart 2014 Betreft: Voortgang samenwerking

boekenlijst 1 VT-HBO5 student 2014-2015

Godsdienst

Grammatica woordsoorten Hoofdstuk 1 Opdracht 1 altijd

Fietsroute tijdens Endurance Someren